id
stringlengths 1
4
| pivot
stringlengths 6
603
| input
stringlengths 5
598
| target
stringlengths 5
573
| references
list |
|---|---|---|---|---|
501 | communication has been lost . | বিচ্চিন্ন হৈ পৰিছে যোগাযোগ ব্যৱস্থা । | ব্যাহত হৈছে যোগাযোগ ব্যৱস্থা। | [
"ব্যাহত হৈছে যোগাযোগ ব্যৱস্থা।"
] |
502 | " this key determines if the " " contains the text " " search option is selected when the search tool is started . " | "এই কি'য়ে সন্ধান সঁজুলি আৰম্ভ হওতে ""লিখনী অন্তৰ্ভুক্ত কৰে"" সন্ধান বিকল্প নিৰ্বাচন হয়নে নিৰ্ধাৰণ কৰে।" | """চিহ্নিত লেখাসহ"" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় ।" | [
"\"\"\"চিহ্নিত লেখাসহ\"\" অনুসন্ধান বিকল্পটি নিৰ্বাচিত হয়ে নে নহয় তা এই চাবি দ্বাৰা অনুসন্ধান ব্যৱস্থা আৰম্ভ সময়ত নিৰ্ধাৰিত হয় ।\""
] |
503 | there was a lot of talk . | কথাষাৰে বহু কেইটা কথাই কৈ গৈছিল। | কথাষাৰ বহুতেই কৈছিল। | [
"কথাষাৰ বহুতেই কৈছিল।"
] |
504 | water was rising . | পানী হোঁ হোৱাই বাঢ়িছে। | পানী বাঢ়িবলৈ এৰিছে। | [
"পানী বাঢ়িবলৈ এৰিছে।"
] |
505 | sonia gandhi has been appointed as the interim president of the congress party . | কংগ্ৰেছ কাৰ্যকৰী সমিতিয়ে ছোনিয়া গান্ধীক অৰ্ন্তৱৰ্তীকালীন অধ্যক্ষ হিচাপে নিযুক্তি দিছে। | জ্যেষ্ঠ কংগ্ৰেছ নেত্ৰী ছোনিয়া গান্ধীক নিযুক্তি দিয়া হৈছে কংগ্ৰেছৰ অৰ্ন্তৱৰ্তীকালীন অধ্যক্ষ হিচাপে। | [
"জ্যেষ্ঠ কংগ্ৰেছ নেত্ৰী ছোনিয়া গান্ধীক নিযুক্তি দিয়া হৈছে কংগ্ৰেছৰ অৰ্ন্তৱৰ্তীকালীন অধ্যক্ষ হিচাপে।"
] |
506 | but not disheartening . | কিন্তু অকনো হেনস্থাৰে নহয়। | কিন্তু আচৰিতো নহয়। | [
"কিন্তু আচৰিতো নহয়।"
] |
507 | could not parse pem certificate : % s | PEM প্ৰমাণপত্ৰক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম: %s | PEM প্ৰমাণপত্ৰ: %s -ক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম | [
"PEM প্ৰমাণপত্ৰ: %s -ক বিশ্লেষণ কৰোতে অক্ষম"
] |
508 | i was trying to console myself . | নিজকে শান্ত কৰিবলৈ চেষ্টা কৰিলোঁ মই। | শান্ত কৰাৰ চেষ্টা কৰিলোঁ নিজকে। | [
"শান্ত কৰাৰ চেষ্টা কৰিলোঁ নিজকে।"
] |
509 | cultural events are organised . | ইয়াৰ পাছতে অনুষ্ঠিত হয় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান। | অনু্ষ্ঠানটিত সাংস্কৃতিক কাৰ্যসূচীৰো আয়োজন কৰা হৈছে। | [
"অনু্ষ্ঠানটিত সাংস্কৃতিক কাৰ্যসূচীৰো আয়োজন কৰা হৈছে।"
] |
