label_id
stringlengths 3
9
| label_title
stringlengths 3
119
| label_desc
stringlengths 1
3.5k
| label_lang
stringlengths 2
2
|
|---|---|---|---|
3485855 | Obléhání Cambrai (1677) | Obléhání Cambrai probíhalo od 20. března do 19. dubna 1677 v rámci francouzsko-nizozemské války. | cs |
27947813 | Coupe de la Major League Soccer 2016 | L'édition 2016 de la Coupe de la Major League Soccer s'est jouée le entre le Toronto FC, champion de la conférence de l'Est, et les Seattle Sounders, champions de la conférence de l'Ouest. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir le Toronto FC. Pour la première fois dans l'histoire de la ligue, aucune équipe fondatrice ne fait partie de l'affiche de la Coupe MLS. | fr |
27947813 | MLS Cup 2016 | MLS Cup 2016 was the 21st edition of the MLS Cup, the championship game of Major League Soccer (MLS), which took place on December 10, 2016, at BMO Field in Toronto, Ontario, Canada. It was the second final to be hosted in Toronto, after 2010, and the first there since the cup transitioned away from neutral-site venues. The Seattle Sounders won the cup over Toronto FC in a penalty shoot-out that followed a 0–0 draw. | en |
27947813 | MLS Cup 2016 | La MLS Cup 2016 fue la vigésimo primera final de la MLS Cup de la Major League Soccer de los Estados Unidos y Canadá. El partido se jugó el 10 de diciembre en el BMO Field en Toronto, Ontario, Canadá. Fue protagonizada entre el Toronto FC y los Seattle Sounders FC. | es |
4354098 | Diète de Partition | La Diète de partition (en polonais : "") est une diète de la République des Deux Nations, convoquée par ses trois voisins (l'Empire russe, le Royaume de Prusse et l'Empire des Habsbourg) afin de légaliser le premier partage de la Pologne. Elle s'est tenue d' à et a également permis d'adopter d'autres textes législatifs, comme le Conseil permanent, la Commission de l'éducation nationale, et la confirmation des . | fr |
4354098 | Sejm Rozbiorowy (1773–1775) | Sejm Rozbiorowy – sejm skonfederowany działający w latach 1773–1775, powołany przez trzy ościenne mocarstwa zaborcze: Rosję, Prusy i Austrię, w celu zatwierdzenia cesji terytorium Rzeczypospolitej w czasie I rozbioru Polski. | pl |
4354098 | Partition Sejm | The Partition Sejm () was a Sejm lasting from 1773 to 1775 in the Polish–Lithuanian Commonwealth, convened by its three neighbours (the Russian Empire, Prussia and Austria) in order to legalize their First Partition of Poland. During its first days in session, that Sejm was the site of Tadeusz Rejtan's famous gesture of protest against Partition. The Sejm also passed other legislation, notably establishing the Permanent Council and the Commission of National Education. Cardinal Laws were confirmed. | en |
4354098 | Sejm Rozbiorowy | Sejm Rozbiorowy adalah sesi Sejm (parlemen) yang berlangsung dari tahun 1773 hingga 1775 di Persemakmuran Polandia-Lituania. Sejm ini dihimpunkan oleh tiga tetangga Polandia-Lituania, yaitu Rusia, Prusia, dan Austria, dengan tujuan untuk mengesahkan Pembagian Polandia Pertama oleh ketiga negara tersebut. Pada hari-hari pertama sesi ini, Tadeusz Rejtan mencoba mencegah upaya pengesahan ini dengan berbaring di pintu keluar ruangan debat, karena perbincangan akan dianggap selesai jika semua anggota Sejm meninggalkan ruangan. Namun, upaya ini tidak berhasil karena mereka malah melangkahi Rejtan. | id |
28182884 | Saison 2017 de la National Rugby League | La Saison 2017 de la National Rugby League est la cent-dixième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale. | fr |
28182884 | 2017 NRL season | The 2017 NRL season was the 110th season of professional rugby league in Australia and the 20th season run by the National Rugby League. The season started in New Zealand with the annual Auckland Nines, and was followed by the All Stars Match, which was played at McDonald Jones Stadium in Newcastle, and the World Club Series. It marked the last time that the Anzac Test and City vs. Country representative matches were played. | en |
282320 | Opération Épervier (Tchad) | L'opération "Épervier" au Tchad, a été déclenchée début février 1986 à l'initiative de la France après le franchissement du par les forces armées libyennes venues soutenir Goukouni Oueddei qui avait été renversé fin 1981 par Hissène Habré avec le soutien de la France et des États-Unis. Elle succède à l'opération "Manta" qui en 1983-1984 avait été déclenchée pour les mêmes raisons (voir conflit tchado-libyen). Elle est remplacée par l'opération "Barkhane" à partir du . | fr |
282320 | Operation Épervier | Operation Épervier was the French military presence in Chad from 1986 until 2014. | en |
282320 | Operasi Epervier | Operasi Epervier adalah sebuah operasi militer yang dilakukan oleh Prancis untuk kehadiran militer Prancis di Chad selama konflik Chad-Libya. | id |
7982023 | Référendum gallois de 2011 sur la dévolution | Le référendum gallois de 2011 sur la dévolution (), officiellement appelé référendum sur les pouvoirs législatifs de l’Assemblée nationale du pays de Galles ("", ), est un référendum britannique organisé au pays de Galles le . | fr |
