ALGIERS
stringlengths 4
280
| ANNABA
stringlengths 4
280
| MODERN-STANDARD-ARABIC
stringlengths 4
268
| SYRIAN
stringlengths 4
246
| PALESTINIAN
stringlengths 4
275
|
|---|---|---|---|---|
rAky rAHp trqdy | nrqﺪ | |h stnAmyn؟ | nAymp | nAymp |
rAky rAHp trqdy | |h >ky HA trqdy | nEm | bAllh rH tnAmy | |h HtnAmy |
<yh | |h | nEm | <y | Ah |
rAHp trqdy | rAH trqdy | stnAmyn | rH tnAmy | HtnAmy |
nsyy | zEmp | s>HAwl | rH HAwl | rAH >HAwl |
HnA wqylp gdwA mkA$ xdmp kymA rAny nsmE wqylp mA nxdmw$ | HnA wqylp gdwp mkAn$ xdmp kymA rAny nsmE wqylp mA nxdmw$ | >Etqd >n gdA ln ykwn hnAk Eml HsbmA smEt، >Etqd >nnA ln nEml | bZn bkrA mAfy $gl Hsb mA smEt mA rH n$tgl | >Etqd Anh bkrp m$ Hykwn fy $gl zy mA smEt >Etqd Anh m$ Hn$tgl |
SH | SH | >SHyH؟ | bZn bkrA mAfy $gl Hsb mA smEt mA rH n$tgl | Enjd |
wAllh bqAt E$ryn fryjydAr | wAllh bqAt E$ryn fryjydAr | >&kd lk >nh bqy E$rwn vlAjp | En jd | Enjd |
<yh | AhAh | nEm ' | b>kdlk Dlt E$ryn tlA~jp | b>kdlk Anh Dlt E$ryn vlAjp |
qAlwnA kmlwhA lklymAtyzwr mAzAl sAdﻳﭙﻮn mAElAbAly$ |skw fy AlfryjydAr yHbsw wlA yqwlk gdwA >rwAHw zydw kmlw lklymAtyzwr | AhAh | >mrwnA b<tmAm AlmkyfAt AlhwA}yp ، w ElY Hsb، lA >Elm، hl EndmA nSl <lY AlvlAjAt ntwqf >m yqwlwn lnA tEAlwA: gdA l<nhA' AlmkyfAt AlhwA}yp | <y | Ah |
qAlwnA kmlwhA lklymAtyzwr mAzAl sAdﻳﭙﻮn mAElAbAly$ |skw fy AlfryjydAr yHbsw wlA yqwlk gdwA >rwAHw zydw kmlw lklymAtyzwr | qAlwA lnA kmlwhA AlklymAtyzwr mAzAlt sAdﻳﭙﻮn mA ElY bAly$ |skw fy AlfryjydAr yHbswA wlA yqwl lk gdwp >rwAH zydw kmlwA AlklymAtyzwr | sttwqfwn nhA}yA؟ | TlbwA mnA nxlSAlmkyfAt AlhwA}yp w mA bErf <*A bs nwSl llbrAdAt rH nwqf wlA rH yqwlwlnA tEAlwA bkrA xlSwA AlmkyfAt AlhwA}yp | qAlwlnA nxlS AlmkyfAt w ElY Hsb mA bErf$ hl lmA nwSl llvlAjAt nwqf wAlA yqwlwlnA tEAlwA bkrp E$An txlSwA AlmkyfAt |
rAH tHbsw qAE | rAH tHbswA xlAh | sttwqfwn nhA}yA؟ | rH twqfw EAl>xyr | HtwqfwA bAlmrp |
>wAh gdwA brk | >wAh gdwp brk | lA، gdA fqT | lA bs bkrA | lA bkrp bs |
wElAh gdwA brk | wElAh gdwp brk | lmA*A gdA w Hsb؟ | ly$ bs bkrA | ly$ bkrp bs |
xlASt wAHd lAmAtyAr brk tAE lfryjydAr | fDt wHd lAmAtyAr brk tAE AlfryjydAr | nf*t mAdp xASp bAlvlAjAt fHsb | xlSt mAdp xASp bAlbrAdAt w bs | xlSt AlmAdp tbEt AlvlAjAt wbs |
<yh tsmY mAzAlw fy Alstwk >m mxbyyn | >hA tsmY mAzAlwA fy Alstwk >m mxbyyn | lA <nhA mxb}p fy AlmxAzn | xlSt mAdp xASp bAlbrAdAt w bs | lA hy mxbyp fy AlmxAzn |