510 | the two injured have been admitted to hospital for treatment . | গুৰুতৰভাৱে আহত দুইজনকে উন্নত চিকিৎসাৰ বাবে নগাঁৱলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | আহত দুজনক চিকিৎসাৰ বাবে নগাঁৱলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | [
"আহত দুজনক চিকিৎসাৰ বাবে নগাঁৱলৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে।"
] |
511 | if non-zero , use this character to display the actor 's contents | যদি শূন্য নহয়, অভিনেতাৰ সমলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে এই আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক | যদি শূন্য নহয়, অভিনায়কৰ সমলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে এই আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক | [
"যদি শূন্য নহয়, অভিনায়কৰ সমলসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰিবলে এই আখৰ ব্যৱহাৰ কৰক"
] |
512 | " " " don 't worry about it . " | “ছোৱালীৰ চিন্তা আপুনি নকৰিব। | “চিন্তা নকৰিব চাহাব। | [
"“চিন্তা নকৰিব চাহাব।"
] |
513 | go to the first definition | প্ৰথম বিৱৰণত যাওক | প্ৰথম সংজ্ঞায় চলুন | [
"প্ৰথম সংজ্ঞায় চলুন"
] |
514 | mount the filesystem | ফাইলচিস্টেম মাউন্ট কৰক | নথিপত্ৰপ্ৰণালী মাউন্ট কৰক | [
"নথিপত্ৰপ্ৰণালী মাউন্ট কৰক"
] |
515 | child dies in explosion | কলগাছিয়াত বজ্ৰপাত পৰি শিশুৰ মৃত্যু | মৰিগাঁৱত বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হৈ শিশুৰ মৃত্যু | [
"মৰিগাঁৱত বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হৈ শিশুৰ মৃত্যু"
] |
516 | malicious software can damage your computer or cause other harm . | ক্ষতিকৰ চালনাজ্ঞানৰ ফলত কম্পিউটাৰ নষ্ট হ'ব পাৰে বা অন্য কোনো সমস্যা দেখা দিব পাৰে । | ক্ষতিকৰ চফ্টৱেৰৰ ফলত কমপিউটাৰ নষ্ট হ'ব পাৰে বা অন্য কোনো সমস্যা দেখা দিব পাৰে। | [
"ক্ষতিকৰ চফ্টৱেৰৰ ফলত কমপিউটাৰ নষ্ট হ'ব পাৰে বা অন্য কোনো সমস্যা দেখা দিব পাৰে।"
] |
517 | load / unload retry count | লোড/আন-লোডৰ পুনৰায় প্ৰচেষ্টাৰ গণনা | ল'ড/আনল'ডৰ পুনৰ চেষ্টাৰ গণনা | [
"ল'ড/আনল'ডৰ পুনৰ চেষ্টাৰ গণনা"
] |
518 | top expanded edge panel | ওপৰত প্ৰসাৰীত প্ৰান্তিক পেনেল | ওপৰত প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল | [
"ওপৰত প্ৰসাৰিত প্ৰান্তিক পেনেল"
] |
519 | thereafter , he has gone astray . | তাৰ পিছৰ পৰাই তেওঁ নিৰুদ্দেশ হৈ আছে। | তাৰ পিছত তাৰপৰা লৰালৰিকৈ আঁতৰি আহিল৷ | [
"তাৰ পিছত তাৰপৰা লৰালৰিকৈ আঁতৰি আহিল৷"
] |
