text
stringlengths 1
15k
| dataset_type
stringclasses 1
value | original_dataset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
That is due both to the continent ' s substantial natural resources and to the progress made in economic governance as a result of major efforts to reform monetary, budgetary and financial policies and of the macroeconomic stability enjoyed by many African countries. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Not only must women be at the negotiating table, issues of gender equality must be considered -- thoroughly, and with the aid of recognized expertise -- during the process of drafting peace agreements. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The components of capacity-building found in country programmes include in-service training of national personnel, demonstrations and trials, technical assistance to fill capacity gaps and to provide " hands-on " experience, in-country and international experience exchanges, operations research and participatory evaluation and monitoring activities. | opus | opus_UNPC.ar-en |
45. The Second Summit of the Americas, held in Santiago, Chile, was an event of fundamental importance in which the agenda of the Americas for the next few years was defined. | opus | opus_UNPC.ar-en |
28. Encourages increased efforts by Governments and the United Nations system to enhance accountability for the implementation of commitments to gender equality and the empowerment of women at the international, regional, national and local levels, including through improved monitoring and reporting on progress in relation to policies, strategies, resource allocations and programmes and by achieving gender balance; | opus | opus_UNPC.ar-en |
Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The situation in the Middle East | opus | opus_UNPC.ar-en |
Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court - Rolling text prepared by the Coordinator | opus | opus_UNPC.ar-en |
Group of 77 of the Whole (on strengthening of the United Nations: an agenda for further change) | opus | opus_UNPC.ar-en |
I. Introduction 5 | opus | opus_UNPC.ar-en |
(c) As the experience in the field showed, the victims of rape had as a rule left their homes and were likely to be found either in refugee camps or to have moved to resettlement. | opus | opus_UNPC.ar-en |
56. Ms. Adriaanse (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) said that improving the living conditions of the millions of slum-dwellers was part of safeguarding the environment and called for a strong global partnership. | opus | opus_UNPC.ar-en |
23. The changing roles and responsibilities of men and women | opus | opus_UNPC.ar-en |
Instead, what is required is outside-the-box thinking and an assessment of potential stakeholders ' involvement which is dependent on the specific scenario presented by a town, community, city or country. | opus | opus_UNPC.ar-en |
On 24 October, he was handed to the GSS for interrogation. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The General Assembly decided to include the item listed under heading C (Development of Africa). | opus | opus_UNPC.ar-en |
7. Decides that the Syrian Arab Republic shall cooperate fully with the OPCW and the United Nations, including by complying with their relevant recommendations, by accepting personnel designated by the OPCW or the United Nations, by providing for and ensuring the security of activities undertaken by these personnel, by providing these personnel with immediate and unfettered access to and the right to inspect, in discharging their functions, any and all sites, and by allowing immediate and unfettered access to individuals that the OPCW has grounds to believe to be of importance for the purpose of its mandate, and decides that all parties in Syria shall cooperate fully in this regard; | opus | opus_UNPC.ar-en |
During the whipping, his arms were bound behind his back and he was wearing a T-shirt. | opus | opus_UNPC.ar-en |
IDF soldiers, present at the time, did not intervene until the photographer left his car and started to hurl stones back at the settlers. | opus | opus_UNPC.ar-en |
After the invasion, CSC repaired a few remaining pieces of the furniture and purchased low quality furniture as an interim stopgap measure to replace taken furniture, so as to resume regular operations as soon as possible. | opus | opus_UNPC.ar-en |
147. SEAFO reported that several conservation measures had been adopted since 2006 to address the ecosystem approach to fisheries in the area covered by its Convention (Convention on the Conservation and Management of Fisheries Resources in the South East Atlantic Ocean). Those measures related to sharks, reducing incidental by-catch of seabirds, management of vulnerable deep-water habitats and ecosystems, fixing catch limits for crabs and toothfish, conditions for the resumption of closed fisheries and bottom fishing activities. | opus | opus_UNPC.ar-en |
However, those measures did not satisfactorily address the need for stable, permanent and regular support for the Committee; in that regard, he expressed support for the Committee ' s concern expressed in paragraph 5 of its latest report (A/62/46). | opus | opus_UNPC.ar-en |
10. Notes also that the functioning of the Agency remains essential in all fields of operation; | opus | opus_UNPC.ar-en |
A survey was conducted in cooperation with UNICEF, focusing on children involved in these races. The following results were obtained: | opus | opus_UNPC.ar-en |
Ministry of the Environment | opus | opus_UNPC.ar-en |
21. An arms trade treaty, by broadening the application of transfer principles, will overcome the current approach of States attempting to use variable national and regional instruments to control international transfers of conventional arms, and provide all States with the strong common international standard necessary to ensure a responsible arms trade. | opus | opus_UNPC.ar-en |
[17 March 2000] | opus | opus_UNPC.ar-en |
Water | opus | opus_UNPC.ar-en |
In the case of small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM, is in accordance with simplified modalities and procedures developed for such activities. | opus | opus_UNPC.ar-en |
(c) Reasonable monitoring and assessment of the environmental damage for the purposes of evaluating and abating the harm and restoring the environment; | opus | opus_UNPC.ar-en |