7982023 | 2011 Welsh devolution referendum | The Referendum on the law-making powers of the National Assembly for Wales, was a non-binding referendum held in Wales on 3 March 2011 on whether the National Assembly for Wales should have full law-making powers in the twenty subject areas where it has jurisdiction. The referendum asked the question: ‘Do you want the Assembly now to be able to make laws on "all" matters in the 20 subject areas it has powers for?’ | en |
2909618 | Bombardement de la Normandie | Les bombardements de la Normandie, avant le débarquement et pendant la bataille de Normandie entre le printemps et la fin de l'été 1944, ont pour principal objectif la destruction des voies de communication allemandes dans les villes et villages normands pour gêner le renforcement du front, ainsi que l'appui direct aux assauts des forces terrestres alliées. Ils entrent dans le cadre de la tactique de bombardement stratégique choisie par les Alliés dès 1942. Ils provoquent la mort de près de civils. | fr |
2909618 | Bombing of Normandy | The Bombing of Normandy during the Normandy invasion was meant to destroy the German communication lines in the Norman cities and towns. However, very few Germans occupied these municipalities. German troops were mostly located outside these areas. On 9 July 1944, Field Marshal Bernard Montgomery demanded a massive air assault against Caen in hopes of clearing the way for an attack the following morning. Four hundred and fifty heavy aircraft participated, dropping 2,500 tons of bombs. The pilots however negated most of the effect by releasing their loads well back from the forward line to avoid hitting their own troops. As a result, the city incurred heavy damage but German defenses went largely unscathed. | en |
3511219 | Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1971 | La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1971 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1971, la grande finale des Ligues majeures. | fr |
3511219 | 1971 National League Championship Series | The 1971 National League Championship Series was a best-of-five series that pitted the East Division champion Pittsburgh Pirates against the West Division champion San Francisco Giants. The Pirates won the Series three games to one and won the 1971 World Series against the Baltimore Orioles. The Giants did not return to the postseason until 1987. | en |
3511256 | Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2004 | La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2004 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2004, la grande finale des Ligues majeures. | fr |
3511256 | 2004 National League Championship Series | The 2004 National League Championship Series (NLCS) was a Major League Baseball playoff series played from October 13 to 21 to determine the champion of the National League, between the Central Division champion St. Louis Cardinals and the wild-card qualifying Houston Astros. This marked the first time in either Major League that two teams from the Central Division met in a Championship Series. | en |
1002825 | Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1978 | La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1978 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1978, la grande finale des Ligues majeures. | fr |
1002825 | 1978 American League Championship Series | The 1978 American League Championship Series was held between the New York Yankees and the Kansas City Royals for the third consecutive year. | en |
2869128 | Athlétisme aux Jeux asiatiques en salle de 2009 | Les épreuves d'athlétisme des Jeux asiatiques en salle de 2009 ont eu lieu du 31 octobre au au Stade national My Dinh à Hanoï, au Viêt Nam. | fr |
2869128 | Lekkoatletyka na Halowych Igrzyskach Azjatyckich 2009 | Lekkoatletyka na Halowych Igrzyskach Azjatyckich 2009 – zawody sportowe, które rozegrano w Hanoi w Wietnamie od 31 października do 2 listopada. | pl |
2869128 | Indoor athletics at the 2009 Asian Indoor Games | Indoor athletics at the 2009 Asian Indoor Games was held in Hanoi Indoor Games Gymnasium, Hanoi, Vietnam from 31 October to 2 November 2009. | en |
3511221 | Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1972 | La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1972 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1972, la grande finale des Ligues majeures. | fr |
3511221 | 1972 National League Championship Series | The 1972 National League Championship Series was played between the Cincinnati Reds and the Pittsburgh Pirates from October 7 to 11. It was the fourth NLCS. Cincinnati won the series three games to two to advance to the World Series against the Oakland Athletics. The Reds became the first team in major league history to advance to the World Series without the best record in their respective league, made possible by the Junior and Senior Circuits each splitting into two divisions in 1969. In the previous three post seasons, the team with the best record in each league advanced to the World Series. | en |
