source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Mężczyzna , który jest zawieszony na linie , wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po skale , która jest oblodzona . | The man, who is suspended on a rope, uses specialized equipment to climb the rock, which is icy. |
Mężczyzna w białym kasku wspina się na szczyt skały , asekurując się przy pomocy liny . | A man in a white helmet climbs to the top of the rock, belaying himself with a rope. |
Pięcioro ludzi schodzi . | Five people come down. |
Czwórka mężczyzn bez koszulek idzie pod górę jeden za drugim . | Four shirtless men walk up the hill one after the other. |
Mężczyzna bez koszulki asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę wspina się po ścianie . | A man without a shirt, supported from below by another man, climbs the wall. |
Człowiek w stroju Świętego Mikołaja wspina się po ścianie . | A man dressed as Santa Claus climbs a wall. |
Człowiek asekuruje na linie mężczyznę wspinającego się po stromej skale . | A man belays a man climbing a steep rock on a rope. |
Mężczyzna bez koszulki , który jest asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę , wspina się po skale . | A shirtless man, supported from below by another man, climbs a rock. |
Kilka kolorowo ubranych osób tańczy z uniesionymi rękami . | Several colorfully dressed people dance with their arms raised. |
Kilka kolorowo ubranych osób tańczy z rękami , które są uniesione . | Several colorfully dressed people dance with their hands raised. |
Mężczyzna w kapeluszu , który ma na sobie pas z dwoma bidonami , stoi na tle górskiego krajobrazu . | A man in a hat, wearing a belt with two water bottles, stands against the background of a mountain landscape. |
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na zboczu w górach . | A man in tourist clothes stands on a slope in the mountains. |
Kobieta w ozdobnym stroju z tatuażem na brzuchu wygina się mocno do tyłu . | A woman in an ornate costume with a tattoo on her stomach bends strongly backwards. |
Dwa podobne do siebie psy idą po trawie , trzymając razem w pysku czerwoną zabawkę . | Two similar dogs are walking on the grass, holding a red toy together in their mouths. |
Kobieta z profesjonalnym sprzętem wspinaczkowym wisi na stromej skale . | A woman with professional climbing equipment hangs on a steep rock. |
Mały chłopiec patrzy , jak inna osoba ustawia małe , drewniane klocki . | A little boy watches another person set up small wooden blocks. |
Jednakowo ubrane dziewczyny z kolorowym makijażem oczu tańczą . | Girls dressed alike with colorful eye makeup dance. |
Nikt nie tańczy . | Nobody dances. |
Taniec na parkiecie innej dziewczynki ubranej w strój baletnicy jest obserwowany przez dwie dziewczynki . | Another girl dressed in a ballerina costume is dancing on the dance floor and is watched by two girls. |
Dziewczynka w stroju baletowym , obserwowana przez dwie inne dziewczynki , podskakuje nad podłogą . | A girl in a ballet costume, watched by two other girls, jumps above the floor. |
Kilka osób przechodzi nad wodą po wiszącym w pobliżu skał moście . | Several people walk over the water on a hanging bridge near the rocks. |
Kilka osób asekurowanych na linie przechodzi nad wodą po wiszącym w pobliżu skał moście . | Several people secured on a rope walk over the water on a suspension bridge near the rocks. |
Ciemnoskóry mężczyzna podparty o uda dwóch innych mężczyzn trzyma ich jednocześnie za ręce . | A dark-skinned man leaning on the thighs of two other men holds their hands at the same time. |
Ciemnoskóry mężczyzna , który jest podparty o uda dwóch innych mężczyzn , trzyma ich jednocześnie za ręce . | A dark-skinned man, who is leaning on the thighs of two other men, holds their hands at the same time. |
