lang
stringclasses 1
value | sentence
stringlengths 5
255
| modified
stringlengths 18
281
| transformation
stringclasses 19
values | sec_transformation
stringclasses 19
values | __index_level_0__
int64 0
57.2k
|
|---|---|---|---|---|---|
fr | J'avais un parapluie, mais mon ami n'en avait pas. | fix grammar: J'avais un parapluies, mais mon amis n'en avait pas. | PluralSingularNounDestroyer | null | 14,611 |
fr | Cette même année, lors d'une compétition de Supercross dans une petite ville, un autre coureur entre en collision avec LaRocco. | fix grammar: Cette même année, lors d'une compétition du Supercross dans une petite ville, un autre coureur entre en collision avec LaRocco. | ContractionsDestroyer | null | 38,605 |
fr | Halsey est bisexuelle et elle n'a pas peur de le chanter ouvertement dans des chansons telles que Strangers (où elle est aux côtés de Lauren Jauregui) ou Alanis’ Interlude où elle partage la scène avec Alanis Morissette. | fix grammar: Halsey est bisexuelle et elle n'a peur de le chanter ouvertement dans des chansons telles que Strangers (où elle est aux côtés de Lauren Jauregui) ou Alanis’ Interlude où elle partage la scène avec Alanis Morissette. | PasRemoverDestroyer | null | 6,915 |
fr | Ma mère est née à l'Arbat, qui est un quartier de Moscou. | fix grammar: Ma mère est née en l'Arbat, qui est un quartier de Moscou. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 43,382 |
fr | Les ethnies Yi et tibétaines sont fortement représentées. | fix grammar: Le ethnies Yi et tibétaines est fortement représentéais. | FrVerbNumberChanger | PluralDeterminerDestroyer | 2,832 |
fr | Pendant ce temps, sa fille de trois ans et demi décède, la laissant avec seulement un enfant sur les neuf qu'elle avait eus. | fix grammar: Pendant ce temps, sa filles de trois ans et demi décède, la laissant avec seulement un enfants sur les neuf qu'elle avait eus. | PluralSingularNounDestroyer | null | 3,210 |
fr | Vous n'avez pas l'air très forts. | fix grammar: Vous n'auront pas l'air très forts. | PersonVerbDisagreement | null | 37,016 |
fr | Comment allez-vous à la selle ? | fix grammar: Comment allez-vous à les selle ? | PluralDeterminerDestroyer | null | 19,765 |
fr | Il a continué à représenter le comté de Waterford au Parlement jusqu'aux élections générales de 1831. | fix grammar: Il a continué en représenter le comté de Waterford en Parlement jusqu'aux élections générales de 1831. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 31,161 |
fr | Susan, accompagné de Jerry White, fait son apparition et lui demande des explications. | fix grammar: Susan, accompagnions de Jerry White, faisions son apparition et lui demandent des explications. | FrVerbNumberChanger | null | 38,125 |
fr | Tourne à droite au bout de la rue. | fix grammar: Tourne à droite au bout de la rues. | PluralSingularNounDestroyer | null | 16,511 |
fr | L'essentiel de ce « bruit » (des pixels trop clairs ou trop sombre en trop grand nombre ou de manière irrégulière, par exemple) est dû au capteur http://dev. | fix grammar: L'essentiel du ce « bruit » (des pixels trop clairs ou trop sombre en trop nombre grand ou de irrégulière manière, par exemple) est dû au http://dev capteur. | AdjectiveMisplacerDestroyer | ContractionsDestroyer | 6,470 |
fr | Elle envoie des textos à son jules. | fix grammar: Elle envoie des texto à son jules. | PluralSingularNounDestroyer | null | 1,209 |
fr | Je prends beaucoup de plaisir à étudier l'anglais au lycée. | fix grammar: J'prend beaucoup de plaisir à étudier l'anglais au lycée. | PersonVerbDisagreement | ApostropheChangerDestroyer | 9,152 |
fr | Après 12 courses, les 10 meilleurs des 37 participants sont qualifiés pour la course à la médaille. | fix grammar: Après 12 courses, les 10 meilleurs des 37 participants est qualifiés pour la course à la médaille. | FrVerbNumberChanger | null | 50,135 |
fr | Combien de nuits resterez-vous ? | fix grammar: Combien du nuits resterez-vous ? | ContractionsDestroyer | null | 24,376 |
