source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
---|---|
Dziewczynka o ciemnych w艂osach trzyma w r臋kach aparat z du偶ym obiektywem , przyk艂adaj膮c go do twarzy . | A girl with dark hair holds a camera with a large lens in her hands, putting it to her face. |
Kobieta z plecakiem na plecach trzyma w r臋kach bu艂k臋 z kie艂bas膮 polan膮 sosami . | A woman with a backpack on her back holds a roll with sausage covered with sauces. |
M臋偶czyzna jedzie motocyklem wraz z psem w okularach siedz膮cym w bocznym w贸zku . | A man rides a motorcycle with a dog wearing glasses sitting in a sidecar. |
M臋偶czyzna w kasku nie jedzie na motorze z przyczep膮 , na kt贸rej siedzi pies w okularach . | A man in a helmet is not riding a motorcycle with a trailer on which a dog with glasses is sitting. |
Czworo dzieci skacze . | Four children are jumping. |
Trzy dziewczynki w kostiumach k膮pielowych i okularach p艂ywackich szykuj膮 si臋 , by wskoczy膰 do basenu , a jedna dziewczynka wykonuje ju偶 skok . | Three girls in swimsuits and swimming goggles are getting ready to jump into the pool, and one girl is already jumping. |
Dwoje dzieci w zimowych strojach siedzi w hu艣tawce zrobionej z opony , bujanej przez osob臋 w czarnych r臋kawiczkach . | Two children in winter clothes are sitting in a swing made of tire, being rocked by a person wearing black gloves. |
Dwoje dzieci w zimowych strojach siedzi w hu艣tawce , kt贸ra jest zrobiona z opony , bujanej przez osob臋 w czarnych r臋kawiczkach . | Two children in winter clothes are sitting in a swing made of tire, being rocked by a person wearing black gloves. |
Ch艂opiec 艣mieje si臋 . | The boy laughs. |
Jasnow艂osy ch艂opiec 艣mieje si臋 , hu艣taj膮c na zielonej hu艣tawce . | A fair-haired boy laughs as he swings on a green swing. |
Ciemnow艂osy ch艂opiec ubrany w bia艂o - zielony str贸j biegnie po trawniku . | A dark-haired boy dressed in a green and white outfit runs on the lawn. |
Pies o biszkoptowym kolorze przebywa blisko ma艂ej dziewczynki . | A biscuit-colored dog stays close to a little girl. |
U艣miechni臋ty ch艂opiec o przemoczonych w艂osach trzyma w r臋kach du偶y , niebieski parasol . | A smiling boy with wet hair holds a large blue umbrella in his hands. |
Tr贸jka u艣miechni臋tych dzieci skacze do basenu z uniesionymi r臋kami . | Three smiling children jump into the pool with their hands raised. |
Kobieta i ch艂opiec siedz膮 na ozdobionym kolorowymi przedmiotami rowerze , a druga kobieta robi im zdj臋cie . | A woman and a boy are sitting on a bicycle decorated with colorful objects, and the other woman is taking a photo of them. |
Samoch贸d jedzie obok ogrodzenia , rozbryzguj膮c wod臋 . | The car drives past the fence, splashing water. |
Dziecko siedz膮ce na hu艣tawce u艣miecha si臋 do stoj膮cej obok kobiety . | A child sitting on a swing smiles at the woman standing next to her. |
Ma艂y ch艂opiec w kapeluszu biegnie boso po bardzo p艂ytkiej wodzie . | A little boy in a hat runs barefoot in very shallow water. |
Pi臋cioro dzieci siedzi . | Five children are sitting. |
Dziecko w zimowym stroju zje偶d偶a po 艣niegu na czerwonych sankach . | A child in winter clothes slides down the snow on a red sled. |
Starszy pan w kapeluszu siedzi na 艂awce z jedn膮 nog膮 za艂o偶on膮 na drug膮 . | An elderly man in a hat sits on a bench with one leg crossed over the other. |
Dziewczyna w opasce i okularach przeciws艂onecznych siedzi w miejscu z widokiem na wie偶owce . | A girl in a headband and sunglasses sits in a place overlooking the skyscrapers. |
Ma艂a dziewczynka siedzi na w贸zku elektrycznym obok d艂ugiej p贸艂ki z butami , trzymaj膮c w jednej r臋ce but . | A little girl sits in an electric wheelchair next to a long shelf of shoes, holding a shoe in one hand. |
Starszy m臋偶czyzna w du偶ym kapeluszu siedzi na w贸zku elektrycznym przy p贸艂kach z du偶膮 ilo艣ci膮 but贸w . | An elderly man in a large hat sits on an electric wheelchair near shelves with a lot of shoes. |
