Datasets:

akhtet

/

myanmar-xnli

like 1

telephone

neutral

was this uh done not by TI people was it

It wasn't done by TI people, but rather by artists.

ဒါကို TI လူတွေက မလုပ်ခဲ့တာလား။

အဲဒါကို TI က လုပ်တာမဟုတ်ဘဲ အနုပညာရှင်တွေက လုပ်တာ။

telephone

neutral

that was even harder actually because it was you know it was just a change of

It was harder emotionally than mentally.

အဲဒါက အပြောင်းအလဲတစ်ခုပဲဆိုတာ မင်းသိထားလို့ ပိုခက်တယ်။

စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာထက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာက ပိုခက်ခဲပါတယ်။

government

contradiction

The five local programs in addition to Bronx Legal Services and Brooklyn Legal Services Corp.

The Bronx Legal Services was disbanded.

Bronx Legal Services နှင့် Brooklyn Legal Services Corp.အပြင် ပြည်တွင်းပရိုဂရမ်ငါးခု။

Bronx ဥပဒေရေးရာဝန်ဆောင်မှုများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

government

neutral

William Powers, UT law school dean, says the project will benefit the students who participate, teaching them early in their careers about the need for pro bono service.

William Powers is the only law school dean to come forward and say that the project will benefit the students who participate.

UT ဥပဒေကျောင်းမှ ဌာနမှူး William Powers က အဆိုပါ ပရောဂျက်သည် ပရောဂျက်တွင် ပါဝင်သည့် ကျောင်းသားများကို အကျိုးရှိစေမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် လိုအပ်ကြောင်း အစောပိုင်းတွင် သင်ကြားပို့ချပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။

ဝီလျံပါဝါသည် ပရောဂျက်တွင်ပါဝင်သည့် ကျောင်းသားများအတွက် အကျိုးရှိစေမည့် တစ်ခုတည်းသော ဥပဒေကျောင်းဌာနမှူးဖြစ်သည်။

fiction

entailment

I thought that lawyer chap had quit! 161 Chapter 19 Jane Finn MY train got in half an hour ago, explained Julius, as he led the way out of the station.

My train arrived about a half an hour ago.

ရှေ့နေချုပ်က နုတ်ထွက်သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 161 အခန်း 19 Jane Finn 'ငါ့ရထားက နာရီဝက်လောက်ရှိပြီ' ဟု ဘူတာရုံမှ ထွက်သွားသောလမ်းကို ဦးဆောင်နေစဉ် Julius က ရှင်းပြသည်။

ကျွန်တော့်ရထားက လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီဝက်လောက်က ရောက်တယ်။

travel

contradiction

Whether you want to watch Mike Tyson pulverize his opponents, bet on the New York Giants at a sports book, or play 18 holes of golf, all it takes is the right toys and/or plenty of cash.

All activities are free and open to the public.

Mike Tyson က သူ့ပြိုင်ဘက်တွေကို ချေမှုန်းတာကို ကြည့်ချင်တယ်၊ New York Giants ကို အားကစားစာအုပ်မှာ လောင်းတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ဂေါက်ကွင်း 18 ကျင်း ကစားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မှန်ကန်တဲ့ ကစားစရာတွေနဲ့/ဒါမှမဟုတ် ငွေအမြောက်အများ လိုအပ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

လှုပ်ရှားမှုအားလုံးသည် အများပြည်သူအား လွတ်လပ်စွာ ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

slate

neutral

Pretty soon, the papers will be breathlessly revealing that talk-show couch conversations are scripted and that Sam Donaldson employs fake hair and real researchers.

Sam Donaldson is totally bald under his wig.

မကြာမီတွင်၊ စာတမ်းများသည် ဟောပြောပွဲ-ရှိုးကုတင်စကားဝိုင်းများကို ဇာတ်ညွှန်းရေးသားထားပြီး Sam Donaldson သည် ဆံပင်အတုနှင့် သုတေသီအစစ်အမှန်များကို အသုံးပြုထားကြောင်း စာတမ်းများက အမောတကော ထုတ်ဖော်ပြသတော့မည်ဖြစ်သည်။

Sam Donaldson သည် သူ၏ဆံပင်တုအောက်တွင် လုံးဝပြောင်နေသည်။

fiction

neutral

She left the note on the table.

The note was never found by the intended recipient.

မှတ်စုကို စားပွဲပေါ်တင်ထားလိုက်သည်။

ရည်ရွယ်ထားသော လက်ခံသူမှ မည်သည့်မှတ်စုကိုမှ ရှာမတွေ့ပါ။

travel

entailment

Festa de San Pedoa (29 June): Boisterous Christian tribute to Peter, the patron saint of fishermen, in Melaka, where the Portuguese community has its fishing boats blessed.

It's a tribute to Peter.

Festa de San Pedoa (ဇွန် 29)- ပေါ်တူဂီအသိုက်အဝန်းတွင် ငါးဖမ်းလှေများ ထားရှိရာ Melaka ရှိ ငါးဖမ်းသူတော်စင် ပေတရုအား ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ခရစ်ယာန်ဂုဏ်ပြုပွဲ။

ပေတရုကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊

government

neutral

We issued our second report in January 2001.

The second report was issued on January 28, 2001.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဒုတိယအစီရင်ခံစာကို ၂၀၀၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

ဒုတိယအကြိမ် အစီရင်ခံစာကို ၂၀၀၁ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၂၈ ရက်နေ့တွင် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

travel

entailment

Many are still standing, and some are registered as National Treasures.

There are many that is still intact, while some of them are considered National Treasures.

အများအပြားသည် ဆက်လက်ရပ်တည်နေပြီး အချို့မှာ နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။

ကျန်ရှိနေသေးသော အများအပြားရှိသော်လည်း အချို့ကို နိုင်ငံတော်ဘဏ္ဍာအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။

telephone

contradiction

i need to look into it more you know it's you know it sometimes even with the newspaper they say they'll only take certain types of paper you know they won't take paper that's shiny

They take all types of paper.

အဲဒါကို ပိုလေ့လာကြည့်ဖို့ လိုပါတယ် တခါတရံ သတင်းစာမှာတောင် သူတို့က တောက်ပြောင်တဲ့ စက္ကူတွေကို မယူရဘူးလို့ သိတဲ့ စာရွက်အမျိုးအစားတွေကိုပဲ ယူမယ်လို့ ပြောကြတယ်၊

စက္ကူအမျိုးအစားအားလုံးကို ယူတယ်။

telephone

neutral

i don't know because i know i don't watch while i'm up here at school i don't watch hardly any TV like Thursday night i like to sit down and watch a few shows but other than that

I am not a big fan of television at all.

