Datasets:

arubenruben

/

dummy-lid

like 0

Maria Viana canta Jobim no Casino Estoril Quem semeia vento ... Somou 13 canções ao longo do espectáculo , mas para Maria Viana isso não significou propriamente azar . Porque a sua principal aposta -- « traduzir » as palavras quentes de Tom Jobim ( autor de todas as músicas da noite ) , Vinicius , Aloysio Oliveira , Chico Buarque ou Newton Mendonça para uma linguagem despida do sotaque brasileiro -- foi ganha . E não era fácil , como já demonstraram tentativas anteriores ( veja-se , por exemplo , o caso de Eugénia Melo e Castro ) .

0pt-PT

O diretor de eventos da Anhembi, Mario Fanucchi, disse que os reparos serão feitos a tempo de liberar os setores para o desfile da Apoteose, que acontece hoje . MARACATUS INVADEM O CENTRO HISTÓRICO, FÁBIO GUIBU (Da Agência Folha, em Recife) O ritmo forte e a dança envolvente dos caboclos e damas do paço invadiram ontem as ladeiras do sítio histórico de Olinda (6 km ao norte de Recife), em um dos eventos mais esperados do Carnaval de Pernambuco, o encontro dos maracatus rurais .

1pt-BR

A verdade é que , por força do carácter inédito desta investigação - exclusivamente feita pelo DIAP -- , e também por já existirem fortes indícios de que José Beleza estaria no estrangeiro , ninguém questionou a pertinência da emissão de um mandado de captura nacional . Uma fonte judicial adiantou ao PÚBLICO que , no entanto , mesmo não havendo um mandado nacional a existência de um pedido internacional de captura é um « pressuposto óbvio » que suporta a sua captura se for encontrado em território nacional .

0pt-PT

Com base em Giorgio de Chirico , Oscar Wilde , Chagal e Baudelaire , Amélia Bentes criou uma coreografia em que se exige , permanentemente , uma atitude positiva em relação à vida . A Oscar Wilde foi buscar a beleza e a análise social presentes em « O retrato de Dorian Gray » , a Chagal « a leveza do traço , as cores , a inocência e a cristalização dos sentimentos » e , a Baudelaire , autor de « Embriaga-te » , o texto central da peça , « a ideia de que só num estado de embriaguez consciente o bem-estar é possível » . Os textos de João da Luz Monteiro e dos intérpretes -- cuja colaboração é , para Amélia Bentes , « fundamental » -- servem igualmente de fio condutor . Se Baudelaire dizia « Embriaga-te ! Com vinho , com poesia ou com a virtude , a teu gosto » , Amélia Bentes parece lembrar que este « a teu gosto » , expressão da vontade de cada um , « é a única coisa que pode levar à fantasia , o lado mais fascinante da liberdade que procuramos » . Lucinda Canelas

0pt-PT

Limpeza pressiona alta em URV Da Reportagem Local Os produtos de limpeza e higiene pessoal tiveram altas de 4,47% e 3,32%, respectivamente, em URV neste mês, segundo pesquisa de preços feita pelo Procon/Dieese em 70 supermercados da capital . Os produtos de alimentação baixaram 3,68% em URV . No total, os 31 produtos pesquisados nas cinco regiões da cidade tiveram queda de 2,22% em URV .

1pt-BR

João Elisiário , director-adjunto do Departamento de Marketing do banco explicou ao PÚBLICO que o envio do referido inquérito se inseria num projecto de atendimento diferente que a instituição estava a por em prática , destinado a « substituir o balcão corrido por um posto multifunção » , como já é possível encontrar em algumas dependências de Lisboa . Neste contexto , segundo o mesmo responsável , a actualização de ficheiros é essencial e a ficha , enviada a todos os clientes , e não em função dos respectivos saldos médios , constitui « um questionário vulgar que se destina a recolher dados para uso exclusivo do próprio banco » . Reafirmou , por outro lado , a estrita confidencialidade dos dados , que se baseia na circunstância de se tratar de « uma instituição com 110 anos de vida e uma forma de estar no mercado que nunca foi contra a ética bancária » .

0pt-PT

Oliveira aproveitou para continuar a rodar Gaspar e Mielcarski , que bem merecia outro esforço e colaboração dos colegas enquanto esteve em campo , mas a verdade é que os campeões só foram capazes de mostrar algumaa coisa depois da entrada do brasileiro e de Drulovic . Jardel começou por marcar num penalti cometido sobre si próprio e , no espaço de 11 minutos , marcou quatro golos . Seguiu-se o tento de honra do Juventude , num pontapé violento de Kikas , e mais três golos de Jardel , com o de Drulovic pelo meio . Demasiados golos paara o milhar de espectadores que não teve medo da intempérie que viu Jardel no melhor da sua arte . Bruno Prata

0pt-PT

Em termos internos , o impacte da crise é maior . Além dos 780 mil funcionários com as agências fechadas ou a trabalhar sem salário , há famílias pobres que correm o risco de receber ordens de despejo porque os seus subsídios de habitação não chegam . Há subsídios de desemprego que podem deixar de ser processados e programas de assistência alimentar a pobres em perigo . Noutro plano , acumulam-se os pedidos de passaportes individuais e muitas empresas desesperam porque as licenças de exportação pedidas não são passadas . Muitos serviços de estatística estão paralisados .

0pt-PT

Tal como a todas , estou certo , conforta-nos o apoio dos cidadãos e do Estado e ferem-nos as excepções . O artigo em análise lesa adultos e crianças e contribui para adulterar a imagem da instituição , dos seus responsáveis e do trabalho por todos desenvolvido . Vivemos num Estado de Direito e no Refúgio Aboim Ascensão contribuímos também , e à nossa dimensão , para que a criança tenha o estatuto de cidadão de direito .

0pt-PT

Segundo os objectivos estabelecidos no documento , pretende-se , com este novo pacto , desenvolver uma rede de apoio social integrado , melhorar a qualidade e eficácia dos serviços sociais existentes , fomentar iniciativas que visem minimizar as injustiças sociais , co-responsabilizar os diversos agentes e optimizar os recursos disponíveis . Do lado do Governo , a cooperação envolverá sete ministérios : Solidariedade e Segurança Social , Saúde , Educação , Qualificação e Emprego , Justiça , Equipamento Planeamento e Administração do Território , e Finanças .

0pt-PT

Exército busca fardas em morros FERNANDO RODRIGUES Enviado especial ao Rio Um dos itens mais procurados pelos soldados em ações nos morros são uniformes do Exército . O comando da Operação Rio está preocupado com o uso indiscriminado de fardas por assaltantes . Anteontem, dois bancos foram assaltados por pessoas usando fardas das Forças Armadas .

1pt-BR

Segundo, porque Collor ameaçou transformar o clube em «privée» . Erros iguais Alguns meses atrás, por exemplo, a prefeitura de São José dos Campos descobriu a existência de um grupo que, ao que tudo indica, falsificava guias de impostos municipais para receber comissões da prefeitura, a título de consultoria contra sonegadores . Integravam-no pessoas próximas à cúpula petista . Seu desmantelamento coincidiu com o refluxo das «caravanas da cidadania» . Há meses, o paulistano paga por um lixo mais caro, num processo que beneficia grandes empreiteiras que contribuíram para o esquema «Pau Brasil» a caixinha política do prefeito de São Paulo .

1pt-BR

Livro promove vila de Cascais « Cascais de sempre » , da autoria de João Duarte Rodrigues , foi lançado , anteontem à tarde , no Museu Condes Castro Guimarães . A obra , em edição bilíngue e profusamente ilustrada , poderá contribuir para promover melhor o conhecimento das principais características históricas , económicas e sociais do município cascaense .

0pt-PT

Em segundo lugar, talvez mais importante, o governo do PRI logrou consolidar a estabilização da moeda e acertou com os EUA e o Canadá um tratado para a criação de uma zona de livre comércio, o Nafta, que vem trazendo e promete trazer ainda mais investimentos estrangeiros para o México . É esse grande afluxo de capital que sustenta hoje a economia mexicana . É sintomático o fato de que, dos três principais candidatos, aquele que fazia mais críticas ao acordo tenha ficado em terceiro lugar, a confirmarem-se os resultados . A experiência mexicana ensina, portanto, que a estabilidade da moeda e alguma perspectiva de melhora nas condições de vida da população são suficientes para transformar mesmo o mais desgastado e arcaico modelo político em algo palatável, desejável até .

