label_id
stringlengths 3
9
| label_title
stringlengths 3
119
| label_desc
stringlengths 1
3.5k
| label_lang
stringlengths 2
2
|
|---|---|---|---|
4872164 | Battle of Rarańcza | The Battle of Rarańcza was fought between Polish Legionnaires, and Austria-Hungary, from February 15 to 16, 1918, near Rarańcza in Bukovina, and ended with a Polish victory. | en |
4871603 | Bitwa pod Lostwithiel | Bitwa pod Lostwithiel miała miejsce 2 września 1644 podczas angielskiej wojny domowej 1642-1651. | pl |
4871603 | Battle of Lostwithiel | The Battle of Lostwithiel took place over a 13-day period from 21 August to 2 September 1644, around the town of Lostwithiel and along the River Fowey valley in Cornwall during the First English Civil War. A Royalist army led by Charles I of England defeated a Parliamentarian force commanded by the Earl of Essex. | en |
56325729 | Zapasy na Halowych Igrzyskach Azjatyckich 2017 | Turniej zapasów na halowych igrzyskach azjatyckich w 2017 roku odbył się w dniach 24 – 26 września 2017 roku w Aszchabadzie. | pl |
56325729 | Wrestling at the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games | Wrestling was contested at the 2017 Asian Indoor and Martial Arts Games in Ashgabat, Turkmenistan from 24 | en |
7656306 | Pływanie na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1928 – 4 × 200 m stylem dowolnym mężczyzn | Sztafeta 4 × 200 m stylem dowolnym mężczyzn była jedną z konkurencji pływackich rozgrywanych podczas IX Igrzysk Olimpijskich w Amsterdamie. Zarówno eliminacje jak i finał odbyły się 11 sierpnia 1928 roku. | pl |
7656306 | Swimming at the 1928 Summer Olympics – Men's 4 × 200 metre freestyle relay | The men's 4×200 metre freestyle relay was a swimming event held as part of the swimming at the 1928 Summer Olympics programme. It was the fifth appearance of the event, which was established in 1908. The competition was held on Saturday 11 August 1928. | en |
20683705 | Bitwa pod Jastkowem | Bitwa pod Jastkowem – bitwa stoczona w dniach 31 lipca – 3 sierpnia 1915 roku pomiędzy pododdziałami Legionów Polskich a wojskami rosyjskimi w rejonie miejscowości Jastków, 12 km na północny zachód od Lublina. | pl |
20683705 | Battle of Jastków | The Battle of Jastków was a World War I battle that took place July 31–August 3, 1915, near the village of Jastków, then part of the Russian Empire. It was a major clash between the Russian Army and the Austro-Hungarian Polish Legions (primarily the 1st Brigade, Polish Legions). It was one of the Legion's largest engagements, and its first major one. The battle ended with the Austro-Hungarian and Polish victory, as the Russian forces retreated. | en |
4611740 | Mistrzostwa Panamerykańskie w Judo 2008 | 33. Mistrzostwa panamerykańskie w judo odbywały się w dniach 8–9 maja 2008 roku w Miami. W tabeli medalowej tryumfowali zapaśnicy z Kuby. | pl |
4611740 | 2008 Pan American Judo Championships | The 32nd Pan American Judo Championships were held in Miami, United States from 8 May to 10 May 2008. | en |
4611740 | Campeonato Panamericano de Yudo de 2008 | El XXXIII Campeonato Panamericano de Yudo se celebró en Miami (Estados Unidos) entre el 8 y el 9 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Panamericana de Yudo. | es |
6044171 | Intelligenzaktion na Pomorzu | Intelligenzaktion na Pomorzu, określana także mianem Säuberungsaktion, „krwawej pomorskiej jesieni”, „niemieckiego Katynia 1939” – szereg aktów eksterminacji bezpośredniej dokonanych przez okupantów niemieckich na ludności polskiej w okresie od pierwszych dni września 1939 roku do pierwszych miesięcy 1940 roku na obszarze blisko 400 miejscowości położonych w 21 powiatach przedwojennego województwa pomorskiego. | pl |
6044171 | Intelligenzaktion Pommern | The Intelligenzaktion Pommern was a Nazi German operation aimed at the eradication of the Polish intelligentsia in Pomeranian Voivodeship and the surrounding areas at the beginning of World War II. It was part of a larger genocidal "Intelligenzaktion", that took place across most of Nazi-occupied western Poland in the course of Operation Tannenberg ("Unternehmen Tannenberg"), purposed to install Nazi officials from SiPo, Kripo, Gestapo and SD at the helm of a new administrative machine. | en |
7076366 | Rzeź Ochoty | Rzeź Ochoty – fala masowych pogromów, grabieży, podpaleń, rozstrzeliwań i gwałtów, jakie przetoczyły się przez warszawską dzielnicę Ochota w czasie powstania warszawskiego w dniach 4–25 sierpnia 1944 roku. Największe zbrodnie popełniono w szpitalach Ochoty, w budynku Instytutu Radowego, kolonii Staszica i obozie przejściowym na tzw. Zieleniaku (róg ul. Grójeckiej i Opaczewskiej). Ich sprawcą był głównie, tłumiący powstanie warszawskie w ramach sił niemieckich, pułk brygady SS RONA (Rosyjska Wyzwoleńcza Armia Ludowa). Ogółem śmierć w powstaniu poniosło ok. 10 tysięcy mieszkańców Ochoty. | pl |
7076366 | Ochota massacre | The Ochota Massacre (in Polish: "Rzeź Ochoty" – "Ochota slaughter") was a wave of German-orchestrated mass murder, looting, arson, torture and rape, which swept through the Warsaw district of Ochota from 4–25 August 1944, during the Warsaw Uprising. The principal perpetrators of these war crimes were the Nazi collaborationist S.S. Sturmbrigade R.O.N.A., the so-called "Russian National Liberation Army" (, RONA), commanded by Bronislav Kaminski. | en |
7076366 | Masacre de Ochota | La masacre de Ochota (en polaco: "Rzeź Ochoty") fue una oleada de asesinatos en masa, saqueos, incendios, torturas y violaciones cometida por la Alemania nazi a lo largo del distrito de Ochota, en Varsovia (Polonia), del 4 al 25 de agosto de 1944, durante el alzamiento. El principal responsable de la matanza fue el Ejército Ruso de Liberación Nacional (RONA), también conocido como Brigada Kaminski, bajo el comando de Bronislav Kaminski. | es |