1001831 | Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2000 | La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2000 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2000, la grande finale des Ligues majeures. | fr |
1001831 | 2000 American League Championship Series | The 2000 American League Championship Series (ALCS) was a matchup between the East Division champion New York Yankees and the Wild Card Seattle Mariners. The Yankees had advanced to the Series after beating the West Division champion Oakland Athletics in the ALDS three games to two and the Mariners advanced by beating the Central Division champion Chicago White Sox three games to none. The Yankees won the Series four games to two and went on to defeat the New York Mets in the World Series to win their third consecutive World Series championship, 26th overall. | en |
51360117 | Boxe aux Jeux du Commonwealth de 2018 | Les compétitions de boxe anglaise des Jeux du Commonwealth de 2018 se sont déroulés du 5 avril au à Gold Coast en Australie. | fr |
51360117 | Boxing at the 2018 Commonwealth Games | Boxing at the 2018 Commonwealth Games was held at the Oxenford Studios in the Gold Coast, Australia from April 5th to 14th. | en |
3291913 | Bataille de Jenkins' Ferry | La bataille de Jenkins Ferry () s'est déroulée dans l'actuel comté de Grant, en Arkansas, au cours de la guerre de Sécession. C'est l'apogée de l'expédition de Camden, qui fait partie de la campagne de la Red River (rivière Rouge). Comme résultat de la bataille, les forces des États-Unis sont en mesure de terminer leur retraite réussie de leur situation précaire à Camden vers leurs défenses de Little Rock. | fr |
3291913 | Battle of Jenkins' Ferry | The Battle of Jenkins' Ferry (April 30, 1864), also known as the Engagement at Jenkins' Ferry, was fought at Jenkins' Ferry, southwest of Little Rock (present-day Grant County, Arkansas), during the American Civil War. It was the climactic battle of Steele's Camden Expedition, a part of the Red River Campaign. As a result of the battle, Federal forces could complete a retreat from a precarious position at Camden to their defenses at Little Rock. | en |
4930622 | Blue-Gray Football Classic | Le Blue–Gray Football Classic était un match annuel de football américain de niveau universitaire qui se déroulait dans l'état d'Alabama généralement le jour de Noël. C'est "William C. "Champ" Pickens", personnage important de l'état d'Alabama, ancien entraîneur, écrivain et créateur du "Trophée Champ Pickens" décerné au meilleur joueur de la Southern Conference qui insufla l'idée de cet évènement annuel. | fr |
4930622 | Blue–Gray Football Classic | The Blue–Gray Football Classic was an annual American college football all-star game held in Alabama, usually in late December and often on Christmas Day. The brainchild of Alabama college football legend Champ Pickens, the contest began in 1939 and was held annually through 2001, with the exception of 1943 due to World War II. | en |
26213488 | Affaire Adama Traoré | L'affaire Adama Traoré est une affaire judiciaire française qui a pour origine la mort d'Adama Traoré, jeune homme âgé de 24 ans, le à la gendarmerie de Persan (Val-d'Oise), après son interpellation à Beaumont-sur-Oise, alors qu'il tentait de fuir un contrôle concernant son frère aîné. Sa mort prend une ampleur médiatique à la suite de la médiatisation de bavures policières en France et à l'étranger. Ainsi, l'instruction s'oriente autour d'allégations d'homicide involontaire, d'entraves à l'enquête et de non-assistance à personne en danger. | fr |
26213488 | Death of Adama Traoré | Adama Traoré (; 19 July 1992 – 19 July 2016) was a Black French man who died in custody after being restrained and apprehended by police. His death triggered riots and protests against police brutality in France, with new resurgence and resonance since the killing of George Floyd that some perceived as being under similar circumstances in 2020. | en |
26213488 | Muerte de Adama Traoré | La muerte de Adama Traoré, un joven francés de origen maliense de 24 años, ocurrió el 19 de julio de 2016 tras su detención en la comisaría de Persan (Val-d'Oise). Su muerte provocó protestas en contra de la brutalidad policial en Francia, reactivadas en 2020 por el caso de George Floyd en Estados Unidos en 2020. | es |
26213488 | مقتل أداما تراوري | أداما تراوري (19 يوليو 1992 – 19 يوليو 2016) هو مواطن فرنسي مسلم ذو أصل مالي، توفي في الحجز بعد أن ضبطته الشرطة وألقت القبض عليه. أثار موته احتجاجات ضد وحشية الشرطة في فرنسا. | ar |
6541032 | Libération d'Arnhem | L'opération "Anger" fut une opération militaire menée par les Alliés dans le but de libérer définitivement la ville néerlandaise d'Arnhem, alors aux mains des Allemands. Conduite dans les dernières semaines de la guerre (sur le théâtre européen), elle se déroula du 12 au . Elle est également connue sous le nom de seconde bataille d'Arnhem ou de Libération d'Arnhem. | fr |