Dziewczyna siedzi i patrzy na telefon , a druga stoi . | The girl is sitting and looking at the phone, and the other one is standing. |
Jedna dziewczyna z 艂y偶wami na nogach siedzi na barierce i patrzy na telefon , a druga stoi obok . | One girl with skates on her feet is sitting on the railing and looking at the phone, and the other is standing nearby. |
Osoba wykonuje skok przez przeszkod臋 na jasnobr膮zowym koniu . | A person performs a show jump on a light brown horse. |
Je藕dziec przeskakuje na koniu przez przeszkod臋 . | The rider jumps over an obstacle on his horse. |
Czterech m艂odych ch艂opak贸w biegnie po ulicy , skacz膮c jednocze艣nie do g贸ry . | Four young boys are running down the street, jumping up at the same time. |
Trzech ch艂opak贸w podskakuje na asfaltowej drodze , a czwarty biegnie tu偶 za nimi . | Three boys jump on the asphalt road, and the fourth runs right behind them. |
Szary ptak z d艂ugim , cienkim dziobem leci w艣r贸d zieleni . | A gray bird with a long, thin beak flies among the greenery. |
Szary ptak z d艂ugim dziobem leci w艣r贸d zieleni . | A gray bird with a long beak flies among the greenery. |
Ch艂opak koz艂uje pi艂k膮 do koszyk贸wki na boisku na 艣wie偶ym powietrzu . | A boy is dribbling a basketball on an outdoor court. |
M臋偶czyzna w sk贸rzanym stroju gra na du偶ym b臋bnie , patrz膮c na dziecko graj膮ce na ma艂ym b臋benku . | A man in a leather suit plays a large drum while looking at a child playing a small drum. |
Na desce surfingowej stoj膮 ch艂opiec i kobieta , kt贸rzy trzymaj膮 na r臋kach owieczki . | A boy and a woman are standing on a surfboard, holding sheep in their arms. |
呕贸艂w l膮dowy otwiera paszcz臋 , pod kt贸r膮 cz艂owiek podstawia truskawk臋 . | A tortoise opens its mouth and a man places a strawberry under it. |
Dwoje dzieci siedzi na wielb艂膮dach w pobli偶u wysokich g贸r . | Two children are sitting on camels near high mountains. |
Kobieta gra na gitarze i 艣piewa na siedz膮co . | A woman plays the guitar and sings while sitting. |
Ch艂opiec z r贸偶owym ko艂em p艂ywa w basenie . | A boy with a pink circle swims in the pool. |
Ch艂opiec p艂ywa . | The boy is swimming. |
Czworo ludzi na koniach znajduje si臋 nad brzegiem wody . | Four people on horses are standing at the water's edge. |
Czworo ludzi znajduje si臋 nad brzegiem wody . | Four people are at the water's edge. |
M臋偶czyzna wchodzi do wody . | A man enters the water. |
M臋偶czyzna z desk膮 surfingow膮 wchodzi do wody . | A man with a surfboard enters the water. |
M臋偶czyzna w niebieskiej koszuli trzyma przy ustach d艂o艅 kobiety ubranej w bluz臋 , a obok siedzi m臋偶czyzna w r贸偶owej bluzce . | A man in a blue shirt holds the hand of a woman wearing a sweatshirt to his mouth, and a man in a pink blouse sits next to him. |
D艂o艅 kobiety ubranej w bluz臋 jest trzymana przy ustach przez m臋偶czyzn臋 w niebieskiej koszuli , a obok siedzi m臋偶czyzna w r贸偶owej bluzce . | The hand of a woman wearing a blouse is held to her mouth by a man in a blue shirt, and a man in a pink blouse is sitting next to her. |
Kobieta w czerwonej marynarce gra na gitarze , 艣piewaj膮c jednocze艣nie do mikrofonu . | A woman in a red jacket plays the guitar while singing into a microphone. |
Kobieta gra na gitarze i 艣piewa na siedz膮co . | A woman plays the guitar and sings while sitting. |
W贸zek sklepowy jest prowadzony po du偶ym sklepie przez ma艂ego ch艂opca . | A shopping cart is being pushed around a large store by a little boy. |
Ma艂y ch艂opiec prowadzi w贸zek sklepowy po du偶ym sklepie . | A little boy drives a shopping cart in a large store. |
Kilka doros艂ych os贸b wraz z dzie膰mi , kt贸re s膮 ubrane w pomara艅czowe r臋kawki do p艂ywania , pozuje do zdj臋cia przy kominku obok choinki . | Several adults and children, wearing orange swimming sleeves, pose for a photo by the fireplace next to the Christmas tree. |
