text
stringlengths 1
15k
| dataset_type
stringclasses 1
value | original_dataset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Draft risk profile: perfluorooctane sulfonate (PFOS) | opus | opus_UNPC.ar-en |
Her Government and the authorities of Nagorny Karabakh had been conducting constructive negotiations, in the spirit of compromise, to resolve the conflict in the region, whereas its Azerbaijani counterparts had impeded a resolution to the conflict by engaging in warmongering and harmful, jingoistic propaganda. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Journal of the United Nations is issued daily in English and in French. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Supplies and services | opus | opus_UNPC.ar-en |
EBRD was searching for ways to use the initiative of TNCs. | opus | opus_UNPC.ar-en |
On 1 January 2011, a ceiling on the amount parents can receive as lost wages was adopted. | opus | opus_UNPC.ar-en |
France: revised draft resolution on strengthening the implementation of the criminalization provisions of the Convention, in particular with regard to solicitation | opus | opus_UNPC.ar-en |
Group of Friends and focal points | opus | opus_UNPC.ar-en |
In December 2003 the Dutch Government sent Parliament its reaction to this motion, giving a broad overview of the measures taken by the Dutch Government to combat violence. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Each day, the country was moving further and further from meeting its development goals. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Progress on the implementation of decision 1/CP.10; | opus | opus_UNPC.ar-en |
Unlike the mythical " Armenian terrorists " , Azerbaijan had well-known and widely documented connections to terrorist networks. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Country Profiles on Sustainable Energy Development Partnership | opus | opus_UNPC.ar-en |
(Signed) Daniel Carmon | opus | opus_UNPC.ar-en |
B. Governance | opus | opus_UNPC.ar-en |
On average, HIPCs with deteriorating debt indicators have higher export commodity dependence, and their exports display a much greater volatility relative to other HIPCs (IMF and World Bank, 2002a: 26). | opus | opus_UNPC.ar-en |
Colonial attitudes, behaviour and even institutions were quite widespread well before the major nineteenth- and twentieth-century European empires were established. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The constitutional provision prohibiting all discrimination on grounds of origin, race, language or religious belief (Constitution, art. 8) is reflected in article 261 bis of the Criminal Code and article 171 (c) of the Military Criminal Code (racial discrimination). | opus | opus_UNPC.ar-en |
All must therefore ensure that their assessed contributions were paid in full, on time and without preconditions. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Moreover, the information provided to the Committee did not provide a complete picture of the progress made or amounts expended in the implementation of the envisaged works. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Mr. JACOVIDES (Cyprus) expressed the hope that discussion of the competence of the Security Council versus that of the General Assembly would not obscure the main issue before the Committee, namely the maintenance of UNFICYP as a viable operation. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In a second phase, the campaign was also conducted externally with announcements appearing in magazines. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Permanent Representative of Mali to the United Nations | opus | opus_UNPC.ar-en |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In summary, the group has agreed that in Poznan it will: | opus | opus_UNPC.ar-en |
Report of the Committee against Torture | opus | opus_UNPC.ar-en |
V.46 One P-3, subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development (ibid., para. 20.62). | opus | opus_UNPC.ar-en |
The various measures taken in connection with the protection of our young industries and the devaluation of the CFA franc are not aimed at placing obstacles in the way of the Central African Republic ' s international trade but rather at strengthening the national economy, the basis for the development of our trade. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In accordance with the decisions of the 7MSP, each request and each revised request received by the President was made available on the Convention ' s website. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The sessions of the Statistical Commission, a technical not a political forum, are not the proper place for a debate on these matters. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Maintenance costs resulting from outright purchases are thus avoided. | opus | opus_UNPC.ar-en |
(a) Principles | opus | opus_UNPC.ar-en |
Detention Section | opus | opus_UNPC.ar-en |
As it may be recalled, the Government of Eritrea has argued strongly that an isolated arms embargo on Ethiopia and Eritrea - desirable as this might be in the context of the current conflict - will only lead to a dangerous imbalance if it is not applied simultaneously to States in the area whose agenda of regional destabilization is well-known. | opus | opus_UNPC.ar-en |
During 1993/94, 62 households were assisted at an annual cost of $235,000. | opus | opus_UNPC.ar-en |
58. To ensure effective coordination, transparency and harmonization of efforts, and a clear division of labour among the many partners who are interested in assisting the security sector reform process, it is recommended that the support for such reform be coordinated on the basis of a master plan setting out key tasks and the division of responsibilities, for example through the working group established within the Office of the Prime Minister, and with my Special Representative playing a key role in harmonizing the support provided by international partners. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The PRESIDENT: I thank the distinguished representative of Switzerland, Mr. Roman Hunger, for his statement, and I now give the floor to the distinguished representative of Argentina. | opus | opus_UNPC.ar-en |