520 | packets received : | প্ৰাপ্ত প্যাকেট: | প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ: | [
"প্ৰাপ্ত পেকেটসমূহ:"
] |
521 | the identity sent by the remote computer is % s. if you want to be absolutely sure it is safe to continue , contact the system administrator . | “%s” ৰ পৰিচয় সতা সত্য নিৰূপণ কৰিব নোৱাৰি। | প্ৰথমবাৰ কম্পিউটাৰে লগ-ইন কৰাৰ সময় এই ৰকম হয়ে থাকে । | [
"প্ৰথমবাৰ কম্পিউটাৰে লগ-ইন কৰাৰ সময় এই ৰকম হয়ে থাকে ।"
] |
522 | ignored retained for compatibility | আওকাণ কৰা হ'ল - সুসঙ্গতৰ বাবে ৰখা হৈছে | আওকাণ কৰা হ'ল - খাপ খোৱাৰ বাবে ৰখা হৈছে | [
"আওকাণ কৰা হ'ল - খাপ খোৱাৰ বাবে ৰখা হৈছে"
] |
523 | gray on black | ক'লাৰ ওপৰত ছাই | ক'লাৰ ওপৰত ধূসৰ | [
"ক'লাৰ ওপৰত ধূসৰ"
] |
524 | zoom multiplier | জুম মাল্টিপ্লায়াৰ | জমু মাল্টিপ্লায়াৰ | [
"জমু মাল্টিপ্লায়াৰ"
] |
525 | " " " it 's alright . " | “অ পোৱালিয়ে ঠিক কৈছে। | “ঠিক কৈছে গগৈ দা। | [
"“ঠিক কৈছে গগৈ দা।"
] |
526 | enter your email | আপোনাৰ ইমেইল লিখক | আপোনাৰ ইমেইল প্ৰবিষ্ট কৰক | [
"আপোনাৰ ইমেইল প্ৰবিষ্ট কৰক"
] |
527 | you and me . | তোৰ আৰু মোৰ। | মোৰ আৰু তোমাৰ। | [
"মোৰ আৰু তোমাৰ।"
] |
528 | it is not yet clear as to what caused the unfortunate accident . | অৱশ্যে কি কাৰণত উক্ত দুৰ্ঘটনাটো সংঘটিত হয় সেই কথা এতিয়ালৈকে স্পষ্ট হোৱা নাই। | অৱশ্যে কিহৰ বাবে এই দুৰ্ঘটনাটো সংঘটিত হ’বলৈ পালে সেই সন্দৰ্ভত এতিয়াও সবিশেষ জানিব পৰা হোৱা নাই। | [
"অৱশ্যে কিহৰ বাবে এই দুৰ্ঘটনাটো সংঘটিত হ’বলৈ পালে সেই সন্দৰ্ভত এতিয়াও সবিশেষ জানিব পৰা হোৱা নাই।"
] |
529 | fractional component | ভগ্নাংশ উপাদান | ভগ্নাংশ অংশ | [
"ভগ্নাংশ অংশ"
] |
530 | how to diagnose ? | ৰোগ চিনাক্ত কেনেকৈ কৰিব? | ৰোগৰ চিনাক্ত কৰণ কেনেকৈ ? | [
"ৰোগৰ চিনাক্ত কৰণ কেনেকৈ ?"
] |
531 | yet we are upset . | তথাপিও আমি নীৰৱ-নিমাত। | তথাপিও আমাক আকোঁৱালি ল’লে। | [
"তথাপিও আমাক আকোঁৱালি ল’লে।"
] |
532 | no person has been arrested so far in the case . | ঘটনা সন্দৰ্ভত বৰ্তমানলৈ কোনো ব্যক্তিক আটক কৰা হোৱা নাই। | ঘটনা সন্দৰ্ভত অদ্যাপি কোনো লোকক আটক কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা নাই ৷ | [
"ঘটনা সন্দৰ্ভত অদ্যাপি কোনো লোকক আটক কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা নাই ৷"
] |
533 | in china , the earthquake was felt in tibet . | চীনৰ মতে, তিব্বতৰ তহে এই ভূমিকম্পৰ অনুভৱ কৰা হৈছিল। | চীনৰ মতে, তিব্বতৰ নাং কাণ্টিতহে এই ভূমিকম্পৰ অনুভৱ কৰা হৈছিল। | [