1pt-BR

Foi há dois anos que um tribunal religioso iraniano pronunciou a condenação de morte contra o autor de « Versículos Satânicos » e apelou ao assassínio de toda a gente que promovesse a divulgação do « livro maldito » . A polícia japonesa acentua , porém , ser demasiado cedo para se estabelecer um elo entre os dois termos da proposição : condenação religiosa e tradução dos « Versículos Satânicos » . O Ministério dos Negócios Estrangeiros descreveu Igarshi como de alguém muito ligado às questões iranianas , sobretudo antes da tomada do poder pelos chiitas . A convite do Xá ele esteve em Teerão , em 1976 , para estudar na Academia Real de Filosofia . Esta instituição foi encerrada em 79 , quando Khomeini ascendeu ao poder .

0pt-PT

Perdedoras em foco Pedro Fernandes Volume reduzido , suficiente diversificação das acções negociadas , muitos títulos que não fizeram cotação , tendência geral para a manutenção dos preços e maior transferência das atenções dos gestores institucionais do vector accionista para o obrigacionista , foram algumas das principais características da sessão de ontem da Bolsa de Valores de Lisboa .

0pt-PT

5 - Timor será mais feliz e terá mais rapidamente acesso ao progresso se for independente ? Obviamente que depois de Nuno Rocha fazer uma pergunta destas , apenas apetece pedir-lhe que peça asilo político na Disneylândia , de forma a que seja feliz para todo o sempre na senda do progresso . 6 - Para Nuno Rocha 400 anos de vida em separado ( Timor-Indonésia ) não são tempo suficiente para que os timorenses se sintam diferentes cultural , social e até linguisticamente . Claro que para Nuno Rocha em 1640 Portugal deveria ter permanecido espanhol já que éramos independentes havia apenas 500 anos .

0pt-PT

Onde é que os Sitiados querem chegar ? A nossa ideia é a longevidade . Estar num grupo do que a gente chama de moinantes : ir para a estrada , beber uns copos , ir a uns restaurantes e tal ...Queremos tentar explorar mais tudo isto de que estivemos a falar . Levar a um ponto tal que não restem dúvidas que é isto que queremos fazer , e que é isto que fazemos bem . E depois ?

0pt-PT

Nesta exposição , que comemora os vinte anos do Poder Local democrático , estão ainda representados diversos órgãos de comunicação social , instituições internacionais ( União Europeia , Embaixada de Angola , etc. ) e empresas de diversos ramos . Paralelamente , decorre a Intermunicipal '97 , um salão de produtos e serviços para os municípios . Jorge Marmelo

0pt-PT

A supersafra , como está a ser designada no Brasil , animou os agricultores . A partir de agora , o homem do campo terá redução de tarifas e isenção de impostos . A meta do Governo é combater a inflação (21 por cento este mês ) através da agricultura . A recuperação da economia brasileira vem agora do campo para a cidade . A nova safra de Verão , a segunda maior colheita de todos os tempos , pode « matar dois coelhos de uma só cajadada » : reduzir a inflação e tirar o país da recessão . Entre os negócios directos e indirectos , a safra de 70 milhões de toneladas deve « reaquecer » perto de um quarto do PIB . Isso também se reflectirá na mesa do trabalhador . Estimada em 28 milhões de toneladas , a nova safra de milho , a maior da história , deve fazer baixar os custos das rações para animais , o que pode desacelerar os preços ao consumidor do frango , do porco , do leite e dos ovos .

0pt-PT

A Lua estará então na constelação do Touro e vai mesmo ocultar algumas estrelas desse notável agrupamento , durante o eclipse , o que constituirá um bom passatempo para quem tiver a coragem de se levantar bem cedo e , à vista desarmada , com binóculos ou com telescópios , observar o decorrer do eclipse e alguns astros que facilmente chamarão a atenção : no Touro , a estrela vermelha Aldebarã e o enxame das Plêiades ( sete estrelo ) ; no Orionte , a « grande nebulosa M42 » ; a estrela mais brilhante do céu ( Sírio ) no Cão Maior , e muitos outros . Observação nocturna Numa iniciativa conjunta do PÚBLICO e do museu de Ciência da Universidade de Lisboa , nas instalações da antiga Faculdade de Ciências , ao Príncipe Real ( Lisboa ) vai estar aberto ao público -- a partir das quatro da manhã -- um auditório onde os eventuais madrugadores poderão tomar contacto com alguns recursos audiovisuais relacionados com o eclipse . Para além disso , se as condições meteorológicas o permitirem , serão instalados dois telescópios no terraço do edifício de onde , para além da identificação de algumas regiões da esfera celeste , se poderão obter imagens através de máquinas fotográficas instaladas num deles .

0pt-PT

«Os partidos têm a obrigação de pedir a recontagem, garantindo a lisura do pleito», afirmou . O corregedor-geral eleitoral do TSE (Tribunal Superior Eleitoral), Cid Fláquer Scartezzini, afirmou ontem que o problema das fraudes no Rio causou «uma certa delonga» no processo de apuração . «Mas não temos exigências de prazo, queremos que se garanta a legitimidade das eleições», disse .

1pt-BR

Baixada Santista confirma mais 3 casos de cólera e total chega a 39 Da Agência Folha Mais três casos de cólera foram confirmados ontem na Baixada Santista (SP) . O número total de casos na região subiu para 39 . São Vicente tinha até ontem 24 casos . Segundo o Ersa (Escritório Regional de Saúde), em Santos, dois casos foram registrados em Santos e um, em São Vicente . Três pessoas já morreram este ano de cólera na região .

1pt-BR

APE : Cardoso Pires premiado A mulher de José Cardoso Pires recebeu ontem o Prémio Vida Literária , atribuído ao escritor pela Associação Portuguesa de Escritores ( APE ) . Na opinião de José Manuel Mendes , presidente da APE , « a atribuição do prémio resultou de uma decisão unânime da associação , que quis homenagear um escritor cujo singular contributo para a literatura portuguesa há muito se impôs » . José Cardoso Pires encontra-se internado , em coma profundo , desde o dia 8 de Julho , no Hospital Santa Maria , em Lisboa . Esta é a segunda hospitalização que o autor de « De Profundis -- Valsa Lenta » sofre este ano : a primeira ocorreu em Abril , devido a um acidente vascular cerebral ( AVC ) . O Prémio Vida Literária , no valor de cinco mil contos , é o terceiro galardão que José Cardoso Pires recebe este ano .

0pt-PT

O Conselho de Disciplina ( CD ) da Federação Portuguesa de Futebol ( FPF ) decidiu instaurar um processo disciplinar ao Sporting na base de uma queixa apresentada pelo Benfica relativa ao « caso » Oceano . O jogador , habitual capitão da equipa do Sporting , foi admoestado com o cartão amarelo durante um encontro particular frente ao Boavista disputado em Agosto , mas o relatório do árbitro , Martins dos Santos ( Porto ) , que chegou a ser entregue à Associação de Futebol do Porto -- e por esta à FPF -- extraviou-se . O cartão amarelo impossibilitaria a utilização de Oceano no encontro que o Sporting disputou frente ao Marítimo em Coimbra (2-0) , relativo à quarta ronda do campeonato . Oceano viu também o « amarelo » em Faro e contra o Estrela da Amadora pelo que , a somar ao do encontro com o Boavista , seria o terceiro acumulado e teria de cumprir o necessário jogo de castigo . Solidários com Valdano O Comité de Apelo da Real Federação Espanhola de Futebol ( RFEF ) decidiu levantar a suspensão de um mês imposta pelo comité da RFEF ao treinador argentino do Real Madrid , Jorge Valdano . O Comité de Apelo considerou « desproporcionado » o castigo aplicado a Valdano por este ter feito alinhar um quarto jogador estrangeiro -- os regulamentos apenas permitem a utilização de três -- no encontro do campeonato espanhol frente ao Compostela , que terminou com um empate a um golo . O Comité decidiu igualmente reduzir a cem mil pesetas ( pouco mais de 120 contos ) a multa de 663.700 pesetas imposta , em primeira instância , pelo Comité de Competições . A suspensão provocou uma onda de revolta entre os técnicos que orientam equipas da I Divisão espanhola , levando-os a solidarizarem-se com Valdano . Um desejo chamado Futre

0pt-PT

Paulo Bento já tinha chamado os estreantes Miguel Lopes e Custódio, da formação bracarense, e foi hoje forçado a substituir o médio dos espanhóis do Granada, chamando para o seu lugar Hugo Viana, que repete as convocatórias para os Mundiais de 2002, então substituindo Daniel Kennedy, e 2006.