ကျောင်းတက်နေချိန် မကြည့်ရလို့ မသိဘူး ကြာသပတေးညလို တီဗီ သိပ်မကြည့်ဖြစ်တော့ တီဗီထိုင်ကြည့်ရတာ ကြိုက်ပေမယ့် အဲဒါကလွဲလို့ တခြား

ကျွန်တော်က ရုပ်မြင်သံကြားရဲ့ အမာခံပရိသတ် မဟုတ်ဘူး။

slate

entailment

The rights to that name have been claimed by another Web site.

The rights to that name have been taken by another Web site.

ထိုအမည်၏ လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို အခြားဝဘ်ဆိုက်က တောင်းဆိုထားသည်။

ထိုအမည်အတွက် လုပ်ပိုင်ခွင့်များကို အခြားဝဘ်ဆိုက်မှ ရယူထားသည်။

government

neutral

The installation of an SCR system requires a significant amount of labor.

SCR systems are typically difficult and tiresome to install.

SCR စနစ်တစ်ခု တပ်ဆင်ခြင်းသည် အလုပ်သမား အများအပြား လိုအပ်သည်။

SCR စနစ်များသည် ပုံမှန်အားဖြင့် တပ်ဆင်ရန် ခက်ခဲပြီး ပင်ပန်းသည်။

fiction

entailment

Yes, that's possible, admitted John.

John agreed that what I thought was possible.

ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ John က ဝန်ခံခဲ့ပါတယ်။

ငါထင်တာကို ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ John က သဘောတူခဲ့တယ်။

government

contradiction

Recognizing that certain types of proposed service innovations merit consideration under specialized procedures, the Commission has adopted several sets of rules that are customized for defined categories of Postal Service requests.

All types of proposed service innovations should be considered.

အဆိုပြုထားသော ဝန်ဆောင်မှုဆိုင်ရာ တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများသည် အထူးပြုလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအောက်တွင် ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် သင့်လျော်ကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းဖြင့် ကော်မရှင်သည် သတ်မှတ်ထားသော စာပို့ဝန်ဆောင်မှုတောင်းဆိုမှုအမျိုးအစားများအတွက် စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ထားသော စည်းကမ်းချက်များစွာကို လက်ခံကျင့်သုံးပါသည်။

အဆိုပြုထားသော ဝန်ဆောင်မှု တီထွင်ဆန်းသစ်မှု အမျိုးအစားအားလုံးကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။

fiction

contradiction

He closed his eyes as the woman's screams turned into wet gasping.

The woman was silent.

အမျိုးသမီး၏အော်သံသည် စိုစွတ်သော ငိုကြွေးသံအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသောအခါတွင် မျက်လုံးများကိုမှိတ်ထားသည်။

ထိုမိန်းမသည် တိတ်ဆိတ်နေ၏။

slate

contradiction

Before long, however, many of these projects went bust, and Nelson had to turn to his family for financial assistance to ward off bankruptcy.

Nelson's projects were very successful, and he bought his family a new house.

သို့သော် များမကြာမီတွင်၊ ဤပရောဂျက်များစွာ ပြိုပျက်သွားခဲ့ပြီး နယ်လ်ဆင်သည် ဒေဝါလီခံခြင်းမှ ကာကွယ်ရန် ၎င်း၏မိသားစုထံ ငွေကြေးအကူအညီရယူခဲ့သည်။

နယ်လ်ဆင်၏ ပရောဂျက်များသည် အလွန်အောင်မြင်ခဲ့ပြီး သူ့မိသားစုအတွက် အိမ်သစ်တစ်လုံး ဝယ်ခဲ့သည်။

travel

neutral

Almost everyone heads to Rick's Bar, perched on the cliff top, to have a drink and set up the camera.

People love to jump from the cliff at Rick's Bar and take pictures of it.

လူတိုင်းနီးပါး အရက်သောက်ပြီး ကင်မရာတပ်ဆင်ရန် ကမ်းပါးထိပ်တွင်ဆောက်ထားသော Rick's Bar သို့ သွားကြသည်။

လူတွေက Rick's Bar မှာ ချောက်ကမ်းပါးကနေ ခုန်ချပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

fiction

contradiction

Ah, here he is! The two men rose to greet the new-comer.

The two men did not acknowledge the newcomer.

ဟောဒီမှာ!” လူနှစ်ဦးက လာသူအသစ်ကို နှုတ်ဆက်ရန် ထလိုက်သည်။

လူနှစ်ယောက်က နောက်ပေါက်ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

travel

contradiction

The Pinacoteca's fine collection is devoted in large part to the Bologna school, most notably the Baroque paintings of Guido Reni, and the Carracci family, of whom Annibale was the most gifted see his Annunciation and Madonna in Glory.

All of the works in the Pinacoteca are from the Florentine school.

Pinacoteca ၏ကောင်းမွန်သောစုဆောင်းမှုအား အများစုမှာ အထူးသဖြင့် Guido Reni ၏ Baroque ပန်းချီကားများနှင့် Annibale သည် သူ၏ Annunciation နှင့် Madonna တို့ကို ဂုဏ်ကျက်သရေအရှိဆုံးအဖြစ် Annunciation နှင့် Madonna ကိုတွေ့မြင်ရသည့် ဘိုလော့ဂ်နာကျောင်းအတွက် ကြီးမားသောစုဆောင်းမှုတွင် အဓိကအကျဆုံးဖြစ်သည်။

Pinacoteca ရှိ အလုပ်များအားလုံးသည် Florentine ကျောင်းမှဖြစ်သည်။

government

neutral

Some central groups relied heavily on technical assistance located in another organizational unit, while others had significant technical expertise among their own staff, and, thus, were much more involved in directly implementing and testing controls.

The groups with internal experts were more efficient.

ဗဟိုအဖွဲ့အချို့သည် အခြားအဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၏ ယူနစ်တစ်ခုတွင်ရှိသော နည်းပညာအကူအညီကို မှီခိုအားထားရပြီး အချို့မှာ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ဝန်ထမ်းများကြားတွင် သိသာထင်ရှားသော နည်းပညာဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်မှုရှိပြီး၊ ထို့ကြောင့် တိုက်ရိုက်အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းနှင့် စမ်းသပ်ခြင်းထိန်းချုပ်ခြင်းများတွင် ပိုမိုပါဝင်ပတ်သက်ကြသည်။

ဌာနတွင်း ကျွမ်းကျင်သူများပါရှိသော အဖွဲ့များသည် ပိုမိုထိရောက်မှု ရှိခဲ့သည်။

fiction

entailment

The curious thing is that they certainly did not know anything about you when they first held you prisoner.

Nothing was known about them when they were first imprisoned.

သိချင်တာက မင်းကို ထောင်ထဲမှာ ပထမဆုံး ချုပ်နှောင်ထားတုန်းက မင်းအကြောင်း ဘာမှ သေချာမသိခဲ့တာ။

ပထမအကြိမ် ထောင်ကျစဉ်က သူတို့အကြောင်း ဘာမှမသိခဲ့ပါ။

government

contradiction

Prior to 1970, the array of mail services provided by the Post Office Department was codified as part of Title 39.