4566318 | 1948 Republican National Convention | The 1948 Republican National Convention was held at the Municipal Auditorium, in Philadelphia, Pennsylvania, from June 21 to 25, 1948. | en |
4566318 | Konvensi Nasional Partai Republik 1948 | Konvensi Nasional Partai Republik 1948 () diadakan di Municipal Auditorium, Philadelphia, Pennsylvania, dari 21 sampai 25 Juni 1948. | id |
29654158 | 2017 Pan American Judo Championships | The 2017 Pan American Judo Championships was held in Panama City, Panama from 28 to 29 April 2017. | en |
29654158 | Campeonato Panamericano de Yudo de 2017 | El XLII Campeonato Panamericano de Yudo se celebró en Ciudad de Panamá (Panamá) entre el 28 y el 30 de abril de 2017 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Yudo. | es |
30638465 | 2017 Women's Pan American Cup | The 2017 Women's Pan American Cup was the fifth edition of the Women's Pan American Cup, the quadrennial international women's field hockey championship of the Americas organised by the Pan American Hockey Federation. It was held between 5 and 13 August 2017 in Lancaster, Pennsylvania, United States, simultaneously with the men's tournament. | en |
30638465 | Copa Panamericana de Hockey sobre césped femenino de 2017 | La V Copa Panamericana de Hockey sobre Césped Femenino de 2017 se disputó en Lancaster (Estados Unidos) entre el 5 y el 13 de agosto de 2017. El evento fue organizado por la Federación Panamericana de Hockey (FPH) y otorgó una plaza al campeón al Campeonato Mundial de Hockey sobre Césped 2018. | es |
29877263 | World Conference on Women, 1975 | World Conference on Women, 1975 was held between 19 June and 2 July 1975 in Mexico City, Mexico. It was the first international conference held by the United Nations to focus solely on women's issues and marked a turning point in policy directives. After this meeting, women were viewed as part of the process to develop and implement policy, rather than recipients of assistance. The conference was one of the events established for International Women's Year and led to the creation of both the United Nations Decade for Women and follow-up conferences to evaluate the progress that had been made in eliminating discrimination against women and their equality. Two documents were adopted from the conference proceedings, the World Plan of Action which had specific targets for nations to implement for women's improvement and the Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace, which discussed how nations foreign policy actions impacted women. It also led to the establishment of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to track improvements and continuing issues and the United Nations Development Fund for Women to provide funding for developmental programs. The conference marked the first time that the parallel Tribune meeting was successful in submitting input to the official meeting and became a catalyst for women's groups to form throughout the world. | en |
29877263 | Conferencia Mundial sobre la Mujer de 1975 | La Primera Conferencia Mundial sobre la Mujer, también conocida como la Conferencia Mundial del Año Internacional de la Mujer, se desarrolló en la Ciudad de México del 19 de junio al 2 de julio de 1975. Fue realizada en este año con la finalidad de que coincidiera con el Año Internacional de la Mujer y condujo a la creación del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer y las conferencias de seguimiento para evaluar el progreso realizado en la eliminación de la discriminación contra la mujer y su igualdad. En el informe de la conferencia se reclamaba a los gobiernos revisar, derogar y/o actualizar la legislación en lo concerniente a todo lo que pudiese afectar a las mujeres respecto a los principios y estándares sobre los derechos humanos consagrados internacionalmente, con la finalidad de que la ley estuviera en concordancia con dichos derechos. Además se pedía revisar la ley para fortalecerla respecto a derechos de las mujeres en cuanto a participación política, educación y capacitación, empleo, salud, familia, entre otros asuntos. | es |
29877263 | المؤتمر العالمي للمرأة 1975 | عُقد المؤتمر العالمي للمرأة 1975 في الفترة بين 19 يونيو إلى 2 يوليو عام 1975 في مدينة المكسيك، بدولة المكسيك. هو أول مؤتمر عالمي تعقده الأمم المتحدة للتركيز فقط على قضايا المرأة، وقد كان بمثابة نقطة تحول في توجيهات السياسة العامة. بعد هذا المؤتمر، تم اعتبار النساء جزءاً من عملية تطوير وتنفيذ السياسات، بدلاً من اعتبارهم كمتلقيات المساعدة. يعتبر المؤتمر هو أحد فعاليات التي عقدت من أجل السنة الدولية للمرأة والذي أفضى إلى إنشاء كل من عِقد الأمم المتحدة للمرأة ومؤتمرات المتابعة لتقييم التقدم المحرز في القضاء على التمميز ضد المرأة وتحقيق المساواة. وتم اعتماد وثيقتين من وقائع المؤتمر وهما: خطة العمل العالمية التي قدمت أهداف محددة لتقوم الدول بتنفيذها لتحسين أوضاع المرأة وإعلان المكسيك بشأن مساواة المرأة ومساهمتها في التنمية والسلم، والذي ناقش كيف أثرت السياسات الخارجية للدول على النساء. كما أفضى إلى تأسيس معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لرصد أوجه التحسن إزاء القضايا المطروحة، وتم إنشاء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لتمويل البرامج التنموية. وكان هذا المؤتمر هو المناسبة الأولى التي قد تكلل فيها اجتماع المنبر الموازي بالنجاح في تقديم مساهمات في الاجتماع الرسمي وأصبح حافزاً لتكوين جمعيات نسائية في جميع أنحاء العالم. | ar |