"চীনৰ মতে, তিব্বতৰ নাং কাণ্টিতহে এই ভূমিকম্পৰ অনুভৱ কৰা হৈছিল।"
] |
534 | the following packages are marked to be installed from the catalog : | ফৰ্দ্দৰ পৰা সংস্থাপনৰ বাবে নিম্নলিখিত সৰঞ্জামসমূহ চিহ্নিত কৰা হৈছে: | সূচীৰ পৰা ইনস্টলৰ বাবে নিম্নলিখিত পেকেইজসমূহ চিহ্নিত কৰা হৈছে: | [
"সূচীৰ পৰা ইনস্টলৰ বাবে নিম্নলিখিত পেকেইজসমূহ চিহ্নিত কৰা হৈছে:"
] |
535 | not helping . | কাৰো সহায় নোহোৱাকৈ । | মাক সহায় কৰো নহয়। | [
"মাক সহায় কৰো নহয়।"
] |
536 | petrol and diesel prices rise again | পুনৰ বৃদ্ধি পালে পেট্ৰ'লৰ আৰু ডিজেলৰ মূল্য | পুনৰ বৃদ্ধি পালে পেট্ৰ’ল আৰু ডিজেলৰ মূল্য | [
"পুনৰ বৃদ্ধি পালে পেট্ৰ’ল আৰু ডিজেলৰ মূল্য"
] |
537 | the war must carry on . | যুদ্ধ সমাপ্ত কৰিব লাগে। | যুদ্ধ এখনৰ প্ৰস্তুতি চলাব লাগিব তাই। | [
"যুদ্ধ এখনৰ প্ৰস্তুতি চলাব লাগিব তাই।"
] |
538 | the indian military retaliated . | তাৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিয়ে ভাৰতীয় সেনাইও। | তাৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিছে ভাৰতীয় সেনাইও। | [
"তাৰ প্ৰত্যুত্তৰ দিছে ভাৰতীয় সেনাইও।"
] |
539 | if true , the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal , instead of colors provided by the user . | মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকাৰীৰ দ্বাৰা উল্লিখিত ৰঙৰ পৰিবৰ্তে লিখনী প্ৰবিষ্টি বাকচৰ বাবে ব্যৱহৃত থিমৰ ৰং আঁচনি টাৰ্মিনেলত প্ৰয়োগ কৰা হব। | মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা উল্লিখিত ৰঙৰ পৰিবৰ্তে টেক্সট নিবেশ বাকচৰ বাবে ব্যৱহৃত থিমৰ ৰং টাৰ্মিনেলত প্ৰয়োগ কৰা হ'ব । | [
"মান সত্য হ'লে, ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা উল্লিখিত ৰঙৰ পৰিবৰ্তে টেক্সট নিবেশ বাকচৰ বাবে ব্যৱহৃত থিমৰ ৰং টাৰ্মিনেলত প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ।"
] |
540 | opposite to ... | কা-ৰ বিৰুদ্ধে পৰৱৰ্তী . | ইয়াৰ সমান্তৰালকৈ . | [
"ইয়াৰ সমান্তৰালকৈ ."
] |
541 | you have to | তুমি পাৰিব লাগিব । | তুমি পাৰিব লাগিব। | [
"তুমি পাৰিব লাগিব।"
] |
542 | where is your school ? | তোমাৰ স্কুলখন ক’ত? | তোমাৰ স্কুলখন ক’ত আছে? | [
"তোমাৰ স্কুলখন ক’ত আছে?"
] |
543 | show data points | তথ্য বিন্দুসমূহ দেখুৱাওক | আৰম্ভ | [
"আৰম্ভ"
] |
544 | it was mad ! | মাতটো জোৰকৈ ওলাইছিল ! | নে হৈছিল বিষাদগ্রস্ত ! | [
"নে হৈছিল বিষাদগ্রস্ত !"