The Post Office Department has only ever offered one mail service.

1970 ခုနှစ်မတိုင်မီက စာတိုက်ဌာနမှ ပံ့ပိုးပေးသော စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှုများကို ခေါင်းစဉ် 39 ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။

စာတိုက်ဦးစီးဌာနသည် စာတိုက်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုတည်းကိုသာ ကမ်းလှမ်းထားသည်။

slate

entailment

The Getty Conservation Institute in California recently sponsored a virtual-reality recreation of Queen Nefertari's tomb in Egypt, which purports to let cyberexplorers look at the 3200-year-old wall paintings ...

The Getty Conservation Institute is in California.

ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ Getty Conservation Institute သည် မကြာသေးမီက အီဂျစ်နိုင်ငံရှိ ဘုရင်မကြီး Nefertari ၏ သင်္ချိုင်းဂူကို ကမကထပြုကာ မကြာသေးမီက ကမကထပြုကာ ဆိုက်ဘာစူးစမ်းလေ့လာသူများသည် သက်တမ်း နှစ် 3200 သက်တမ်းရှိ နံရံပန်းချီများကို ကြည့်ရှုနိုင်စေရန် ရည်ရွယ်သည်။

Getty Conservation Institute သည် California တွင်ရှိသည်။

travel

neutral

Built by Mehmet the Conqueror between 1462 and 1470, the complex was almost completely destroyed by an earthquake in 1766.

The complex was restored after the earthquake, a process that took 10 years.

1462 နှင့် 1470 ကြားတွင် Mehmet the Conqueror မှတည်ဆောက်ခဲ့ပြီး 1766 ခုနှစ်တွင် ငလျင်ကြောင့် လုံးဝပျက်စီးလုနီးပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

၁၀ နှစ်ကြာသည့် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည့် ငလျင်လှုပ်ပြီးနောက် အဆိုပါ အဆောက်အအုံကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

telephone

entailment

did um-hum um did you have another a big tent like uh um for like a looks like a sitting area type you know like a two room type tent

Do you have a two room type tent that's big and has a seating area?

um-hum um မင်းမှာ နောက်ထပ် တဲကြီးတစ်လုံးရှိလား uh အွမ်နဲ့တူတဲ့ ပုံစံနဲ့တူတဲ့ ပုံစံတူ နှစ်ယောက်ခန်းပုံစံ တဲနဲ့တူတယ်

သင့်တွင် ကျယ်ဝန်းပြီး ထိုင်ခုံနေရာပါရှိသော အခန်းနှစ်ခန်းရှိပါသလား။

travel

contradiction

Made from a mixture of red wine, lemon and orange juice and peel, brandy, and mineral water with ice, it may strike you as too heavy to be consumed with a meal.

The drink is light and used to wash down food during meals usually.

ဝိုင်နီ၊ သံပုရာသီးနှင့် လိမ္မော်ရည်နှင့် အခွံ၊ ဘရန်ဒီ၊ သတ္တုဓာတ်တို့ကို ရေခဲဖြင့် ရောစပ်ပြီး ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် အစာမစားရလောက်အောင် လေးလံနေစေပါသည်။

အချိုရည်သည် ပေါ့ပါးပြီး အစာစားနေစဉ်အတွင်း မကြာခဏ ဆေးကြောရန် အသုံးပြုသည်။

slate

neutral

Most of the current textual infidelity, though, occurs because the doctrine of stare decisis --which dictates adherence to precedent--forces today's judges to live with adventurous Supreme Court decisions from earlier in the century.

Because of historical precedent, judges today find it difficult to make new law.

သို့သော်လည်း လက်ရှိ စာသားဖောက်ပြန်မှုအများစုသည် ရာစုနှစ်အစောပိုင်းကတည်းက စွန့်စားခန်းများ တရားရုံးချုပ်၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့်အတူ ယနေ့ခေတ် တရားသူကြီးများကို တွန်းအားပေးသည့် စိုက်ကြည့်ဆုံးဖြတ်ခြင်း အယူဝါဒကြောင့် ဖြစ်ရခြင်း ဖြစ်သည်။

သမိုင်းအစဉ်အလာကြောင့် ယနေ့ တရားသူကြီးများသည် ဥပဒေသစ်ထုတ်ရန် အခက်အခဲရှိနေသည်။

government

contradiction

In the preamble, HUD states that no further review is necessary.

In the preamble, HUD declares that an in-depth review is needed.

နိယာမတွင်၊ နောက်ထပ်ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်မလိုအပ်ကြောင်း HUD ကဖော်ပြထားသည်။

နိဂုံးတွင်၊ HUD သည် နက်ရှိုင်းသော သုံးသပ်ချက် လိုအပ်ကြောင်း ကြေညာသည်။

telephone

neutral

uh i mean my friends who are having children are having them at age thirty

My friends are having kids only when they are exactly thirty years old.

ပြောချင်တာက ကလေးမွေးနေတဲ့ သူငယ်ချင်းတွေက အသက်သုံးဆယ်မှာ ရှိတာလေ။

ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေက အသက်သုံးဆယ်ပြည့်မှ ကလေးမွေးတယ်။

telephone

entailment

Plano actually they went out and they had the where where i live they had the they had the classes on the SAT i've never heard anything so preposterous in my life

They had those SAT classes where I lived and I thought that was completely ridiculous.

Plano တကယ်တော့ သူတို့ထွက်သွားပြီး သူတို့မှာ ငါနေထိုင်တဲ့ နေရာရှိတယ်၊ သူတို့မှာ SAT မှာ အတန်းတက်ဖူးတယ် တစ်သက်လုံး ဒီလောက်စိတ်ပျက်စရာ ဘာမှ မကြားဖူးဘူး

သူတို့မှာ ကျွန်တော်နေထိုင်ခဲ့တဲ့ SAT အတန်းတွေရှိပြီး အဲဒါက လုံးဝရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

travel

contradiction

Much of this energy can be attributed to the residents themselves.

None of the energy is coming from the residents.

ဤစွမ်းအင်အများစုကို ဒေသခံများကိုယ်တိုင်က အသုံးချနိုင်သည်။

မည်သည့် စွမ်းအင်မှ ဒေသခံများထံမှ ထွက်မလာပါ။

telephone

neutral

yeah i mean it's still still admittedly a a a small minority but but it's an improvement it really is

The small minority is going to start becoming the majority.

ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက aaa လူနည်းစုသေးသေးလေးလို့ ဝန်ခံနေတုန်းပဲ ဒါပေမယ့် ဒါက တကယ်ကို တိုးတက်မှုတစ်ခုပါပဲ၊

လူနည်းစုက လူများစုဖြစ်လာတော့မယ်။

travel

neutral

Primitive pottery is on display including a rather naave clay bull with an acrobat holding one horn and finer work such as a stone pyxis (jewelry box) incised with geometric patterns and a reclining animal.