11679964 | Indictment and arrest of Augusto Pinochet | General Augusto Pinochet was indicted for human rights violations committed in his native Chile by Spanish magistrate Baltasar Garzón on 10 October 1998. He was arrested in London six days later and held on house arrest for a year and a half before being released by the British government in March 2000. Authorised to return to Chile, Pinochet was subsequently indicted by judge Juan Guzmán Tapia and charged with several crimes. He died on 10 December 2006 without having been convicted. His arrest in London made the front pages of newspapers worldwide; not only did it involve the head of the military dictatorship that ruled Chile between 1973 and 1990, it marked the first time judges had applied the principle of universal jurisdiction, declaring themselves competent to judge crimes committed in a country by former heads of state, despite the existence of local amnesty laws. | en |
11679964 | Arresto de Augusto Pinochet | El arresto de Augusto Pinochet en Londres fue un evento de relevancia político-jurídico internacional, desarrollado entre el 16 de octubre de 1998 y el 2 de marzo de 2000, con la orden de detención a Pinochet por parte del juez de la Audiencia Nacional de España, Baltasar Garzón, por implicación en los delitos de genocidio, terrorismo internacional, torturas y ocurridos en Chile durante la dictadura militar, y con su posterior liberación, por parte del ministro del Interior inglés Jack Straw. | es |
11679964 | اتهام أوغستو بينوشيه واعتقاله | اتّهم القاضي الإسباني بالتاسار غارثون في 10 أكتوبر 1998 الجنرال أوغستو بينوشيه بارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان في موطنه تشيلي، فأُلقي القبض عليه في لندن بعد ستة أيام واحتُجز رهن الإقامة الجبرية لمدة عام ونصف حتى أطلقت الحكومة البريطانية سراحه في مارس 2000. بعد أن أُذن له بالعودة إلى تشيلي، وجّه القاضي خوان غوزمان تابيا اتهامًا إلى بينوشيه بارتكاب عدة جرائم. توفي في 10 ديسمبر 2006 دون أن تثبت إدانته. تصدّر خبر اعتقاله في لندن الصفحات الأولى للصحف في جميع أنحاء العالم. كانت المرة الأولى التي يطبِّق فيها القضاة مبدأ الولاية القضائية العالمية، ولم يقتصر الأمر على رئيس الديكتاتورية العسكرية الذي حكم تشيلي بين عامي 1973 و 1990، إذ أعلنوا أنفسهم مؤهلين للحكم على الجرائم التي ارتكبها رؤساء الدول السابقون في بلد ما، على الرغم من وجود قوانين عفو محلية. | ar |
5308173 | Battle of Drocourt-Quéant Line | The Drocourt-Quéant Line () was a set of mutually supporting defensive lines constructed by Germany between the French towns of Drocourt and Quéant during World War I. This defensive system was part of the northernmost section of the Hindenburg Line, a vast German defensive system that ran through northeastern France. | en |
5308173 | معركة خط دروكورت كيويانت | معركة خط دروكورت كيويانت هي مجموعة من الخطوط الدفاعية التي قامت بها القوات الألمانية بين القريتين الفرنسيتين كيويانت ودروكورت خلال الحرب العالمية الأولى. كان هذا جزءًا من القسم الشمالي لخط هيندنبيرغ، تخلل هذا النظام الدفاعي الألماني إلى شمال فرنسا. | ar |
3373123 | Battle of Pisagua | The Battle of Pisagua ("Desembarco y combate de Pisagua"), was a landing operation of the War of the Pacific, fought on November 2, 1879, between Chile and the combined forces of Bolivia and Peru. The Chilean army commanded by Erasmo Escala, supported by the Chilean Fleet, launched an amphibious assault on the port of Pisagua and successfully drove the defending Bolivian-Peruvian forces, led by Gen. Juan Buendia, back from the shore. They established a beachhead that allowed an initial force of about 1,000 Chilean soldiers in two assault waves to disembark onto Peruvian territory at Pisagua in Tarapacá Department. This region was the principal territory in dispute. | en |
3373123 | Desembarco y combate de Pisagua | El Desembarco en Pisagua o Combate de Pisagua fue un ataque anfibio por tropas chilenas bajadas desde naves de transporte protegidas por sus naves de guerra contra el puerto de Pisagua defendido por tropas aliadas de Perú y Bolivia ocurrido el 2 de noviembre de 1879 en el marco de la Campaña de Tarapacá durante la Guerra del Pacífico. Un desembarco simultáneo en la playa de Junín, al sur de Pisagua con el fin de distraer fuerzas aliadas se realizó sin mayores problemas pero fue hecho con atraso. | es |
481128 | 1979 World Taekwondo Championships | The 1979 World Taekwondo Championships are the 4th edition of the World Taekwondo Championships, and were held in Sindelfingen, Stuttgart, West Germany from October 26 to October 28, 1979. A total of 453 athletes and officials from 38 nations took part in the championships. | en |
481128 | Campeonato Mundial de Taekwondo de 1979 | El IV Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Stuttgart (RFA) entre el 25 y el 28 de octubre de 1979 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Alemana de Taekwondo. | es |
4563801 | 1936 Iraqi coup d'état | The 1936 Iraqi coup d'état, also known as the Bakr Sidqi coup was the first military coup in modern Iraq, initiated by general Bakr Sidqi in order to otherthrow Prime Minister Yasin al-Hashimi. The coup succeeded in installing Hikmat Sulayman as the new Prime Minister, while Sidqi was de'facto ruler of Iraq as powerful Chief of Staff. Bakr Sidqi was assassinated the next year in Mosul. After Baqr Sidqi's coup and until 1941, in a wave of political instability, the Kingdom of Iraq experienced 6 more political coups, involving extra-constitutional transfer of power. | en |
4563801 | حركة بكر صدقي | انقلاب 1936 أو انقلاب بكر صدقي (29 تشرين الأول 1936)، هو أول انقلاب شارك به جزء من الجيش العراقي بقيادة الفريق بكر صدقي ليكون أول انقلاب عسكري في المنطقة العربية في يوم 28 تشرين الأول 1936 بدأت القطاعات العسكرية بالتحرك إلى بعقوبة ومنها إلى بغداد، حيث قامت الطائرات بقيادة العقيد محمد علي جواد قائد القوة الجوية العراقية وشريكه في الانقلاب بإلقاء آلالف الأوراق من المناشير على العاصمة بغداد خاطب فيها بكر صدقي الشعب العراقي وطالب فيها وزارة ياسين الهاشمي بالاستقالة. | ar |