fr | Dernièrement, un guide de bonnes pratiques (respect d'une cohérence écologique) pour la récolte de graines et 9 fiches "écologie et conseil de culture" ont vu le jour. | fix grammar: Dernièrement, un guide de bonnes pratiques (respect d'une cohérence écologique) pour la récolte de graines et 9 fiches "écologie et conseil de culture" a voyions le jour. | FrVerbNumberChanger | null | 35,305 |
fr | Vous êtes-vous amusées hier à la fête ? | fix grammar: Vous êtes-vous amusées hier en la fête ? | PrepositionReplacerDestroyer | null | 21,905 |
fr | Tom retira ses gants. | fix grammar: Tom retira ses gant | FrRemovePunctuationDestroyer | PluralSingularNounDestroyer | 311 |
fr | C'est là que Le Marcheur habite. | fix grammar: cest là que le marcheur habite | CapitalsDestroyer | FrRemovePunctuationDestroyer | 4,614 |
fr | Il n'y a pas vraiment de dialecte littéraire ouest-wallon unifié, contrairement à ce qui est le cas pour le wallon central ou levantin (ou les œuvres littéraires sont majoritairement en diaecte de Namur ou Liège respectivement). | fix grammar: Il n'y ai pas vraiment de dialecte littéraire ouest-wallon unifié, contrairement à ce qui est le cas pour le wallon central ou levantin (ou les œuvres littéraires sont majoritairement en diaecte de Namur ou Liège respectivement). | PersonVerbDisagreement | null | 22,694 |
fr | David Smiley, Julian Amery et Billy McLean sont cités. | fix grammar: David Smiley, Julian Amery et Billy McLean sont cités. | null | null | 5,393 |
fr | Xanioascus canadensis était équipé de 24 rangées de peignes, soit trois fois plus que les espèces modernes. | fix grammar: Xanioascus canadensis était équipé de 24 rangées de peignes, soit trois fois plus que les modernes espèces. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 24,174 |
fr | À cette dernière affaire, marchant sur la droite de l'armée ennemie, il charge en colonne par régiment vingt escadrons anglais qu'il parvient à repousser. | fix grammar: À cette affaire dernière, marchant sur la droite de l'ennemie armée, il charge en colonne par régiment vingt anglais escadrons qu'il parvient à repousser. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 44,480 |
fr | Je pensais que vous étiez allées chez vous. | fix grammar: Je pensais que vous étiez allées chez vous | FrRemovePunctuationDestroyer | null | 51,364 |
fr | De nombreux bars, restaurants toutes catégories à Saint-Paul en Châblais, Thollon-les-Mémises et Bernex. | fix grammar: De nombreux bars, restaurants toutes catégories en Saint-Paul à Châblais, Thollon-les-Mémises et Bernex. | PrepositionReplacerDestroyer | null | 2,641 |
fr | Disponible uniquement en cartonné de qualité ». | fix grammar: Disponible uniquement à cartonné de qualité ». | PrepositionReplacerDestroyer | null | 9,109 |
fr | Il obtient son diplôme de géographie en 1914 et devient membre de la Société ethnographique. | fix grammar: Il obtient son diplôme de géographie en 1914 et devient membre de le Société ethnographique. | GenderDeterminerDestroyer | null | 27,284 |
fr | Tom est celui qui a pris cette photo. | fix grammar: Tom est celui qui a pris cette photos. | PluralSingularNounDestroyer | null | 49,535 |
fr | Je me suis posé la même question. | fix grammar: Je suis posé la question même. | AdjectiveMisplacerDestroyer | ReflexivePronounRemover | 5,218 |
fr | Sous la domination espagnole, San Sperate subit le dépeuplement des campagnes et une pression fiscale exagérée. | fix grammar: Sous l'domination espagnole, San Sperate subit l'dépeuplement des campagnes et une pression fiscale exagérée. | ApostropheChangerDestroyer | null | 40,595 |
fr | Divers timbres de colis postaux ont également été émis selon cette technique, par exemple en France, en 1923, pour des timbres de livraison par express, ou en Algérie, de 1899 à 1927. | fix grammar: Divers timbres de colis postaux ont également été émis selon cette techniques, par exemple en France, en 1923, pour des timbre de livraison par express, ou en Algérie, de 1899 à 1927. | PluralSingularNounDestroyer | null | 7,236 |