0pt-PT

Menos vistos , mas nem tanto O acordo de isenção parcial de vistos assinado em Brasília pelos ministros Jaime Gama e Luis Felipe Lampreia incide sobre os chamados vistos de trabalho de curta duração . Quando o acordo entrar em vigor -- a data depende de uma troca de notas a fazer depois de cumpridas formalidades internas nos dois países -- ficam isentos de vistos os artistas , jornalistas e empresários que se deslocarem nos dois sentidos para exercer actividades profissionais limitadas no tempo .

0pt-PT

Curiosamente , Cunha e Silva também sentiu problemas , provocados , segundo o médico da selecção portuguesa , por uma situação ( que se arrasta há algum tempo ) de débito de potássio e de magnésio nos músculos . As dificuldades tornaram-se mais notórias nos momentos finais do encontro , mas a favor de Cunha e Silva acabou ainda por funcionar o facto de o encontro ter sido menos demorado do que seria previsível ( os jogos são à melhor de cinco ) . Do Chesnokov classificado entre os trinta melhores do ATP (29º ) ficou ontem uma pálida imagem , até porque Cunha e Silva entrou logo a pressionar no « set » inicial , jogou sempre em todo o campo e , num ápice , chegou a 3-0 . O único jogo conseguido pelo tenista russo aconteceu quando o resultado já lhe era claramente desfavorável (1-3) , e não impediu que Cunha e Silva vencesse de forma categórica . Com mérito , mas beneficiando da apatia do adversário , o campeão nacional conseguiu , na segunda partida , recuperar de uma desvantagem de 1-3 para 4-4 , impondo logo a seguir o « break » e mais adiante um fecho do « set » . « Não senti o adversário inferior . Senti , sim , que jogou o seu normal , e eu é que estive melhor » , disse no final Cunha e Silva . Natural e lógica acabou por ser a derrota de Bernardo Mota , perante um adversário mais experiente e classificado no 30º lugar ATP . Cherkasov comandou sempre e venceu também por 3-0 (6/3 , 6/4 , 6/2) , mas o jovem português (202º ) confirmou a justeza da sua chamada como segundo tenista da selecção portuguesa . « Perdi , mas estou satisfeito com o meu desempenho . Sinto que ainda tenho de trabalhar muito para chegar ao nível de adversários como o de hoje » , referiu Bernardo Mota , que actuou pela segunda vez na sua carreira na Taça Davis .

0pt-PT

O Presidente Mário Soares escolheu um tema pedagógico para a segunda aula ambiental da sua Presidência Aberta : os complexos problemas que envolvem a protecção da Lagoa da Albufeira , no concelho de Sesimbra . Desta vez , reuniu como explicadores o presidente da Câmara de Sesimbra , Ezequiel Lino , o titular do Ambiente e dos Recursos Naturais , Carlos Borrego , e os eurodeputados Maria Santos e Carlos Pimenta , que nos últimos tempos tem trocado , publicamente , farpas com o ministro sobre a política ambiental do Governo . Sob um agradável sol de domingo , os moradores dos aglomerados urbanos ilegais , construídos sobretudo nos anos 80 , também aguardavam o Presidente . São centenas de casas erguidas entre os pinheiros , uma parte junto à margem da lagoa , sem esgotos , nem electricidade . « Isto é uma cidade autêntica » , diz Francisco Simões , que há três anos deixou Rio de Mouro para viver na casa que ali construiu há cerca de dez anos .

0pt-PT

Detectados 57 edifícios degradados Fafe intima proprietários A Câmara de Fafe decidiu notificar os proprietários de 57 edifícios em « adiantado estado de degradação » para que executem , no prazo de 90 dias , as reparações necessárias . « Em caso de incumprimento , a câmara poderá ocupar os prédios e mandar proceder à execução coerciva das respectivas obras » , informa a própria autarquia . A medida aprovada pela autarquia vem na sequência de um levantamento feito pela Divisão de Protecção Civil e que possibilitou a detecção de mais de meia centena de edifícios degradados , na sua maioria desabitados .

0pt-PT

Enquanto junto à praia os projectos continuam a aguardar aprovação , a escassos três quilómetros para o interior está já em fase de construção um empreendimento turístico com 62 apartamentos , cuja exploração se deverá iniciar em Maio de 1994 . Apesar da sua pequena dimensão , prevê-se que seja equipado com duas piscinas , « courts » de ténis e uma escola de equitação . Não faltará mesmo um pequeno auditório de 120 lugares , para encontros e conferências . PMF

0pt-PT

O Governo impôs , ainda , como condição que os preços dos bilhetes simples comercializados pela Carris e pelo Metropolitano , bem como as tarifas dos passes sociais para crianças , para a terceira idade , para reformados e para pensionistas , não sofressem alterações relativamente ao valor que vigorou em 1995 . Também as tarifas dos passes sociais do Metropolitano (30 dias , sete dias , um dia ) se mantiveram constantes . O preço de venda da caderneta de dez títulos , comercializada pela empresa ferroviária , sobe cinquenta escudos , passando a custar 550 escudos . Cerca de quatro por cento do volume total de passageiros dos autocarros públicos viaja com bilhetes de bordo ( adquiridos ao motorista ) , sendo este valor de 9,1 por cento no caso dos eléctricos . O seu custo continua nos 150 escudos . A tarifa do bilhete simples , adquirido aos balcões do Metropolitano ou através das máquinas de que dispõe , manter-se-á em 70 escudos . Vinte e três por cento dos utilizadores desta empresa viajam com este título de transporte .

0pt-PT

« Portugal , apesar de estar no extremo oeste da Europa , quando assumir a presidência das Comunidades pode contribuir para uma nova arquitectura europeia » defendeu , ontem à noite , no Institut Franco-Portugais , em Lisboa , o ensaísta francês Alain Minc . Mais do que apresentar o seu último livro « A Vingança das Nações » ( a editora Difel tem o direito de opção mas ainda não se decidiu pela sua tradução para português ) , Minc acabara , inteligentemente , por expor algumas das ideias que a leitura do seu livro pode suscitar . Um pequeno papel com alguns apontamentos serviu para Alain Minc expor durante cerca de uma hora as suas ideias . Rápido , coloquial por vezes , humor q . b. , não bebeu um golo de água . Nem respondeu à questão posta pelo PÚBLICO momentos antes de iniciar a conferência se a « Europa tinha capacidade de ` criar uma espécie de ONU ' » ( tese defendida em declarações ao vespertino « A Capital » na sua edição de ontem ) . Na assistência , numerosa sem ter enchido o auditório Philippe Fridman , dois políticos e um analista da política : Mário Soares , Marcelo Rebelo de Sousa e Nuno Rogeiro .

0pt-PT

QUADRINHISTAS DO BRASIL inteiro se reúnem entre sexta-feira e domingo em Araxá (MG) . É o 5º Encontro Nacional de Histórias em Quadrinhos . Haverá oficinas e um concurso . Informações pelo telefone <PHONE> . O MERCADO AMERICANO para desenhistas é o tema da oficina com David Campitti (veja trabalho dele ao lado), roteirista de histórias do Super-Homem e criador de vários personagens . Outros profissionais brasileiros, que atuam nos EUA, também participam . Informações pelo <PHONE> .

1pt-BR

Fuga sem fim SUSANNE ALBRECHT , 40 anos , há doze « reformada » do grupo de guerrilha Fracção do Exército Vermelho ( RAF ) , vai enfrentar hoje , pela primeira vez , a Justiça alemã . Acusada de cumplicidade em « grandes atentados » durante os anos 70 , Susanne tem agora um único desejo : dedicar-se , tranquilamente , aos dois « homens » da sua vida -- Claus , o físico com quem casou depois de abandonar a actividade anti-imperialista , e Felix , o filho de sete anos .