The pottery includes decorative vases.

ရှေးဦးမြေအိုးသည် ဦးချိုတစ်ချောင်းကိုင်ဆောင်ထားသော ကာယဗလဖြင့် ရွှံ့စေးနွားတစ်ကောင်နှင့် ဂျီဩမေတြီပုံစံများဖြင့် ထုလုပ်ထားသည့် ကျောက်တုံး (ရတနာပုံး) ကဲ့သို့သော အနုစိတ်လက်ရာများကို ပြသထားသည်။

မြေအိုးတွင် အလှဆင်ပန်းအိုးများ ပါဝင်သည်။

fiction

entailment

They crossed swords in a blaze of shining steel.

The blades of shining steel blazed as the swords crossed.

တောက်ပသော သံမဏိဓားများဖြင့် ဓားများကို ဖြတ်ကျော်ကြသည်။

ဓားရှည်များ ဖြတ်သွားစဉ် တောက်ပနေသော သံမဏိဓားများ တောက်လောင်သွားသည်။

slate

neutral

Take no prisoners.

Don't capture any Iraqis.

အကျဉ်းသားတွေ မယူနဲ့။

အီရတ်နိုင်ငံသားတွေကို မဖမ်းပါနဲ့။

fiction

contradiction

They foggy up the brain.'

They have the utmost clarity.

သူတို့က ဦးနှောက်ကို မှုန်ဝါးစေတယ်။'

သူတို့မှာ အရှင်းဆုံးပါပဲ။

slate

contradiction

On a train you're not trapped in your seat

You are trapped in your seat in a train.

ရထားပေါ်မှာ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံမှာ ပိတ်မိနေတာမဟုတ်ဘူး။

ရထားပေါ်မှာ မင်းရဲ့ထိုင်ခုံမှာ ပိတ်မိနေတယ်။

telephone

neutral

you are what are you trying to get

Do you need help getting what you want to get?

မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ

သင်ရယူလိုသောအရာကိုရယူရန် သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။

travel

entailment

For Ullswater, travel to Glenridding in the south or Pooley Bridge in the north in either place you'll find businesses that rent canoes and other water-sports equipment.

Glenridding is situated to the south of Ullswater.

Ullswater အတွက်၊ တောင်ဘက်ရှိ Glenridding သို့မဟုတ် မြောက်ဘက်ရှိ Pooley တံတားသို့ ခရီးသွားပြီး ကနူးလှေများနှင့် အခြားရေပေါ်အားကစားပစ္စည်းများကို ငှားရမ်းသည့် လုပ်ငန်းများကို သင်တွေ့ရပါမည်။

Glenridding သည် Ullswater ၏တောင်ဘက်တွင်တည်ရှိသည်။

slate

contradiction

Fallon sets its OPEN in a molded plastic case, while Everbrite's mounts on a metal armature.

Everbrite has a wood armature.

Fallon သည် ၎င်း၏ OPEN ကို ပုံသွင်းထားသော ပလပ်စတစ်ဘူးတွင် ထည့်သွင်းထားပြီး Everbrite ၏ သတ္တုသံချပ်ကာပေါ်တွင် တပ်ဆင်ထားသည်။

Everbrite တွင် သစ်သားလက်နက်တစ်ခုပါရှိသည်။

slate

entailment

The Pacers are veterans.

Pacers are considered to be veterans.

Pacers များသည် စစ်ပြန်များဖြစ်သည်။

Pacers များကို စစ်မှုထမ်းဟောင်းများဟု သတ်မှတ်ကြသည်။

slate

neutral

Welcoming the decision in an editorial, the paper said it creates a No dictator or tyrant may cite national sovereignty to claim impunity from justice.

Welcoming the decision in an editorial, the paper said it creates a new column about Formula 1.

အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုလိုက်ပြီး၊ တရားမျှတမှုမှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ကို တောင်းဆိုရန် နိုင်ငံတော်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို ကိုးကား၍ အာဏာရှင်မဟုတ်သော အာဏာရှင်ကို ဖန်တီးသည်ဟု စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

အယ်ဒီတာ့အာဘော်တွင် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကြိုဆိုလိုက်ပြီး Formula 1 အကြောင်း ကော်လံအသစ်ကို ဖန်တီးသည်ဟု စာတမ်းတွင် ဖော်ပြထားသည်။

slate

entailment

Later in the piece, Brill writes that Schmidt and another reporter declined all comment on their sources.

Brill wrote a piece about Schmidt.

နောက်ပိုင်းတွင်၊ Schmidt နှင့် အခြားသတင်းထောက်တို့သည် ၎င်းတို့၏ရင်းမြစ်များနှင့်ပတ်သက်သည့် မှတ်ချက်အားလုံးကို ငြင်းဆိုခဲ့ကြောင်း Brill က ရေးသားခဲ့သည်။

Brill သည် Schmidt အကြောင်း တစ်ပုဒ်ရေးခဲ့သည်။

telephone

entailment

i would think i don't know might be a little bit different because the city interferes with the weather patterns to a certain extent because of the heating of the of the concrete and asphalt

The heat from the city's concrete interferes with weather patterns.

ကွန်ကရစ်နှင့် ကတ္တရာ၏ အပူရှိန်ကြောင့် မြို့တော်သည် ရာသီဥတုပုံစံများကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ အနှောင့်အယှက်ပေးသောကြောင့် အနည်းငယ် ကွဲပြားမည်ကို မသိနိုင်ဟု ထင်ပါသည်။

မြို့၏ကွန်ကရစ်မှ အပူသည် ရာသီဥတုပုံစံများကို အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။

slate

neutral

On the last day of sixth grade in June of 1958, Miss Barnett (one of the greatest teachers the world has seen) let us have a party.

Barnett was kind.

1958 ခုနှစ် ဇွန်လ 6 တန်းနောက်ဆုံးနေ့တွင် Miss Barnett (ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးဆရာများထဲမှတစ်ဦး) သည် ပါတီပွဲတစ်ခုကျင်းပကြပါစို့။

Barnett က ကြင်နာတယ်။

government

neutral

Connelly, W. L. Continuity and Change in Rural

This type of environment doesn't have cities.

Connelly, WL Continuity and Change in ကျေးလက်

ဤပတ်ဝန်းကျင်မျိုးတွင် မြို့များမရှိပါ။

government

contradiction

Several organizations had developed quarterly reporting mechanisms to summarize the status of security-related efforts.

Several organizations had developed yearly mechanisms to summarize the status of revenue-related efforts.