M臋偶czyzna w kasku i ubraniu ochronnym polewa wod膮 auto uniesione na lewarku . | A man in a helmet and protective clothing pours water on a car lifted on a jack. |
Dziecko z fioletowym irokezem na g艂owie nie gra na skrzypcach . | A child with a purple mohawk on his head does not play the violin. |
Ch艂opiec w okularach z pofarbowanym na niebiesko irokezem na g艂owie gra na skrzypcach . | A boy with glasses and a blue mohawk on his head plays the violin. |
Kobieta w jasnym , sportowym stroju podskakuje na korcie z rakiet膮 tenisow膮 . | A woman in bright sports clothes is jumping on the court with a tennis racket. |
Kobieta w bia艂ym sportowym stroju podskakuje na korcie z rakiet膮 tenisow膮 . | A woman in white sportswear jumps on the court with a tennis racket. |
Trzy osoby w kaskach siedz膮 jedna obok drugiej w pojazdach na r偶ysku . | Three people wearing helmets are sitting one next to the other in vehicles on the stubble. |
Trzy osoby w kaskach siedz膮 jedna obok drugiej w pojazdach . | Three people wearing helmets sit side by side in vehicles. |
Samoch贸d ze 艣wiat艂ami , kt贸re s膮 w艂膮czone , przeje偶d偶a w lesie przez du偶膮 ka艂u偶臋 . | A car with its headlights on drives through a large puddle in the forest. |
Niedaleko g贸rskich wzniesie艅 stoi zaparkowane w艣r贸d traw auto , a obok niego kobieta obserwuje widok przez lornetk臋 . | Near the mountain hills there is a car parked among the grass, and next to it a woman is observing the view through binoculars. |
Ptak stoi , a pi臋膰 piskl膮t siedzi . | The bird is standing and five chicks are sitting. |
Doros艂a kaczka i kilka ma艂ych kaczek siedz膮 na du偶ym kamieniu . | An adult duck and several baby ducks are sitting on a large stone. |
Cz艂owiek przeje偶d偶a na 偶贸艂tym quadzie po rurze przylegaj膮cej do budynku . | A man rides a yellow quad over a pipe adjacent to a building. |
Cz艂owiek w kasku i kombinezonie jedzie na quadzie obok barierki , za kt贸r膮 znajduje si臋 tor dla pojazd贸w . | A man in a helmet and overalls rides a quad bike next to a barrier, behind which there is a track for vehicles. |
Ma艂y , czarno - bia艂y ptak siedzi na ludzkiej d艂oni obok ciemnych pestek . | A small black and white bird sits on a human hand next to dark seeds. |
Go艂臋bie s膮 gonione na chodniku przez troje dzieci w mundurkach . | Pigeons are chased on the sidewalk by three children in uniforms. |
U艣miechni臋ta dziewczynka , kt贸ra jest zaczepiona nogami o dr膮偶ek , kt贸ry jest umocowany na linach , zwisa g艂ow膮 w d贸艂 . | A smiling girl, whose legs are hooked to a bar that is attached to ropes, hangs upside down. |
Dwoje dzieci buja si臋 jednocze艣nie na hu艣tawce zrobionej z opony i 艂a艅cuch贸w . | Two children are swinging at the same time on a swing made of a tire and chains. |
Cz艂owiek zje偶d偶a na siedz膮co na w贸zku po le艣nej drodze , a za nim stoi druga osoba . | A man slides down a forest road while sitting in a wheelchair, with another person standing behind him. |
Nikt nie siedzi w zabawkowym samochodzie . | Nobody sits in a toy car. |
Widziana od ty艂u dziewczynka w koszulce i d偶insach stoi na kamienistej pla偶y nad brzegiem wody . | Seen from behind, a girl in a T-shirt and jeans stands on a rocky beach at the water's edge. |
Ubrana na czarno kobieta zwr贸cona przodem do ludzi zgromadzonych przed ekranem stoi na kamienistej pla偶y , patrz膮c w kierunku wody . | A woman dressed in black, facing the people gathered in front of the screen, stands on a rocky beach, looking towards the water. |
Ch艂opak w kolorowych spodenkach skacze przy pomocy liny do wody . | A boy in colorful shorts jumps into the water with a rope. |
Ch艂opak w spodenkach k膮pielowych skacze do zbiornika wodnego otoczonego zieleni膮 . | A boy in swimming shorts jumps into a body of water surrounded by greenery. |
Dwie osoby w kaskach jad膮 po 艂膮ce na pojazdach z kierownicami . | Two people wearing helmets are riding on vehicles with steering wheels in a meadow. |