18352449 | Italian invasion of Libya | The Italian invasion of Libya occurred in 1911, when Italian troops invaded the Turkish province of Libya (then part of the Ottoman Empire) and started the Italo-Turkish War. As result, Italian Tripolitania and Italian Cyrenaica were established, later unified in the colony of Italian Libya. | en |
18352449 | الغزو الإيطالي لليبيا | بدأ الغزو الإيطالي لليبيا في عام 1911، عندما قامت القوات الإيطالية بغزو ولاية ليبيا العثمانية (كانت ليبيا جزءًا من الإمبراطورية العثمانية آنذاك) مما أشعل الحرب الإيطالية التركية. | ar |
5103591 | Siege of Málaga (1487) | The siege of Málaga (1487) was an action during the Reconquest of Spain in which the Catholic Monarchs of Spain conquered the city of Mālaqa from the Emirate of Granada. The siege lasted about four months. | en |
5103591 | Toma de Málaga (1487) | Se conoce como la toma de Málaga al asedio llevado a cabo en 1487 mediante el cual los Reyes Católicos conquistaron la ciudad de Málaga a los musulmanes en el marco de la Guerra de Granada. El asedio fue un largo evento de unos cuatro meses de duración y supuso un episodio sangriento en la guerra final por la conquista del Reino nazarí de Granada. | es |
5103591 | حصار مالقة (1487) | حصار مالقة هو إحدى العمليات العسكرية التي سميت بمعارك الاسترداد، والهدف منها هو استرداد الأندلس (إسبانيا والبرتغال) من أيدي المسلمين. دام الحصار لأربعة أشهر، وأهم ما امتاز به هو استخدام عربات الخيول كسيارات اسعاف لأول مرة في التاريخ، فكانت بدايات ظهور سيارات الإسعاف. | ar |
16931893 | 2013 Pan American Judo Championships | The 2013 Pan American Judo Championships was held in San José, Costa Rica from April 19–20, 2013. | en |
16931893 | Campeonato Panamericano de Yudo de 2013 | El XXXVIII Campeonato Panamericano de Yudo se celebró en San José (Costa Rica) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Yudo. | es |
19688873 | Tragic Week (Guatemala) | The Tragic Week of 1920 was a civil uprising that took place in Guatemala in the week of April 8 to April 14, 1920, led by Unionist Party leaders, student leaders and those who opposed President Manuel Estrada Cabrera when the latter refused to leave office after the National Assembly declared him mentally incompetent for the presidency and named Carlos Herrera as interim president. | en |
19688873 | Semana Trágica de 1920 | La Semana Trágica de 1920 fue un movimiento cívico ocurrido en Guatemala la semana entre el 8 y el 14 de abril de 1920, encabezado por los jefes del Partido Unionista, líderes estudiantiles y dirigentes obreros, que combatió al presidente, licenciado Manuel Estrada Cabrera, cuando este se rehusó a entregar el poder luego de la que la Asamblea Nacional Legislativa lo declarara mentalmente incapaz para gobernar y designara al ciudadano Carlos Herrera y Luna presidente interino. Dio lugar al primer Gobierno conservador desde el triunfo de la Reforma Liberal en 1871, pero la falta de experiencia política de los conservadores que se habían aglutinado en el Partido Unionista, la habilidad de varios liberales cabreristas, principalmente de Adrián Vidaurre, para mantenerse en el Gobierno y la presión de la United Fruit Company para que el nuevo Consejo de Ministros reconociera las concesiones que les habían sido otorgadas por el de Estrada Cabrera hicieron que el mandato de Herrera terminara en diciembre de 1921, con un golpe de Estado dirigido por José María Orellana —exjefe del Estado Mayor de Estrada Cabrera— y patrocinado por la compañía frutera. | es |
18574771 | 1917 Guatemala earthquake | The 1917 Guatemala earthquake was a sequence of tremors that lasted from 17 November 1917 through 24 January 1918. They gradually increased in intensity until they almost completely destroyed Guatemala City and severely damaged the ruins in Antigua Guatemala that had survived the 1773 Guatemala earthquakes. | en |
18574771 | Terremoto de Guatemala de 1917 | Los terremotos de Guatemala de 1917-18 fueron una serie de sismos que se produjeron en la Ciudad de Guatemala entre el 17 de noviembre de 1917 y mayo de 1918, y que destruyeron más del sesenta por ciento de la ciudad y la falsa creencia de que los profundos barrancos que la rodeaban la iban a proteger de los estragos de los terremotos. Entre otros acontecimientos, la falta de respuesta efectiva por parte del gobierno, provocó la caída de licenciado Manuel Estrada Cabrera, quien ya llevaba más de veinte años en el poder. | es |
3510577 | 2001 Nisqually earthquake | The 2001 Nisqually earthquake occurred at on February 28, 2001 and lasted nearly a minute. The intraslab earthquake had a moment magnitude of 6.8 and a maximum Mercalli intensity of VIII ("Severe"). The epicenter was in the southern Puget Sound, northeast of Olympia, but the shock was felt in Oregon, British Columbia, eastern Washington, and Idaho. This was the most recent of several large earthquakes that occurred in the Puget Sound region over a 52-year period and caused property damage valued at $1–4 billion. One person died of a heart attack and several hundred were injured. | en |
3510577 | زلزال نيسكوالي 2001 | زلزال نيسكوالي 2001 هو زلزالٌ وقعَ في واشنطن في الولايات المتحدة بتاريخ 28 فبراير 2001. | ar |
4554943 | 1856 Republican National Convention | The 1856 Republican National Convention was a presidential nominating convention that met from June 17 to June 19 in Philadelphia, Pennsylvania. It was the first national nominating convention in the history of the Republican Party, and was held to nominate the party's candidates for president and vice president in the 1856 election. The convention selected former Senator John C. Frémont of California for president and former Senator William L. Dayton of New Jersey for vice president. The convention also appointed the members of the newly-established Republican National Committee. | en |