အဖွဲ့အစည်းအများအပြားသည် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်မှုများ၏ အခြေအနေကို အကျဉ်းချုပ်ရန် သုံးလတစ်ကြိမ် အစီရင်ခံခြင်း ယန္တရားများကို တီထွင်ခဲ့ကြသည်။

အဖွဲ့အစည်းအများအပြားသည် ဝင်ငွေဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုများ၏ အခြေအနေကို အကျဉ်းချုပ်ရန် နှစ်စဉ် ယန္တရားများကို တီထွင်ခဲ့ကြသည်။

fiction

entailment

The man looked tired.

The man appeared to not have had sleep.

လူက ပင်ပန်းနေပုံပဲ။

ထိုလူသည် အိပ်မပျော်ကြောင်း ထင်ရှားသည်။

travel

contradiction

The sights of this town take scarcely a day, but the seductive tranquillity within its perfectly-preserved ramparts is irresistible.

The town has very agitated sights.

ဤမြို့၏မြင်ကွင်းများသည် တစ်ရက်လျှင် နည်းပါးသော်လည်း ၎င်း၏ ပြီးပြည့်စုံသော ထိန်းသိမ်းထားသည့် နံရံများအတွင်း ဆွဲဆောင်မှုရှိသော ငြိမ်သက်မှုသည် ခံနိုင်ရည်မရှိပေ။

ထိုမြို့သည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော မြင်ကွင်းများဖြစ်သည်။

slate

entailment

Parris Glendening's supporters are so unenthused that they'll stay home if it merely drizzles.

Parris Glendening has supporters.

Parris Glendening ၏ထောက်ခံသူများသည် မိုးဖွဲဖွဲလေးသာရှိလျှင် အိမ်တွင်နေရမည်ကို အလွန်စိတ်မ၀င်စားပါ။

Parris Glendening အား ထောက်ခံသူများ ရှိသည်။

travel

contradiction

Rocamadour

The Arch de Triumph.

Rocamadour

Arch de Triumph ။

slate

entailment

Most of the rest melts away into higher real-estate prices.

Towards higher prices of real estate does the rest go increase into.

ကျန်အများစုသည် မြင့်မားသော အိမ်ခြံမြေစျေးနှုန်းများအဖြစ်သို့ အရည်ပျော်သွားကြသည်။

အိမ်ခြံမြေဈေးတွေ မြင့်လာလို့ ကျန်တာတွေက တိုးလာမယ်။

telephone

contradiction

yeah i have two plots one's ten by ten and one's like fifteen by four it's a long skinny one and

I just have one plot in the shape of a circle.

ဟုတ်တယ် ငါ့မှာ တစ်ကွက် ဆယ် ဆယ် ကွက် နှစ်ကွက် ရှိပြီး တစ်ကွက်က ဆယ့်ငါး နဲ့ လေးကွက် ကွာတယ် ပိန်တယ်

စက်ဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန် ကွက်ကွက်တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။

fiction

entailment

Swell clothes, but no class.

Beautiful clothes, but no class.

ဖောင်းပွသောအဝတ်အစားများကား အတန်းမရှိ။

လှပသောအဝတ်အစားများကား အတန်းအစားမရှိ။

government

entailment

For example, interest income on state and local government bonds, which are used primarily for infrastructure purposes, are exempt from federal taxes.

Interest income on states of local government bonds are exempt from federal taxes.

ဥပမာအားဖြင့်၊ အခြေခံအဆောက်အအုံဆိုင်ရာရည်ရွယ်ချက်များအတွက် အဓိကအသုံးပြုသည့် ပြည်နယ်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရငွေချေးစာချုပ်များတွင် အတိုးဝင်ငွေကို ပြည်ထောင်စုအခွန်မှ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။

ဒေသဆိုင်ရာ အစိုးရငွေချေးစာချုပ်များ၏ ပြည်နယ်များတွင် အတိုးဝင်ငွေသည် ဗဟိုအခွန်အခများမှ ကင်းလွတ်ခွင့်ရှိသည်။

slate

entailment

But if things go badly, it is the president's fault for making the commitment.

The blame will be on the president if things were to go poorly.

ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေ ဆိုးသွားရင်တော့ သမ္မတရဲ့ ကတိကဝတ်ကို ဖျက်လိုက်တာ အမှားပါပဲ။

ညံ့ဖျင်းရင် သမ္မတကို အပြစ်တင်လိမ့်မယ်။

travel

neutral

Across the square, the H??tel de Paris is another monument of unabashed ostentation.

Another monument to venture towards on a nice day is Hotel de Paris.

ရင်ပြင်အနှံ့၊ H??tel de Paris သည် အကြမ်းမဖက်သော ပကာသန၏ နောက်ထပ်အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

သာယာသောနေ့တွင် စွန့်စားရမည့် နောက်ထပ်အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုမှာ Hotel de Paris ဖြစ်သည်။

government

neutral

Among other things, GAO serves as the independent auditor of the largest, most diverse and most important entity on the face of the earth - the U.S.

GAO serves as the independent auditor of the general population.

အခြားအရာများထဲတွင် GAO သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ အကြီးဆုံး၊ အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံနှင့် အရေးအပါဆုံး အဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည့် လွတ်လပ်သော စာရင်းစစ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သည် - US

GAO သည် အထွေထွေလူဦးရေ၏ လွတ်လပ်သော စာရင်းစစ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။

telephone

neutral

i can't believe that i mean when i was in junior high and high school that never happened you never heard about that

Though it was never heard of, there's a possibility it could have happened.

အလယ်တန်းနဲ့ အထက်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်ခဲ့ရတဲ့ အကြောင်းတွေကို မကြားခဲ့ဖူးဘူး။

အဲဒါကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးပေမယ့် ဖြစ်လာနိုင်ခြေရှိပါတယ်။

travel

neutral

Minutes away from the financial district of New Kingston and the Bob Marley Museum.

It was so close to the financial district that you could walk.

New Kingston နှင့် Bob Marley ပြတိုက်၏ဘဏ္ဍာရေးပိုင်းနှင့်မိနစ်အနည်းငယ်ဝေးသည်။

ငွေရေးကြေးရေး ရပ်ကွက်နဲ့ အရမ်းနီးလို့ လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။

slate

neutral

The NYT features a sprawling op-ed by Tom Clancy called Know the Answers Before Going to War.

Tom Clancy has created several spawling op-eds in the past.

NYT တွင် Tom Clancy မှ စစ်မတိုက်မီ အဖြေများသိရန် ဟုခေါ်သော ကျယ်ပြန့်သော op-ed ပါရှိသည်။

Tom Clancy သည် ယခင်က ကျယ်ပြန့်သော op-eds အများအပြားကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

telephone

neutral

which is a a shade plant that seems to do well underneath the trees

It does not require as much light as most plants.

အရိပ်အာဝါသရှိသောအပင်သည် သစ်ပင်များအောက်၌ ကောင်းစွာပြုလုပ်ပုံရသည်။

အပင်အများစုကဲ့သို့ အလင်းရောင် များများစားစား မလိုအပ်ပါ။

fiction

contradiction

Do you mean to say you suspected him as long ago as that?