Cztery dziewczynki bawią się na trampolinie ustawionej na śniegu . | Four girls are playing on a trampoline set in the snow. |
Cztery dziewczynki bawią się na trampolinie , która jest ustawiona na śniegu . | Four girls are playing on a trampoline set in the snow. |
Mężczyzna wisi nad wodą na linie zaczepionej o stromą , wysoką skałę . | A man hangs over the water on a rope hooked to a steep, high rock. |
Mężczyzna wisi nad wodą na linie zaczepionej o wysoką skałę . | A man hangs over the water on a rope hooked to a high rock. |
Brudny człowiek wspina się po wysokiej skalnej ścianie . | A dirty man climbs a high rock wall. |
Człowiek wspina się po dużej , stromej skale . | A man climbs a large, steep rock. |
Kobieta w czarnym kostiumie kąpielowym zjeżdża z fioletowej zjeżdżalni do basenu , trzymając dziecko w niebieskiej kamizelce . | A woman in a black swimsuit slides down a purple slide into a swimming pool while holding a baby in a blue vest. |
Kobieta siedzi na zjeżdżalni z nogami w wodzie i trzyma na rękach dziecko w kamizelce ratunkowej . | A woman sits on a slide with her feet in the water and holds a child in a life jacket. |
Mężczyzna przypięty do liny siedzi na szczycie skały , podczas gdy kobieta wspina się do góry . | A man attached to a rope sits on top of a rock while a woman climbs up. |
Mężczyzna , który jest przypięty do liny , siedzi na szczycie skały , podczas gdy kobieta wspina się do góry . | The man, who is attached to a rope, sits on top of a rock while the woman climbs up. |
Kowboj jadący na koniu wymachuje lassem . | A cowboy riding a horse swings a lasso. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach walczą ze sobą , kopiąc się nawzajem . | Two men in white costumes fight with each other, kicking each other. |
Dwie kobiety w białych strojach do sztuk walki , które są obserwowane przez mężczyznę , wykonują kopnięcia w swoim kierunku . | Two women in white martial arts outfits, watched by a man, perform kicks towards each other. |
Dwie kobiety w białych strojach do sztuk walki , obserwowane przez mężczyznę , wykonują kopnięcia w swoim kierunku . | Two women in white martial arts outfits, watched by a man, perform kicks towards each other. |
Jasnowłosa dziewczynka tańczy z zamkniętymi oczami i podniesionymi rękami . | A fair-haired girl dances with her eyes closed and her hands raised. |
Taki sam krok taneczny jest wykonywany przez czterech mężczyzn w wojskowych spodniach , wśród których trzech jest w żółtych koszulkach , a jeden w brązowej . | The same dance step is performed by four men in military pants, three of whom are in yellow T-shirts and one is in a brown one. |
Mężczyzna zawieszony na linie wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po oblodzonej skale . | A man suspended on a rope uses specialized equipment to climb an icy rock. |
Wiewiórka z orzechem skacze po śniegu . | A squirrel with a nut is jumping on the snow. |
Kilka osób przemierza płaski teren , idąc w kierunku gór . | Several people are crossing the flat terrain, heading towards the mountains. |
Człowiek z plecakiem przechodzi niedaleko szczytów górskich , które są pokryte śniegiem . | A man with a backpack walks near mountain peaks that are covered with snow. |
Czterech mężczyzn bez koszulek idzie jeden za drugim pod górę w pobliżu wąwozu , w którym płynie rzeka . | Four shirtless men walk one behind the other up a hill near a ravine where a river flows. |
Czwórka mężczyzn bez koszulek idzie pod górę jeden za drugim . | Four shirtless men walk up the hill one after the other. |
Czterech mężczyzn z długimi włosami i tatuażami idzie jeden za drugim pod górę w pobliżu wąwozu , w którym płynie rzeka . | Four men with long hair and tattoos are walking one behind the other up a hill near a ravine in which a river flows. |