lAlA xlASt | >hA fDt | lA lqd nf*t | lA fy mnhA mxbA bAlmxAzn | lA hy mxbyp fy AlmxAzn |
>y jAyp yjybwhA | >y jAyp >m yjybwhA | <nhA qAdmp sy>twn bhA | lA xlSt | lA xlSt |
mAElAbAly$ yjybwhA mn Alblydp wlA mn lA$yn wAllh mA ElAbAly | >y jAyp >m yjybwhA | lA >Elm <n kAnwA sy>twn bhA mn Alblydp >m mn AlSyn >nA lA >Elm | rH tjy rH yjybwhA | hy jAyp rAH yjybwhA |
mAElAbAly$ yjybwhA mn Alblydp wlA mn lA$yn wAllh mA ElAbAly | mA ElY bAly$ yjybwhA mn Alblydp wlA mn lA$yn wAllh mA ElY bAly | HsnA syHDrwn Almzyd | mA bErf <*A rH yjybwhA mn Albld wlA mn AlSyn fElA mA bErf | mA bErf$ A*A kAnwA rAH yjybwhA mn Albld wAlA mn AlSyn >nA mA bErf$ |
Ayh mAzAlw yzydw yjybw | |h mAzAlwA yzydwA yjybwA | HsnA syHDrwn Almzyd | Tyb rH yjybwA lsh | Tyb HyjybwA kmAn |
Ayh >m rAH yzydw yjybw | |h >m HA yzydwA yjybwA | nEm syjlbwn Almzyd | <y rH yjybwA kmAn | Ah HyjybwA kmAn |
Ayh wElAh yHbs wzyn qd Ezryn | hAh wElAh yHbs wzyn qd Ezryn | nEm w lmA*A ytwqf mSnE Dxm kh*A؟ | <y w ly$ HtY ywqf mEml kbyr mtl hAd | Tyb w ly$ ywqf mSnE kbyr zy h*A |
lAzm yjyb AlslEp bA$ ym$y lwzyn | >w lAzm yjyb AlslEp bAh ym$y lwzyn | yjb Elyh <HDAr AlslEp HtY yEml AlmSnE | lAzm yjyb AlbDAEp HtY y$tgl AlmEml | lAzm yjyb AlbDAEp E$An y$tgl AlmSnE |
w kyfA$ ybyEwhm mA ytbAEwlhm$ | w kyfAh ybyEwhm >m mA ytbAEwlhm$ | w kyf sybyEhm ؟ lA ymknh byEhm | lAzm yjyb AlbDAEp HtY y$tgl AlmEml | w kyf HybyEhm mA bqdr$ ybyEhm |
wA$n | w$y hmA | mA h*A؟ | w kyf bdwA ybyEhm mA fynw ybyEhm | w kyf HybyEhm mA bqdr$ ybyEhm |
AlfrjydArAt w AlklymAtyzwr | AlfrjydArAt w AlklymAtyzwr | AlvlAjAt w AlmkyfAt AlhwA}yp | $w hAd | Ay$ h*A |
hkA xyr | AlfrjydArAt w AlklymAtyzwr | h*A >fDl | AltlAjAt wAlmkyfAt AlhwA}yp | AlvlAjAt w AlmkyfAt |
hkA xyr | >hAh xyr | hk*A | hyk >Hsn | h*A >Hsn |
hkA | hkA | hk*A | hyk | hyk |
hyA mEly$ >yA SHA | hyA mEly$ >yA SHA | HsnA <*n lA m$klp mE AlslAmp | Tyb mEnAhA mAfy m$klp Allh mEk | Tyb <*n mA fy$ m$klp mE AlslAmp |
>yA bAy bAy | >yA bAy bAy | mE AlslAmp | Allh mEk | mE AlslAmp |
bAy bAy | bAy bAy | mE AlslAmp | Allh mEk | mE AlslAmp |
SHA | SHA | mE AlslAmp | Allh mEk | mE AlslAmp |
SHA | SHA | mE AlslAmp | Allh mEk | mE AlslAmp |
>lw | >lw | >lw | Allh mEk | mE AlslAmp |
>lw <yh fryAl | >lw | >lw nEm fryAl | Alw | >lw |
>lw <yh fryAl | >lw |h fryAl | yA shAm | Alw <y fryAl | >lw nEm fryAl |
wy shAm | | shAm | yA shAm | yA shAm | yA shAm |
wy SbAH Alxyr | |h SbAH Alxyr | nEm SbAH Alxyr | <y SbAH Alxyr | nEm SbAH Alxyr |