At the time of the Cairo Conference Armenia was undergoing a significant political transformation, which entailed a major economic crisis and resulted in increased poverty, demographic decline and migration. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Commission is also to evaluate the obstacles encountered in achieving the goals of the Habitat Agenda and to recommend appropriate measures and alternative actions as deemed necessary to enhance the dynamic nature of the Habitat Agenda (see para. 222 (b), (h), (j) and (n) of the Agenda). | opus | opus_UNPC.ar-en |
IDA lends only to those countries with a per capita income of less than $835 and lack the financial ability to borrow from the World Bank on market terms; it approves on average about $6 billion a year in funding different types of development projects, with a concentration on projects that help the poorest nations with their basic needs, such as food, clean water, health, family planning and education. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The report on the situation of human rights in Iraq shows that in several cases women have been arrested, tortured and subjected to extrajudicial, summary or arbitrary executions for their alleged activities. | opus | opus_UNPC.ar-en |
It facilitated 83 bicommunal events, in which more than 2,778 people participated, in cooperation with international and local partners. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In either situation, sexual and physical abuse and ill-treatment by the husband or family members of the new household is likely to take place and to be recurrent. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Such reports were expected to be widely circulated for discussion to serve as a management tool. | opus | opus_UNPC.ar-en |
On 10 January 2003, it was decided at a meeting of the Bureau of the Committee on Information that that information would be presented to the Committee at its twenty-fifth session as part of the present report. | opus | opus_UNPC.ar-en |
On 1 June 1991, martial law was extended for another three years. | opus | opus_UNPC.ar-en |
1103. With regard to indigenous populations, the celebration of a Day of Cultures[175] was proclaimed, out of respect for the cultural identity of the different ethnic groups that make up the population of Costa Rica.[176] | opus | opus_UNPC.ar-en |
• 2012 budget: overall 92 million USD; 43 million USD available from internal revenue and remainder expected from donors. | opus | opus_UNPC.ar-en |
There is a general trend in favour of coming back to this proposal in the future and exploring the possibilities of reflecting on it in the context of a reformed agenda. | opus | opus_UNPC.ar-en |
I. Opening of the meeting | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Committee urges the State party to take urgent steps to disseminate the Covenant and the Optional Protocol to the public at large, to persons in detention and to the legal community. | opus | opus_UNPC.ar-en |
UNOPS mandate was clarified by recent Executive Board decisions 2009/25 and 2010/21. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Extension of its mandate in order better to promote and protect human rights; | opus | opus_UNPC.ar-en |
48. Despite some progress achieved in Sri Lanka with the July 2003 signing by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) of the Action Plan for Children Affected by War, in which that armed group agreed to halt recruitment and release all children within its ranks, LTTE has continued to use and recruit children. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Centro de Planificación y Estudio Social (CEPLAES), Quito, Ecuador | opus | opus_UNPC.ar-en |
9. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that at the time of introduction of the draft resolution, Belarus, the Russian Federation and Uzbekistan had joined its sponsors. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Premises | opus | opus_UNPC.ar-en |
The pertinent regulations are discussed below in their respective contexts. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Some concern was voiced, particularly in relation to articles 28, 30 and 46, that the statute drew extensively on the common-law system, even though the civil-law system might afford greater protection to the suspect or the accused at the early stage of investigation or prosecution. | opus | opus_UNPC.ar-en |
23. Ms. Razekh asked for more information on access by women in rural areas to health-care services and on the National Strategy plan of action on reproductive health, in particular its activities and target population. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Public interest disclosure legislation for the protection of whistle-blowers would be submitted for public deliberation. | opus | opus_UNPC.ar-en |
43. The Kampala Convention, the first treaty specifically dealing with internal displacement, entered into force in December 2012. | opus | opus_UNPC.ar-en |
States must also collect data disaggregated on the basis of gender and for other groups identified as facing discrimination to ensure progress towards the realization of sexual and reproductive rights for all. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The arbitral tribunal rejected the second buyer ' s argument of non-liability since an employee of the second buyer is not a third party to the contract and was therefore fully capable of representing and binding the second buyer by its signing of the contract. | opus | opus_UNPC.ar-en |
6. As described in paragraphs 14 to 17 of the report, the three elements of the proposed accountability architecture are as follows: | opus | opus_UNPC.ar-en |
According to the 2011 register-based census, the total population in Austria exceeded 8.4 million inhabitants. | opus | opus_UNPC.ar-en |
REPRESENTATIVE OF IRAQ TO THE UNITED NATIONS | opus | opus_UNPC.ar-en |