fr | Verriez-vous un inconvénient à ce que j'emprunte ceci ? | fix grammar: Verriez-vous un inconvénients à ce que j'emprunte ceci ? | PluralSingularNounDestroyer | null | 11,089 |
fr | L'expression "comptabilité analytique" est une expression franco-française qui est généralement traduite en anglais par "management accounting" (ou "comptabilité de gestion"). | fix grammar: L'expression "comptabilite analytique" est une expression franco-francaise qui est generalement traduite en anglais par "management accounting" (ou "comptabilite de gestion"). | RemoveAccentsDestroyer | null | 15,577 |
fr | C'était le pire jour de ma vie. | fix grammar: Ce était l'jour pire de ma vie. | AdjectiveMisplacerDestroyer | ApostropheChangerDestroyer | 2,943 |
fr | Elle ne le foule pas des pieds, comme c'est souvent le cas dans ce genre d'iconographie. | fix grammar: Elle n'l'foule des pieds, comme c'est souvent le cas dans ce genre d'iconographie. | PasRemoverDestroyer | ApostropheChangerDestroyer | 118 |
fr | Il appartient au comté de Mohave. | fix grammar: Il appartient au comte de Mohave. | RemoveAccentsDestroyer | null | 43,877 |
fr | Il n'y a qu'une essuie. | fix grammar: Il ne y a que une essuie. | ApostropheChangerDestroyer | null | 43,673 |
fr | Aide-moi à apprendre le français. | fix grammar: Aide-moi à apprendre l'français. | ApostropheChangerDestroyer | null | 26,897 |
fr | S'il te plaît, jette ça. | fix grammar: Sil te plaît jette ça | FrRemovePunctuationDestroyer | null | 13,687 |
fr | Je me demande ce que l'on y ressent. | fix grammar: Je me demande ce que l'on y ressens. | PersonVerbDisagreement | null | 21,604 |
fr | Le groupe est donc contraint de changer de nom et prend celui de « The Jacksons ». | fix grammar: L'groupe est donc contraint de changer de nom et prend celui de « The Jacksons ». | ApostropheChangerDestroyer | null | 39,844 |
fr | Je me sens à l'aise près de lui. | fix grammar: Je me sent à l'aise près du lui. | ContractionsDestroyer | PersonVerbDisagreement | 7,667 |
fr | À en juger par l'expression de son visage, elle avait l'air inquiète. | fix grammar: À en juger par le expression de son visage, elle avait le air inquiète. | ApostropheChangerDestroyer | null | 44,045 |
fr | Aux côtés de son frère et de son père, chaque Johnson a mené un parti politique différent et occupé la plus haute fonction politique de la province de Québec pendant un court laps de temps. | fix grammar: À les côtés du son frère et du son père, chaque Johnson a mené un parti politique différent et occupé la plus haute fonction politique du la province du Québec pendant un court laps du temps. | ContractionsDestroyer | null | 18,402 |
fr | Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ? | fix grammar: Pourquoi as-tu déchiré la tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ? | GenderDeterminerDestroyer | null | 15,090 |
fr | C'était une beauté dans sa jeunesse. | fix grammar: C'était une beuaté dasn sa jeunesse. | RandomTypoDestroyOperation | null | 4,014 |
fr | Dans le vestibule est placé le buste du prince Mihailo, l’œuvre d’Enrico Pazzi de 1872 et la composition peinte de Kolesnikov sur le plafond reconstruit sur la base des dessins originaux conservés. | fix grammar: Dans le vestibule est placé le buste du prince Mihailo, l’œuvre d’Enrico Pazzi de 1872 et la composition peinte de Kolesnikov sur le plafond reconstruit sur la base des originaux dessins conservés. | AdjectiveMisplacerDestroyer | null | 40,125 |
fr | Y a-t-il une guerre dans votre pays ? | fix grammar: Y a-t-il une guerres dans votre pays ? | PluralSingularNounDestroyer | null | 2,826 |
fr | La Cabale fait tout pour la faire accuser de la mort d'Hawkins et d'être une espionne russe. | fix grammar: La Cabale fait tout pour la faire accuser du la mort d'Hawkins et d'être une espionne russe. | ContractionsDestroyer | null | 50,557 |