6541032 | Operacja Anger | Operacja Anger (inne nazwy: operacja Quick Anger, druga bitwa o Arnhem, wyzwolenie Arnhem) – aliancka operacja wojskowa mającą na celu zdobycie holenderskiego miasta Arnhem w kwietniu 1945 r. pod koniec II wojny światowej. Operacja była częścią wyzwolenia Holandii przez 1 Armię Kanadyjską i została przeprowadzona siłami brytyjskiej 49 Dywizji Piechoty West Riding, wspieranej przez pojazdy pancerne kanadyjskiej 5 Dywizji Pancernej, samoloty Royal Air Force oraz okręty Royal Navy. | pl |
6541032 | Liberation of Arnhem | Operation Anger (sometimes known as Operation Quick Anger), was a military operation to seize the city of Arnhem in April 1945, during the closing stages of the Second World War. It is also known as the Second Battle of Arnhem or the Liberation of Arnhem. The operation was part of the Canadian First Army's liberation of the Netherlands and was led by the 49th British Infantry Division, supported by armour of the 5th Canadian Armoured Division, Royal Air Force air strikes and boats of the Royal Navy. | en |
16538024 | Championnats d'Afrique de judo 2002 | Les championnats d'Afrique de judo 2002 sont la de cette compétition. Ils sont disputés du 4 au au Caire en Égypte. La Tunisie a remporté ces championnats en devançant l'Égypte au nombre de médailles d'argent. Au niveau individuel, l'égyptienne Heba Hefny a cumulé les titres de sa catégorie et de l'open dames. | fr |
16538024 | 2002 African Judo Championships | The 2002 African Judo Championships was organised by the African Judo Union in Cairo, Egypt from 4 October 2002 to 7 October 2002. | en |
16538024 | Campeonato Africano de Yudo de 2002 | El XIII Campeonato Africano de Yudo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 4 y el 7 de octubre de 2002 bajo la organización de la Unión Africana de Yudo. | es |
5452548 | Bataille de Wissembourg (octobre 1793) | La bataille de Wissembourg du 13 octobre 1793 oppose la Première République française aux forces de la Première Coalition. Ce jour-là, le général Wurmser lance une attaque générale sur les lignes de Wissembourg, d'où le nom. | fr |
5452548 | First Battle of Wissembourg (1793) | In the First Battle of Wissembourg (13 October 1793) an Allied army commanded by Dagobert Sigmund von Wurmser attacked the French "Army of the Rhine" under Jean Pascal Carlenc. After an ineffectual resistance, the French army abandoned its fortified line behind the Lauter River and retreated toward Strasbourg in confusion. This engagement of the War of the First Coalition occurred on the eastern border of France about north of Strasbourg. | en |
15713119 | 24 Heures de Daytona 2014 | Les 24 Heures de Daytona 2014 (52nd Annual Rolex 24 at Daytona 2014) constituent la de l'épreuve et se déroulent les 25 et . | fr |
15713119 | 2014 24 Hours of Daytona | The 52nd Rolex 24 at Daytona was an endurance sports car racing event held at the Daytona International Speedway, Daytona Beach, Florida, from 23–26 January 2014. The 52nd running of the 24 Hours of Daytona was also the inaugural race for the Tudor United SportsCar Championship as well as the newly merged International Motor Sports Association (IMSA) sanctioning body. As part of the new series, Le Mans Prototype and Le Mans GT Endurance-style cars were eligible to participate for the first time in over a decade. | en |
15713119 | 24 Horas de Daytona de 2014 | Las 52ª edición de las 24 Horas de Daytona fue una carrera de resistencia disputada en el circuito mixto de Daytona International Speedway, en Daytona Beach, Florida desde 23 hasta 26 de enero de 2014. Fue la carrera inaugural de la United SportsCar Championship, una categoría creada por la fusión de American Le Mans Series y la Rolex Sports Car Series. | es |
16024514 | Championnats d'Afrique de judo 2001 | Les championnats d'Afrique de judo 2001 sont la de cette compétition. Ils sont disputés du 6 au à Tripoli en Libye. L'Algérie a largement dominé ces championnats en remportant 8 titres individuels ainsi que les deux titres par équipes. Au niveau individuel, l'égyptienne Samah Ramadan a cumulé les titres de sa catégorie et de l'open dames en disposant doublement de la Tunisienne Insaf Yahyaoui. | fr |
16024514 | 2001 African Judo Championships | The 2001 African Judo Championships was organised by the African Judo Union in Tripoli, Libya from 6 Nov 2001 to 9 Nov 2001. | en |
16024514 | Campeonato Africano de Yudo de 2001 | El XII Campeonato Africano de Yudo se celebró en Trípoli (Libia) entre el 6 y el 9 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Africana de Yudo. | es |
4601780 | Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2003 | La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2003 est un match de rugby à XV disputé le au Telstra Stadium de Sydney, en Australie, au terme de la cinquième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le dans tout le pays. Elle voit la victoire de l'équipe d'Angleterre sur l'équipe d'Australie sur le score de 20 à 17 après prolongations. | fr |
4601780 | 2003 Rugby World Cup Final | The 2003 Rugby World Cup Final was the final match in the 2003 Rugby World Cup, and the fifth Rugby World Cup. The match was played between and on 22 November 2003 at Telstra Stadium in Sydney in front of a crowd of 82,957 people. | en |
