source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Mężczyzna z gipsem na prawej nodze siedzi na wózku inwalidzkim , który jest prowadzony przez kobietę . | A man with a cast on his right leg sits in a wheelchair which is driven by a woman. |
Mężczyzna z gipsem na prawej nodze siedzi na wózku inwalidzkim prowadzonym przez kobietę . | A man with a cast on his right leg sits in a wheelchair driven by a woman. |
Biała łódź płynie po wodzie , zostawiając za sobą miasto z wieżowcami . | A white boat sails on the water, leaving the city with skyscrapers behind. |
Trzech mężczyzn stoi na pokładzie małej łodzi , która płynie obok budynków . | Three men stand on the deck of a small boat as it sails past the buildings. |
Człowiek w kombinezonie stoi na płynącej po rzece desce windsurfingowej , trzymając żagiel . | A man in a wetsuit stands on a windsurfing board floating on a river, holding a sail. |
Strażak stoi na płynącej po rzece desce windsurfingowej , trzymając żagiel . | A fireman stands on a windsurfing board floating on the river, holding a sail. |
Mały , jasny ptak pochyla głowę w stronę leżącego obok okruszka . | The small, bright bird tilts its head towards the crumb lying next to it. |
Głowa jest pochylana w stronę leżącego obok okruszka przez małego , jasnego ptaka . | The head is tilted towards the crumb lying next to it by a small, light-colored bird. |
Mężczyzna w kaloszach wraz z małym chłopcem leją wodę do zbiornika wodnego w pobliżu znajdującej się obok kobiety z dzieckiem . | A man in Wellington boots and a small boy pour water into a reservoir near a woman with a child nearby. |
Chłopiec w czerwonym kasku odbija kijem małą białą piłkę na boisku . | A boy in a red helmet hits a small white ball on the field with a stick. |
Dwa łabędzie pływają po wodzie obok kamienistego brzegu . | Two swans swim in the water next to the rocky shore. |
Dwa ozdobne ptaki stoją naprzeciwko siebie . | Two decorative birds stand opposite each other. |
Chłopak w zimowym stroju i czapce z żółtą ozdobą wykonuje skok na snowboardzie wśród drzew . | A boy in winter clothes and a hat with a yellow decoration performs a snowboard jump among the trees. |
Człowiek w nartach leci na paralotni nad ośnieżonymi górami . | A man in skis flies a paraglider over snow-covered mountains. |
Czworo ludzi na koniach znajduje się nad brzegiem wody . | Four people on horses are standing at the water's edge. |
Nikt nie znajduje się nad brzegiem wody . | No one is at the water's edge. |
Mężczyzna jedzie na jednej nodze na rolkach , trzymając drugą nogę . | A man rides on roller skates on one leg, holding the other leg. |
Jakiś człowiek jeździ na rolkach na jednej nodze . | A man roller skates on one leg. |
Dwa osły obładowane bagażami i człowiek w kapeluszu przemierzają górski teren . | Two donkeys loaded with luggage and a man in a hat are traveling through a mountainous area. |
Mężczyzna idzie górską ścieżką , a przed nim idą dwa osły , które są objuczone . | A man is walking along a mountain path and in front of him are two loaded donkeys. |
Grupa mężczyzn i młodych chłopców przebywa blisko małej dziewczynki . | A group of men and young boys are staying close to a little girl. |
Dziewczynka całuje z zamkniętymi oczami pysk psa . | The girl kisses the dog's muzzle with her eyes closed. |
Troje dzieci w białym kasku huśta się obok siebie na huśtawce . | Three children in a white helmet swing side by side on a swing. |
Dwóch chłopców huśta się na huśtawce z opony . | Two boys are swinging on a tire swing. |
Mały ptak stoi na trawie , trzymając robaka w żółtym dziobie . | A small bird stands on the grass, holding a worm in its yellow beak. |
Kobieta w fioletowej bluzce gra na gitarze , śpiewając jednocześnie do mikrofonu . | A woman in a purple blouse plays the guitar while singing into a microphone. |
Człowiek płynie małą łódką wzdłuż brzegu w mieście . | A man sails a small boat along the shore in the city. |
Człowiek płynie niebieską łódką wzdłuż brzegu w mieście . | A man sails in a blue boat along the shore in the city. |
Czterech ratowników zjeżdża na nartach ze stoku , który jest zaśnieżony . | Four rescuers ski down the snow-covered slope. |
Mężczyzna w okularach narciarskich patrzy przed siebie , za nim dwie osoby zeskakują na nartach z górki . | A man in ski glasses looks ahead and behind him two people jump down the hill on skis. |
Mężczyzna przygląda się , jak dwóch chłopców i dziewczynka grają w piłkę nożną na trawie . | A man watches two boys and a girl play football on the grass. |