Czwórka mężczyzn bez koszulek idzie pod górę jeden za drugim . | Four shirtless men walk up the hill one after the other. |
Mężczyzna w kasku płynie samotnie kajakiem po wzburzonej wodzie . | A man in a helmet kayaks alone through rough water. |
Kobieta i mężczyzna tańczą taniec towarzyski na parkiecie . | A woman and a man are dancing ballroom dancing on the dance floor. |
Chłopak w czarnym ubraniu zjeżdża na kolanach na zjeżdżalni , która jest dmuchana . | A boy in black clothes slides down on his knees on an inflatable slide. |
Ubrany na czarno chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni na kolanach . | A boy dressed in black slides down a slide on his knees. |
Pięcioro ludzi , jeden za drugim , nie schodzi ze stromej skalistej góry . | Five people, one after another, do not descend from a steep rocky mountain. |
Trzech mężczyzn spędza czas w górach w słoneczny dzień . | Three men spend time in the mountains on a sunny day. |
Mężczyzna bez koszulki i skąpo ubrana kobieta z piórami na głowie tańczą na ulicy , przykucając . | A shirtless man and a scantily clad woman with feathers on her head dance in the street, crouching. |
Człowiek z dużym plecakiem stoi z ręką w górze , a za nim stoi chłopiec . | A man with a large backpack stands with his hand up and a boy stands behind him. |
Pięć osób widzianych od tyłu idzie w kierunku pasma gór . | Five people seen from behind are walking towards a mountain range. |
Pięć osób widzianych od tyłu idzie po śniegu . | Five people seen from behind are walking in the snow. |
Jedna osoba w sportowym stroju , rękawicach i kasku kopie drugą w głowę na ringu . | One person in sports clothes, gloves and a helmet kicks another in the head in the ring. |
Jedna osoba jest kopana w głowę na ringu przez drugą osobę w sportowym stroju , rękawicach i kasku . | One person is kicked in the head in the ring by another person wearing sports clothes, gloves and a helmet. |
Mężczyzna zawieszony na linie wspina się przy pomocy specjalistycznego sprzętu po oblodzonej skale . | A man suspended on a rope uses specialized equipment to climb an icy rock. |
Człowiek wspina się po wysokiej ścianie z asekuracją . | A man climbs a high wall with a belay. |
Człowiek z plecakiem przemierza samotnie górski teren . | A man with a backpack travels alone through a mountainous area. |
Człowiek z plecakiem idzie na tle ośnieżonych górskich zboczy . | A man with a backpack walks against the background of snow-covered mountain slopes. |
Mężczyzna w okularach i w niebieskiej koszuli przechodzi niedaleko szczytów górskich pokrytych śniegiem . | A man with glasses and a blue shirt walks near snow-covered mountain peaks. |
Człowiek z plecakiem przechodzi niedaleko szczytów górskich pokrytych śniegiem . | A man with a backpack walks near snow-covered mountain peaks. |
Ciemnoskóra dziewczynka klaszcze w dłonie , patrząc na tańczącą obok starszą dziewczynkę . | The dark-skinned girl claps her hands, looking at the older girl dancing next to her. |
Skośnooka dziewczynka klaszcze w dłonie , patrząc na tańczącą obok starszą dziewczynkę . | The slant-eyed girl claps her hands, looking at the older girl dancing next to her. |
Kilka osób przemierza zaśnieżony teren niedaleko górskich wzniesień . | Several people are walking through a snow-covered area near mountain hills. |
Dwaj mężczyźni pływają na deskach niedaleko brzegu . | Two men are swimming on boards near the shore. |
Dwoje dzieci zjeżdża w pontonie po fioletowej zjeżdżalni , a obok leżą na taśmie inne pontony . | Two children are sliding down a purple slide in a pontoon, with other pontoons lying on the conveyor belt nearby. |
Dziewczynka siedzi na szczycie zjeżdżalni . | The girl is sitting at the top of the slide. |
Żadna dziewczyna nie biegnie po boisku z żółtą piłką w drugiej ręce . | No girl runs on the pitch with a yellow ball in her other hand. |