4601780 | Final de la Copa Mundial de Rugby de 2003 | La Final de la Copa Mundial de Rugby de 2003 fue un partido de rugby que se jugó el 22 de noviembre de 2003 en el Estadio ANZ de Sídney. La jugaron Australia (anfitrión) e Inglaterra, repitiendo la Final de 1991 y fue la primera vez en el torneo que se reeditó una definición. | es |
4609209 | Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 | La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2007 est un match de rugby à XV disputé le au Stade de France de Saint-Denis, au terme de la sixième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le dans trois pays européens. Elle voit la victoire dans un match sans essai de l'équipe d'Afrique du Sud sur celle d'Angleterre sur le score de 15 à 6. | fr |
4609209 | 2007 Rugby World Cup Final | The 2007 Rugby World Cup Final was a rugby union match, played on Saturday, 20 October 2007 at the Stade de France, Saint-Denis, Paris, to determine the winner of the 2007 Rugby World Cup. South Africa beat England 15–6. Having also won the 1995 tournament, South Africa became the second country to win two World Cups, following Australia, who won in 1991 and 1999. | en |
4609209 | Final de la Copa Mundial de Rugby de 2007 | La Final de la Copa Mundial de Rugby de 2007 fue un partido de rugby que se jugó el sábado 20 de octubre de 2007 en el Estadio de Francia de Saint-Denis. La jugaron Inglaterra y Sudáfrica. | es |
4622275 | Finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2011 | La finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2011 est un match de rugby à XV disputé le à l'Eden Park d'Auckland, en Nouvelle-Zélande, au terme de la septième édition de la Coupe du monde de rugby, organisée depuis le dans tout le pays. Elle voit la victoire de l'équipe de Nouvelle-Zélande sur l'équipe de France par 8 points à 7. | fr |
4622275 | 2011 Rugby World Cup Final | The 2011 Rugby World Cup Final was a rugby union match between France and New Zealand, to determine the winner of the 2011 Rugby World Cup. The match took place on 23 October 2011 at Eden Park, in Auckland, New Zealand. New Zealand won the match 8–7, the slimmest margin by which any Rugby World Cup final has been decided. | en |
96370851 | Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2020-2021 | Le , qui porte le nom de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le et s'achève le par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de "" avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. | fr |
96370851 | 2020–21 Premiership Rugby | The 2020–21 Gallagher Premiership was the 34th season of the top flight English domestic rugby union competition and the third one to be sponsored by Gallagher. The reigning champions entering the season were Exeter Chiefs, who had claimed their second title after defeating Wasps in the 2020 final. Newcastle Falcons had been promoted as champions from the 2019–20 RFU Championship at the first attempt. | en |
3477170 | Seconde bataille de Swat | Le nom de seconde bataille de Swat désigne au sens large les opérations militaires qui se sont déroulées du 26 avril au dans cinq districts de la province pakistanaise de Khyber Pakhtunkhwa, essentiellement dans le district ou vallée de Swat. Elles opposaient l'armée pakistanaise à des mouvements islamistes armés, dont le plus important était le Tehrik-e-Nifaz-e-Shariat-e-Mohammadi (TNSM), qui avait progressivement repris le contrôle du district de Swat depuis environ deux ans, et qui avait étendu son contrôle à d'autres régions environnantes. La zone de conflit correspondait à la division de Malakand, ancienne subdivision administrative qui englobait tous les districts dans lesquels les combats se sont déroulés. | fr |
3477170 | Second Battle of Swat | The Second Battle of Swat also known as "Operation Rah-e-Rast", began in May 2009 and involved the Pakistani Army and Tehrik-i-Taliban Pakistan militants in a fight for control of the Swat district of Pakistan. The first Battle of Swat had ended with a peace agreement, widely criticised in the west, that the government had signed with the Tehrik-i-Taliban Pakistan in February 2009. However, by late April 2009 government troops and the Tehrik-i-Taliban Pakistan began to clash once again, and in May the government launched military operations throughout the district and elsewhere to oppose the Tehrik-i-Taliban Pakistan. | en |
3477170 | معركة سوات الثانية | معركة سوات الثانية هي عملية عسكرية بدأت في مايو 2009 من قِبل الجيش الباكستاني على المسلحين من تنظيم القاعدة وحركة طالبان باكستان وعناصر حركة تطبيق الشريعة المحمدية. | ar |
632741 | Opération Rah-e-Nijat | L’opération "Rah-e-Nijat" (en ourdou : opération « chemin du salut ») est une opération militaire qui s'est déroulée au Waziristan du Sud, dans les régions tribales du Pakistan. Elle est menée par l'armée pakistanaise du 19 juin au qui combat des groupes islamistes armées. Le principal est celui des talibans pakistanais (le Tehrik-e-Taliban Pakistan). L'opération conduit au retour du district dans le contrôle du gouvernement. | fr |