] |
545 | switch to in the section . | ত আইকনত ক্লিক কৰক আৰু বাছক। | ক লৈ পৰিবৰ্তন কৰক। | [
"ক লৈ পৰিবৰ্তন কৰক।"
] |
546 | day and night | দিন আৰু ৰাতিৰ দুচকু | দিন আৰু ৰাতিৰ | [
"দিন আৰু ৰাতিৰ"
] |
547 | the command % s failed at decompressing the comic book . | কমিক বহি অসংকোচিত কৰাৰ উদ্দেশ্যে “%s” কমান্ড ব্যৰ্থ। | কমিক বহি ডিকম্প্ৰেছ কৰাৰ উদ্দেশ্যে “%s” আদেশ ব্যৰ্থ । | [
"কমিক বহি ডিকম্প্ৰেছ কৰাৰ উদ্দেশ্যে “%s” আদেশ ব্যৰ্থ ।"
] |
548 | flip _ horizontal | অনুভূমিক দিশত ওলোটাওক (_H) | আনুভূমিক দিশত ওলোটাওক (_H) | [
"আনুভূমিক দিশত ওলোটাওক (_H)"
] |
549 | all visible windows on your screen will be shared . | আপোনাৰ পৰ্দাত থকা সকলো দৃশ্যমান উইন্ডোক অংশীদাৰী কৰা হব। | আপোনাৰ পৰ্দাত থকা সকলো দৃশ্যমান উইণ্ড'ক অংশীদাৰী কৰা হব। | [
"আপোনাৰ পৰ্দাত থকা সকলো দৃশ্যমান উইণ্ড'ক অংশীদাৰী কৰা হব।"
] |
550 | the incident has sparked outrage across the globe . | ঘটনাটোৱে সমগ্ৰ গোৱালপাৰাতে সৃষ্টি কৰিছে প্ৰতিক্ৰিয়াৰ। | এই ঘটনাৰ তীব্র ক্ষোভত ফাট পৰিছে সম্পুৰ্ণ বিশ্ব । | [
"এই ঘটনাৰ তীব্র ক্ষোভত ফাট পৰিছে সম্পুৰ্ণ বিশ্ব ।"
] |
551 | this computer has only % s disk space remaining. you may free up some space by emptying the trash . | এই কমপিউটাৰৰ কেৱল %s ডিস্ক অৱশিষ্ট আছে। আপুনি আবৰ্জনা খালি কৰি কিছুমান ঠাই মুক্ত কৰিব পাৰিব। | এই কম্পিউটাৰত অকল %s স্থান ডিস্কত অৱশিষ্ট আছে । | [
"এই কম্পিউটাৰত অকল %s স্থান ডিস্কত অৱশিষ্ট আছে ।"
] |
552 | india defeat south africa | দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ বিৰুদ্ধে ভাৰতীয় দলৰ জয় | দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ বিৰুদ্ধে ভাৰতৰ বিজয় | [
"দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ বিৰুদ্ধে ভাৰতৰ বিজয়"
] |
553 | generate _ random password | যথেচ্ছ গুপ্তশব্দ নিৰ্মাণ কৰা হবে (_r) | যথেচ্ছ গুপ্তশব্দ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_r) | [
"যথেচ্ছ গুপ্তশব্দ নিৰ্মাণ কৰা হ'ব (_r)"
] |
554 | services settings | পৰিসেবা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | সেৱা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য | [
"সেৱা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য"
] |
555 | maam , where are you going ? | “অই মাইনা, ক’ত যাৱ তই? | “অই নানা, ক’ত যাৱ ৰে ? | [
"“অই নানা, ক’ত যাৱ ৰে ?"
] |
556 | adds an action to the actor | অভিনায়কলে এটা কাৰ্য্য যোগ কৰে | অভিনেতালে এটা কাৰ্য্য যোগ কৰে | [
"অভিনেতালে এটা কাৰ্য্য যোগ কৰে"
] |
557 | and how do you get it ? | আৰু সেইখিনি গুণ আপুনি ক’ত কেনেকৈ পালে? | আৰু তন্ত্ৰী তই কেতিয়া আহিলি? | [
"আৰু তন্ত্ৰী তই কেতিয়া আহিলি?"
