text
stringlengths 1
15k
| dataset_type
stringclasses 1
value | original_dataset
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Universal membership - allowing for broader legitimacy when decisions are taken in the governing body; | opus | opus_UNPC.ar-en |
Article 6 | opus | opus_UNPC.ar-en |
The country ' s population of approximately 4.2 million is growing at an annual rate of 3.7 per cent and the stagnation of GNP translates into a drop in per capita production amounting to 10 per cent in the period from 1990 to 1993. | opus | opus_UNPC.ar-en |
13. Decides to follow the situation in the Non-Self-Governing Territories so as to ensure that all economic activities in those Territories are aimed at strengthening and diversifying their economies in the interest of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, including the indigenous populations, and at promoting the economic and financial viability of those Territories; | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Chairman (spoke in Spanish): I thank Mr. Bassam Darwish the Rapporteur of the Commission, for introducing the draft report of the Disarmament Commission. | opus | opus_UNPC.ar-en |
increase (decrease) | opus | opus_UNPC.ar-en |
A. Legal Classification of the Situation | opus | opus_UNPC.ar-en |
47. Between 1 January and 15 October 2011, BNUB documented 46 reported cases of extrajudicial, arbitrary or summary executions and/or politically motivated killings. | opus | opus_UNPC.ar-en |
REPUBLIC OF KOREA | opus | opus_UNPC.ar-en |
others | opus | opus_UNPC.ar-en |
GENERAL | opus | opus_UNPC.ar-en |
5. Emphasizes the necessity to complete this work and to establish a new government for all Cambodia as soon as possible and within the time allotted by the Paris Agreements; | opus | opus_UNPC.ar-en |
29. Urges Member States to strengthen intersectoral policy frameworks and institutional mechanisms, as appropriate, for the integrated management of prevention and control of non-communicable diseases, including health promotion, health care and social welfare services, in order to address the needs of older persons; | opus | opus_UNPC.ar-en |
(v) Liabilities for the end-of-service and post-retirement benefits, comprising those for unused vacation days, repatriation benefits and after-service health insurance, are accrued and are included in the liabilities section of the statement of assets, liabilities and reserves and fund balances. | opus | opus_UNPC.ar-en |
CEDAW drew the attention of Singapore to the fact that it considered reservations to articles 2 and 16 to be contrary to the object and purpose of the Convention. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In that regard, the European Community points out that it is also a party to other regional conventions, such as the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area and the OSPAR Convention. | opus | opus_UNPC.ar-en |
6. During the reporting period, the Entity Armed Forces carried out regular training activities which were in compliance with the military provisions of the Dayton Peace Agreement. | opus | opus_UNPC.ar-en |
55. Mr. Kmentt (Austria) said that his Government was deeply concerned about the possible implications of the crisis in Ukraine for the global nuclear disarmament and non-proliferation regime. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Protection for children against separation from their families | opus | opus_UNPC.ar-en |
57. The international community ' s help was required to meet humanitarian assistance needs in the Syrian Arab Republic and neighbouring countries. | opus | opus_UNPC.ar-en |
At its first meeting, the Conference of the Parties, in its decision SC-1/22 on Party reporting, timing and format, decided that in accordance with Article 15 of the Convention, each Party shall submit its first report by 31 December 2006 for consideration by the Conference of the Parties at its third meeting. | opus | opus_UNPC.ar-en |
However, the issues before the Government are complex and involve, inter alia: | opus | opus_UNPC.ar-en |
In the course of their preparations, they will study the extent of implementation of the 1995 commitments. | opus | opus_UNPC.ar-en |
50. The IPOA to combat IUU fishing expands on UNFA by making specific provision for the use of multilateral trade measures by RFMOs to enforce regional conservation and management measures. | opus | opus_UNPC.ar-en |
31. In response to fighting in early March in Kufra, primarily between the Zwaya and Tabu tribes, the General National Congress called on 26 March for the deployment of mixed government forces to assume control of checkpoints held by revolutionary brigades. | opus | opus_UNPC.ar-en |
9th Plenary meeting | opus | opus_UNPC.ar-en |
Ensure applicability in different geographic regions and to those project categories which are eligible in accordance with decision /CP.7 (Article 12) and relevant decisions of the COP/MOP; | opus | opus_UNPC.ar-en |
