source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Dużo ludzi siedzi przy zastawionych stolikach na przestronnej sali . | Many people are sitting at tables in a spacious room. |
Człowiek z dużym plecakiem wchodzi po górskim zboczu . | A man with a large backpack climbs a mountain slope. |
Kobieta wspina się z asekuracją po skale . | A woman climbs a rock with a belay. |
Żadna kobieta nie wspina się z asekuracją po skale . | No woman climbs a rock with a belay. |
Kobieta w ciemnych okularach siedzi na murku obok śmietnika z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman in dark glasses sits on a wall next to a garbage bin with a cell phone to her ear. |
Kobieta w ciemnych okularach i w sukience siedzi na murku obok śmietnika . | A woman with dark glasses and a dress is sitting on the wall next to the garbage can. |
Chłopiec wypada na piasek ze zjeżdżalni . | The boy falls onto the sand from the slide. |
Dziecko o jasnych , kręconych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | A child with light, curly hair slides down the slide straight into the sand. |
Dziewczynka w różowym stroju nie tańczy na parkiecie obok chłopca . | The girl in the pink dress does not dance on the dance floor next to the boy. |
Dziewczynka w różowym stroju tańczy na parkiecie obok chłopca . | A girl in a pink dress dances on the dance floor next to a boy. |
Pięcioro płynących pontonem ludzi , jeden za drugim , spływa strumieniem ze stromej , skalistej góry . | Five people in a pontoon, one after the other, flow down a stream from a steep, rocky mountain. |
Pięcioro ludzi , jeden za drugim , schodzi ze stromej skalistej góry . | Five people, one by one, descend from a steep rocky mountain. |
Kilka osób z plecakami idzie ścieżką po kamienistym terenie . | Several people with backpacks are walking along a path over rocky terrain. |
Czterech chłopaków z plecakami idzie ścieżką wśród traw i kamieni , a w oddali idzie piąta osoba . | Four boys with backpacks are walking along a path among grass and stones, and a fifth person is walking in the distance. |
Sześciu chłopaków i dziewczyna idą po trawie pod drzewem . | Six boys and a girl are walking on the grass under a tree. |
Osoba w kasku wspina się po piachu , pchając motor , wspomagana przez drugiego człowieka . | A person wearing a helmet climbs on the sand, pushing the motorcycle, supported by another person. |
Uśmiechnięta dziewczynka zjeżdża ze zjeżdżalni . | A smiling girl goes down a slide. |
Mała dziewczynka w kolorowej bluzce siedzi na górnej części zjeżdżalni . | A little girl in a colorful blouse sits on the top of the slide. |
Osoba w niebieskiej czapce i z dużym plecakiem podchodzi pod górę po śniegu . | A person in a blue hat and with a large backpack walks up the hill in the snow. |
Grupa ludzi brodzi w wodzie , która przepływa pośród wysokich , stromych skał . | A group of people wade in the water that flows among high, steep rocks. |
Ciemnoskóra dziewczynka klaszcze w dłonie , patrząc na tańczącą obok starszą dziewczynkę . | The dark-skinned girl claps her hands, looking at the older girl dancing next to her. |
Dwie dziewczynki stoją . | Two girls are standing. |
Dwoje dzieci zjeżdża na leżąco z dmuchanej zjeżdżalni . | Two children slide down an inflatable slide lying down. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wypełnionym wodą wąwozie , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a water-filled ravine, and four other people are walking on the stones. |
Chłopak w okularach patrzy na telefon komórkowy , trzymając w ręce plastikowy kubek z napojem . | A boy with glasses looks at a mobile phone while holding a plastic cup with a drink in his hand. |