0pt-PT

Peres nega estas acusações mas receia que elas acabem por influenciar a opinião pública , numa altura em que a sua enorme vantagem nas sondagens se reduziu de tal forma que hoje surge praticamente empatado com « Bibi » . Daí a promessa de realizar um referendo , para acalmar os ânimos e garantir aos israelitas que nada será aprovado de forma definitiva sem o acordo da opinião pública . Trata-se , sobretudo , de uma tentativa para conquistar os indecisos , os eleitores « flutuantes » , que em Israel têm um grande peso -- basta ver a forma como a morte de Rabin e os recentes atentados suicidas provocaram alterações drásticas nas sondagens . Netanyahu reagiu rapidamente ao anúncio do seu rival , declarando-se « espantado com as tentativas de Peres para evitar o verdadeiro referendo , ou seja , as eleições » . « É evidente que Peres está já no processo de dividir Jerusalém » , insistiu « Bibi » . Mas não foi só do Likud que Peres recebeu críticas , a ala esquerda do seu partido mostrou-se também incomodada , embora por motivos diferentes , com a ideia do referendo -- que constituirá mais um obstáculo a ultrapassar no caminho da paz . Yossi Sarid , líder do partido de esquerda Meretz e ministro do Ambiente , afirmou que o referendo ameaça esvaziar de sentido as eleições de 29 de Maio , marcadas precisamente porque os trabalhistas queriam um mandato claro para prosseguir a paz .

0pt-PT

P. -- Hoje já não gosta dele , mas se aqui há uns anos eu lhe tivesse dito o que achava dele -- um cabotino -- , você ter-me-ia matado ! R. -- Cabotino ... não , o termo é injusto . E fica-me mal dizer isso dele . O que se passou foi que o Godard se tornou -- e se revelou -- aquilo que mais profundamente ele é : um puritano . Alguém com horror ao prazer , a começar pelo do espectador . Trabalha contra a fruição . E trabalha também contra o que é essencial na ficção , que é a credulidade . Hoje guardo a maior distância em relação a ele . E há dias revi o « Une Femme Est Une Femme » e só aguentei os dez primeiros minutos .

0pt-PT

A partir da confluência de diversas áreas culturais , Eugen Drewermann conseguiu ajudar a redescobrir a Bíblia como palavra que explica , revela , cura e recria a vida . Não é um funcionário da letra morta de um texto dito sagrado , sina de tantos exegetas , teólogos e pregadores . Dos exegetas devia-se dizer sempre algo de parecido com o que disseram de Cristo os acabrunhados discípulos de Emaús : « Não ardia o nosso coração enquanto ele nos falava pelo caminho , quando nos explicava as Escrituras ? » ( Lc 24 , 32) . Destaque

0pt-PT

A dança de Wigman expressa o trágico destino humano , dominado pelo conflito , o desespero e a agonia . O expressionismo colocava o artista num confronto consigo próprio em reacção ao mundo exterior , e a arte , como a sua forma de comunicação . Nas palavras de Wigman , a dança é « uma língua viva que nos fala do homem ( ... ) , das suas emoções mais íntimas e da sua necessidade de comunicar ( ... ) a dança procura a comunicação directa » ( do seu livro , « The Language of Dance » ) .

0pt-PT

Ele considerou «ótimo negócio» a derrota por «apenas» 2 a 0 . Depois dos 23min da segunda etapa, o time carioca teve um jogador a menos, devido à expulsão do lateral-esquerdo Jefferson . «Se eu fosse o técnico do Atlético, teria colocado minha equipe em cima para golear e assegurar a classificação», disse Trindade . A primeira mudança para tornar o time mais ofensivo será substituir Jefferson por um meia-atacante, Sérgio Manoel . No lugar deste, no meio-campo, volta Moisés, que estava suspenso .

1pt-BR

Perante o ambiente algo hostil existente entre alguns dos presentes , a polícia ajudou o Presidente a sair da grande tenda onde ia falar ; e homens armados conduziram o seu veículo oficial para longe da multidão . Partidários mestiços do Governo trocaram insultos e murros com simpatizantes do ANC , de Nelson Mandela , enquanto o malogrado comício degenerava em caos , sem que se tivesse percebido muito bem de quem era a verdadeira responsabilidade dos incidentes .

0pt-PT

O director do CRAP sublinha que é prejudicial o consumo de álcool nas grávidas ( mesmo que em pequenas quantidades ) e nos jovens com menos de 16 anos . Até esta idade , explica , o organismo não tem capacidade para « queimar » o álcool etílico . Em relação aos condutores de veículos automóveis , José Barrias é radical e considera que a taxa de alcoolemia permitida deveria ser 0,0 por cento e não os 0,5 por cento consentidos pela lei .

0pt-PT

Ilha do Pico Cadáver deu à costa O cadáver de um homem já em avançado estado de decomposição foi , quarta-feira , recolhido junto à costa da freguesia de Candelária , na ilha açoriana do Pico .

0pt-PT

« Cannes ... os 400 golpes » , hoje , na RTP2 , às 20 horas Memórias de um festival Para compreender o Festival de Cannes actual é necessário , antes de mais , conhecer o festival de Cannes do antigamente , contar as suas raízes e o nascimento do festival na França do pós-guerra . Toda a primeira metade do documentário « Cannes ... os 400 golpes » é uma balada sobre os anos da inocência , da aventura e do « glamour » , um tempo longínquo , onde as pressões mediáticas e financeiras não tinham nada a ver com as que existem actualmente . A Croisette , o Blue Bar e o antigo Palais viam desfilar Jean Cocteau e as primeiras « starletts » : Birgitte Bardot , Sophia Loren , Kim Novak e Grace Kelly . Também por lá passaram Picasso e Alfred Hitchcock .

0pt-PT

Folha -- Como é que é o seu dia-a-dia hoje? João Cabral -- Meu dia-a-dia foi sempre ler . Agora, como eu não posso ler, eu ouço rádio .

1pt-BR

Porém , no decorrer da notícia e , falando-se do aproveitamento que se irá fazer do local onde hoje o museu está situado , ouvi algumas afirmações do sr. primeiro-ministro , eng. António Guterres , que dizia que a transformação do local em picadeiro iria ajudar em muito a divulgação , a defesa e a transmissão cultural de um elemento tão português que é o cavalo lusitano . Sendo eu um admirador do cavalo lusitano e um verdadeiro patriota , fiquei contente de ouvir tais afirmações , ainda mais vindo elas do primeiro-ministro de Portugal . Contudo , fiquei pensativo com as mesmas palavras , pois lembrei-me do célebre caso da Expo-98 , em que o cavalo andaluz foi escolhido pelos responsáveis da exposição para fazer exibições no recinto , ao mesmo tempo que se fazia a divulgação do mesmo , em detrimento do cavalo lusitano , que apenas teria meia dúzia de demonstraçãozecas durante os meses da exposição .

0pt-PT

2 -- Treinamento completo, em sala de aula e na base do «mão na massa», tanto para o dono de cada loja como para seus empregados; 3 -- Um esquema de negociações (não de compras) centralizadas de estoques;

1pt-BR

Passemos , então , a examinar como a redacção proposta pretende conduzir a uma notável poupança dos fundos das entidades expropriantes . A mais importante alteração consiste em eliminar a principal fonte de sobrevalorização de terrenos de construção , que é a utilização sistemática de uma percentagem de 15% , relativa a localização e qualidade ambiental , a aplicar ao « valor da contrução » , a qual , adicionada com a percentagem de 10% , também de aplicação sistemática , relativa ao acesso rodoviário ao terreno , mesmo que seja irregular e em simples « terra batida » , tem como consequência que qualquer terreno de construção , por mais longínqua e inóspita que seja a sua localização , será provavelmente avaliado -- se se quiser respeitar a letra do código -- em cerca de 20 a 25 contos por m2 , se destinado a habitação colectiva , ou de 10 a 12 contos por m2 , se destinado a habitação unifamiliar ! Assim , a nova redacção propõe a eliminação da referida percentagem de 15% referente à localização e qualidade ambiental , por considerar que a sua influência já está implicitamente considerada no chamado « valor da construção » , e torna flexíveis as restantes percentagens até ao máximo estabelecido .