Kobieta z plecakiem na plecach trzyma w rękach bułkę z kiełbasą polaną sosami . | A woman with a backpack on her back holds a roll with sausage covered with sauces. |
Skok na desce surfingowej jest wykonywany przez człowieka w kombinezonie nad wodą . | A surfboard jump is performed by a man in a wetsuit over water. |
Człowiek na desce wykonuje skok z obrotem nad wodą . | A man on a board performs a flip jump over the water. |
Mężczyzna z ciemną brodą siedzi w pojeździe komunikacyjnym . | A man with a dark beard sits in a transport vehicle. |
Chłopak z wędką i mężczyzna trzymający rybę w rękach , stoją w płytkiej wodzie . | A boy with a fishing rod and a man holding a fish in his hands are standing in shallow water. |
Słoń , idąc drogą , niesie w trąbie pęk trawy . | An elephant, walking along the road, carries a bunch of grass in its trunk. |
Słoń idzie drogą i niesie w trąbie pęk trawy . | An elephant is walking along a road carrying a bunch of grass in its trunk. |
Człowiek wspina się z asekuracją po skale pokrytej śniegiem i soplami . | A man climbs with a belay on a rock covered with snow and icicles. |
Dwie kobiety przejeżdżają na tandemie obok ściany z namalowanym błaznem . | Two women ride a tandem bike past a wall with a clown painted on it. |
Puma wykonuje skok z niewielkiej skały . | A puma jumps off a small rock. |
Skok z niewielkiej skały jest wykonywany przez pumę . | A puma jumps from a small rock. |
Mężczyźni jadą na koniach na ogrodzonym terenie , trzymając chorągwie . | Men ride horses in a fenced area, holding banners. |
Dwóch chłopców huśta się na huśtawce z opony . | Two boys are swinging on a tire swing. |
Dwie dziewczyny piją piwo z butelek , siedząc na podłodze . | Two girls drink beer from bottles while sitting on the floor. |
Chłopak w zielonej koszulce w paski patrzy na trzymany w dłoni telefon , stojąc pomiędzy innymi ludźmi . | A boy in a green striped T-shirt looks at the phone in his hand, standing among other people. |
Chłopiec w kasku i białych goglach spędza czas na plastikowych sankach w trakcie zimy . | A boy in a helmet and white goggles spends time on a plastic sled during winter. |
Dziecko w kasku i goglach zjeżdża po śniegu na plastikowych sankach . | A child wearing a helmet and goggles slides down the snow on a plastic sled. |
Dwie osoby siedzą na motorach , patrząc w stronę dwóch innych osób , które przejeżdżają przez zakręt . | Two people are sitting on motorcycles, looking towards two other people who are coming around a bend. |
Osoba na motorze podjeżdża do góry po stromym , błotnistym terenie . | A person on a motorbike rides up the steep, muddy terrain. |
Mężczyzna wykonuje skok na rowerze nad obiektem w kształcie małej piramidy w mieście . | A man jumps on his bicycle over a small pyramid-shaped object in the city. |
Skok na rowerze jest wykonywany nad obiektem w kształcie małej piramidy w mieście przez mężczyznę . | A bicycle jump is performed over a small pyramid-shaped object in the city by a man. |
Psy biegną po skalistym terenie . | Dogs run on rocky terrain. |
Pies przechodzi nad wodą po pniu drzewa . | The dog walks over the water on a tree trunk. |
Dwie osoby w basenie grają pod siatką w piłkę wodną . | Two people in the pool are playing water polo under a net. |
Mężczyzna z nartami na nogach skacze ze spadochronem . | A man with skis on his feet jumps with a parachute. |
Mężczyzna przygląda się , jak dwóch chłopców i dziewczynka grają w piłkę nożną na trawie . | A man watches two boys and a girl play football on the grass. |
Nikt nie przygląda się , jak dwóch chłopców i dziewczynka grają w piłkę nożną na trawie . | No one is watching two boys and a girl playing football on the grass. |
Kobieta ubrana w kombinezon ochronny maluje niewielki obraz . | A woman wearing a protective suit paints a small picture. |
Mężczyzna skacze z zieloną deską snowboardową . | A man jumps with a green snowboard. |
Żadna kobieta nie stoi na boisku z jedną ręką wyciągniętą do góry , w drugiej ręce trzymając rakietkę do tenisa . | No woman stands on the court with one arm stretched upwards and a tennis racket in the other. |
Kobieta w sportowym stroju stoi na boisku z jedną ręką wyciągniętą do góry , w drugiej ręce trzymając rakietkę do tenisa . | A woman in sports clothes stands on the pitch with one arm stretched upwards and a tennis racket in the other. |
Dziecko , trzymając zabawkowy pistolet , patrzy w celownik . | A child holds a toy gun and looks into the sight. |
Dziewczynka o ciemnych oczach patrzy na czarny przedmiot , który trzyma w ręce . | A girl with dark eyes looks at a black object she holds in her hand. |
Mężczyzna surfuje . | The man is surfing. |