] |
558 | every political party is always ready for elections . | প্ৰতিটো ৰাজনৈতিক দলে কঁকালত টঙালি বান্ধিছে নিৰ্বাচনৰ বাবে। | প্ৰতিটো ৰাজনৈতিক দলেই নিৰ্বাচনৰ বাবে ককালত টঙালী বান্ধিছে। | [
"প্ৰতিটো ৰাজনৈতিক দলেই নিৰ্বাচনৰ বাবে ককালত টঙালী বান্ধিছে।"
] |
559 | the decision was taken at the union cabinet meeting . | বুধবাৰে অনুষ্ঠিত কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটত এই সিদ্ধান্ত লোৱা হয়। | কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটৰ বৈঠকত এই সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ। | [
"কেন্দ্ৰীয় কেবিনেটৰ বৈঠকত এই সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ।"
] |
560 | searching details | বিৱৰণসমূহ সন্ধান কৰা হৈছে | বিৱৰণ অনুসন্ধান কৰা হৈছে | [
"বিৱৰণ অনুসন্ধান কৰা হৈছে"
] |
561 | list of people documenting the program | সহায়িকা লেখকৰ নামৰ তালিকা | অনুপ্ৰয়োগৰ আলেখ্যন তৈয়াৰ কৰা প্ৰস্তুতকাৰকসকলৰ তালিকা | [
"অনুপ্ৰয়োগৰ আলেখ্যন তৈয়াৰ কৰা প্ৰস্তুতকাৰকসকলৰ তালিকা"
] |
562 | set _ character encoding | কেৰেক্টাৰ এনকোডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক (_C) | কেৰেক্টাৰ এনক'ডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক (_C) | [
"কেৰেক্টাৰ এনক'ডিং নিৰ্ধাৰণ কৰক (_C)"
] |
563 | they have no aprons . | সিহঁতৰ ভ্ৰূক্ষেপ নাই কালৈকো। | সিহঁতৰ পাৰ্লাৰত মুতাঘৰ নাই। | [
"সিহঁতৰ পাৰ্লাৰত মুতাঘৰ নাই।"
] |
564 | only _ from sites you visit | কেৱল যিসমূহ ছাইট আপুনি ভ্ৰমণ কৰি, তাৰ পৰা (_f)Only from sites you visit | কেৱল যিসমূহ ছাইট আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, তাৰ পৰা (_f)Only from sites you visit | [
"কেৱল যিসমূহ ছাইট আপুনি ভ্ৰমণ কৰে, তাৰ পৰা (_f)Only from sites you visit"
] |
565 | what kind of clothes do you wear ? | কোৱা ৰঙীন সাজ পিন্ধিবানে ? | আকৌ সুধিলে কেনেকুৱা ৰঙৰ কাপোৰ পিন্ধি আহিছে? | [
"আকৌ সুধিলে কেনেকুৱা ৰঙৰ কাপোৰ পিন্ধি আহিছে?"
] |
566 | _ work phone : | কৰ্মস্থলৰ ফোন:(_W) | কৰ্মস্থলেৰ ফোন:(_W) | [
"কৰ্মস্থলেৰ ফোন:(_W)"
] |
567 | high heat . | প্ৰচণ্ড গৰম । | প্ৰচণ্ড গৰম। | [
"প্ৰচণ্ড গৰম।"
] |
568 | width of the actor | অভিনায়কৰ প্ৰস্থ | অভিনেতাৰ প্ৰস্থ | [
"অভিনেতাৰ প্ৰস্থ"
] |
569 | uncle : what ? | আগন্তুক : কি ক’ম আৰু… ? | বুঢ়ী: আৰু কি? | [
"বুঢ়ী: আৰু কি?"
] |
570 | could not open location ' % s' | '%s' অৱস্থান প্ৰদৰ্ছন কৰা নাযায় | '%s' অৱস্থান খোলিব নোৱাৰি | [
"'%s' অৱস্থান খোলিব নোৱাৰি"
] |
571 | in this meet , a large number of people took part . | এই সমদলত সহস্ৰাধিক লোকে অংশগ্ৰহণ কৰাৰ পৰিলক্ষিত হয়। | এই জনসভাত দেখা পোৱা গৈছিল বিশাল জনসমাৱেশ। | [
"এই জনসভাত দেখা পোৱা গৈছিল বিশাল জনসমাৱেশ।"
] |
572 | bjps counter-rally | বঙাইগাঁৱত বিজেপিৰ প্ৰতিবাদী ধৰ্ণা | বঙাইগাঁৱত বিজেপিৰ প্ৰতিবাদী সমদল | [
"বঙাইগাঁৱত বিজেপিৰ প্ৰতিবাদী সমদল"
] |
573 | system tools | ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ বিভিন্ন সৰঞ্জাম | চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ | [
"চিস্টেমৰ সঁজুলিসমূহ"
] |
574 | only the passphrase referenced by the file will be changed. to change the on-disk passphrase , use | কেৱল নথিপত্ৰ দ্বাৰা প্ৰসংগ কৰা পাচফ্ৰেইছ পৰিৱৰ্তন কৰা হব। অন-ডিস্ক পাচফ্ৰেইছ পৰিৱৰ্তন কৰিবলে, ব্যৱহাৰ কৰক | কেৱল ফাইল দ্বাৰা প্ৰসংগ কৰা পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰা হব। অন-ডিস্ক পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰিবলে, ব্যৱহাৰ কৰক | [
"কেৱল ফাইল দ্বাৰা প্ৰসংগ কৰা পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰা হব। অন-ডিস্ক পাচফ্ৰেইছ পৰিবৰ্তন কৰিবলে, ব্যৱহাৰ কৰক"
] |
575 | and say what ? | কথানো আৰু কি? | আৰু বচন্তী ক’ত ? | [
"আৰু বচন্তী ক’ত ?"