0pt-PT

Pais e filhos têm programa cultural para o dia inteiro Da Reportagem Local Quem reservou o domingo para ir à Bienal do Livro e não sabe se leva as crianças saiba que ela oferece, das 12h às 19h30, no Castelo da CBL (Câmara Brasileira do Livro, organizadora do evento), atividades infantis gratuitas . O castelo fica no estande 198 (1º pav . ) . Shows de palhaços e mágicos, balés, peças de teatro, oficinas e desfiles de moda estão no programa . Um Nicho Interativo de Ciências permite simular experiências .

1pt-BR

Lisboa Vereadores queixam-se de falta de estacionamento Vereadores do PSD e o independente Vitor Risota reivindicaram , na reunião de Câmara de Lisboa realizada anteontem , lugares de estacionamento no parque do Corpo Santo . José Morgado ( PSD ) protestou ainda contra a forma mal educada como foi recebido por um funcionário do parque , acrescentando ter visto estacionado no mesmo espaço , tutela da EMEL-Empresa Municipal de Estacionamento de Lisboa , 28 viaturas de empresas de rent-a-car . « os vereadores merecem ser tratados com dignidade » , disse .

0pt-PT

O actual panorama do trânsito na capital -- em que a duplicação do parque automóvel , as obras que decorrem um pouco por toda a cidade e o défice de corredores « bus » provocaram , em 1991 , uma grave redução da velocidade comercial dos eléctricos e autocarros da Carris -- pode vir a agravar-se em 1992 e 93 , com sérios custos para os transportes públicos e também para os particulares , garante Augusto Proença , director de tráfego da Companhia Carris de Ferro de Lisboa . Em 1991 a velocidade comercial dos autocarros da empresa não ultrapassou os 14,5 quilómetros / hora , enquanto os eléctricos se quedavam pelos 9,5 quilómetros : são os índices mais baixos da história recente da Carris . Uma situação que , segundo o responsável do tráfego da empresa , tende a piorar nos próximos anos .

0pt-PT

Apesar disso, Guel diz que não fez cinema na TV, mas TV em cinema . Segundo ele, foi como se a equipe estivesse usando uma câmera nova . «O Coronel e o Lobisomem» já havia virado filme em 1979 . Com o próprio autor do romance atuando como figurante, essa versão de Alcino Diniz chegou a ser exibida no Festival de Cannes daquele ano .

1pt-BR

Se agora o conselho aprovar uma resolução , tal significa « assumir que a preocupação sobre as crianças é uma componente do seu mandato » , disse outro diplomata . E que , portanto , sempre que estiver a negociar uma resolução de paz , de pós-conflito ou de sanções , as crianças serão uma parte importante do debate . « Nas situações de pós-conflitos , por exemplo , quando o conselho aplica sanções , são gerações inteiras de países que estão em causa » , disse o embaixador António Monteiro . Porque o conselho não é favorável à discussão do que os diplomatas chamam « temas em abstracto » , ontem Otunnu mencionou vários casos específicos de África , e em particular a sua recente visita à Serra Leoa . Barbara Reis , em Nova Iorque

0pt-PT

Na escola , aprendemos alguma história e agora , em termos actuais , fala-se de Portugal como país europeu , integrado na União Europeia . A Noruega está muito interessada sobre o que se passa na Europa , especialmente agora que estamos a tentar entrar na UE . Mudou de ideias sobre Portugal e sobre os portugueses depois de conhecer o país ?

0pt-PT

O Napoli o contratou no segundo semestre de 83, por US$ 12 milhões . Maradona liderou o time nos seus primeiros títulos italianos, em 87 e 90 . O momento mais brilhante na sua carreira, porém, foi com a camisa da seleção argentina, em 86, no Mundial do México .

1pt-BR

As reformas anunciadas num decreto oficial , publicado sexta-feira pelo diário oficial « Granma » , criam novos ministérios (27) com funções alargadas e eliminam uma série de comités estatais que tratavam de questões económicas . Estas mudanças surgem antes de uma sessão especial do Parlamento , marcada para 1 de Maio , que debaterá medidas de saneamento financeiro e para reduzir a massa monetária em circulação . Outras reformas , como a introdução de impostos e a diminuição dos subsídios estatais , poderão ser aplicadas depois desta reunião .

0pt-PT

Fazem parte da lista um integrado pacote com processador de textos, planilha e banco de dados, programa para gerenciamento de envio e recebimento de fax e uma agenda para marcar compromissos . Há também o dicionário «Random House Webster's School and Office», uma coleção em CD de figuras e imagens para ilustrações, e programas educativos como o «Wallobee Jack» . A linha Main Street foi mostrada pela WordPerfect na Comdex de Las Vegas (EUA), no ano passado .

1pt-BR

Barclays regressa aos lucros O Barclays Bank obteve no ano passado resultados líquidos de 565,8 mil contos , na sua actividade em Portugal , depois de , em 1992 , ter registado prejuízos de 721 mil contos . A situação líquida da instituição passou de 14,3 milhões de contos para 31,6 milhões no final do ano passado , registando um crescimento de 120,3 por cento , enquanto o activo líquido aumentou de 158,2 milhões de contos para 266 milhões , uma variação positiva de 68,2 por cento . O crédito a clientes cresceu , por seu lado , 47,1 por cento , tendo o Barclays terminado o exercício de 1993 com aquela rúbrica a chegar aos 97,2 milhões de contos . Os recursos captados cresceram 65,8 por cento , atingindo 227,5 milhões de contos , e os depósitos totais aumentaram 82,7 por cento , chegando 218,4 milhões de contos . O banco terminou 1993 com 544 empregados e 65 agências . Quanto ao grupo Barclays , verificou-se igualmente uma recuperação nas contas em 1993 . Depois de ter terminado o ano anterior com prejuízos , o grupo financeiro voltou a apresentar resultados positivos no valor de 173 milhões de contos . O activo líquido , segundo um comunicado emitido pela instituição , cresceu quatro por cento , enquanto o rácio de solvabilidade avançou de 9,1 para 9,8 por cento . O banco diminuíu em 24 por cento as provisões para o crédito mal parado , mantendo , no entanto , nesta rúbrica cerca de 496 milhões de contos , 70 por cento dos quais se referem à actividade no Reino Unido . Sorefame cresce

0pt-PT

Amorim Pereira obrigado a recuar numa reunião domingo à noite Amaral e Jardim decidem castigos Ângela Silva Marcelo decidiu redigir pessoalmente as queixas ao conselho de jurisdição e o caso Hugo Velosa deve ir parar à Madeira . Os outros estão à espera que Mota Amaral chegue de Estrasburgo . A direcção quer lavar as mãos dos castigos , mas apertou Amorim Pereira . Foi domingo à noite em casa de Luís Arnaut . Amorim recuou , mas Jardim não desarma : os castigos são « um erro de palmatória » .

0pt-PT

A própria natureza tentou , evidentemente , fabricar reproduções . Trata-se da multiplicação por rebento ou germinação . É o processo que utilizamos na técnica dos enxertos e da reprodução por estaca , e também nas culturas de tecidos , por meio das quais se consegue fabricar uma cenoura gémea a partir de uma única célula da cenoura-mãe . Os pólipos cnidários [ invertebrados da mesma família que as alforrecas ] reproduzem-se de forma assexuada , por germinação . Formam , assim , colónias em que estão ligados uns aos outros , à imagem de Gerião ( gigante de três cabeças e seis braços da mitologia grega ) , isto é , formando clones . Geneticamente , são idênticos , mas adquirem funções bastante diferenciadas e tornam-se , com frequência , simples membros da assembleia que se designa como sinófora . Que destino vergonhoso para um indivíduo ! É possível que os duplos se comportem melhor quando fazem parte de uma unidade no seio da qual não estão individualizados . Esta regra é rigorosa ao nível celular e dentro dos nossos corpos . A reprodução por clones de células idênticas está na base do nosso sistema imunológico de defesa . Há ainda o caso , menos típico , das « mães de confiança » , que engendram a sua própria réplica sem terem sido fertilizadas , mas produzindo óvulos , como certos rotíferos [ vermes microscópicos da água ] e as formigas .