SbAH Alnwr | SbAH Alnwr | SbAH Alnwr | SbAH Alnwr | SbAH Alnwr |
wA$ rAky | w$ rAky | kyf HAlk | kyf HAlk | kyf HAlk |
sAfA AlHmdw llh | sAfA AlHmd llh | bxyr AlHmd llh | kyf HAlk | bxyr AlHmd llh |
sAfA | sAfA | kyf HAlk | kwysp AlHmd llh | bxyr AlHmd llh |
wAllh lAbAs AlHmdw llh | wAllh lAbAs AlHmd llh | bxyr w AlHmd llh | kyf HAlk | kyf HAlk |
AlHmdw llh shAm >ny EyTt lnrjs dwk | wAllh lAbAs AlHmd llh | AlHmd llh yA shAm lqd AtSlt bnrjs lltw | kwysp AlHmd llh | bxyr w AlHmd llh |
AlHmdw llh shAm >ny EyTt lnrjs dwk | AlHmd llh > shAm >ny EyTt lnrjs drk | HsnA | n$kr Allh shAm >nA AtSlt bnrjs hl> | AlHmd llh yA shAm AtSlt bnrjs hlqyt |
>yh | |h | HsnA | Tyb | Tyb |
qlt lk qwly lrfyqp Endy tAE rbE snyn qAlt lk w Endy stp snyn w nS hkAk | qAlt lk qwly lrfyqp >w Endy tAE rbEp snyn qAlt lk w Endy stp snyn w nS hkAk HAjp | w >wStny b>n >blgk >n tqwly lrfyqp <n kAn ldyhA fsAtyn shrp lEmr HwAly >rbE snwAt w stp snwAt w nSf | wStny xbrk t}wly lrfyqtk <*A kAn EndhA fsAtyn mnAsbAt llbnAt bEmr >rbE snyn w st snyn w nS | w wStny Any >blgk Ank tqwly lrfyqp <*A kAn EndhA fsAtyn shrp lEmr HwAly >rbE snyn w stp snyn w nS |
Ayh | hAh | nEm | <y | Ah |
rbE snyn | rbEp snyn | >rbE snwAt | >rbE snyn | >rbE snyn |
Ayh | hAh | nEm | >rbE snyn | Ah |
qltlk Endy fy Alblwn blwn kAsy HAjp hkA mA smEthA$ mlyH | qAlt lk Endy fy Alblwn blwn kAsy HAjp kymA >k mA smEthA$ mlyH | tqwl lk >n ldyhA fy Allwn Al>byD AlnASE w Al>byD gyr AlnASE >w $y' mn h*A Alqbyl، lm >smEhA jydA | <y | Ah |
Ayh mlyHp blwn | hAh mlAHp blwn | AlbyDA' jmylp nEm | Em tqwl EndhA lwn >byD fAtH w >byD nA$f >w hyk $y trY mA smEthA bwDwH | btqwlk Anh EndhA fy Allwn Al>byD AlfAtH w Al>byD Ally m$ fAtH >w A$y zy hyk mA smEthA$ mnyH |
Ayh | hAh mlAHp blwn | nEm | Al>byD Hlw <y | AlbyDA' Hlwp Ah |
Ayh | hAh | tqwl lk >nhA stjlbhA lk mEhA | <y | Ah |
qAlt lk dwk tjybhAlk mEAhA | >y qAlt lk drk njybhA lhA mEAyA | tqwl lk >nhA stjlbhA lk mEhA | btqlk rH tjblk yAh mEhA | btqwlk AnhA Htjyblk AyAhA mEhA |
w qAlt lkm mfydp >nA ntlhA bhA | w qAlt lkm mfydp drk >y ElyA >nA | w tqwl lkm >nA Alms&wlp En mfydp | w btqlkm >nA Alms&wlp En mfydp | w btqwlkm >nA Alms&wlp En mfydp |
qAlt lkm rAhy hnA dwk nrwH nErDhA byhA brAjlhA | qAlt lkm >y hnA drk nrwH nErDhA bAhA brAjlhA | tqwl lkm >nhA hnA، w >nhA stqwm bdEwthA hy w zwjhA Al|n | bqlkm hy hwn w rH tEzmhA hy w zwjhA hl> | btqwlkm AnhA hAn w AnhA HtEzmhA hy w jwzhA hlqyt |