M臋偶czyzna jedzie na rolkach po ulicy mi臋dzy trawnikami . | A man roller skates on the street between the lawns. |
Kobieta siedzi i trzyma torby . | A woman sits and holds bags. |
Kobieta siedzi na sk贸rzanym fotelu w galerii handlowej i trzyma w r臋ku torby . | A woman sits on a leather armchair in a shopping mall and holds bags in her hand. |
M臋偶czyzna w eleganckim czarnym ubraniu stoi obok dw贸ch kobiet , trzymaj膮c aparat znajduj膮cy si臋 na statywie . | A man in elegant black clothes stands next to two women, holding a camera on a tripod. |
Kobieta w granatowej czapce i du偶ych okr膮g艂ych kolczykach stoi obok dw贸ch innych kobiet , trzymaj膮c aparat znajduj膮cy si臋 na statywie . | A woman in a navy blue hat and large round earrings stands next to two other women, holding a camera on a tripod. |
Dziewczynka w czerwonej kamizelce ratunkowej unosi si臋 na wodzie . | A girl in a red life jacket floats on the water. |
Dziewczynka z ma艂膮 lalk膮 w r臋ce unosi si臋 na wodzie . | A girl with a small doll in her hand floats on the water. |
Grupa ludzi siedzi po zmroku przy ognisku . | A group of people are sitting by a bonfire after dark. |
Kobieta w ciemnych okularach , ubrana w str贸j k膮pielowy i czapk臋 z daszkiem , le偶y na piasku w s艂oneczny dzie艅 . | A woman with dark glasses, wearing a swimsuit and a baseball cap, lies on the sand on a sunny day. |
Trzej m臋偶czy藕ni jad膮 uczepieni z ty艂u zat艂oczonego samochodu . | Three men are riding attached to the back of a crowded car. |
Trzej m臋偶czy藕ni , kt贸rzy s膮 uczepieni z ty艂u samochodu , kt贸ry jest zat艂oczony , jad膮 . | Three men, who are attached to the back of a car that is crowded, are driving. |
M臋偶czyzna w kasku jedzie po 艣niegu skuterem 艣nie偶nym . | A man in a helmet rides a snowmobile in the snow. |
Ch艂opak w kasku , r臋kawiczkach i ochraniaczach na nogach jedzie monocyklem po chodniku . | A boy wearing a helmet, gloves and leg protectors rides a unicycle on the sidewalk. |
Trzy dziewczynki w kostiumach k膮pielowych stoj膮 w p艂ytkiej wodzie , dwie dziewczynki stoj膮 na r臋kach , a jedna dziewczynka odchyla si臋 do ty艂u . | Three girls in bathing suits stand in shallow water, two girls do handstands, and one girl leans back. |
Cz艂owiek w kombinezonie p艂ynie na fali , stoj膮c na desce surfingowej . | A man in a wetsuit rides a wave while standing on a surfboard. |
Cz艂owiek z plecakiem i kijkami ogl膮da si臋 za siebie , stoj膮c na 艣niegu w g贸rach . | A man with a backpack and poles looks back while standing in the snow in the mountains. |
Cz艂owiek z plecakiem zje偶d偶a na nartach po zboczu , kt贸re jest o艣nie偶one . | A man with a backpack is skiing down a snow-covered slope. |
Cz艂owiek zje偶d偶a po za艣nie偶onym stoku na pomara艅czowych sankach . | A man slides down a snowy slope on an orange sled. |
Dw贸ch m臋偶czyzn stoi na polu golfowym w pobli偶u du偶ego budynku , jeden podnosi r臋k臋 , a drugi unosi kijek . | Two men stand on a golf course near a large building, one raises his hand and the other raises his club. |
Osoba w kapeluszu stoi samotnie w wodzie i 艂owi ryby . | A person wearing a hat stands alone in the water and fishes. |
Ryba jest 艂owiona nad wod膮 przez ch艂opca o jasnych w艂osach . | A boy with light hair catches a fish by the water. |
M臋偶czyzna przygl膮da si臋 , jak dw贸ch ch艂opc贸w i dziewczynka graj膮 w pi艂k臋 no偶n膮 na trawie . | A man watches two boys and a girl play football on the grass. |
Na trawie dw贸ch ch艂opc贸w w sportowych strojach przymierza si臋 do kopni臋cia pi艂ki , a na trampolinie stoi tak samo jak oni ubrana dziewczynka . | On the grass, two boys in sports clothes are trying to kick a ball, and a girl dressed like them is standing on a trampoline. |
Kobieta w jasnym stroju w czarne kropki 艣piewa do mikrofonu . | A woman in a light outfit with black dots sings into a microphone. |
Cz艂owiek w kasku i kamizelce wios艂uje w ma艂ym kajaku po wzburzonej wodzie . | A man in a helmet and vest paddles a small kayak through rough water. |