Młoda osoba w sportowym stroju i rękawicy robi duży krok , trzymając w jednej dłoni piłkę . | A young person in sports clothes and gloves takes a big step, holding a ball in one hand. |
Ciemnoskóry mężczyzna podparty o uda dwóch innych mężczyzn trzyma ich jednocześnie za ręce . | A dark-skinned man leaning on the thighs of two other men holds their hands at the same time. |
Mężczyźni są trzymani za ręce przez ciemnoskórego mężczyznę podpartego o uda dwóch innych mężczyzn . | The men are held by a dark-skinned man leaning on the thighs of two other men. |
Człowiek wspina się po skale . | A man climbs a rock. |
Mężczyzna w kasku wspina się z asekuracją na skałę . | A man in a helmet climbs a rock with a belay. |
Mężczyzna z tatuażem na plecach i długimi włosami , które są spięte , wspina się po stromej skale . | A man with a tattoo on his back and long hair tied back is climbing a steep rock. |
Człowiek w długich , pomarańczowych spodniach wspina się po skale . | A man in long orange pants climbs a rock. |
Chłopak w kolorowych spodenkach kąpielowych podskakuje na piasku z ręką wyprostowaną w kierunku piłki . | A boy in colorful swimming shorts is jumping on the sand with his hand stretched out towards the ball. |
Chłopak w czarnym ubraniu zjeżdża na kolanach na dmuchanej zjeżdżalni . | A boy in black clothes slides down on his knees on an inflatable slide. |
Mężczyzna z plecakiem stoi na ścieżce . | A man with a backpack stands on the path. |
Człowiek z dużym plecakiem stoi na ścieżce na trawiastej górze . | A man with a large backpack stands on a path on a grassy mountain. |
Trzy dziewczynki w kapeluszach i długich spódnicach tańczą , a chłopcy grają na instrumentach . | Three girls in hats and long skirts dance and the boys play instruments. |
Trzy kolorowo ubrane dziewczynki w kapeluszach i ciemnych okularach tańczą obok siebie . | Three colorfully dressed girls in hats and dark glasses dance next to each other. |
Grupa ludzi tańczy na piasku obok dwóch samochodów zabytkowych . | A group of people dance on the sand next to two vintage cars. |
Grupa uśmiechających się ludzi tańczy na piasku obok stojących aut . | A group of smiling people dance on the sand next to stopped cars. |
Umięśniony mężczyzna bez koszulki i skąpo ubrana kobieta z kolorową ozdobą na głowie tańczą przed publicznością . | A muscular man without a shirt and a scantily clad woman with a colorful head ornament dance in front of the audience. |
Mężczyzna i kobieta tańczą . | A man and a woman are dancing. |
Mały pies z dużymi uszami trzyma w pysku patyk . | A small dog with big ears is holding a stick in its mouth. |
Cztery dziewczynki bawią się na trampolinie , trzy z nich podskakują , a jedna siedzi . | Four girls are playing on the trampoline, three of them are jumping and one is sitting. |
Kobieta z profesjonalnym sprzętem wspinaczkowym wisi na stromej skale . | A woman with professional climbing equipment hangs on a steep rock. |
Kobieta wspina się z asekuracją po skale . | A woman climbs a rock with a belay. |
Człowiek z dużym plecakiem wchodzi po górskim zboczu . | A man with a large backpack climbs a mountain slope. |
Człowiek z dużym niebieskim plecakiem na plecach stoi na stromej górze . | A man with a large blue backpack on his back is standing on a steep mountain. |
Młode dziewczyny z chustami na biodrach tańczą , unosząc ręce do góry . | Young girls with scarves on their hips dance, raising their hands up. |
Jasnowłosa dziewczynka tańczy , unosząc ręce do góry . | A fair-haired girl dances, raising her hands up. |
Dziewczyna wspina się z asekuracją po ściance . | The girl climbs the wall with a belay. |
Mężczyzna z plecakiem stoi w płytkiej wodzie , trzymając linkę . | A man with a backpack stands in shallow water, holding a line. |