4554943 | Convención Nacional Republicana de 1856 | La Convención Nacional Republicana de 1856 del Partido Republicano de los Estados Unidos se celebró en Filadelfia (Pensilvania), en el Musical Fund Hall el 17 de junio. En la cual se nominó a John C. Frémont de California para Presidente y William L. Dayton de Nueva Jersey para la vicepresidencia y nombró a un Comité Nacional Republicano. | es |
4555455 | 1874 FA Cup Final | The 1874 FA Cup final was a football match between Oxford University and Royal Engineers on 14 March 1874 at Kennington Oval in London. It was the third final of the world's oldest football competition, the Football Association Challenge Cup (known in the modern era as the FA Cup). Both teams had previously reached the final but been defeated by Wanderers. The Engineers had reached the final with comparative ease, scoring sixteen goals and conceding only one in the four previous rounds. Oxford's opponents in the earlier rounds had included two-time former winners Wanderers. | en |
4555455 | Final Piala FA 1874 | Final Piala FA 1874 adalah pertandingan sepak bola antara Oxford University dan Royal Engineers yang diselenggarakan pada 14 Maret 1874 di Kennington Oval, London. Pertandingan ini merupakan pertandingan final ketiga dari Piala Challenge The Football Association, yang pada masa modern dikenal sebagai Piala FA dalam musim 1873–1874. Pertandingan ini dimenangkan oleh Oxford University dengan skor 2–0. | id |
18014904 | Battle of Tacna | The Battle of Tacna, also known as the "Battle of the Peak of the Alliance" (Spanish: "Batalla del Alto de la Alianza"), effectively destroyed the Peru-Bolivian alliance against Chile, forged by a secret treaty signed in 1873. On May 26, 1880, the Chilean Northern Operations Army led by General Manuel Baquedano González, conclusively defeated the combined armies of Peru and Bolivia commanded by Bolivian President, General Narciso Campero. The battle took place at the Inti Urqu "(Intiorko)" hill plateau, a few miles north of the Peruvian city of Tacna. As a result, Bolivia was knocked out of the war, leaving Peru to fight the rest of the war alone. Also, this victory consolidated the Chilean domain over the Tarapacá Department. The territory was definitively annexed to Chile after the signing of the "Tratado de Ancón", in 1884, which ended the war. Tacna itself remained under Chilean control until 1929. | en |
18014904 | Batalla del Alto de la Alianza | La batalla del Alto de la Alianza, más conocida como batalla de Tacna (algunas fuentes la llaman "Batalla de pampa Intiorko" o "Batalla del Campo de la Alianza"), fue una acción bélica que se desarrolló en Tacna el 26 de mayo de 1880, en el marco de la Guerra del Pacífico, siendo una de las acciones militares más grandes y cruentas de la Campaña de Tacna y Arica. | es |
7443435 | Second National March on Washington for Lesbian and Gay Rights | The Second National March on Washington for Lesbian and Gay Rights was a large political rally that took place in Washington, D.C., on October 11, 1987. Its success, size, scope, and historical importance have led to it being called, "The Great March". It marked the first national coverage of ACT UP, with AIDS activists prominent in the main march, as well as making headlines the next day during mass civil disobedience actions at the United States Supreme Court Building. | en |
7443435 | Segunda marcha nacional sobre Washington por los derechos de lesbianas y gais | La Segunda marcha nacional sobre Washington por los derechos de lesbianas y gais (en inglés "Second National March on Washington for Lesbian and Gay Rights") fue una gran manifestación que se realizó en Washington D.C. el 11 de octubre de 1987. Su éxito, tamaño e influencia ha dado pie a que dentro de los estudios de historia homosexual se la llame «La gran marcha». | es |
88479508 | 1940 Mandatory Palestine v Lebanon football match | The 1940 association football match between the national teams of Mandatory Palestine and Lebanon was the latter's first official international match, and the former's last before they became the Israel national team after 1948. The match took place on 27 April 1940 at the Maccabiah Stadium in Tel Aviv. Officiated by John Blackwell of the British Army, the game was watched by 10,000 spectators and ended in a 5–1 victory for the home side. | en |
88479508 | Mandato británico de Palestina vs. Líbano (1940) | Mandato británico de Palestina vs. Líbano fue un partido amistoso de fútbol entre las selecciones del Mandato británico de Palestina y del Líbano disputado el 27 de abril de 1940 en el Estadio Maccabiah de Tel Aviv. Fue el primer encuentro internacional del Líbano, y el último del Mandato británico de Palestina antes de convertirse en la selección de Israel en 1948. Arbitrado por John Blackwell del Ejército Británico, el partido fue visto por 10 000 espectadores y terminó con una victoria por 5-1 para el equipo local. | es |
20806168 | 2014 Pan American Judo Championships | The 2014 Pan American Judo Championships was held in Guayaquil, Ecuador from April 24–26, 2014. | en |
20806168 | Campeonato Panamericano de Yudo de 2014 | El XXXIX Campeonato Panamericano de Yudo se celebró en Guayaquil (Ecuador) entre el 24 y el 26 de abril de 2014 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Yudo. | es |
4555068 | 1861 Mendoza earthquake | The 1861 Mendoza earthquake occurred in the province of Mendoza, Argentina on 20 March at 11:30 PM. It had a magnitude of 7.2 on the scale and an intensity of IX in the Mercalli scale. Its hypocenter was located at an estimated depth of . | en |
4555068 | Terremoto de Mendoza de 1861 | El Terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza, Argentina. Ocurrió el miércoles 20 de marzo de 1861, a las 20:36 hora local. Fue de magnitud 7,0 en la Escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la Escala sismológica de Mercalli. | es |