Does that mean that you never, at any point, suspected him?

ဟိုတုန်းက သူ့ကို သံသယရှိနေတယ်လို့ ပြောတာလား။

ဆိုလိုတာက မင်း သူ့ကို ဘယ်အချိန်မှာမှ သံသယမ၀င်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

fiction

contradiction

And then he yawned.

He was already asleep.

ပြီးတော့ သူ သမ်းသွားတယ်။

သူ အိပ်ပျော်နေပြီ။

fiction

entailment

I adopted a dumbfounded expression.

I made a confused expression.

အံသြစရာအသုံးအနှုန်းတစ်ခုကို ကျွန်တော်လက်ခံခဲ့တယ်။

ရှုပ်ပွတဲ့အသုံးအနှုန်းကို လုပ်လိုက်တယ်။

travel

entailment

The ground floor originally had an open loggia at the corner for the family banking business.

The family's banking business was located on the ground floor.

မြေညီထပ်တွင် မူလက မိသားစုဘဏ်လုပ်ငန်းအတွက် ထောင့်စွန်းတွင် အဖွင့်သစ်တုံးတစ်ခုရှိသည်။

မိသားစု၏ ဘဏ်လုပ်ငန်းကို မြေညီထပ်တွင် တည်ရှိသည်။

government

entailment

2For a description of prototyping and the spiral model, see Roger S. Pressman, Software A Practitioner's Approach, 3rd ed.

For a description of prototyping and the spiral model, see Roger S. Pressman, Software A Practitioner's Approach, 3rd ed.

2 ပုံတူရိုက်ခြင်းနှင့် ခရုပတ်ပုံစံ၏ဖော်ပြချက်အတွက်၊ Roger S. Pressman၊ Software A Practitioner's Approach၊ 3rd ed ကိုကြည့်ပါ။

ပုံတူရိုက်ခြင်းနှင့် ခရုပတ်ပုံစံ၏ဖော်ပြချက်အတွက်၊ Roger S. Pressman၊ Software A Practitioner's Approach၊ 3rd ed ကိုကြည့်ပါ။

telephone

neutral

how does it how does compare have you can you compare like how does it compare to the Post

How does that compare to the Post in terms of how liberal it is?

ဘယ်လို နှိုင်းသလဲ ဘယ်လို ယှဉ်နိုင်လဲ ပို့စ်နဲ့ ဘယ်လို နှိုင်းလဲ နှိုင်းယှဉ်လို့ ရပါတယ်။

လစ်ဘရယ် ဘယ်လောက်ရှိသလဲ ဆိုတာကို ပို့စ်နဲ့ ဘယ်လို နှိုင်းယှဉ်မလဲ။

slate

neutral

Historians are likely to look back on ABC's March Against Drugs as a high-water mark in the anti-drug irrationalism of the mid-'90s.

ABC's March Against Drugs is sure to get the attention of historians researching the irrationalism of the 1990s.

သမိုင်းပညာရှင်များသည် ABC ၏ မူးယစ်ဆေးဝါးဆန့်ကျင်ရေး မတ်လကို '90s အလယ်ပိုင်းတွင် မူးယစ်ဆေးဝါးဆန့်ကျင်ရေး ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့မှုဝါဒ၏ ရေလွှမ်းမိုးမှုအမှတ်အသားတစ်ခုအဖြစ် ပြန်လည်ကြည့်ရှုနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

ABC ၏ မူးယစ်ဆေးဝါးဆန့်ကျင်ရေး မတ်လသည် ၁၉၉၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း ဆင်ခြင်တုံတရားမဲ့မှုကို သုတေသနပြုနေသော သမိုင်းပညာရှင်များ၏ အာရုံစိုက်မှုကို ရရှိမည်မှာ သေချာပါသည်။

slate

contradiction

Instead of using the money it raised from the IPO to expand, though, it lent the $110 million to other Chinese state enterprises and then watched many of those loans go south.

It raised nothing from the IPO.

IPO မှရရှိသောငွေကို ချဲ့ထွင်ရန်အသုံးပြုမည့်အစား၊ ၎င်းသည် အခြားတရုတ်နိုင်ငံပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအား ဒေါ်လာ သန်း ၁၁၀ ကို ထုတ်ချေးပြီးနောက် ထိုချေးငွေအများစုကို တောင်ဘက်သို့ လှည့်ပတ်ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

IPO မှ ဘာမှ မရရှိပါဘူး။

government

neutral

According to the Office of the Actuary at the Health Care Financing Administration, the estimated net present value of future additional resources needed to fund HI benefits alone over the 75 years is $4.

The net present value of future additional resources for funding HI benefits was almost $5.

Health Care Financing Administration မှ Actuary ရုံး၏ အဆိုအရ 75 နှစ်တာကာလအတွင်း HI အကျိုးကျေးဇူးများကို ရန်ပုံငွေတစ်ခုတည်းအတွက် လိုအပ်သော ခန့်မှန်းခြေအသားတင် ပစ္စုပ္ပန်တန်ဖိုးသည် 4 ဒေါ်လာဖြစ်သည်။

HI အကျိုးခံစားခွင့်များအတွက် ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့မှုအတွက် အနာဂတ် ထပ်လောင်းရင်းမြစ်များ၏ အသားတင် ပစ္စုပ္ပန်တန်ဖိုးမှာ $5 နီးပါးဖြစ်သည်။

government

contradiction

No information will be collected and no party need respond until the collections are approved by the Office of Management and Budget and a control number is issued.

All information will be gathered before approval by the OMB.

စုဆောင်းမှုများကို စီမံခန့်ခွဲရေးနှင့် ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်းရုံးမှ အတည်ပြုပြီး ထိန်းချုပ်နံပါတ်တစ်ခု ထုတ်ပြန်သည်အထိ မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ စုဆောင်းမည်မဟုတ်သည့်အပြင် မည်သည့်ပါတီမှ တုံ့ပြန်ရန်မလိုအပ်ပါ။

OMB မှ အတည်ပြုချက်မရသေးမီ အချက်အလက်အားလုံးကို စုဆောင်းသွားပါမည်။

fiction

contradiction

Coin changed hands and cries of argument and foul language flowed.

They all said very polite things.

ဒင်္ဂါးသည် လက်ကိုပြောင်းကာ အငြင်းအခုံအော်ဟစ်ကာ ညစ်ညမ်းသောဘာသာစကား စီးဆင်းလာသည်။

သူတို့အားလုံးသည် အလွန်ယဉ်ကျေးသောစကားကို ပြောကြသည်။

fiction

neutral

He an' his men was bushwhacked.

They had been riding day and night for the past week.

သူနဲ့ သူ့လူတွေကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

သူတို့သည် လွန်ခဲ့သည့် တစ်ပတ်က နေ့ရောညပါ စီးနင်းလာခဲ့သည်။

government

contradiction

Accompanying the discussion of each practice is a case illustration involving a federal agency that has made progress in incorporating the practice into its operations.