Chłopak w okularach , który jest krótko ostrzyżony , patrzy na telefon trzymany w ręce , w drugiej ręce trzymając plastikowy kubek z napojem . | A boy with glasses and a short haircut is looking at the phone in his hand, holding a plastic cup with a drink in his other hand. |
Uśmiechnięta dziewczynka siedzi na pomarańczowej zjeżdżalni . | A smiling girl sits on an orange slide. |
Uśmiechnięta dziewczynka nie siedzi na pomarańczowej zjeżdżalni . | The smiling girl is not sitting on the orange slide. |
Wspinaczka jest uprawiana przez człowieka . | Climbing is practiced by humans. |
Człowiek uprawia wspinaczkę , asekurując się na linie . | A man climbs, belaying himself on a rope. |
Mężczyzna w kapeluszu , który ma na sobie pas z dwoma bidonami , stoi na tle górskiego krajobrazu . | A man in a hat, wearing a belt with two water bottles, stands against the background of a mountain landscape. |
Mężczyzna w kapeluszu mający na sobie pas z dwoma bidonami stoi na tle górskiego krajobrazu . | A man in a hat wearing a belt with two water bottles stands against the background of a mountain landscape. |
Dziewczynka w różowej kurtce zjeżdża na brzuchu po czerwonej zjeżdżalni . | A girl in a pink jacket slides down a red slide on her belly. |
Dziewczynka w czepku pływackim i stroju kąpielowym zjeżdża na brzuchu z czerwonej zjeżdżalni . | A girl in a swimming cap and swimsuit slides down a red slide on her belly. |
Kobieta w różowym stroju z piórami stoi na scenie , trzymając ręce na biodrach . | A woman in a pink costume with feathers stands on stage, holding her hands on her hips. |
Na scenie , obok innych osób , stoją dwie kobiety w ozdobnych strojach z piórami . | On the stage, next to other people, there are two women in decorative costumes with feathers. |
Zaśnieżony teren niedaleko górskich wzniesień jest przemierzany przez kilka osób . | The snow-covered area near the mountain peaks is traversed by several people. |
Człowiek z dużym niebieskim plecakiem na plecach stoi na stromej górze . | A man with a large blue backpack on his back is standing on a steep mountain. |
Kilka osób z plecakami idzie ścieżką po kamienistym terenie . | Several people with backpacks are walking along a path over rocky terrain. |
Czterech chłopaków idzie i idzie inna osoba . | Four boys are walking and another person is walking. |
Kobieta z telefonem komórkowym przy uchu siedzi na krawężniku , w pobliżu targu . | A woman with a mobile phone to her ear is sitting on the curb near the market. |
Kobieta z telefonem komórkowym siedzi na krawężniku , w pobliżu targu . | A woman with a mobile phone sits on the curb near the market. |
Mężczyzna w białym kasku wspina się na linie po ścianie wodospadu . | A man in a white helmet climbs a rope up the wall of a waterfall. |
Mężczyzna z ochraniaczami na nogach wspina się na linie po ścianie wodospadu . | A man with leg protectors climbs a rope up the wall of a waterfall. |
Ciemnoskóry mężczyzna podparty o uda dwóch innych mężczyzn trzyma ich jednocześnie za ręce . | A dark-skinned man leaning on the thighs of two other men holds their hands at the same time. |
Trzej mężczyźni w zielonych bluzkach stoją obok siebie w różnych pozach , trzymając się za ręce , a za nimi stoi czwarty mężczyzna . | Three men in green blouses stand next to each other in different poses, holding hands, and a fourth man stands behind them. |
Dziewczynka w stroju baletowym , która jest obserwowana przez dwie inne dziewczynki , podskakuje nad podłogą . | A girl in a ballet costume, who is watched by two other girls, jumps above the floor. |
Dwie dziewczynki obserwują taniec na parkiecie innej dziewczynki ubranej w strój baletnicy . | Two girls watch another girl dressed in a ballerina costume dancing on the dance floor. |
Mężczyzna wspina się z asekuracją po pionowej skale . | A man climbs a vertical rock with a belay. |
Mężczyzna przypięty do liny wspina się po stromej ścianie skalnej . | A man attached to a rope climbs a steep rock wall. |