16823605 | 2014 Scottish Cup Final | The 2014 Scottish Cup Final was the 129th final of the Scottish Cup, the most prestigious knockout football competition in Scotland. The match took place at Celtic Park on 17 May 2014 and was contested by St Johnstone and Dundee United. | en |
16823605 | نهائي كأس اسكتلندا 2014 | نهائي كأس اسكتلندا 2014 هي المباراة النهائية من منافسة كأس اسكتلندا 2013–14، أقيمت المباراة في 17 مايو 2014، في سلتيك بارك، بين فريقي سانت جونستون، ودندي يونايتد، وفاز فيها سانت جونستون، بعد أن هزم دندي يونايتد، بنتيجة 2 - 0، وكان حكم المباراة كريغ تومسون، وحضر المباراة 47345 شخصاً. | ar |
4604744 | 2005 Pan American Judo Championships | The 2005 Pan American Judo Championships was held in Coliseo Solá Besarez in Caguas, Puerto Rico from 19 May to 20 May 2005. | en |
4604744 | Campeonato Panamericano de Yudo de 2005 | El XXX Campeonato Panamericano de Yudo se celebró en Caguas (Puerto Rico) entre el 19 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Panamericana de Yudo. | es |
24196256 | Burning of Derry | The Burning of Derry took place on 19 April 1608 during O'Doherty's Rebellion when Sir Cahir O'Doherty led a force of rebels to storm Derry in Ulster. He launched his rebellion with an attack on the garrison town of Derry, which was taken thanks to the element of surprise. The town was then almost entirely destroyed by fire. | en |
24196256 | Quema de Derry | La quema de Derry tuvo lugar el 19 de abril de 1608 durante la Rebelión de O'Doherty, cuando Sir Cahir O'Doherty lideró una fuerza de rebeldes para asaltar Derry, Úlster. Lanzó su rebelión con un ataque contra la guarnición de la ciudad de guarnición de Derry, que fue tomada gracias al elemento sorpresa. La ciudad fue destruida casi por completo por el fuego. | es |
27230923 | Spanish conquest of the Muisca | The Spanish conquest of the Muisca took place from 1537 to 1540. The Muisca were the inhabitants of the central Andean highlands of Colombia before the arrival of the Spanish conquistadors. They were organised in a loose confederation of different rulers; the "psihipqua" of Muyquytá, with his headquarters in Funza, the "hoa" of Hunza, the "iraca" of the sacred City of the Sun Sugamuxi, the Tundama of Tundama, and several other independent "caciques". The most important rulers at the time of the conquest were "psihipqua" Tisquesusa, "hoa" Eucaneme, "iraca" Sugamuxi and Tundama in the northernmost portion of their territories. The Muisca were organised in small communities of circular enclosures ("ca" in their language Muysccubbun; literally "language of the people"), with a central square where the "bohío" of the "cacique" was located. They were called "Salt People" because of their extraction of salt in various locations throughout their territories, mainly in Zipaquirá, Nemocón, and Tausa. For the main part self-sufficient in their well-organised economy, the Muisca traded with the European conquistadors valuable products as gold, "tumbaga" (a copper-silver-gold alloy), and emeralds with their neighbouring indigenous groups. In the Tenza Valley, to the east of the Altiplano Cundiboyacense where the majority of the Muisca lived, they extracted emeralds in Chivor and Somondoco. The economy of the Muisca was rooted in their agriculture with main products maize, yuca, potatoes, and various other cultivations elaborated on elevated fields (in their language called "tá"). Agriculture had started around 3000 BCE on the Altiplano, following the preceramic Herrera Period and a long epoch of hunter-gatherers since the late Pleistocene. The earliest archaeological evidence of inhabitation in Colombia, and one of the oldest in South America, has been found in El Abra, dating to around 12,500 years BP. | en |
27230923 | الغزو الإسباني للمويسكا | وقع الغزو الإسباني للمويسكا بين عامي 1538 و 1540. كان شعب المويسكا السكان الأصليين لمرتفعات وسط الأنديز في كولومبيا قبل وصول الغزاة الإسبان. كانوا مُنتظمين في اتحاد كونفدرالي سائب مؤلف من حكام مختلفين؛ وهم الزيبا في باكاتا، مقره الرئيسي في فونزا، الزاك في بوياكا، مقره الرئيسي في هونزا، الإيراكا في مدينة الشمس المقدسة سوغاموكسي، التونداما في تونداما، وعدة زعماء قبائل مستقلين. كان قادة الاتحاد وقت الغزو هم "الزيبا" تيسكيسوسا، "الزاك" كيمينتشاتوتشا، "الإيراكا" سوغاموكسي وتونداما في أقصى شمال أراضي المويسكا. كان المويسكا متّسقين في جماعات مجتمعات صغيرة مسيجة بصورة دائرية (تدعى "ca" بلغتهم الأم لغة ميوسك كوبون؛ ومعنى إسمها الحرفي «لسان الشعب»)، لها ميدان مركزي يتوسطه منزل زعيم القبيلة. كانوا يُدعون «شعب الملح» بسبب استخراجهم الملح من مواقع عديدة على امتداد أراضيهم، في زيباكيرا ونيموكون وتاوسا بصورة رئيسية. كان الجزء الأساسي من الاكتفاء الذاتي في اقتصادهم المنظم تنظيمًا جيدًا، نتيجة مبادلة المويسكا منتجات قيمة مع الغزاة الأوروبيين مثل الذهب، "التومباجا" (أُشابة مؤلفة من خلط النحاس والفضة والذهب) ومبادلة الزمرد مع جيرانهم من مجموعات السكان الأصليين. عاش معظم شعب المويسكا في وادي تينزا، شرق ألتيبلانو كونديبوياسينس، واستخرجوا الزمرد من شيفور وسوموندوكو. كانت الزراعة أصل اقتصاد المويسكا، ومنتجاتهم الأساسية هي الذرة والبفرة والبطاطا ومجموعة متنوعة من الزراعات الأخرى التي كانت تُزرع بإتقان في حقول مرتفعة (تُدعى في لغتهم "tá"). بدأت الزراعة نحو عام 3000 ق.م في الألتيبلانو، عقب حقبة هيريرا في عصر ما قبل الفخار ودَورٍ طويل من الصيد وجمع الثمار منذ أواخر العصر الحديث الأقرب. وُجد أول دليل أثري لاستيطان البشر في كولومبيا، وأحد أقدم الأدلة في جنوب أمريكا، في الأبرا، ويعود إلى نحو 12.500 عامًا ق.ح. | ar |
4606787 | 2006 Pan American Judo Championships | The 2006 Pan American Judo Championships were held in Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo in Buenos Aires, Argentina from 25 May to 26 May 2006. | en |