0pt-PT

« Doping » em questão Reynolds já correu , Krabbe não Desafiando a proibição da Fedração Internacional de Atletismo Amador ( FIAA ) , o norte-americano Harry « Butch » Reynolds participou sábado numa pequena reunião de atletismo disputada em San Francisco , na California . Os organizadores aceitaram a participação do atleta , suspenso por dois anos após um controle anti-doping positivo feito em 1990 no meting do Mónaco , isto apesar de a FIAA se ter vivamente oposto à sua anunciada presença na reunião do Grande Prémio de San Jose , no passado fim-de-semana , ameaçando suspender todos os atletas presentes nesse evento .

0pt-PT

Outro dos pontos que levam a CAP a Belém prende-se com o funcionamento da administração pública ligada à agricultura , que se estão a revelar , segundo a organização , como « instituições negativas » e que em conjunto com os factores de produção estão a « prejudicar o progresso do sector » . A CAP pretende também convidar Mário Soares a integrar a Comissão de Honra do Congresso da Condeferação Europeia da Agricultura , a realizar em Portugal , em Outubro .

0pt-PT

« O prédio está todo ocupado , por isso a Câmara de Lisboa diz que não pode ser demolido , mas se não fazem obras o edifício acaba por cair » , lembra Isaura Pais . Agora , com as escoras , poderá aguentar-se mais uns anos de pé . Enquanto isso , continuarão as infiltrações de água pela cobertura degradada e faltarão as obras de beneficiação geral , que são as principais causas apontadas pelos técnicos para o estado de ruína a que o imóvel , de 75 anos de idade , chegou .

0pt-PT

Não se sabe se foi para o gozar , ou se foi mesmo desatenção indecente da produção , mas Macário Correia apareceu a dançar um cha-cha-cha com as costas literalmente encharcadas em suor . Noutro dia , a propósito , falaremos da maldade que é mostrar pessoas em televisão de costas , com o eterno emissor do microfone colado ao sacro . Pedro Rosa Mendes

0pt-PT

R. -- A Assembleia pode ser sempre convocada em questões de urgência . E tem uma Comissão Permanente , que está sempre a funcionar . P. -- Mas acha que o PSD pode recorrer a uma convocação extraordinária da Assembleia ?

0pt-PT

- Início do IX Congresso da Juventude Socialista , na Figueira da Foz . - Cimeira CGTP-UGT , em Lisboa .

0pt-PT

O mais rápido , a mais rápida e o mais completo Do nosso enviado Francisco J. Marques , em Atlanta

0pt-PT

GLOSSÁRIO Engenharia simultânea: Uso de programas e computadores interligados em redes para que projetistas, engenheiros, pessoal de marketing, de produção e diretoria acompanhem simultaneamente a evolução de um produto, do projeto à venda . CAD/CAM: Desenho e manufatura auxiliados por computador . Usa computador e programas para projetar e depois controlar desde a produção de peças até projetos de postos de abastecimento .

1pt-BR

John Kavanagh centrou a sua intervenção na apresentação dos primeiros resultados de ensaios terapêuticos realizados em mulheres com cancro do colo do útero para avaliar a sua sensibilidade aos medicamentos à base de derivados da taxana . Os dados indicam que o tumor é sensível aos novos produtos . Cancro do endométrio aumenta Nos países desenvolvidos , verifica-se uma relação inversa entre a diminuição da incidência do cancro do colo do útero , em consequência da aplicação de programas de rastreio , e o aumento do carcinoma do endométrio . Nos EUA , a relação entre o cancro do endométrio e o do colo do útero é de cerca de 2,5 casos do primeiro para apenas um do segundo , enquanto em Portugal os dados indicam ser de um para 1,4 .

0pt-PT

Seminário de bioética O Conselho Nacional de Ética para as Ciências da Vida vai organizar o I Seminário de Bioética nos dias 30 e 31 do corrente mês no auditório da Escola Superior de Enfermagem S. Vicente de Paulo , em Lisboa , para dar a conhecer à opinião pública o organismo e as suas formas de intervenção , noticia a Lusa . O tema genérico do encontro é « Consentimento informado e responsabilidade médica » , sendo intenção dos organizadores debater os « aspectos éticos , jurídicos , médicos e socioculturais da teoria e da prática do consentimento informado na relação entre o médico e o doente , nos planos do diagnóstico e da decisão terapêutica e consequente responsabilidade médica » . « Consentimento informado » é o nome dado ao direito dos doentes de serem informados dos benefícios e riscos dos tratamentos a que sejam submetidos ; da existência , riscos e vantagens de tratamentos alternativos e do eventual estatuto experimental das terapias .

0pt-PT

O polícia detido por alegado envolvimento em tráfico de automóveis , no qual pontuava presumivelmente Dutroux , continua entretanto em maus lençóis . Desta feita , é a polícia alemã que acusa George Zicot de ter travado uma investigação sobre uma rede internacional de tráfico de viaturas roubadas . Em declarações à cadeia de televisão belga RTL-TVI , um responsável das autoridades de Colónia adiantou que a polícia judiciária de Charleroi rejeitara um pedido alemão para interrogar suspeitos e outro para enviar uma Comissão de Inquérito . De acordo com a mesma fonte , as pistas compiladas sugeriam que os carros furtados na Alemanha eram transformados em Charleroi , antes de serem vendidos no estrangeiro . As autoridades austríacas detiveram ontem mais duas pessoas , presumivelmente envolvidas numa rede de pedofilia , na sequência da reportagem publicada pelo semanário « News » . Esta rede é acusada de explorar sexualmente crianças eslovacas com idades compreendidas entre os sete e os 15 anos . É justamente a nacionalidade das crianças que leva as autoridades a investigarem possíveis conexões com o caso belga , dado que Dutroux se deslocava com frequência à Eslováquia , tendo mesmo convidado jovens eslovacas a visitarem-no na Bélgica .

0pt-PT

Por isso , não é nada surpreendente que Boris Berezovski , o mais mediático dos oligarcas , tenha vindo ontem regozijar-se com o regresso do veterano : « Tchernomirdin terá o apoio incondicional do grande capital russo . » Arqui-inimigo de Berezovski ( e da influência política dos oligarcas ) é Boris Nemtsov que , naturalmente , reagiu de forma adversa , declarando imediatamente que não fará parte deste próximo Governo . Nemtsov , até agora vice-primeiro-ministro , é o inspirador de Kirienko e figura de proa das reformas políticas : « Nestas condições é difícil prosseguir com as reformas » . E denunciou o « bloqueio dos monopólios » .

0pt-PT

Além dos lugares de destaque que ocupavam na época , os três homens têm em comum o facto de terem seguido a mesma linha de defesa relativamente ao caso . Depois de terem assegurado desconhecer quaisquer pagamentos da Agusta , foram forçados a reconhecer , poucos dias depois , terem sido informados por Etienne Mangé , tesoureiro do SP e actualmente sob prisão preventiva , da disponibilidade da firma italiana para conceder um « presente » ao partido . De acordo com a sua versão , e que coincide com as declarações de Mangé , todos disseram ao tesoureiro para recusar qualquer comissão , uma ordem que este ignorou para poder financiar uma série de organizações de carácter social ligadas ao SP . A estes 51 milhões de francos veio juntar-se , há duas semanas , a descoberta de um outro pagamento , em 1989 , de 60 milhões de francos alegadamente originários da firma de aviação francesa Dassault para conseguir obter o contrato para a modernização electrónica dos F-16 da Força Aérea belga . O suicídio , no início de Março , do antigo chefe de Estado-Maior da Força Aérea , Jacques Lefebvre , cujo nome fora citado no caso , veio complicar ainda mais um caso que provocou já a prisão de cinco pessoas , incluindo o chefe de gabinete de Claes na altura em que era ministro dos Assuntos Económicos .

0pt-PT

Muitos regentes agrícolas que andam no ensino não passam de charlatães e oportunistas ao aceitarem a designação de « engenheiros » . 4 -- O caso , por exemplo , do regente agrícola Hermínio Martinho é um exemplo de como se é engenheiro sem pôr os pés numa faculdade ! ...