mA$y m$kl | m$ m$kl | lA m$klp | mAfy m$klp | mA fy$ m$klp |
dAkwr | >hAh | HsnA | mAfy m$klp | Tyb |
w qAlt lk | w qAlt lk | w qAlt lk | Tyb | Tyb |
qwly lhA wAllh mA qEdt w dwk >y rAyHp End TATA tErDhA | qwly lhA wAllh mA qEdt >hAh w drk >y rAyHp End tTA tErDhA | qwly lhA >nh lm ykn ldyhA wqtA، w hy *Ahbp End xAlty ltdEwhA | w qAltlk | w qAltlk |
Ayh w qAlt lk sAmHyny dqyqp nhdr mEAk AwmbEd >hdry Ant wA$ rAky HAbp rwHy qwly lhA tAny qAlt lk bly TATA rAhy rAyHp dwk lbnmhydy | qwly lhA wAllh mA qEdt >hAh w drk >y rAyHp End tTA tErDhA | nEm w qAlt lk sAmHyny dqyqp HtY >nhy klAmy vm qwly mA $}t، A*hby w qwly lhA >yDA b>n xAlty *Ahbp Al|n <lY bn mhydy | }lylhA mA kAn fy wqt w hy rAyHp lEnd xAlty ltEzmhA | qwlylhA AnhA mA lqt$ wqt w hy rAyHp End xAlty E$An tEzmhA |
Ayh w qAlt lk sAmHyny dqyqp nhdr mEAk AwmbEd >hdry Ant wA$ rAky HAbp rwHy qwly lhA tAny qAlt lk bly TATA rAhy rAyHp dwk lbnmhydy | AhAh w qAlt lk sAmHyny dqyqp nHky mEAk w AAmbEd >hdry <nt w$ HAbp thdry rwHy qwly lhA tAnA qAlt lk >y tTA rAyHp drk lbn mhydy | st*hb Al|n، Al|n <lY bn mhydy l>n h$Am syEqd qrAnh gdA | <y w qAltlk AE*ryny lHZp lxlS klAmy bEdyn AHky Aly bdk yAh rwHy qlylhA kmAn Anw xAlty kmAn rAyHp hl> lbn mhydy | Ah w qAltlk sAmHyny dqyqp lbyn mA >xlS klAmy bEdyn qwly Ally bdk AyAh rwHy w qwlylhA kmAn Anh xAlty rAyHp hlqyt lEnd bn mhydy |
dwk dwk trwH lbnmhydy bﺎskw gdwA AlfAtHp tAE h$Am | drk drk trwH lbn mhydy bﺎskw gdwp AlfAtHp tAE h$Am | st*hb Al|n، Al|n <lY bn mhydy l>n h$Am syEqd qrAnh gdA | hl> hl> bdhA trwH ElY bn mhydy l>n h$Am rH yktb ktAbh bkrA | HtrwH hlqyt hlqyt lEnd bn mhydy l>nh h$Am HyEqd qrAnh bkrp |
qlt lk rwHy >ErDyhA bAskw >y tsnA | qAlt lk rwHy >ErDAhA xATr >y tsnA | tqwl lk A*hby w qwmy bdEwthA l>nhA tntZr | bt}lk rwHy AEzmyhA l>nhA Em tntZr | btqwlk rwHy w AEzmyhA l>nhA btstnY |
qAlt wA$byhA mA ErDtny$ fhmt | qAlt w$bAhA mA ErDtny$ >ky fAhmp | tqwl lmA*A lm tdEny، hl fhmt؟ | btqwl ly$ mA Ezmtny fhmt | btqwl ly$ mA Ezmtny$ fhmty |
Ayh mA Sbrt$ <yh | |h mA Sbrt$ >h | nEm ،nEm lm tSbr | <y <y mASbrt | Ah Ah mA Sbrt$ |
HtA nrjs dwk qAlt ly w ElA$ mA ErDt$ TATA qlt lhA dwk wyn rAhy rAyHp yEny dwk | |h tsmY nrjs drk qAlt ly w ElAh mA ErDt$ tTA qlt lhA >y drk wyn rAyHp yEny drk wyn | nEm، HtY >n nrjs qAlt ly lmA*A lm tdE xAlty، qlt lhA st*hb fy AlHAl >Eny Al|n HAlA | <y <y mASbrt | Ah HtY nrjs qAltly ly$ mA Ezmty$ xAlty qltlhA HtrwH hlqyt yEny hlqyt |
