source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Chłopiec i dziewczynka odbijają się . | A boy and a girl bounce. |
Chłopiec i dziewczynka odbijają się na trampolinie . | A boy and a girl are bouncing on a trampoline. |
Dziecko w błękitnej kurtce zjeżdża na sankach , szurając butami po śniegu . | A child in a blue jacket slides down on a sled, shuffling his shoes in the snow. |
Chłopak w pasiastej koszulce stoi wśród ludzi z telefonem komórkowym w ręce . | A boy in a striped T-shirt stands among people with a mobile phone in his hand. |
Człowiek w kasku i sportowym stroju wchodzi po górskim zboczu . | A man in a helmet and sports clothes climbs a mountain slope. |
Człowiek z dużym plecakiem wchodzi po górskim zboczu . | A man with a large backpack climbs a mountain slope. |
Dwóch mężczyzn w kaskach nie wisi na linach w pobliżu dużej skały . | Two men in helmets are hanging from ropes near a large rock. |
Dwóch mężczyzn wisi na linach nad wejściem do jaskini . | Two men are hanging on ropes above the cave entrance. |
Uśmiechnięta dziewczynka o jasnych włosach zjeżdża na zjeżdżalni . | A smiling girl with light hair is sliding down a slide. |
Kobieta w białej czapce z daszkiem odbija rakietą żółtą piłkę . | A woman in a white baseball cap hits a yellow ball with a racket. |
Dziewczynka , która jest uradowana , zjeżdża ze zjeżdżalni z rękami , które są uniesione . | The girl, who is overjoyed, slides down the slide with her arms raised. |
Dwójka dzieci spływa po wodzie pontonem na fioletowej zjeżdżalni . | Two children float down the water in a pontoon on a purple slide. |
Kobieta z telefonem komórkowym przy uchu siedzi na krawężniku , w pobliżu targu . | A woman with a mobile phone to her ear is sitting on the curb near the market. |
Kobieta , siedząc na krawężniku obok kosza na śmieci , trzyma przy uchu telefon komórkowy . | A woman sits on the curb next to a garbage can and holds a cell phone to her ear. |
Uradowana dziewczynka zjeżdża ze zjeżdżalni z uniesionymi rękami . | A happy girl slides down the slide with her arms raised. |
Dziewczynka , która jest uradowana , zjeżdża ze zjeżdżalni z rękami , które są uniesione . | The girl, who is overjoyed, slides down the slide with her arms raised. |
Mężczyzna bez koszulki wspina się po skale , asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę . | A shirtless man climbs a rock, supported from below by another man. |
Człowiek asekuruje na linie mężczyznę , który wspina się po stromej skale . | A man secures a rope to a man who is climbing a steep rock. |
Lalka siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | The doll sits on a red slide. |
Chłopiec w granatowym ubraniu siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy in navy blue clothes sits on a red slide. |
Pięciu turystów z plecakami nie schodzi w dół kamienistego zbocza . | Five tourists with backpacks do not go down the rocky slope. |
Pięciu turystów z plecakami schodzi w dół kamienistego zbocza . | Five tourists with backpacks descend down a rocky slope. |
Mężczyzna z dzieckiem w nosidełku i mężczyzna z dzieckiem na grzbiecie stoją w pobliżu stromych skał . | A man with a baby in a carrier and a man with a baby on his back are standing near steep rocks. |
Trzy dziewczyny i jeden chłopiec spędzają czas na trampolinie w zimowy dzień . | Three girls and one boy spend time on the trampoline on a winter day. |
Chłopiec podtrzymywany przez dorosłą osobę zjeżdża do basenu ze zjeżdżalni . | A boy supported by an adult slides down a slide into the pool. |
Chłopiec ubrany na niebiesko zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | A boy dressed in blue slides down an orange slide. |
Mężczyzna z kijami trekkingowymi i dużym plecakiem stoi w pobliżu gór , które są pokryte śniegiem . | A man with trekking poles and a large backpack stands near the mountains that are covered with snow. |