B. Compliance with human rights standards 38 - 58 9 | opus | opus_UNPC.ar-en |
Those women who cannot find factory work, or whose family circumstances do not make factory work possible, have had to seek work in the informal sector under labour conditions worse than in export-oriented industries. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The leadership has adopted a development strategy to be implemented in four stages: the creation of a free trade zone, a customs union, a common market and an economic union. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Likewise, we urge the entire international community to redouble its efforts in this direction, particularly now at a time when we continue to feel the effects of the global economic crisis and the devastating results of natural disasters. | opus | opus_UNPC.ar-en |
12. Also authorizes, on an exceptional basis, for the period from 1 July 1995 to 31 January 1996, the conversion of the 61 positions under general temporary assistance to temporary posts exclusively for the purposes proposed by the Secretary-General in his report, A/48/470/Add.1. including, inter alia, staffing of the Civilian Police Unit, on the understanding that the contracts for the staff encumbering these posts will terminate on 31 January 1996 unless the General Assembly decides otherwise; English | opus | opus_UNPC.ar-en |
Provision of advice on gender mainstreaming, community policing and community outreach at police zones, stations and county headquarters, through mentoring and co-location, with the national police | opus | opus_UNPC.ar-en |
5. Each State Party shall provide the Conference of the Parties with information on its programmes, plans and practices, as well as legislative and administrative measures to implement this Convention, as required by the Conference of the Parties. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Report of the Twenty-sixth Meeting of the Standing Committee (A/AC.96/974) | opus | opus_UNPC.ar-en |
Similar regulatory frameworks have been introduced in Argentina, Colombia, Chile and Peru. Rate-of-return regulation has been preferred by Jamaica in the telecommunications sector (see the following chapter). | opus | opus_UNPC.ar-en |
238. The Rwandan network is based on the Rwandan Patriotic Front (RPF) and the Rwandan Patriotic Army (RPA) headed by President Paul Kagame and General James Kabarebe. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Travel expenses for one representative of each State member of the Forum which is also a member of the Commission on Sustainable Development, met from the regular budget of the United Nations. | opus | opus_UNPC.ar-en |
14. The Ottawa Group steering committee consults with members of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics and organizers of the joint ECE/ILO consumer price index meetings to ensure the appropriate coordination of meeting agendas. | opus | opus_UNPC.ar-en |
For example, the European Community was a party to a number of international agreements with third countries within its areas of competence and often concluded such agreements together with its member States, with the peculiarity that both the Community and the member States assumed international responsibility in relation to their own areas of competence. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Minimum annual remuneration | opus | opus_UNPC.ar-en |
3. During this reporting period, the number of reported security incidents was in keeping with seasonal trends. | opus | opus_UNPC.ar-en |
COMMITTEE ON THE RIGHTS OF THE CHILD | opus | opus_UNPC.ar-en |
4.2 As to counsel ' s argument that the police had no competence to arrest the author, because it concerned a civil dispute, the State party explains that the police was acting under the Criminal Procedure Act, since the author did not stop committing criminal acts when ordered. | opus | opus_UNPC.ar-en |
I. IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE RIGHT TO DEVELOPMENT BY GOVERNMENTS | opus | opus_UNPC.ar-en |
Population Dynamics and Economic Growth. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The report of the Secretary-General on the financing of ONUMOZ (A/49/649) contained the financial performance report for the period from 1 November 1993 to 30 April 1994 and the revised cost estimate for the period from 16 November 1994 to 31 January 1995. | opus | opus_UNPC.ar-en |
117. The Advisory Committee believes that an Organization-wide approach to disaster recovery and business continuity, with consistent standards, is necessary. | opus | opus_UNPC.ar-en |
S/2006/1021 | opus | opus_UNPC.ar-en |
In Brazil, 604,000 small farming families live in extreme poverty. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Six members are to be elected on the following basis, in accordance with General Assembly resolution 50/8: | opus | opus_UNPC.ar-en |