Ayh >qsm bAllh dwk lAbsp AlEbAyA AlbArH kAnt rAyHp mA qEdt$ | hAh >qsm bAllh drk lAbsp AljlAbp AlbArH kAnt rAyHp mA qEdt$ | nEm >&kd lk، <nhA trtdy EbA'thA Al|n، kAnt tnwy Al*hAb AlbArHp lkn lm ykn ldyhA Alwqt | <y lk HtY nrjs qAltly ly$ mA trkt xAlty qltl~A rH trwH hl' fwrA | Ah HtY nrjs qAltly ly$ mA Ezmty$ xAlty qltlhA HtrwH hlqyt yEny hlqyt |
Ayh qltlhA AlbArH mA qEdw$ hy w xAlty zynb | |h qlt lhA AlbArH >m mA qEdw$ hy w xAlty zynb | nEm qlt lhA >nhA hy w xAlty zynb lm ykn ldyhmA wqt AlbArHp | >y b>k~dlk >nhA lAbsp EbAythA hl' w kAnt nAwyp trwH mbArH bs mA SrlhA wqt | Ah b>kdlk AnhA btlbs EbAythA hlqyt kAnt nAwyp trwH AmbArH bs mA lHqt$ |
rAhy rAyHp EndhA fAtHp mA tfhmy$ gyr rwHy >ErDyhA | |h qlt lhA AlbArH >m mA qEdw$ hy w xAlty zynb | >lA tfhmyn؟ <nhA *Ahbp lHDwr Eqd AlqrAn mn Al>fDl >n t*hby w tqwmy bdEwthA | >y qlthA hy >nhA hy w xAlty zynb mA kAn Endwn w>t mbArH | Ah qltlhA AnhA hy w xAlty zynb mA kAn$ Endhm wqt AmbArH |
rAhy rAyHp EndhA fAtHp mA tfhmy$ gyr rwHy >ErDyhA | >y rAyHp EndhA fAtHp mA tfhmy$ gyr rwHy >ErDyhA | A*hby <nhA fy AntZArk | mA fhmty >nhA rAyHp EAlErs Al>fDl >nk trwHy w tEzmyhA | Ant btfhmy$ hy rAyHp tHDr Eqd AlqrAn >Hsnlk Ank trwHy w tEzmyhA |
rwHy rAhy tsnA fyk | rwHy >y qAEdp tsnA fyk | A*hby <nhA fy AntZArk | rwHy nATrtk hyy | rwHy hyhA btstnAky |
>yA shAm brkAy >skty | hyA shAm yzy blA hdrp | hyA yA shAm kfy En AlklAm | yAllh shAm HAjp Hky | ylA yA shAm bkfy tHky |
Ayh rAhy rAyHp | hAh >y rAyHp | nEm <nhA *Ahbp | <y hyy rAyHp | Ah hy rAyHp |
Ayh | hAh | nEm | <y | Ah |
hyA qwly lhA trwH tErDhA | >hAh qwly lhA trwH tErDhA | HsnA qwly lhA >n t*hb w tdEwhA | <y | Tyb qwlylhA AnhA trwH w tEzmhA |
w AsmEy rAhy tqwlk Eqylp Ant EyTy brk lbnt Hwryp w lHwryp | w >s >y qAlt lk Eqylp EyTy brk <nt lbnt Hwryp w lHwryp | <smEy، tqwl lk Eqylp AtSly >nt fqT bHwryp w AbnthA | Tyb qlylhA trwH w tEzmhA | Tyb qwlylhA AnhA trwH w tEzmhA |
nEyTlhm dwk | nEyT lhm drk | >tSl bhm Al|n؟ | AsmEy btqlk Eqylp Ant AtSly bHwryp w bnthA | w AsmEy btqwlk Eqylp AtSly Ant bs bHwryp w bnthA |
rby yEy$k >ErDyhA wElA$ lAlA | nEyT lhm drk | nEm mn fDlk qwmy bdEwthA ، lm lA | AtSl fyhm hl> | hyny btSl fyhm hlqyt |
rby yEy$k >ErDyhA wElA$ lAlA | rby yEy$k hAh >ErDyhm wElAh | <smEy، qwly lhA: qwly lbnAt mrym w Alzhrp | <y lw smHt AEzmyhA ly$ l> | Ah lw smHt rwHy AEzmyhA ly$ lA |