632741 | Operacja Rah-e-Nijat | Operacja Rah-e-Nijat (en: "Path to Deliverance"; pl: "Droga do wyzwolenia") – operacja prowadzona przez siły pakistańskie przy wsparciu bezzałogowych samolotów USA w Południowym Waziristanie w 2009. Operacja ta była jednym z epizodów pakistańskiej wojny z talibami. | pl |
632741 | Operation Rah-e-Nijat | The Operation Rah-e-Nijat ("Path to Salvation"; ) was a strategic offensive military operation by the unified command of Pakistan Armed Forces against the Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) and their extremist allies in the South Waziristan area of the Federally Administered Tribal Areas that began on June 19, 2009; a major ground-air offensive was subsequently launched on October 17. It became the integral part of the war in Western fronts which led to the encirclement and destruction of Taliban forces in the region, although the Taliban leadership escaped to lawless areas of neighboring Afghanistan. | en |
2862948 | Armée du Danube | L’armée du Danube est une des armées de la République, qui s'illustrèrent contre l'Europe coalisée. | fr |
2862948 | Army of the Danube | The Army of the Danube () was a field army of the French Directory in the 1799 southwestern campaign in the Upper Danube valley. It was formed on 2 March 1799 by the simple expedient of renaming the Army of Observation, which had been observing Austrian movements on the border between French First Republic and the Holy Roman Empire. It was commanded by General Jean-Baptiste Jourdan, 1st Comte Jourdan (1762–1833). | en |
2862948 | Ejército del Danubio | El Ejército del Danubio () fue un ejército del Directorio que en 1799 participó en la campaña del suroeste, en el valle del alto Danubio. Se formó el 2 de marzo de ese año con las fuerzas del Ejército de Observación, que simplemente cambió de nombre. Este había vigilado los movimientos austriacos en la frontera entre la Primera República Francesa y el Sacro Imperio Romano Germánico. Lo mandó el general Jean-Baptiste Jourdan, primer conde de Jourdan (1762-1833). | es |
2862948 | جيش الدانوب | جيش الدانوب هو جيش فرنسي تأسس في 2 مارس 1799 قبل فترة قصيرة من معركة ستوكاش، وكان يهدف إلى منع أي عمليات توغل نمساوية. | ar |
16953843 | 6 Heures de Bahreïn 2013 | Les 6 Heures de Bahreïn 2013, dernière manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2013 ont été disputées le sur le Circuit international de Sakhir à Sakhir au Bahreïn. Elles sont remportées par la Toyota TS030 Hybrid du Toyota Racing, pilotée par Sébastien Buemi, Stéphane Sarrazin et Anthony Davidson. | fr |
16953843 | 2013 6 Hours of Bahrain | The 2013 6 Hours of Bahrain was an endurance auto race held at the Bahrain International Circuit in Sakhir, Bahrain on 30 November 2013. The race was the eighth and final round of the 2013 FIA World Endurance Championship season. The race was won by Sébastien Buemi, Stéphane Sarrazin and Anthony Davidson driving the No.8 Toyota TS030 Hybrid of Toyota Racing. | en |
16953843 | 6 Horas de Baréin 2013 | Las 6 Horas de Baréin 2013 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Bahrain, Sakhir, Baréin los días 28 a 30 de noviembre de 2013, y fue como la octava y última carrera de la Temporada 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia. Sébastien Buemi, Stéphane Sarrazin y Anthony Davidson de Toyota ganaron la carrera a bordo del Toyota TS030 Hybrid No.8. | es |
3505891 | Séisme de 1944 à San Juan | Le se produisit dans la province de San Juan, en Argentine, un séisme de magnitude moyenne, dont l’épicentre se situait à une vingtaine de km de la capitale provinciale homonyme, et qui détruisit cette ville à environ 80 %. Le nombre élevé de victimes ‒ le bilan de dix mille morts, établi après la catastrophe et encore fréquemment évoqué, a dû être révisé à la baisse à la suite de recherches ultérieures ‒ s’explique autant par l’intensité du séisme que par les caractéristiques des constructions (utilisation d’adobes) et par la totale absence de normes parasismiques. | fr |
3505891 | Trzęsienie ziemi w San Juan (1944) | Trzęsienie ziemi w San Juan- trzęsienie ziemi, które nawiedziło prowincje San Juan w Argentynie dnia 15 stycznia 1944 roku. Siła trzęsienia jest szacowana od 6,7 do 7,8 stopni w skali Richtera. W jego wyniku w znacznej mierze została zniszczona stolica prowincji San Juan oraz śmierć poniosło 10 tys. mieszkańców miasta (10% ówczesnej populacji). Trzęsienie uważane jest za najgorszą klęskę żywiołową w historii Argentyny. | pl |
3505891 | 1944 San Juan earthquake | The 1944 San Juan earthquake took place in the province of San Juan, in the center-west area of Argentina, a region highly prone to seismic events. This moderate to strong earthquake (estimated moment magnitudes range from 6.7 to 7.8) destroyed a large part of San Juan, the provincial capital, and killed 10,000 of its inhabitants, 10% of its population at the time. One third of the province population became homeless. It is acknowledged as the worst natural disaster in Argentine history. | en |