Dziewczyna i chłopiec wypadają ze zjeżdżalni na kolorowe piłeczki , na których siedzi drugi chłopiec . | A girl and a boy fall from the slide onto colorful balls on which the second boy sits. |
Dziewczynka zjeżdża na zjeżdżalni , która jest dmuchana , w tle patrzy na nią chłopiec . | A girl slides down an inflatable slide and a boy looks at her in the background. |
Kobieta nie wspina się z asekuracją po skale . | A woman does not climb a rock with a belay. |
Mężczyzna wspina się z asekuracją po pionowej skale . | A man climbs a vertical rock with a belay. |
Piłkarz siedzi na murawie boiska i pije wodę z butelki . | A football player sits on the pitch and drinks water from a bottle. |
Dziewczynka siedzi na szczycie zjeżdżalni . | The girl is sitting at the top of the slide. |
Kilka osób przemierza płaski teren , idąc w kierunku gór . | Several people are crossing the flat terrain, heading towards the mountains. |
Pięć osób widzianych od tyłu idzie w kierunku pasma gór . | Five people seen from behind are walking towards a mountain range. |
Umięśniony mężczyzna bez koszulki i skąpo ubrana kobieta z kolorową ozdobą na głowie tańczą przed publicznością . | A muscular man without a shirt and a scantily clad woman with a colorful head ornament dance in front of the audience. |
Mężczyzna bez koszulki i skąpo ubrana kobieta z piórami na głowie tańczą na ulicy , przykucając . | A shirtless man and a scantily clad woman with feathers on her head dance in the street, crouching. |
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na trawie , trzymając czapkę i opierając się o drewniany słup . | A man in tourist clothes stands on the grass, holding a hat and leaning against a wooden pole. |
Człowiek z plecakiem idzie na tle górskich zboczy , które są ośnieżone . | A man with a backpack walks against the background of snow-covered mountain slopes. |
Dwie kobiety w białych strojach do walki kopią się nawzajem . | Two women in white fighting outfits kick each other. |
Chłopiec w samych majteczkach goni po piasku dziewczynkę w samej spódniczce . | A boy in only panties chases a girl in only a skirt on the sand. |
Człowiek wspina się po skale asekurowany przez drugą osobę z dołu . | A man climbs a rock supported by another person from below. |
Mężczyzna wspina się po wodospadzie . | A man climbs a waterfall. |
Sześciu chłopaków i dziewczyna idą . | Six boys and a girl are walking. |
Chłopak w zielonej koszulce w paski patrzy na trzymany w dłoni telefon , stojąc pomiędzy innymi ludźmi . | A boy in a green striped T-shirt looks at the phone in his hand, standing among other people. |
Chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni do basenu z rękami uniesionymi do góry . | The boy slides down the slide into the pool with his hands raised up. |
Chłopiec zjeżdża ze zjeżdżalni do basenu z rękami , które są uniesione do góry . | The boy slides down the slide into the pool with his arms raised up. |
Chłopiec przejeżdża przez czerwony most na deskorolce . | A boy crosses the red bridge on a skateboard. |
Mężczyzna z plecakiem stoi na ścieżce na rozległym trawiastym terenie . | A man with a backpack stands on a path in a vast grassy area. |
Dwie dziewczynki nie bawią się po zmroku na dużej trampolinie ustawionej na trawniku . | Two girls are not playing on a large trampoline on the lawn after dark. |
Dwie dziewczynki bawią się po zmroku na dużej trampolinie ustawionej na trawniku . | Two girls are playing after dark on a large trampoline placed on the lawn. |
Podczas meczu piłki nożnej bramkarz leży na murawie , obok niego znajduje się dwóch graczy z przeciwnych drużyn , inni piłkarze idą w ich stronę , a piłka leci w stronę bramki . | During a football match, the goalkeeper lies on the pitch, next to him are two players from opposing teams, other players are walking towards them, and the ball flies towards the goal. |