Mężczyzna w kapeluszu mający na sobie pas z dwoma bidonami stoi na tle górskiego krajobrazu . | A man in a hat wearing a belt with two water bottles stands against the background of a mountain landscape. |
Człowiek , który jest widziany od tyłu , z dużym plecakiem idzie po moście wiszącym nad rzeką , a dalej idą inne osoby . | The man, seen from behind, with a large backpack is walking on a suspension bridge over the river, and other people are walking further. |
Mężczyzna w turystycznym stroju stoi na zboczu w górach . | A man in tourist clothes stands on a slope in the mountains. |
Człowiek z plecakiem idzie kamienistą górską doliną , podpierając się kijkami . | A man with a backpack walks through a rocky mountain valley, supporting himself with poles. |
Człowiek z plecakiem przechodzi niedaleko szczytów górskich pokrytych śniegiem . | A man with a backpack walks near snow-covered mountain peaks. |
Kobieta z czerwonymi dredami rozmawia przez telefon komórkowy , siedząc na skale nad wodą . | A woman with red dreadlocks talks on her cell phone while sitting on a rock by the water. |
Kobieta o czerwonych włosach ubrana w bluzkę , spódnicę i rajstopy w paski siedzi z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman with red hair wearing a blouse, skirt and striped tights sits with a mobile phone to her ear. |
Człowiek w czerwonej koszulce wspina się po dużej , stromej skale asekurowany przez drugą osobę . | A man in a red T-shirt climbs a large, steep rock, supported by another person. |
Człowiek , który jest asekurowany przez drugą osobę z dołu , wspina się po skale . | A man, supported by another person from below, climbs the rock. |
Mężczyzna w kasku i z plecakiem na plecach przemierza bardzo zaśnieżony teren , trzymając się liny . | A man in a helmet and with a backpack on his back walks through a very snowy area, holding on to a rope. |
Żaden mężczyzna nie idzie po śniegu , trzymając linę . | No man walks in the snow holding a rope. |
Dziewczynka o długich , jasnych włosach wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | A girl with long, light hair climbs a climbing wall with colorful handles. |
Uśmiechnięta dziewczynka wspina się po ściance wspinaczkowej . | A smiling girl climbs a climbing wall. |
Widziany od tyłu człowiek z dużym plecakiem idzie po moście wiszącym nad rzeką , a dalej idą inne osoby . | Seen from behind, a man with a large backpack is walking on a suspension bridge over a river, and other people are walking further. |
Człowiek , który jest widziany od tyłu , z dużym plecakiem idzie po moście wiszącym nad rzeką , a dalej idą inne osoby . | The man, seen from behind, with a large backpack is walking on a suspension bridge over the river, and other people are walking further. |
Dziewczyna i chłopiec wypadają ze zjeżdżalni na kolorowe piłeczki , na których siedzi drugi chłopiec . | A girl and a boy fall from the slide onto colorful balls on which the second boy sits. |
Trójka dzieci nie bawi się w basenie z kolorowymi piłeczkami . | Three children are not playing in the pool with colorful balls. |
Dziewczynka w różowej sukience stoi z ręką w górze , a za nią stoi chłopiec . | A girl in a pink dress stands with her hand up and a boy stands behind her. |
Dziewczynka w różowym stroju tańczy na parkiecie obok chłopca . | A girl in a pink dress dances on the dance floor next to a boy. |
Dwaj mężczyźni w czapkach z daszkiem , jeden z niebieskim plecakiem , a drugi z dzieckiem na ramionach , stoją w pobliżu wysokich skał . | Two men in baseball caps, one with a blue backpack and the other with a child on his shoulders, stand near high rocks. |
Czterech turystów idzie szczytem , który jest ośnieżony . | Four tourists are walking along the snow-covered peak. |
Uśmiechnięta dziewczynka o jasnych włosach zjeżdża na zjeżdżalni . | A smiling girl with light hair is sliding down a slide. |
Żadne dziecko nie zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | No child goes off the slide straight into the sand. |