3505891 | Terremoto de San Juan de 1944 | El terremoto de San Juan de 1944 ocurrió el 15 de enero de 1944 a las 20:52 (hora local), y tuvo su epicentro a 20 km al norte de la ciudad de San Juan, en las proximidades de La Laja (departamento Albardón). Se estimó su magnitud de ondas superficiales (Ms) en 7,4 grados, la magnitud de momento (Mw) fue calculada años más tarde entre 6,9 y 7,0 y la profundidad entre 11 y 16 km. Este sismo en Argentina se considera el evento natural más destructivo que se haya registrado en la breve historia del país. Su intensidad máxima fue de 9 en la escala de Mercalli modificada. | es |
7301548 | Rétablissement de la domination britannique sur les îles Malouines (1833) | En , deux navires de guerre furent envoyés par le Royaume-Uni dans le but de réaffirmer la souveraineté britannique sur les îles Malouines, après que les Provinces-Unies du Río de la Plata (dont une partie est devenu plus tard l'Argentine) ont ignoré les protestations diplomatiques britanniques sur la nomination de Luis Vernet en tant que gouverneur des îles Malouines et à la suite d'un différend sur les droits de pêche. | fr |
7301548 | Reassertion of British sovereignty over the Falkland Islands (1833) | In December 1832, two naval vessels were sent by the United Kingdom to re-assert British sovereignty over the Falkland Islands (), after the United Provinces of the River Plate (part of which later became Argentina) ignored British diplomatic protests over the appointment of Luis Vernet as governor of the Falkland Islands and a dispute over fishing rights. | en |
7301548 | Ocupación británica de las islas Malvinas (1833) | La ocupación británica de las islas Malvinas fue una operación militar del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda que el 3 de enero de 1833 tomó el control de esas islas. A pesar de estar en relaciones de paz con la Confederación Argentina, el Reino Unido, con dos buques de guerra desalojaron a la guarnición argentina de Puerto Soledad. Los soldados y sus familias se marcharon dos días después, dejando atrás la población civil de la colonia, unas veinte personas. Desde entonces, las islas han estado bajo dominio británico, excepto durante el breve período de la guerra de las Malvinas en 1982. | es |
17176042 | Championnats ibéro-américains d'athlétisme 2014 | La 16 édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme (en espagnol : XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo) se déroule du 1 au au Stade Estadio Ícaro de Castro Melo de São Paulo, au Brésil. La compétition réunit les athlètes des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique. | fr |
17176042 | Mistrzostwa Ibero-Amerykańskie w Lekkoatletyce 2014 | 16. Mistrzostwa Ibero-Amerykańskie w Lekkoatletyce – zawody lekkoatletyczne rozegrane od 1 do 3 sierpnia 2014 w brazylijskim São Paulo. | pl |
17176042 | 2014 Ibero-American Championships in Athletics | The 16th Ibero-American Championships in Athletics were held at the Estádio Ícaro de Castro Melo in São Paulo, Brazil, between August 1-3, 2014. | en |
17176042 | XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2014 | El XVI Campeonato Iberoamericano de Atletismo fue una competición deportiva que se celebró entre los días 1 y 3 de agosto de 2014 en el Estadio Ícaro de Castro Melo de la ciudad de São Paulo, Brasil, y en la que participaron 353 atletas de 24 federaciones nacionales iberoamericanas de Europa, América y África. | es |
3401697 | Discours inaugural de Ronald Reagan | Le premier discours d’investiture de Ronald Reagan en tant que président des États-Unis d’Amérique est le discours d’investiture que prononce Ronald Reagan en tant que président des États-Unis lors de l'Inauguration Day, le . Cette intervention qui se concentre sur l’aspect économique de la crise américaine exprime sa volonté de maîtriser l’action du gouvernement fédéral avant de souligner la capacité des Américains à croire en eux-mêmes. | fr |
3401697 | First inauguration of Ronald Reagan | The first inauguration of Ronald Reagan as the 40th president of the United States was held on Tuesday, January 20, 1981, at the West Front of the United States Capitol in Washington, D.C. This was the first inauguration to be held on the building's west side. This was the 49th inauguration and marked the commencement of the first term of Ronald Reagan as President and of George H. W. Bush as Vice President. Chief Justice Warren E. Burger administered the presidential oath of office to Reagan, who placed his hand upon a family Bible given to him by his mother, open to . Associate Justice Potter Stewart administered the vice-presidential oath to Bush. | en |
3401697 | Investidura presidencial de Ronald Reagan en 1981 | La investidura presidencial de Ronald Reagan de 1981 tuvo lugar el 20 de enero de 1981. el Presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos Warren E. Burger realizó el Juramento del cargo de Presidente de los Estados Unidos. | es |