Any strategy analysis of this sector, whether at the country, subregional or regional level, must take into account what is happening in the other producing sectors and hence should be coordinated with the work in the Industry and Human Settlements Division as well as the Socio-economic Research and Planning Division. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Assembly also proclaimed the right to information in article 19 of the Universal Declaration of Human Rights. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Medical and religious personnel and journalists had been targeted. | opus | opus_UNPC.ar-en |
A. Opening and duration of the session | opus | opus_UNPC.ar-en |
National Centre for Independent Living | opus | opus_UNPC.ar-en |
In accordance with the understanding reached in the Council ' s prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council ' s provisional rules of procedure to H.E. Mr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe and Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The appellate court found that the CISG was applicable pursuant to article 1 (1) (a), irrespective of the fact that the (second) contract had been concluded through a German trade representative of the claimant, as the parties had their places of business in different contracting states. | opus | opus_UNPC.ar-en |
I would like in particular to thank you, Mr. President, for reminding the General Assembly of the fate of the five Cuban anti-terrorism warriors who are unjustly imprisoned in United States jails. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Since the end of the civil war, the Government of Lebanon has made great strides in significantly reducing the number of militias present in Lebanon. | opus | opus_UNPC.ar-en |
During its visit to Ecuador, the Working Group found that the problems faced by people of African descent in the country related mainly to a lack of access to such basic services as adequate housing, health care and education, disproportionately high levels of unemployment and representation in detention centres, an undervaluing of the Afro-descendent contribution to the national identity and the negative representation of Afro-descendents in the media. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Statistical information is provided. | opus | opus_UNPC.ar-en |
(c) Organization of work | opus | opus_UNPC.ar-en |
One representative said that often personnel were not offered the working conditions initially promised. | opus | opus_UNPC.ar-en |
96. The interest of the international community in the protection of persons in the event of disasters can be better achieved through the expedient involvement of international organizations and other humanitarian actors, always in the framework of the principles of humanity, neutrality, impartiality and non-discrimination, underpinned by solidarity. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Palestinian leadership should do its utmost to prevent demonstrations from becoming violent. | opus | opus_UNPC.ar-en |
(viii) India shall consider extending a Standing Invitation to Special Procedures of the Human Rights Council; | opus | opus_UNPC.ar-en |
33. To structure a contract that is perceived as equitable, new projects can be launched with a multistakeholder conference, in which participants reach a consensus on the terms of redistribution. | opus | opus_UNPC.ar-en |
I. ACTIVITIES CARRIED OUT TO DATE (FIRST YEAR OF WORK) | opus | opus_UNPC.ar-en |
I sincerely hope that, following the recent events in Afghanistan, as many refugees as possible will start the journey home, in peace and in full respect of their human rights, particularly those of women. | opus | opus_UNPC.ar-en |
With respect to allegations that the rates are too high, it is an intrinsic element of the principle of equality of arms that the defence counsel and the Office of the Prosecutor are similarly treated. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Containers Printers Pte Ltd | opus | opus_UNPC.ar-en |
As to paragraph 12, it hoped that the Secretary-General would bear in mind the proposal to regularize the post of Interregional Adviser and make the appropriate request in his budget proposal for the 2004-2005 biennium. | opus | opus_UNPC.ar-en |
It notes that the State party does not support this referendum initiative which, if adopted, would bring the State party into non-compliance with its obligations under the Covenant. (arts. 2, 18, 20) | opus | opus_UNPC.ar-en |
We have witnessed the proliferation of extremism and racism. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Special Rapporteur wishes to draw this exemplary language to the attention of other States as it shows how a human rights-based approach can be introduced to the provision of basic services in a context of limited resources. | opus | opus_UNPC.ar-en |