Mężczyzna w kapeluszu siedzi z gitarą na trybunie nad wodą . | A man in a hat sits with a guitar on a stand by the water. |
Siedem kobiet wspina się jedna pod drugą po ściance , asekurowane przez mężczyznę . | Seven women climb the wall one under the other, secured by a man. |
Dziewczynka w różowej sukience macha rękami , w których trzyma kolorowe chustki , a w lustrze odbijają się tańczące kobieta i dwie inne dziewczynki oraz mężczyzna , który siedzi na krześle . | A girl in a pink dress waves her hands and holds colorful scarves, and the mirror reflects a dancing woman, two other girls and a man sitting on a chair. |
Dziewczynka w różowej sukience macha rękami , w których trzyma kolorowe chustki , a w lustrze odbijają się tańczące kobieta i dwie inne dziewczynki oraz mężczyzna siedzący na krześle . | A girl in a pink dress waves her hands and holds colorful scarves, and a woman and two other girls dancing and a man sitting in a chair are reflected in the mirror. |
Kilka dziewczynek tańczy obok siebie z rękami , które są uniesione . | Several girls dance side by side with their arms raised. |
Kilka dziewczynek tańczy obok siebie z uniesionymi rękami . | Several girls dance next to each other with their hands raised. |
Kobieta zjeżdża . | The woman descends. |
Kobieta w czarnym kostiumie kąpielowym zjeżdża z fioletowej zjeżdżalni do basenu , trzymając dziecko w niebieskiej kamizelce . | A woman in a black swimsuit slides down a purple slide into a swimming pool while holding a baby in a blue vest. |
Kobieta zadaje nogą cios w twarz drugiej kobiety podczas walki . | A woman punches another woman in the face with her foot during a fight. |
Cios w twarz kobiety jest zadawany nogą podczas walki przez drugą kobietę . | A punch to a woman's face is delivered with the leg during a fight by another woman. |
Człowiek wspina się po skale asekurowany przez drugą osobę z dołu . | A man climbs a rock supported by another person from below. |
Człowiek w czerwonej koszulce asekurowany przez drugą osobę wspina się po stromej skale . | A man in a red T-shirt, supported by another person, climbs a steep rock. |
Dziewczynka w fioletowo - niebieskim kostiumie ze skrzydłami stoi , trzymając w górze rękę z różdżką , a inna osoba celuje w nią cienkim przedmiotem . | A girl in a purple and blue costume with wings stands, holding her hand up with a wand, and another person points a thin object at her. |
Mała dziewczynka , która jest ubrana w strój z różowymi skrzydłami , stoi , trzymając różdżkę w uniesionej do góry ręce . | A little girl, who is wearing a costume with pink wings, stands holding a wand in her raised hand. |
Człowiek w czerwonej koszulce wspina się po dużej , stromej skale asekurowany przez drugą osobę . | A man in a red T-shirt climbs a large, steep rock, supported by another person. |
Człowiek wspina się po skale asekurowany przez drugą osobę z dołu . | A man climbs a rock supported by another person from below. |
Pięć dziewczyn w kombinezonach i jedna dziewczyna w formalnym stroju tańczą w rzędzie . | Five girls in overalls and one girl in formal attire dance in a row. |
Pięć dziewczyn w kombinezonach i jedna dziewczyna w białym stroju tańczą w rzędzie . | Five girls in overalls and one girl in a white outfit are dancing in a row. |
Chłopiec ubrany na niebiesko zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | A boy dressed in blue slides down an orange slide. |
Uśmiechnięty chłopiec zjeżdża po plastikowej , pomarańczowej zjeżdżalni . | A smiling boy slides down a plastic, orange slide. |
Jeden chłopiec skacze w rozkroku na trampolinie nad drugim chłopcem , siedzącym ze skrzyżowanymi nogami . | One boy is jumping on a trampoline with his feet apart over another boy who is sitting cross-legged. |
Chłopiec , który skacze na trampolinie , przeskakuje nad drugim chłopcem . | A boy who is jumping on a trampoline jumps over another boy. |