>smEy qwly lhA qwly lbnAt mrym w Alzhrp | >smEy qwly lhA qwly lbnAt mrym w Alzhrp | <smEy، qwly lhA: qwly lbnAt mrym w Alzhrp | AsmEy qlylhA qwly AlbnAt mrym w Alzhrp | AsmEy qwlylhA qwly AlbnAt mrym w Alzhrp |
Alzhrp w mrym w lylyA w xwAtAthA w wrdp w AlbnAt | Alzhrp w mrym w lylyA w xwAtAthA w wrdp w AlbnAt | mrym w Alzhrp w lylyA w >xwAthA w wrdp w AlbnAt | mrym w Alzhrp w lylyA w AxwAthA w wrdp w AlbnAt | mrym w Alzhrp w lylyA w xwAthA w wrdp w AlbnAt |
dwk nqwll lk HAjp xAlty zynb rAhy hnA dwk | drk nqwl lk HAjp xAlty zynb hnA drk | s>qwl lk $y}A ، xAlty zynb hnA Al|n | rH qlk $y xAlty zynb hwn hl> | H>qwlk A$y xAlty zynb hAn hlqyt |
>y tErf >smwAthm dwk tqwl lhm | >y tErf >sAmyhm drk tqwl lhm | hy tErf >smA}hm ، stqwl lhm | hyy btErf >smA}hn rH tqlhm | hy btErf >sAmyhm Htqwlhm |
dwk tErDhA hy w frAt | drk tErDhA hy w frAt | stqwm hy bdEwthA w AnthY Al>mr | hyy btErf >smA}hn rH tqlhm | HtEzmhm hy w xlS |
yETyk AlSHp | rby yEy$k | $krA jzylA | hyy rH tEzmhn w xlS | HtEzmhm hy w xlS |
blA mzyp | blA mzyp | lA $kr ElY wAjb | $krA ktyr | $krA ktyr |
fryAl EAwnynA wAllh mA lqynA rwHnA | blA mzyp | yA fryAl sAEdynA l>nnA bAlfEl m$gwlwn jdA | lA $kr ElY wAjb | lA $kr ElY wAjb |
fryAl EAwnynA wAllh mA lqynA rwHnA | | fryAl EwnynA wAllh mA lqynA rwAHnA | HsnA lA m$klp fy *lk | fryAl sAEdynA En jd m$gwlyn ktyr | yA fryAl sAEdynA l>nh AHnA Enjd m$gwlyn ktyr |
Ayh mAEly$ | >hAh mEly$ | HsnA lA m$klp fy *lk | Tyb mA fy m$klp | Tyb mA fy$ m$klp bhyk |
shAm >yA mAlA kwby brk | > shAm >yA mAlA nkwbywA brk | hyA yA shAm >nh AlmkAlmp fHsb | shAm xlSy AlmkAlmp b}A | ylA yA shAm xlSy AlmkAlmp wbs |
>smEy qwly lHwryp tETyk Alnymyrw tAE Hbybp | hAh >s qwly lHwryp tETyk Alnymyrw tAE Hbybp | nEm ، <smEy qwly lHwryp >n tETyk rqm hAtf Hbybp | <y xbry Hwryp tETyk rqm hAtf Hbybp | Tyb AsmEy qwly lHwryp AnhA tETyky rqm tlyfwn Hbybp |
Ayh HfyZp mA EndhA$ Alnymyrw tAE Hbybp | >hAh HfyZp mA EndhA$ Alnymyrw tAE Hbybp | nEm، HfyZp lA tmlk rqm Hbybp | <y HfyZp mA EndhA rqm Hbybp | Ah HfyZp mA EndhA$ rqm Hbybp |
Ayh | >hAh | nEm | <y HfyZp mA EndhA rqm Hbybp | Ah |
>yA SHA fy >mAn Allh | >yA SHA fy lAmAn | hyA mE AlslAmp | <y | Ah |
EAwnynA HtY bAltylyfwn | EAwnynA HtY bAltylyfwn | sAEdynA w lw bAlhAtf | yAllh mE AlslAmp | ylA slAm |
hh >ny nEAwn fykm Ayh >yA SHA | EAwnynA HtY bAltylyfwn | nEm nEm >nA >sAEdkm hyA mE AlslAmp | sAEdynA wlw bAlhAtf | sAEdynA w lw bAltlyfwn |