Mężczyzna z deską surfingową wchodzi do morza w pochmurny dzień . | A man with a surfboard enters the sea on a cloudy day. |
Kilka zwierząt stoi obok siebie na śniegu . | Several animals stand side by side in the snow. |
Człowiek w białej kurtce przeskakuje na desce snowboardowej nad wzniesieniem . | A man in a white jacket jumps over a hill on a snowboard. |
Dwóch chłopców gra w piłkę na trawie w pobliżu drzew . | Two boys are playing football on the grass near the trees. |
Kilka osób skacze jednocześnie do wody . | Several people jump into the water at the same time. |
Dwie osoby w kaskach nie przejeżdżają na niewielkich rowerach po wyboistym terenie . | Two people wearing helmets do not ride small bicycles over bumpy terrain. |
Uśmiechnięty chłopiec w kasku jedzie po ulicy zielonym rowerem . | A smiling boy in a helmet rides a green bicycle on the street. |
Dwa białe psy idą koło siebie zwrócone tyłem do dwóch ciemnoszarych kotów . | Two white dogs are walking side by side with their backs to two dark gray cats. |
Dwa białe psy biegną obok siebie po chodniku . | Two white dogs run side by side on the sidewalk. |
Mały chłopiec w niebieskim kapeluszu , który jest podtrzymywany przez inną osobę , siedzi w płytkiej wodzie . | A little boy in a blue hat, who is supported by another person, sits in shallow water. |
Człowiek w samych spodenkach stoi na rękach na plaży . | A man in shorts stands on his hands on the beach. |
Kobiety w kaskach i ochraniaczach na rękach i nogach ścigają się na wrotkach . | Women wearing helmets and arm and leg protectors race on roller skates. |
Żadne kobiety nie ścigają się na wrotkach . | No women race roller skates. |
Duży czarno - biały ptak z żółtym , zakrzywionym dziobem leci nisko nad ziemią . | A large black and white bird with a yellow, curved beak flies low above the ground. |
Żaden ptak nie leci nisko nad ziemią . | No bird flies low above the ground. |
Dziewczynka w opasce gra na gitarze , siedząc na łóżku , które jest ustawione pod różową ścianą . | A girl in a headband plays the guitar while sitting on a bed that is placed against a pink wall. |
Dziewczynka siedzi na łóżku pod różową ścianą i gra na gitarze . | The girl is sitting on the bed against the pink wall and playing the guitar. |
Kobieta wciąga ponton na wodę . | The woman pulls the pontoon onto the water. |
Dużo ludzi siedzi przy zastawionych stolikach na przestronnej sali . | Many people are sitting at tables in a spacious room. |
Brązowy pies przechodzi nad wodą po przewróconym drzewie . | A brown dog walks over the water over a fallen tree. |
Pies przechodzi nad wodą po pniu drzewa . | The dog walks over the water on a tree trunk. |
Czarno - biały pies biegnie po trawie , trzymając w pysku gałąź . | A black and white dog runs on the grass, holding a branch in its mouth. |
Czarny pies biegnie po trawie , trzymając w pysku gałąź . | A black dog runs on the grass, holding a branch in its mouth. |
Zdjęcie jest robione dużym aparatem przez ciemnowłose dziecko . | The photo is taken with a large camera by a dark-haired child. |
Kobieta w kapeluszu robi zdjęcie podczas opadu śniegu . | A woman in a hat takes a photo during snowfall. |
Ciemnoskórzy mężczyźni grają na instrumentach tuż przed budynkiem . | Dark-skinned men play instruments right in front of the building. |
Kilku mężczyzn gra na instrumentach dętych i perkusji pod oknami budynku . | Several men play wind instruments and drums under the building's windows. |
Dziewczynka o rudych włosach skacze na chodniku w pobliżu łabędzia . | A girl with red hair is jumping on the sidewalk near a swan. |
Szary ptak z dość długim dziobem i długimi nogami leci . | A gray bird with a rather long beak and long legs is flying. |
Kobieta i mężczyzna siedzą przy stoliku , patrząc na siebie . | A woman and a man are sitting at a table, looking at each other. |
Ubrany na czarno mężczyzna i kobieta w bluzce w paski siedzą naprzeciwko siebie przy stoliku . | A man dressed in black and a woman in a striped blouse are sitting opposite each other at a table. |
Ubrane na biało kobiety stoją obok trzech białych kóz z pełnymi wymionami . | Women dressed in white stand next to three white goats with full udders. |
Kilka osób stoi . | Several people are standing. |
Rudowłosa dziewczynka podskakuje na chodniku , patrząc na stojącego obok łabędzia . | A red-haired girl jumps on the sidewalk, looking at the swan standing next to her. |
Mężczyzna bez koszulki siedzi na kamienistej plaży , trzymając kamerę i patrząc na nią . | A shirtless man sits on a rocky beach, holding a camera and looking at it. |