A non-governmental organization could be entrusted with collecting and presenting the necessary information to members of treaty bodies in an impartial manner. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Whether the taking of property was lawful or not is not relevant for Iraq’s liability if it did not provide for compensation. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Welcoming efforts to mainstream gender equality and the national strategy for eliminating female genital mutilation, it expressed concern about torture, prison conditions, violence against women and gender-based discrimination, including reported trafficking in women and girls; the continued practice of early marriage and forced feeding (gavage); child trafficking and the prevalence of child labour. | opus | opus_UNPC.ar-en |
This has not happened. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Special Envoy met with the President of the Presidium of the Supreme People ' s Assembly, as well as with the Minister for Foreign Affairs and the Deputy Foreign Minister. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The Prime Minister is also accountable to the President, who has the power to appoint or dismiss him. | opus | opus_UNPC.ar-en |
493. Article 53 of the Fourth Geneva Convention provides that " Any destruction by the Occupying Power of real or personal property belonging individually or collectively to private persons, or to the state, or to other public authorities, or to social or co-operative organizations, is prohibited, except where such destruction is rendered absolutely necessary by military operations " and Article 147 makes the " extensive destruction and appropriation of property, not justified by military necessity and carried out unlawfully and wantonly " a grave breach of the Convention. | opus | opus_UNPC.ar-en |
First, given the relatively high proportion of expenditures devoted to food in the Palestinian family budget, a relatively high income elasticity of demand for food, and the expected increase of population due to the flow of Palestinian returnees, demand for food will increase substantially. | opus | opus_UNPC.ar-en |
57. Similarly, unwarranted restrictions on freedom of expression or opinion are often utilized by States to prevent defenders from expressing themselves or undertaking actions to protect and promote rights and fundamental freedoms. | opus | opus_UNPC.ar-en |
was replaced by: | opus | opus_UNPC.ar-en |
(f) Operative paragraphs 7 and 8 were renumbered accordingly. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Declaration on International Investment and Multinational Enterprises Binding/ non- | opus | opus_UNPC.ar-en |
The majority of the 51 reported cases of disappearance concern, on the one hand, persons suspected either of being members of the guerrilla group, Parti de la révolution populaire, or political activists who disappeared between 1975 and 1985, and, on the other hand, Rwandan refugees who disappeared in 1998. | opus | opus_UNPC.ar-en |
The United Nations country team and the Government of Paraguay agreed to extend the UNDAF by two years, in order to fully align United Nations development support with national governmental planning cycles. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In fact, the electronic system may strictly enforce selective access to information contained therein, as the system needs to verify the credentials and the access level associated with them before granting access to the data. | opus | opus_UNPC.ar-en |
7. Owing to a delayed deployment of military personnel, as a result of ongoing negotiations on a memorandum of understanding and preparation time for the troop-contributing countries, savings of $3,950,500 were realized under military contingents with an average vacancy rate of 53 per cent. | opus | opus_UNPC.ar-en |
For more than half a decade, Azerbaijan has rejected every proposal before it from the " common State " proposal in 1998 to the Key West document of 2001. | opus | opus_UNPC.ar-en |
Another trend is the movement from many little small landfill sites to fewer larger ones (e.g. Finland, Germany, Latvia, United States) or the movement away from landfilling to incineration (e.g. Germany, Netherlands). | opus | opus_UNPC.ar-en |
Proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/58/83, A/58/84 and A/58/90) (with item 122) | opus | opus_UNPC.ar-en |
The basis for cooperation between the United Nations and the IPU is the agreement signed by the two organizations in 1996. | opus | opus_UNPC.ar-en |
XI.11 According to the Secretary-General, a three-step process is envisioned for the project (ibid., para. 33.11). | opus | opus_UNPC.ar-en |
Please provide information on any such cases and the sanctions imposed, if any, against high-level officials found guilty of corruption. | opus | opus_UNPC.ar-en |
In this event, the Panel is thrown back onto the question of where in the contractor ' s prices payment for these items was intended to be. | opus | opus_UNPC.ar-en |
(b) Restructuring and privatization | opus | opus_UNPC.ar-en |