There have been no cases where a federal agency has made progress incorporating the practice into its operations.

အလေ့အကျင့်တစ်ခုစီ၏ ဆွေးနွေးမှုကို ပူးတွဲဖော်ပြခြင်းသည် ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီတစ်ခု၏ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများတွင် အလေ့အကျင့်ကို ထည့်သွင်းရာတွင် တိုးတက်မှုဖြစ်စေသော ဖြစ်ရပ်မှန်ဥပမာတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီတစ်ခုသည် ၎င်း၏လုပ်ငန်းဆောင်တာများတွင် အလေ့အကျင့်ကို ပေါင်းစပ်ထည့်သွင်းထားသည့် တိုးတက်မှုတစ်စုံတစ်ရာမရှိခဲ့ပါ။

telephone

entailment

they'll very good idea yeah yeah

They are good ideas.

အရမ်းကောင်းတာပဲ ဟုတ်တယ်၊

သူတို့သည် အကြံဥာဏ်ကောင်းများ ဖြစ်ကြသည်။

government

entailment

While benefits, recognition, and challenging responsibilities are also useful in securing staff, leading organizations identify training as a major nonsalary incentive for attracting and retaining skilled IT professionals.

Training is a major incentive for attracting skilled IT professionals.

အကျိုးခံစားခွင့်များ၊ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် စိန်ခေါ်မှုတာဝန်များသည် ဝန်ထမ်းများကို လုံခြုံစေရာတွင်လည်း အသုံးဝင်သော်လည်း၊ ထိပ်တန်းအဖွဲ့အစည်းများသည် ကျွမ်းကျင်သော IT ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များကို ဆွဲဆောင်ရန်နှင့် ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အဓိကလစာမဟုတ်သော မက်လုံးအဖြစ် လေ့ကျင့်ရေးကို ဦးဆောင်သူများအဖြစ် သတ်မှတ်ဖော်ပြပါသည်။

သင်တန်းသည် ကျွမ်းကျင်သော အိုင်တီပညာရှင်များကို ဆွဲဆောင်ရန်အတွက် အဓိက မက်လုံးတစ်ခုဖြစ်သည်။

fiction

neutral

King's Cross, directed Tuppence.

King's Cross station, Tuppence directed the taxi driver.

Tuppence က ရိုက်ကူးထားတဲ့ King's Cross ဇာတ်ကားပါ။

King's Cross ဘူတာရုံတွင် Tuppence က တက္ကစီယာဉ်မောင်းကို ညွှန်ကြားခဲ့သည်။

telephone

contradiction

yeah that's true you know that's an interesting point that you brought up about the the fact that they essentially always have been under stress uh i would say more in the later latter years even those who stayed home had stress but when you're the one or the two out of ten women staying home on the block uh then the stresses that you do have uh the normal day-to-day stresses caring for children or whatever is occurring

Staying at home with children versus working is not at all stressful.

ဟုတ်တယ်၊ တကယ်က သူတို့ဟာ အမြဲတမ်း ဖိစီးမှု ခံနေရတယ် ဆိုတဲ့အချက်ကို သင်သိထားတော့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အချက်တစ်ခုပါ ဟေး နောက်နှစ်တွေမှာ အိမ်မှာနေတဲ့သူတွေတောင် စိတ်ဖိစီးမှုတွေ ရှိပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ထဲပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ အိမ်မှာနေတဲ့ အမျိုးသမီး ဆယ်ယောက်မှာ နှစ်ယောက်က အိုးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးးး

ကလေးတွေနဲ့ အိမ်မှာနေပြီး အလုပ်လုပ်ရတာ ဖိအားလုံးဝမရှိပါဘူး။

telephone

entailment

and you make sure that you keep up with them for the next time we got one of those kind that have got the

Ensure you can keep up with them next time.

နောက်တစ်ကြိမ်မှာ သူတို့နဲ့ အမှီလိုက်နေဖို့ သေချာအောင်လုပ်ပါ။

နောက်တစ်ကြိမ် ၎င်းတို့နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေရန် သေချာစေပါ။

government

contradiction

And, if you don't mind, Santa, when you send it to my mom, please don't route it through Washington.

Santa, send it through Washington.

ပြီးတော့၊ Santa က မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးဆိုရင် ငါ့အမေဆီ ပို့လိုက်တဲ့အခါ ကျေးဇူးပြုပြီး ဝါရှင်တန်ကိုဖြတ်ပြီး လမ်းမလျှောက်ပါနဲ့။

ဆန်တာ၊ ဝါရှင်တန်ကို ပို့ပေးပါ။

government

entailment

National saving is measured in two ways-gross national saving or net national saving.

National saving is measured in scales of gross national saving and net national saving.

အမျိုးသားချွေတာမှုကို နည်းလမ်းနှစ်သွယ်ဖြင့် တိုင်းတာသည်- စုစုပေါင်း နိုင်ငံတော်ချွေတာရေး သို့မဟုတ် အသားတင် နိုင်ငံတော်ချွေတာရေးနည်းလမ်းနှစ်ခုဖြင့် တိုင်းတာသည်။

အမျိုးသားချွေတာရေးအား စုစုပေါင်းနိုင်ငံတော်ချွေတာမှုအတိုင်းအတာနှင့် အသားတင်အမျိုးသားချွေတာရေးစကေးဖြင့် တိုင်းတာသည်။

telephone

contradiction

Houston Houston is awful

Houston is the best.

ဟူစတန် ဟူစတန်က မိုက်တယ်။

ဟူစတန်က အကောင်းဆုံးပါ။

fiction

neutral

The roc squawked harshly, but it had learned and had been watching above.

The roc squawked quite loud.

Roc သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆောင့်ကန်လိုက်သော်လည်း ၎င်းသည် သင်ယူပြီး အထက်ကို စောင့်ကြည့်နေခဲ့သည်။

ရော့ခ်သည် အတော်လေး ကျယ်လောင်သွားသည်။

telephone

contradiction

those are my children we don't have very many activities but

My children are lazy and don't like doing activities

အဲဒါတွေက ငါ့သားသမီးတွေ ငါတို့မှာ လှုပ်ရှားမှု သိပ်များများစားစား မရှိပေမယ့်

ကလေးတွေဟာ ပျင်းရိပြီး လှုပ်ရှားမှုတွေကို မကြိုက်ကြပါဘူး။

telephone

contradiction

i don't know her politics i just know that uh i saw her speak in the eighty four Democratic uh convention and right then and there if they said to me vote for someone for president i would have slapped down my vote for Ann Richards

I would not vote for Ann Richards under any circumstance.