4606787 | Campeonato Panamericano de Yudo de 2006 | El XXXI Campeonato Panamericano de Yudo se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 25 y el 26 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Panamericana de Yudo. | es |
4609101 | 2007 Pan American Judo Championships | The 32nd Pan American Judo Championships were held in Centre Pierre Charbonneau in Montreal, Quebec, Canada from 24 May to 26 May 2007. | en |
4609101 | Campeonato Panamericano de Yudo de 2007 | El XXXII Campeonato Panamericano de Yudo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 24 y el 27 de mayo de 2007 bajo la organización de la Unión Panamericana de Yudo. | es |
3428188 | 2010 Thai military crackdown | On 10 April and 13–19 May 2010, the Thai military cracked down on the United Front for Democracy Against Dictatorship (UDD) protests in central Bangkok, the capital of Thailand. The crackdown was the culmination of months of protests that called for the Democrat Party-led government of Abhisit Vejjajiva to dissolve parliament and hold elections. The crackdowns occurred in the vicinity of protest sites near Phan Fa Lilat Bridge and Ratchaprasong intersection. More than 85 were killed, including more than 80 civilians according to the Erawan EMS Center. Two foreigners and two paramedics were killed. More than 2,000 were injured, an undisclosed number of arrests occurred, and 51 protesters remained missing as of 8 June. The Thai media dubbed the crackdowns "Cruel April" (, ) and "Savage May" (, ). After the protest, its leaders surrendered at the conclusion of the 19 May crackdown, followed by dozens of arson attacks nationwide, including at CentralWorld. | en |
3428188 | การสลายการชุมนุมที่แยกราชประสงค์ พ.ศ. 2553 | การสลายการชุมนุมที่แยกราชประสงค์ เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกรุงเทพมหานคร ระหว่างวันที่ 7-19 พฤษภาคม พ.ศ. 2553 ซึ่งรัฐบาลได้ส่งกำลังทหารพร้อมอาวุธสงคราม และรถหุ้มเกราะ เข้าปิดล้อมพื้นที่การชุมนุมของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) บริเวณแยกราชประสงค์ ระหว่างการชุมนุมทางการเมืองเพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ยุบสภาและจัดการเลือกตั้งใหม่ ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตตั้งแต่วันที่ 7 พฤษภาคม ทั้งสิ้น 59 ศพ ในบรรดาผู้เสียชีวิตมีชาวต่างประเทศรวมอยู่สองศพและเจ้าหน้าที่กู้ชีพอีกสองศพ ได้รับบาดเจ็บ 480 คน และจนถึงวันที่ 8 มิถุนายน กลุ่มผู้ชุมนุมยังสูญหายอีกกว่า 51 คน หลังแกนนำผู้ชุมนุมเข้ามอบตัวกับตำรวจเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม ได้เกิดเหตุเผาอาคารหลายแห่งทั่วประเทศ รวมทั้ง เซ็นทรัลเวิลด์ สื่อต่างประเทศบางแห่ง ขนานนามการสลายการชุมนุมดังกล่าวว่า "สมรภูมิกรุงเทพมหานคร" สื่อไทยบางแห่ง ขนานนามเหตุการณ์ดังกล่าวว่า "พฤษภาอำมหิต" หรือ "พฤษภาเลือด" | th |
10751080 | 1811 Independence Movement | The 1811 Independence Movement (Spanish: "Movimiento de Independencia de 1811"), known in El Salvador as the First Shout of Independence ("Primer Grito de Independencia"), was the first of a series of revolts in Central America in modern day El Salvador against Spanish colonialism and dependency on the Captaincy General of Guatemala. The independence movement was led by prominent Salvadoran and Central American figures such as José Matías Delgado, Manuel José Arce, and Santiago José Celis. | en |
10751080 | Primer movimiento independentista en San Salvador de 1811 | El Primer movimiento independentista en San Salvador de 1811, conocido como el Primer Grito de Independencia de Centroamérica, fue una sublevación en contra de las autoridades de la Capitanía General de Guatemala. | es |
4642581 | 6th Airborne Division in Palestine | The 6th Airborne Division in Palestine was initially posted to the region as the Imperial Strategic Reserve. It was envisioned as a mobile peace keeping force, positioned to be able to respond quickly to any area of the British Empire. In fact the division became involved in an internal security role between 1945 and 1948. | en |
4642581 | الفرقة المجوقلة السادسة في فلسطين | تم نشر الفرقة المجوقلة السادسة في فلسطين في البداية كاحتياطي استراتيجي إمبراطوري. كان من المتصور أن تلعب دور قوة حفظ سلام متنقلة، في وضع يمكنها من الاستجابة بسرعة للانتقال إلى أي منطقة من الإمبراطورية البريطانية. في الواقع، لعب الفرقة دورا في الأمن الداخلي بين عامي 1945 و1948. | ar |
4554827 | 1851 Chilean Revolution | The Revolution of 1851 (or Civil War of 1851) was an attempt by Chilean liberals to overthrow the conservative government of president Manuel Montt and repeal the Chilean Constitution of 1833. After various battles and sieges, by late December 1851 government forces had subdued the revolutionaries. | en |
4554827 | Revolución de 1851 | La Revolución de 1851 o Guerra Civil de 1851 fue una rebelión ocurrida en Chile que tuvo por objetivo derrocar el gobierno del presidente Manuel Montt y derogar la Constitución de 1833, la cual estableció un gobierno presidencialista y monopartidista. Durante esa etapa, surgieron varios movimientos de ideas liberales. Intelectuales como Santiago Arcos, Francisco Bilbao, Jacinto Chacón, José Victorino Lastarria y Benjamín Vicuña Mackenna, entre otros, dieron vida a instituciones como la Sociedad Literaria de 1842 y la Sociedad de la Igualdad, con las cuales buscaban congregar a la población para lograr un aumento en los derechos civiles de la época. | es |
376201 | First inauguration of Bill Clinton | The first inauguration of Bill Clinton as the 42nd president of the United States was held on Wednesday, January 20, 1993, at the West Front of the United States Capitol in Washington, D.C. This was the 52nd inauguration and marked the commencement of the first term of Bill Clinton as President and Al Gore as Vice President. At of age at the time of his first inauguration, Clinton was the third-youngest person to become president, and the first from the Baby Boomer generation. | en |