] |
576 | pnm file has an incorrect initial byte | PNM ফাইলত ভুল আৰম্ভনিৰ বাইট | PNM নথিপত্ৰত ভুল আৰম্ভনিৰ বাইট | [
"PNM নথিপত্ৰত ভুল আৰম্ভনিৰ বাইট"
] |
577 | select none | কোনোটো নাবাছিব | একো নাবাছিব | [
"একো নাবাছিব"
] |
578 | failed to open tiff image | TIFF প্ৰতিমুৰ্তি খোলাত বিফল | TIFF ছবি খোলাত বিফল | [
"TIFF ছবি খোলাত বিফল"
] |
579 | site for construction of national war memorial and national war museum | ৰাষ্ট্ৰীয় যুদ্ধ স্মাৰক আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় যুদ্ধ সংগ্ৰহালয় নিৰ্মাণৰ বাবে স্থান বাচনি | ৰাষ্ট্ৰীয় যুদ্ধ স্মাৰক আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় যুদ্ধ যাদুঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে স্থান | [
"ৰাষ্ট্ৰীয় যুদ্ধ স্মাৰক আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় যুদ্ধ যাদুঘৰ নিৰ্মাণৰ বাবে স্থান"
] |
580 | oh friend ! | বন্ধুৱে নুবুজে! | আহা বন্ধু মোৰ! | [
"আহা বন্ধু মোৰ!"
] |
581 | offset of text above the baseline ( below the baseline if rise is negative ) | ভিত্তিভূমিৰ ওপৰত টেক্সটৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হ'লে ভিত্তিভূমিৰ তলত) | ভিত্তিভূমিৰ ওপৰ টেক্সটৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমিৰ তলে) | [
"ভিত্তিভূমিৰ ওপৰ টেক্সটৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমিৰ তলে)"
] |
582 | _ loop sequence | চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনৰ ক্ৰমপৰ্যায় (_L) | চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনৰ ক্ৰম (_L) | [
"চক্ৰাকাৰ আবৰ্তনৰ ক্ৰম (_L)"
] |
583 | import bookmarks from : | ইয়াৰ পৰা পত্ৰচিহ্ন ইমপোৰ্ট কৰক: | পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক: | [
"পৰা পত্ৰচিহ্নসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক:"
] |
584 | he was later elected to the rajya sabha . | পৰৱৰ্তী সময়ত তেওঁ ৰাজ্যসভালৈ নিৰ্বাচিত হয়। | তাৰপিছত তেওঁ কেইবাৰো লোকসভালৈ নিৰ্বাচিত হৈছিল। | [
"তাৰপিছত তেওঁ কেইবাৰো লোকসভালৈ নিৰ্বাচিত হৈছিল।"
] |
585 | both bikers were killed . | নিহত হোৱা লোক দুজন আহি আছিল বাইকত। | ফলত নিহত হয় দুজন বাইক আৰোহী। | [
"ফলত নিহত হয় দুজন বাইক আৰোহী।"
] |
586 | ntp support is not installed | NTP সমৰ্থন বৰ্তমানে ইনস্টল কৰা নহয় | NTP সমৰ্থন বৰ্তমানে ইনস্টল কৰা হয়নি | [
"NTP সমৰ্থন বৰ্তমানে ইনস্টল কৰা হয়নি"
] |
587 | " wife : " " what are you searching for ? " " " | পত্নী: “তুমি কি কৰা সেইটো কোৱা” | পত্নী: “তুমিনো কি টো কৰা? | [
"পত্নী: “তুমিনো কি টো কৰা?"