3403857 | Prise de l'île de France | La prise de l'île de France est le nom d'une bataille qui se conclut par la perte de l'île de France (actuelle île Maurice) par les Français au profit des Britanniques à la fin de l'année 1810. Faisant suite à la prise de l'île Bonaparte (actuelle île de la Réunion) quelques semaines plus tôt, cette opération longtemps repoussée permit à la Royal Navy de régner en maître sur la route des Indes et l'océan Indien pendant environ un siècle et demi. Pour lui permettre d'aboutir et ne pas connaître à nouveau la défaite, comme ce fut le cas au terme de la bataille de Grand Port, l'assaillant avait mobilisé hommes à bord de soixante dix navires. | fr |
3403857 | Invasion of Isle de France | The Invasion of Isle de France was a complicated but successful amphibious operation in the Indian Ocean, launched in November 1810 during the Napoleonic Wars. During the operation, a substantial British military force was landed by the Royal Navy at Grand Baie on Isle de France (now Mauritius). Marching inland against weak French opposition, the British force was able to overwhelm the defenders in a series of minor engagements, culminating in the capture of the island's capital Port Napoleon and the surrender of Charles Decaen, the French governor. The surrender eliminated the last French territory in the Indian Ocean and among the military equipment captured were five French Navy frigates and 209 heavy cannon. Isle de France was retained by Britain at the end of the war under the name of Mauritius and remained part of the British Empire until 1968. | en |
3403857 | غزو جزيرة فرنسا | كان غزو جزيرة فرنسا (إيل دو فرانس) عملية برمائية معقدة ولكنها ناجحة في المحيط الهندي، انطلقت في نوفمبر عام 1810 أثناء الحروب النابليونية. خلال العملية، هبطت قوة عسكرية بريطانية كبيرة من البحرية الملكية في غراند باي في جزيرة فرنسا (موريشيوس الآن). في زحفها إلى الداخل لمواجهة المعارضة الفرنسية الضعيفة، تمكنت القوات البريطانية من التغلب على المدافعين في سلسلة من الاشتباكات الصغيرة، وبلغت ذروتها في الاستيلاء على عاصمة الجزيرة بورت نابليون واستسلام تشارلز ديكاين، الحاكم الفرنسي. قضى الاستسلام على آخر الأراضي الفرنسية في المحيط الهندي ومن بين المعدات العسكرية التي استولت عليها القوات البريطانية خمس فرقاطات (نوع من السفن الحربية السريعة التي تكون أصغر حجمًا من المدمرات وأكبر من الفرقيطة) تابعة للبحرية الفرنسية و 209 مدافع ثقيلة. احتفظت بريطانيا بجزيرة فرنسا في نهاية الحرب تحت اسم موريشيوس وبقيت جزءًا من الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1968. | ar |
2889502 | Bataille de New Hope Church | La bataille de New Hope Church est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula du au , dans le comté de Paulding, entre William Tecumseh Sherman de l'Armée de l'Union et Joseph E. Johnston de l'Armée du Tennessee, lors de la campagne d'Atlanta. La bataille fut le résultat d'une tentative de Sherman contre Johnston. | fr |
2889502 | Battle of New Hope Church | The Battle of New Hope Church was fought May 25–26, 1864, between the Union force of Maj. Gen. William T. Sherman and the Confederate Army of Tennessee under Gen. Joseph E. Johnston during the Atlanta Campaign of the American Civil War. The battle was a result of an attempt by Sherman to outmaneuver Johnston. | en |
2889502 | Slaget ved New Hope Church | Slaget ved New Hope Church blev udkæmpet den 25. og 26. maj 1864 mellem William Tecumseh Shermans unionsstyrke og Joseph E. Johnstons konfødererede styrker. Sherman forsøgte at udmanøvrere Johnston, men det mislykkedes. Han sendte da Joseph Hookers styrke frem for at angribe Johnston, men havde ikke opdaget, at Johnston havde en større styrke til rådighed. Hookers styrker blev besejret og havde store tab. | da |
7891770 | Operatie Kraai | L'Operatie Kraai (Opération Corbeau) est la deuxième des "politionele acties" menée par les Pays-Bas contre la république d'Indonésie lors de la révolution indonésienne. Il en résulta la reprise par les Néerlandais de Yogyakarta et la capture de "leaders" révolutionnaires dont Soekarno. | fr |
7891770 | Operation Kraai | Operation Kraai (Operation Crow) was a Dutch military offensive against the De facto Republic of Indonesia in December 1948 after negotiations failed. With the advantage of surprise the Dutch managed to capture the Indonesian Republic's temporary capital, Yogyakarta, and seized Indonesian leaders such as De facto Republican President Sukarno. This apparent military success was however followed by guerrilla warfare, while the violation of the Renville Agreement ceasefire diplomatically isolated the Dutch, leading to the Dutch–Indonesian Round Table Conference and recognition of the United States of Indonesia. | en |
7891770 | Agresi Militer Belanda II | Agresi Militer Belanda II atau Operasi Gagak (bahasa Belanda: "Operatie Kraai") terjadi pada 19 Desember 1948 yang diawali dengan serangan terhadap Yogyakarta, ibu kota Indonesia saat itu, serta penangkapan Soekarno, Mohammad Hatta, Sjahrir dan beberapa tokoh lainnya. Jatuhnya ibu kota negara ini menyebabkan dibentuknya Pemerintah Darurat Republik Indonesia di Sumatra yang dipimpin oleh Sjafruddin Prawiranegara. | id |