0pt-PT

As expectativas estavam todas depositadas nas seis crias que estão a ser alimentadas pelo « Julião » e pela suposta mãe . Luís já as viu várias vezes a brincar . Chega-se lá depois de percorrer muito monte . Não há uma casa por perto e só o barulho dos aviões rompe o silêncio do sítio . Depois de desligado o motor do jipe , a ordem é para andar como numa loja de porcelanas . O refúgio dos lobos fica a cerca de 300 metros , num pequeno vale . Pelo receptor de telemetria , confirma-se que o « Julião » e a companheira estão um pouco afastados . As crias também não se avistam . Ninguém desarma , mas o tempo vai passando e dos pequenos lobos nem sinal . Anoitece e ... nada . Recolhem-se os binóculos e os telescópios e lança-se um último olhar para o vale , procurando imaginar as pequenas crias no meio da vegetação . Mas Luís tinha ainda uma surpresa guardada . Leva então as mãos à boca e começa a uivar . Uma , duas e três vezes . Os segundos vão passando e do vale não vem qualquer resposta . De repente , ouve-se um som grave , prolongado , logo seguido de um chorrilho de sons agudos , como que ao desafio . Um frémito de emoção perpassa pelo grupo . O momento é mágico e indescritível . Porque ouvir o uivar de um lobo é ouvir um dos mais bonitos sons da natureza . P.G.

0pt-PT

Ocorre que o IPC-r fechado de agosto, apurado de 15 a 15, guardará correspondência com a segunda quadrissemana do IPC/Fipe . Não será, portanto, extravagante supor que o IPC-r oscilará entre 3,5% e 4% . A segunda: qualquer fuga de capital, por menor que seja, dos ativos financeiros para o consumo poderá comprometer, ainda em agosto, a meta monetária de expansão de R$ 7,5 bilhões até o final de setembro .

1pt-BR

Este membro da Alta Autoridade refere ainda que os três concorrentes apresentaram dossiers « que não passam , na maior parte dos casos , de um conjunto de declarações de intenção que a vida e a experiência concreta acabarão por alterar , sem que daí decorra qualquer penalidade para os proponentes » . Luta adjectivo a adjectivo Com a entrega do relatório final da Alta Autoridade chega ao fim um processo de apreciação que durou cerca de quatro meses e passou por várias fases . Nesta etapa final , em que a discussão dos projectos foi feita em plenário -- depois de cada um dos membros ter feito uma análise individual de cada um dos dossiers -- , podem-se definir três partes .

0pt-PT

P-DM 29.9¨ CDr 8 Os ventiladores , que eram o único ponto de contacto de João Paulo Aguiar com a vida , foram ontem desligados , perto das 14 horas de Ponta Delgada , depois de constatada a morte cerebral e da autorização dos familiares mais chegados . O hospital emitiu , pouco tempo depois , um comunicado oficial a confirmar o falecimento . Entretanto , o Partido Socialista decidiu cancelar a sua campanha por um período que se deve estender por dois dias .

0pt-PT

Em simultâneo , os ministros dos Negócios Estrangeiros decidiram enviar à Jugoslávia , já a partir de sexta-feira , uma terceira missão de mediação da « troika » europeia , composta pelos chefes da diplomacia da Holanda , Portugal e Luxemburgo , para garantir , junto de todas as partes interessadas , a aplicação integral das modalidades do acordo . Os Doze impõem ainda como condição ao alargamento da sua missão de observadores à Croácia a garantia do regresso aos quarteis de todas as forças que não participem nas novas patrulhas mistas a criar brevemente . Deus Pinheiro pouco optimista

0pt-PT

A maratona « Oito horas no ar » será o ponto alto dos festejos . Para tal , descolarão aviões de hora a hora , que irão render os que precisam de se abastecer . Desta forma , e durante oito horas consecutivas , haverá sempre aparelhos no ar . Susana Borges Campanha de Natal inédita em Guimarães A sedução do comércio tradicional Os consumidores que este ano optarem por fazer as suas compras de Natal nas lojas do comércio tradicional de Guimarães podem habilitar-se a um sorteio que vai atribuir quatro automóveis . Este é o principal atractivo de uma campanha natalícia que a Associação Comercial e Industrial de Guimarães ( ACIG ) vai promover durante o próximo mês de Dezembro , para levar os consumidores ao « atendimento personalizado » que o comércio tradicional oferece .

0pt-PT

A Checoslováquia pediu à Aliança uma « espécie de protecção » perante a incerteza que resulta do desmembramento da URSS , revelou ontem o primeiro-ministro Marian Calfa , numa entrevista ao diário francês « Le Monde » . O nascimento da Ucrânia e o facto de ainda não haver certezas quando ao controle dos armamentos nucleares precupa Praga , mas preocupa também a NATO , que receia que um compromisso com algum dos países do Leste possa arrastar consigo o perigo , ainda que remoto , do envolvimento numa guerra nuclear para defesa da Europa Central .

0pt-PT

O Comissariado e a Fundação subscreveram já um protocolo neste sentido , na presença do Ministro do Emprego e Segurança Social , garantindo o primeiro o apoio financeiro de cerca de metade do investimento necessário . Ao CRSSC caberá o acompanhamento e apoio técnico e ainda um contributo económico para os equipamentos a criar e para as actividades a desenvolver . A comparticipação do CHC será traduzida na prestação de serviços , nomeadamente a prioridade na marcação de consultas , atendimento , meios de diagnóstico e internamento . Mas outras entidades poderão ser envolvidas , desde logo a Administração Regional de Saúde , o Instituto de Emprego e Formação Profissional , o Instituto de Reinserção Social , como complemento das actividades . Do atendimento à reinserção

0pt-PT

À mesma Igreja , dirigem-se os participantes do Fórum : « Queremos pedir-te a firmeza no que afirmas nos documentos sabendo ser a certeza , mas que olhes à tua volta antes de os escreveres » . E , logo depois , concretizando com um aspecto de moral sexual : « Sabes ? nós , os jovens , namoramos muito . Vem ver como namoramos » . « Esta acção desinquietou , mas também deu muita esperança » , referiu o padre Augusto Gonçalves , em jeito de balanço da iniciativa . A peregrinação e , com ela , os actos deste Fátima Jovem 94 , terminam esta manhã , com a missa presidida pelo cardeal Afonso López Trujillo , presidente do Conselho Pontifício para a Família . António Marujo

0pt-PT

O dólar atingiu , entretanto , o nível mais alto dos últimos quatro meses , ao quebrar a resistência técnica dos 89,00 ienes . A ausência de muitos operadores e investidores , em gozo de férias de Verão , é apontada pelos analistas como uma forte resistência a maiores avanços da meda dos EUA face às restantes principais divisas .

0pt-PT

Apesar de ser a primeira cimeira das Nações Unidas a ter lugar na Alemanha , a ministra alemã do Ambiente , Angela Merkel , tem continuamente frustrado as expectativas depositadas na primeira Conferência das Partes da Convenção sobre as Alterações Climáticas , que se realizará em Berlim de 28 de Março a 7 de Abril . Esta conferência , que contará com a presença de chefes de Estado e de governo , de altos funcionários governamentais e de cientistas de 160 países , terá lugar quase três anos depois da Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento ( Eco-92) , que teve lugar no Rio de Janeiro ( Brasil ) . Aí , prometeu-se -- e ainda não foi cumprido -- estabilizar até ao ano 2000 os níveis de emissão dos gases que contribuem para o efeito de estufa para os níveis atingidos em 1990 . O encontro de Berlim será dividido em duas partes . De 28 de Março até 4 de Abril , terão a palavra os peritos governamentais dos 118 países que já ratificaram a convenção mundial sobre o clima aprovada no Rio . De 5 a 7 de Abril , realizar-se-ão os encontros dos ministros dos Negócios Estrangeiros ou do Ambiente dos mesmos países . A primeira parte da conferência será inaugurada pela ministra Angela Merkel , e a segunda pelo chanceler Helmut Kohl .