သူ့နိုင်ငံရေးကို မသိဘူး ရှစ်ဆယ့်လေးလုံး ဒီမိုကရက်တစ် ညီလာခံမှာ သူပြောနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်၊ အဲဒီတုန်းက သမ္မတအတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို မဲပေးပါလို့ ပြောခဲ့မယ်ဆိုရင် Ann Richards ကို မဲနှိုက်ပြီး ရှုံးသွားလိမ့်မယ်။

ဘယ်အခြေအနေမျိုးမှာမဆို Ann Richards ကို မဲပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

government

contradiction

Additionally, the FDA states that the rule will result in fewer product recalls and better product quality.

The FDA stated that the rule would result in more product recalls.

ထို့အပြင် FDA က အဆိုပါ စည်းမျဉ်းသည် ကုန်ပစ္စည်းပြန်လည်သိမ်းဆည်းမှု နည်းပါးပြီး ထုတ်ကုန်အရည်အသွေး ပိုမိုကောင်းမွန်လာမည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။

FDA က အဆိုပါ စည်းမျဉ်းသည် ကုန်ပစ္စည်းများ ပြန်လည်သိမ်းဆည်းမှု ပိုများလာမည်ဟု ဆိုသည်။

government

contradiction

However, in a few areas, small changes will be proposed that are relatively easy to implement.

Small changes will happen that are difficult to add.

သို့သော်လည်း နယ်ပယ်အနည်းငယ်တွင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် အတော်လေးလွယ်ကူသော သေးငယ်သော အပြောင်းအလဲများကို အဆိုပြုမည်ဖြစ်သည်။

ထည့်ရခက်တဲ့ အပြောင်းအလဲလေးတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

telephone

contradiction

yeah that that that's really nice that they started doing that because it's the problem is you take them to some place nice and and you know the um even a place where they have to to sit down even if they really get kids they get they get bored in a hurry

Kids can sit quietly and entertain themselves for long periods of time.

ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို စပြီးလုပ်ရတာ ကောင်းပါတယ်၊ ပြဿနာက မင်း သူတို့ကို ကောင်းတဲ့ နေရာကို ခေါ်သွားပြီး ကလေးတွေ တကယ် ပျင်းလာရင်တောင် သူတို့ ထိုင်ရမယ့် နေရာတောင် သိတယ် အန်ကယ့်ကို ကောင်းကောင်း သိတယ်။ အလျင်လို

ကလေးတွေဟာ ငြိမ်သက်စွာထိုင်ပြီး အချိန်အကြာကြီး ဖျော်ဖြေနိုင်ပါတယ်။

government

neutral

Screening them required seven review sessions with outside panels, internal review sessions, and special sessions with OPP staff to analyze how the applications affected program quality and state planning concerns.

The OPP staff are very strict and critical about any new plans that they review.

၎င်းတို့အား စစ်ဆေးခြင်းတွင် ပြင်ပအကန့်များ၊ အတွင်းပိုင်းပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအစည်းအဝေးများနှင့် OPP ဝန်ထမ်းများနှင့် အထူးအစည်းအဝေးများနှင့်အတူ အပလီကေးရှင်းများ ပရိုဂရမ်အရည်အသွေးနှင့် ပြည်နယ်စီမံကိန်းဆိုင်ရာစိုးရိမ်မှုများကို မည်ကဲ့သို့အကျိုးသက်ရောက်ကြောင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။

OPP ဝန်ထမ်းများသည် ၎င်းတို့ပြန်လည်သုံးသပ်သည့် အစီအစဉ်အသစ်အတွက် အလွန်တင်းကျပ်ပြီး ဝေဖန်ထောက်ပြကြသည်။

telephone

entailment

yeah yeah they pop up pretty fast

They happen to pop up pretty quickly.

ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က တော်တော်မြန်တယ်။

ပေါ်လာတာ တော်တော်မြန်တယ်။

slate

neutral

So what besides that?

There are other things to be considered.

ဒါအပြင် ဘာလဲ။

တခြားစဉ်းစားစရာတွေ ရှိသေးတယ်။

telephone

neutral

and uh and uh i don't know how we're going to do that right away though but what what in general though that taxes are doing to us is it's just taking uh a bite out of our savings

Taxes are taking a bite out of the money we've been keeping since the last 6 years.

အဲဒါကို ချက်ချင်း ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မသိပေမယ့် ယေဘူယျအားဖြင့်တော့ အဲဒီအခွန်တွေက ငါတို့အတွက် ပေးနေတဲ့ စုဆောင်းငွေထဲက ကိုက်လိုက်တာပဲ၊

လွန်ခဲ့သည့် 6 နှစ်ကတည်းက ကျွန်ုပ်တို့ သိမ်းဆည်းထားခဲ့သော ငွေများမှအခွန်များ ကိုက်ခဲနေပါသည်။

telephone

neutral

yeah that's that was uh that's always been our next step our our our little group of friends here we've we've been kind of getting married off and what not but uh that's

This tends to happen with friends after a certain age.

ဟုတ်တယ် အဲ့ဒါက ငါတို့ရဲ့နောက်တစ်ဆင့်က အမြဲတမ်း ငါတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်စု ဒီမှာ ငါတို့လက်ထပ်ပြီးသွားပြီဆိုတော့ ဒါပဲမဟုတ်ပေမယ့် အဲဒါက

ဤသည်မှာ အသက်အရွယ်တစ်ခုပြီးနောက် သူငယ်ချင်းများနှင့် ဖြစ်တတ်သည်။

slate

entailment

Unemployment has dropped to 2.6 percent between February and April 1997 from 3.3 percent in the same period a year ago.

Unemployment dropped 2.6 percent between February and April 1997 and 3.3 percent during that same time period a year ago.

အလုပ်လက်မဲ့ဦးရေသည် ၁၉၉၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလမှ ဧပြီလကြားတွင် ၂ ဒသမ ၆ ရာခိုင်နှုန်းသို့ ကျဆင်းသွားခဲ့ပြီး ယခင်နှစ် အလားတူကာလတွင် ၃ ဒသမ ၃ ရာခိုင်နှုန်းရှိခဲ့သည်။

အလုပ်လက်မဲ့နှုန်းသည် ၁၉၉၇ ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလမှ ဧပြီလအတွင်း ၂.၆ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားပြီး လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်တာ အလားတူကာလတွင် ၃.၃ ရာခိုင်နှုန်း ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

travel

contradiction

There's not much to the village, though the site is attractive.

The village is very large and unsightly.

ရွာမှာ သိပ်မရှိပေမယ့် ဆိုဒ်က ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

ရွာက အရမ်းကြီးပြီး အမြင်မတော်ဘူး။

fiction

entailment

We thronged round her, powerless to help or alleviate.

We jumped, unable to help.

ကူညီရန် သို့မဟုတ် သက်သာရန် ခွန်အားမရှိသော သူမကို ကျွန်ုပ်တို့ ဝိုင်းဖွဲ့ခဲ့ကြသည်။

ခုန်ချပြီး မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။