] |
588 | don 't you get it ? | বুজিছ নহয়? | গম পোৱা নে? | [
"গম পোৱা নে?"
] |
589 | goods worth several lakhs were destroyed in the fire . | অগ্নিকাণ্ডত জাহ যায় বহু লক্ষাধিক টকাৰ সা-সামগ্ৰী। | অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত বহু লক্ষাধিক সা সামগ্ৰী ভস্মীভূত হয় । | [
"অগ্নিকাণ্ডৰ ফলত বহু লক্ষাধিক সা সামগ্ৰী ভস্মীভূত হয় ।"
] |
590 | some of his notable books are : | তেখেতৰ উল্লেখযোগ্য কিতাপসমূহৰ মাজত কিছুসংখ্যক হ'ল: | তাৰে ভিতৰত কেইখনমান উল্লেখযোগ্য গ্ৰন্থ হ'ল : | [
"তাৰে ভিতৰত কেইখনমান উল্লেখযোগ্য গ্ৰন্থ হ'ল :"
] |
591 | but it needs a change of the mindset . | কিন্তু তাৰপূৰ্বে আমাৰ মানসিকতাৰ পৰিৱৰ্তন হ’ব লাগিব। | কিন্তু মানুহৰ মানসিকতাৰ পৰিৱৰ্তন হ’ব লাগিব। | [
"কিন্তু মানুহৰ মানসিকতাৰ পৰিৱৰ্তন হ’ব লাগিব।"
] |
592 | you can do this ! | তুমি এইটো কৰি দেখুৱালা! | তুমি এনেকুৱাই কৰিবা ! | [
"তুমি এনেকুৱাই কৰিবা !"
] |
593 | scroll to packages as they are downloaded | পেকেইজসমূহ ডাউনল'ড কৰাৰ সময়ত সিহঁতলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব। | সৰঞ্জামসমূহ ডাউন্লোড কৰাৰ সময়ত সিহঁতলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব । | [
"সৰঞ্জামসমূহ ডাউন্লোড কৰাৰ সময়ত সিহঁতলৈ স্ক্ৰোল কৰা হ'ব ।"
] |
594 | change the color settings of your video device | ভিডিও যন্ত্ৰেৰ ৰঙেৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক | ভিডিঅ' ডিভাইচৰ ৰঙৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক | [
"ভিডিঅ' ডিভাইচৰ ৰঙৰ বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তন কৰক"
] |
595 | and back . | আৰু কোৱাচোন। | – আৰু কচোন৷ | [
"– আৰু কচোন৷"
] |
596 | an investigation has begun about the incident . | ঘটনা সম্পৰ্কত মাৰ্ঘেৰিটা আৰক্ষীয়ে তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে বুলি জানিব পৰা গৈছে। | সম্প্ৰতি আৰক্ষীয়ে ঘটনাটো সম্পৰ্কত তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে। | [
"সম্প্ৰতি আৰক্ষীয়ে ঘটনাটো সম্পৰ্কত তদন্ত আৰম্ভ কৰিছে।"
] |
597 | software updates | চালনাজ্ঞান উন্নয়ন ব্যৱস্থা | চফ্টৱেৰ আপডেইটসমূহ | [
"চফ্টৱেৰ আপডেইটসমূহ"
] |
598 | changes ahoy ! | আমগুৰিঃ পৰিৱৰ্তন! | হায় পৰিৱৰ্তন! | [
"হায় পৰিৱৰ্তন!"
] |
599 | you 're . | তুমি যোৱা। | আছোঁহে৷ তোমাৰ কোৱা৷ | [
"আছোঁহে৷ তোমাৰ কোৱা৷"
] |
600 | millimeter , millimeters , mm | মিলিমিটাৰ, মিলিমিটাৰ, mmunit-format | মিলিমিটাৰ, মিলিমিটাৰ, mm | [
"মিলিমিটাৰ, মিলিমিটাৰ, mm"
] |