Czterech turystów idzie szczytem , który jest ośnieżony . | Four tourists are walking along the snow-covered peak. |
Cztery osoby z bagażem na plecach chodzą po skalistej górze pokrytej śniegiem . | Four people with luggage on their backs are walking on a rocky mountain covered with snow. |
Mężczyzna wspina się z asekuracją po pionowej skale . | A man climbs a vertical rock with a belay. |
Mężczyzna przypięty do liny wspina się po stromej ścianie skalnej . | A man attached to a rope climbs a steep rock wall. |
Jasnowłosa dziewczynka wspina się po ściance wspinaczkowej . | A fair-haired girl climbs a climbing wall. |
Dziewczynka o jasnych włosach wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | A girl with light hair climbs a climbing wall with colorful handles. |
Dziewczynka z doczepionymi różowymi włosami tańczy , unosząc ręce do góry . | A girl with pink hair is dancing, raising her hands up. |
Dziewczynka z różowymi włosami , które są doczepione , tańczy , unosząc ręce do góry . | A girl with pink hair attached is dancing, raising her hands up. |
Czarny pies stoi na kamieniu , opierając się o niego swoimi białymi przednimi łapami . | A black dog stands on a stone, leaning on it with its white front paws. |
Kobieta w czarnym kostiumie kąpielowym zjeżdża z fioletowej zjeżdżalni do basenu , trzymając dziecko w niebieskiej kamizelce . | A woman in a black swimsuit slides down a purple slide into a swimming pool while holding a baby in a blue vest. |
Człowiek w pomarańczowych spodniach wspina się po skale . | A man in orange pants climbs a rock. |
Człowiek w długich , pomarańczowych spodniach wspina się po skale . | A man in long orange pants climbs a rock. |
Mężczyzna wspina się . | A man climbs. |
Mężczyzna w białym kasku wspina się na szczyt skały , asekurując się przy pomocy liny . | A man in a white helmet climbs to the top of the rock, belaying himself with a rope. |
Ludzie spacerują i siedzą na plaży , a jedna z osób puszcza latawiec . | People are walking and sitting on the beach and one of them is flying a kite. |
Człowiek z plecakiem idzie kamienistą górską doliną , podpierając się kijkami . | A man with a backpack walks through a rocky mountain valley, supporting himself with poles. |
Nikt nie walczy ze sobą , kopiąc się nawzajem . | No one is fighting each other by kicking each other. |
Dwaj mężczyźni w białych strojach walczą ze sobą , kopiąc się nawzajem . | Two men in white costumes fight with each other, kicking each other. |
Kobieta trzyma chłopca za ręce , patrząc pod nogi . | The woman holds the boy's hands, looking at his feet. |
Chłopiec jest trzymany za ręce przez kobietę . | The boy is held by the woman's hands. |
Kobieta w ciemnych okularach siedzi na murku obok śmietnika z telefonem komórkowym przy uchu . | A woman in dark glasses sits on a wall next to a garbage bin with a cell phone to her ear. |
Kobieta w czarnej bluzce siedzi na murku obok kosza na śmieci , trzymając coś przy uchu . | A woman in a black blouse is sitting on the wall next to a garbage can, holding something to her ear. |
Mężczyzna z dzieckiem w nosidełku i mężczyzna z dzieckiem na grzbiecie stoją w pobliżu stromych skał . | A man with a baby in a carrier and a man with a baby on his back are standing near steep rocks. |
Kobieta w fioletowej kurtce z kapturem na głowie idzie pod górę . | A woman in a purple jacket with a hood is walking uphill. |
Dziewczynki w białych strojach baletnic stoją na scenie w rzędzie w różnych pozach . | Girls in white ballerina costumes stand in a row on stage in various poses. |
Kilkanaście dziewczynek stoi . | A dozen or so girls are standing. |
Trzy dziewczynki , które są kolorowo ubrane , w kapeluszach i ciemnych okularach tańczą obok siebie . | Three girls, dressed colorfully, wearing hats and dark glasses, dance next to each other. |
Trzy kolorowo ubrane dziewczynki w kapeluszach i ciemnych okularach tańczą obok siebie . | Three colorfully dressed girls in hats and dark glasses dance next to each other. |