376201 | Investidura presidencial de Bill Clinton en 1993 | La investidura presidencial de Bill Clinton de 1993, como el cuadragésimo segundo Presidente de los Estados Unidos tuvo lugar el 20 de enero de 1993 en el Capitolio, Washington D. C., el Presidente de la Corte Suprema William Rehnquist administró el juramento del cargo. Luego de la ceremonia actuaron Bob Dylan, Fleetwood Mac y Barry Manilow en un concierto frente al Lincoln Memorial. | es |
5941949 | 1983 Popayán earthquake | The 1983 Popayán earthquake () occurred on 31 March in Popayán, Colombia. It had a magnitude of at least 5.5 with an epicenter south west of Popayán at a depth of . The earthquake killed 267 people and resulted in the passing of new laws requiring earthquake resistant building materials in zones at risk of tremors. | en |
5941949 | Terremoto de Popayán de 1983 | El Terremoto de Popayán de 1983 fue un terremoto que ocurrió en la mañana de Jueves Santo 31 de marzo de 1983 en Popayán, Colombia. El terremoto tuvo una magnitud de 5,5 (calculada con ondas de cuerpo) e intensidad VIII grados en la escala de Mercalli con un epicentro al sudoeste de Popayán y una profundidad de 12 a 15 kilómetros. El terremoto mató a 267 personas y tuvo como consecuencia nuevas leyes con respecto a la construcción de edificios sismorresistentes en zonas de alto riesgo. | es |
4871688 | Battle of Martín García (1814) | The Battle of Martín García was fought from 10 to 15 March 1814 between the forces of the United Provinces of the Río de la Plata under the command of then-Lieutenant Colonel Guillermo Brown, and the royalist forces commanded by frigate captain Jacinto de Romarate, defending the region. | en |
4871688 | Combate de Martín García (1814) | El combate de Martín García, parte de la Campaña Naval de 1814, se libró entre los días 10 y 15 de marzo de 1814 entre las fuerzas de las Provincias Unidas del Río de la Plata al mando del entonces oficial británico de origen irlandés Guillermo Brown y la flotilla española bajo el mando del capitán de fragata Jacinto de Romarate fondeado en la Isla Martín García. | es |
30612677 | 2018 U.S. Open (golf) | The 2018 United States Open Championship was the 118th U.S. Open, held at Shinnecock Hills Golf Club in Shinnecock Hills, New York, about east of New York City on Long Island; it was the fifth time the U.S. Open was held at this course. | en |
30612677 | Abierto de los Estados Unidos 2018 (golf) | El Abierto de los Estados Unidos 2018 fue la edición 118º, se programó para empezar el 14 de junio hasta 17 de junio en el Shinnecock Hills Golf Club en Shinnecock Hills, Nueva York, a 150 kilómetros al este de la ciudad de Nueva York en Long Island. Este fue el quinto Abierto de Estados Unidos y la quinta en importancia que tuvo lugar en el curso. | es |
4823888 | Australian Bicentenary | The bicentenary of Australia was celebrated in 1988. It marked 200 years since the arrival of the First Fleet of British convict ships at Sydney in 1788. | en |
4823888 | Bicentenario de Australia | El Bicentenario de Australia ( en inglés : Bicentenary of Australia) fue celebrado en 1970 en el 200º aniversario del atraque del capitán James Cook y toma de propiedad del territorio, y otra vez en 1988 para celebrar los 200 años de asentamientos permanentes de europeos. | es |
4872648 | Battle of Valsequillo | The Battle of Valsequillo, also known as Battle of Peñarroya, was a diversionary Republican offensive which took place in the Sierra Morena area in southern Extremadura and the north of Andalusia between 5 January and 4 February 1939 during the Spanish Civil War. The main goal of the offensive was to distract forces from the Nationalist offensive against Catalonia, but after having occupied 500 square kilometers the Republican advance was stopped and all the territorial gains were lost to a Nationalist counteroffensive. | en |
4872648 | Batalla de Valsequillo | La batalla de Valsequillo, también conocida como la batalla de Peñarroya, fue una ofensiva de la Guerra Civil Española iniciada por el Ejército Popular de la República el 5 de enero de 1939, como un "ataque señuelo" dirigido contra el desguarnecido frente de Extremadura. | es |
6310467 | July 1936 military uprising in Melilla | The July 1936 military uprising in Melilla occurred at the start of the Spanish Civil War. The rebels seized the main garrisons of the Spanish Army in Africa and by 18 July had crushed the resistance of the army officers loyal to the Republican government. The supporters of the Second Spanish Republic were detained or shot. | en |
6310467 | Sublevación militar del 17 de julio de 1936 en Melilla | La rebelión militar de Melilla fue el primer movimiento del golpe de Estado en España de julio de 1936, que significó el inicio de la Guerra Civil Española. | es |
6310467 | تمرد مليلية العسكري 1936 | جرى التمرد العسكري في مليلية في شهر يوليو 1936. وكانت بداية الحرب الأهلية الإسبانية. وقد استولى المتمردون على الحاميات الرئيسية للجيش الإسباني في أفريقيا وبحلول 18 يوليو سحقوا مقاومة ضباط الجيش الموالين لحكومة الجمهورية. وتعرض أنصار الجمهورية الإسبانية الثانية للاعتقال أو القتل. | ar |
8964618 | July 1936 military uprising in Seville | The July 1936 military uprising in Seville was a military uprising in Seville, Spain on 18 July 1936, which contributed to the start of the Spanish Civil War. The 17–18 July coup failed in the Andalusian cities of Malaga, Jaen and Huelva, but succeeded in Cordoba, Granada, Cadiz and in the capital city, Seville. The city's garrison, led by Queipo de Llano, occupied the city and carried out a bloody repression. In August 1936, the Nationalists started their advance towards Madrid from Seville. | en |