Człowiek wykonuje skok na trampolinie , przekręcając się do góry nogami . | A man jumps on a trampoline, turning upside down. |
Dziewczyna wspina się z asekuracją po ściance . | The girl climbs the wall with a belay. |
Jakaś kobieta wspina się po gładkiej skale . | A woman is climbing on a smooth rock. |
Człowiek z plecakiem przemierza samotnie górski teren . | A man with a backpack travels alone through a mountainous area. |
Osoba w niebieskiej czapce podchodzi pod górę po śniegu . | A person in a blue hat walks uphill in the snow. |
Człowiek z dużym plecakiem stoi na ścieżce z rękami ułożonymi do odbicia lecącej piłki . | A man with a large backpack stands on the path with his hands set to hit a flying ball. |
Mężczyzna z plecakiem stoi na ścieżce na rozległym trawiastym terenie . | A man with a backpack stands on a path in a vast grassy area. |
Mężczyzna w zimowym stroju i kasku idzie po śniegu , trzymając linę . | A man in winter clothes and a helmet walks on the snow, holding a rope. |
Mężczyzna i dwie dziewczyny stoją w wąwozie , który jest wypełniony wodą , dalej cztery inne osoby chodzą po kamieniach . | A man and two girls are standing in a ravine that is filled with water, and four other people are walking on the stones. |
Dzieci w mundurkach siedzą na podłodze z zeszytami . | Children in uniforms sit on the floor with notebooks. |
Człowiek w stroju Świętego Mikołaja wspina się po ścianie . | A man dressed as Santa Claus climbs a wall. |
Kobieta w ciemnych okularach siedzi na murku obok śmietnika z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman in dark glasses sits on a wall next to a garbage bin with a cell phone to her ear. |
Załadowany ludźmi samochód jedzie po drodze asfaltowej . | A car loaded with people is driving on an asphalt road. |
Siedem kobiet asekurowanych przez mężczyznę nie wspina się jedna pod drugą po ściance . | Seven women supported by a man do not climb the wall one under the other. |
Siedem kobiet wspina się jedna pod drugą po ściance , asekurowane przez mężczyznę . | Seven women climb the wall one under the other, secured by a man. |
Dziecko w zielonych butach biegnie po kałuży . | A child in green shoes runs on a puddle. |
Młoda kobieta o jasnych włosach wspina się po stromej skale w słoneczny dzień . | A young woman with fair hair climbs a steep rock on a sunny day. |
Kobieta z czerwonymi dredami , siedząc w pobliżu kontenerów na śmieci , nie rozmawia przez telefon komórkowy . | A woman with red dreadlocks is not talking on her cell phone, sitting near garbage containers. |
Kobieta z czerwonymi dredami rozmawia przez telefon komórkowy , siedząc w pobliżu kontenerów na śmieci . | A woman with red dreadlocks talks on her cell phone while sitting near garbage containers. |
Kilka osób przechodzi nad wodą po wiszącym w pobliżu skał moście . | Several people walk over the water on a hanging bridge near the rocks. |
Młody mężczyzna z plecakiem znajduje się na rozległym , trawiastym terenie . | A young man with a backpack is standing in a vast, grassy area. |
Dziewczynka z doczepionymi różowymi włosami tańczy , unosząc ręce do góry . | A girl with pink hair is dancing, raising her hands up. |
Publiczność i sędzia obserwują dwóch walczących na ringu mężczyzn w rękawicach bokserskich . | The audience and the referee watch two men wearing boxing gloves fighting in the ring. |
Dziewczynka o długich , jasnych włosach wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | A girl with long, light hair climbs a climbing wall with colorful handles. |
Chłopiec w biało - czerwonym stroju biegnie po boisku z piłką koszykową w rękach . | A boy in a red and white outfit runs on the court with a basketball in his hands. |