At present, at least, the Council has the following working bodies for specific areas related to gender equality: | opus | opus_UNPC.ar-en |
Report of the Rapporteur on items 3 (j), (k), (l) and (m) | opus | opus_UNPC.ar-en |
Opportunities for synergies need to be explored to avoid duplication and to harmonize concepts, definitions, terminology and methodologies. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The primary purpose of the in-house consultations was to build organization-wide consensus on the approach and accountabilities for the MYFF. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Pace international law review (White Plains, New York) 15:437-452, 2003. | opus | opus_UNPC.ar-en |
He called for stepped up international cooperation to combat the scourge of illegal drugs and the organized crime that came with them, which were a major obstacle to realization of the Millennium Development Goals. | opus | opus_UNPC.ar-en |
89 (bb) | opus | opus_UNPC.ar-en |
Geneva, 5 May-6 June and | opus | opus_UNPC.ar-en |
Noting with satisfaction the existence and rapid expansion of an international network of centres for the rehabilitation of torture victims, which play an important role in providing assistance to victims of torture, and the collaboration of the Fund with these centres, | opus | opus_UNPC.ar-en |
We kindly request you to send us a quotation by 10 February 2012 for audits of the Tribunal ' s financial periods 2013-2014 and 2015-2016. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Pitcairn | opus | opus_UNPC.ar-en |
For instance, the office was tasked with identifying three NGOs to participate in the National Reform Conference. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Subsequently, Belgium, Belarus, Cyprus, Greece, Finland, Iceland, Ireland, Malta, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Spain and Sweden joined the sponsors. | opus | opus_UNPC.ar-en |
136. As figures II.3 and II.4 show, women are more likely to be working in “men’s jobs” than the opposite. | opus | opus_UNPC.ar-en |
This great variety of viewpoints must not be allowed to obscure the fact that not only rights are universal, but so too is the human person, the subject of those rights. | opus | opus_UNPC.ar-en |
It may be the case that such restrictions are imposed on illegal occupiers of land. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Adopt human resources policies to foster a culture based on results; | opus | opus_UNPC.ar-en |
But when a stifling of exports does ultimately force an exchange rate depreciation, confidence may simply collapse and lead to capital flight. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The development of conservation farming practices in crops such as grains and oilseeds improves the net carbon stock in soil. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations | opus | opus_UNPC.ar-en |
The financial crisis has had a profound and negative effect on all our aspirations. | opus | opus_UNPC.ar-en |
14. In its submission to the Secretary-General dated 19 July 1995, Turkey indicated that vessels flying the Turkish flag were periodically warned by the relevant Turkish authorities not to fish in zones under the national jurisdiction of other States. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Similarly, the special import of particular standards as they apply to women (for example) are not always readily obvious. Trainees should be made to understand, for example, that the term " degrading treatment " , as found in the various international instruments, may have different practical implications when applied to women as compared to men, or when applied to one cultural group vis-à-vis another; | opus | opus_UNPC.ar-en |
In the context of flood mapping, the experts presented the fully automated flood-monitoring service of DLR and the Centre for Satellite-based Crisis Information, which used the data of the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS), TerraSAR-X and Sentinel-1. | opus | opus_UNPC.ar-en |
65. Another means by which the relevancy of UNDP has been enhanced is through start-up pioneering interventions. | opus | opus_UNPC.ar-en |
It is obligatory for these authorities to submit legal acts to the social and professional organizations of farmers, including farmers ' wives clubs, for approval, to organize joint debates and meetings with the social and professional organizations of farmers and to include representatives of these organizations into the consultancy and advisory teams. | opus | opus_UNPC.ar-en |
87. Fear of the security services in the West Bank and those of the de facto authority in the Gaza Strip deterred many victims from contacting the Commission. Their reluctance is particularly relevant given that many violations, including detention, torture and dismissal from employment, continue to occur. | opus | opus_UNPC.ar-en |
22. The variance reflects increased requirements for individual contractors recruited to provide cover for staff on maternity, sick leave and temporary duty reassignment, as well as loss on exchange as a result of the weaker than budgeted exchange rate of the United States dollar against the euro. | opus | opus_UNPC.ar-en |
It also applauded the efforts to improve the status of women and asked for information about the drafting of the law on gender equality and the intention to create a mechanism for the promotion of women. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In addition, questions were raised concerning the scope of the work of UNCTAD in the interaction of international investment and official development assistance, as indicated in expected accomplishment (a) and indicator of achievement (a) (ii) under subprogramme 2, Investment and enterprise, especially when there was no agreement on the inflow of foreign investment. | opus | opus_UNPC.ar-en |
General Service | opus | opus_UNPC.ar-en |
306. There have been no changes that negatively affect access to adequate food in Norway. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In tandem with the Task Force’s work, Mr. Toepfer has pursued internal reform of the organizations in Nairobi. | opus | opus_UNPC.ar-en |