0pt-PT

Sobre o facto de Fernando Barata referir que o poder do futebol está no Norte , Valentim Loureiro disse que o dirigente algarvio não foi claro nessa sua alusão . « Se na verdade se referia ao potencial das equipas , tem razão , porque o FC Porto ganhou dois campeonatos e o Boavista passou à terceira eliminatória da Taça UEFA » , disse , não se coibindo de comentar a acusação de ele ser um dos homens bem posicionados dentro do futebol . « Há pouca gente que saiba tanto de futebol como eu . Mas dentro da verdade e da transparência . Estou muito bem posicionado do ponto de vista de saber gerir um clube e de saber fazer contratações » , concluiu o presidente « axadrezado » . Valentim Loureiro já pediu , à Antena 1 , a gravação integral das declarações de Fernando Barata para as analisar ao pormenor . E assegurou que se houver matéria poderá mesmo accionar judicialmente aquele dirigente . « O que eu ouvi foi uma confissão pública de um antigo dirigente de futebol , penso que ainda é num clube da II ou V Divisão , sobre o comportamento dele no futebol . E confessa de facto ter tido um comportamento com o qual não estou de acordo e sou o primeiro a contestá-lo » , disse ainda o presidente do Boavista .

0pt-PT

A Casa do Douro tem em seu poder , há mais de cinco meses , uma verba de cerca de 700 mil contos , proveniente do fundo de calamidades e do seguro colectivo de colheita pago pelos viticultores durienses . Mas , até agora , apenas distribuiu uma pequena parcela desse montante . Quem não se conforma com o atraso na distribuição destas verbas são os viticultores da região , desconfiados de que o organismo duriense usou o dinheiro a que têm direito para pagar parte da dívida à Cofipsa . « No Alentejo , de um dia para o outro , foram entregues 100 mil contos do fundo de calamidades , mas , na região do Douro , para entregar 400 mil contos , é preciso esperar meses » , lamenta , revoltado , um agricultor de Alijó , membro do Conselho Regional de Viticultores do Douro ( CRVD ) , assembleia que se reúne no próximo sábado .

0pt-PT

Essas duas variáveis, ondulações e aderência, foram os fantasmas de Senna e da Williams no primeiro dia em Aida . A julgar pelas declarações de Schumacher, elas não serão problemas para a Benetton . Sinal de que o pesadelo de Ayrton no Brasil pode continuar do outro lado do mundo . (FG)

1pt-BR

Mário Soares aproveitou o seu discurso perante a Assembleia Geral da ONU para avivar a memória da comunidade internacional sobre o drama que se vive em Timor-Leste vai para 20 anos . E não foram suaves as palavras escolhidas pelo chefe de Estado português para aludir à questão timorense , assinalando a persistência do « escândalo » , apesar de todas as resoluções da Assembleia Geral e do Conselho de Segurança da ONU sobre o conflito , que não reconhecem a ocupação pela Indonésia da ex-colónia portuguesa . « O escândalo persiste em Timor-Leste , que ainda aguarda a conclusão de um processo de descolonização brutalmente interrompido pela ocupação indonésia . » Soares lembrou aos diplomatas e políticos de todo o mundo , que ali o escutavam , que o esmagamento do povo timorense pela Indonésia continua , « à revelia das resoluções pertinentes » das várias instâncias da ONU -- uma lembrança a sublinhar que longa é a distância que vai das palavras aos actos . Isto apesar de o Presidente da República não deixar de frisar que « a força dos princípios inscritos na Carta das Nações Unidas e a legitimidade das resoluções que delas emanam representam um fortíssimo estímulo em favor da democracia , dos Direitos do Homem e da paz » .

0pt-PT

Incêndios na região centro Fogo de Mação controlado , focos atacam os arredores O violento incêndio que , desde terça-feira , consumia o concelho de Mação , no distrito de Santarém , foi finalmente controlado durante o dia de ontem , devido « ao trabalho desenvolvido pelos bombeiros no combate às chamas » , informou uma fonte do Centro de Coordenação Operacional ( CCO ) de Tomar .

0pt-PT

No entanto , e mais uma vez , os novos serviços passam a ser imitados pelos concorrentes perdendo-se o carácter diferenciador obrigando a um investimento constante em inovação de modo a assegurar a liderança nesse capítulo . Em Portugal existem de facto instituições financeiras que lideram o mercado no capítulo da inovação sendo constantemente imitadas pelos seguidores embora com atrasos , por vezes , relevantes .

0pt-PT

Simpósio Internacional de Futebol Em torno da aldeia global Carlos Filipe Um simpósio de futebol inédito em Portugal e ao mais alto nível , sob os auspícios da Federação Internacional de Futebol ( FIFA ) , foi de se lhe tirar o chapéu . Quem faltou ontem ao encontro deve estar a penitenciar-se , pois perdeu uma boa oportunidade de saber as últimas tendências do desporto-rei .

0pt-PT

A partida dos trabalhadores estrangeiros põe a Suiça perante a escassez de mão de obra que não será necessariamente absorvida pelo desemprego . Os que partem são os bons elementos , operários especializados , chefes de equipa , empregados em postos de responsabilidade . Jean Claude Péclet , num editorial da revista suíça « Hebdo » , no final de Outubro a forma : « O perigo para a Suiça é menos a invasão dos trabalhadores estrangeiros do que a penúria de mão-de-obra qualificada . Perigo que nem a ratificação do tratado do EEE afastará . A Suiça , um pouco presunçosa , devia dar-se conta de que perdeu o monopólio do paraíso » .

0pt-PT

A Comissão considera ainda que o EIA deveria ter sido elaborado na fase de projecto de execução , levantando ainda reservas à cartografia e descrição do projecto . Quanto ao projecto , salienta-se que provocará impactos negativos subavaliados no estudo , nomeadamente o aumento da velocidade dos comboios de 100 para 160 quilómetros por hora , o acréscimo de ruído , o aumento da deslocação de ar e vibrações e a proximidade excessiva das habitações , hóteis , esplanadas e zonas de lazer . As propostas para atenuar os efeitos da passagem dos comboios de alta velocidade não são igualmente bem vistas pela Comissão , que entende que as barreiras acústicas dentro da cidade atenuariam significativamente os impactos , mas introduziriam uma ampliação inadmissível dos efeitos de barreira . Uma solução insustentável porque , considera aquele orgão , a cidade se desenvolveu sempre ligada ao mar , ao turismo e ao lazer . Esplanadas emparedadas não são um cenário aceitável para a Comissão , que admite um impacto social e económico muito significativos .

0pt-PT

Nove religiosos e 63 civis foram mortos na noite de segunda ou na manhã de terça-feira em uma igreja de Nyamirambo, região da capital controlada por hutus . Segundo a ONU, o local abrigava civis da minoria tutsi .

1pt-BR

Entre esses factores destacam-se « o desenvolvimento económico rápido , a migração para as cidades , a industrialização , a maior independência económica das mulheres assalariadas , o maior número de relações não conjugais » . No que se refere às raparigas , a ginecologista recorda que « os jovens iniciam a actividade sexual mais precocemente , estão desde cedo expostos a estímulos sexuais mais intensos , através dos meios de comunicação social , gozam de maior liberdade de convívio entre os dois sexos , aumentam as relações pré-matrimoniais e multiplicam-se os parceiros sexuais » . Graves custos para o país

0pt-PT

José Manuel Beleza está a preparar o regresso a Portugal . Dentro de dias -- « poucos » , garante -- propõe-se entrar no país e dirigir-se ao Tribunal de Instrução Criminal ( TIC ) de Lisboa , para se apresentar ao juiz que tutela o processo em que é acusado do crime de burla agravada . Em entrevista ao PÚBLICO , feita ao princípio da noite de ontem , através de contacto telefónico para uma capital europeia , Beleza não foi muito prolixo mas garantiu que vai entregar-se às autoridades judiciais portuguesas dentro de poucos dias .

0pt-PT

Joana , como não quis ser reintegrada , recebeu as indemnizações a que tinha direito e embora o Boletim do Ministério da Justiça seja omisso nesse aspecto , muito provavelmente iniciou uma carreira de cantora cheia de sucesso e determinação ... Destaque O medir de forças entre a entidade patronal e o trabalhador é , muitas vezes , « à canelada » ... No caso de Joana passou por um atraso de três minutos e pelo facto de cantar , no local de trabalho , « S . Abreu , dá cá o meu » .

0pt-PT

Setúbal Municípios pedem outra legislação Autarcas do distrito de Setúbal defenderam terça-feira em Palmela que é preciso rever depressa a legislação autárquica , para que os municípios respondam mais rápida e eficazmente aos problemas das populações .

0pt-PT

Portugal também tem os seus problemas . De 1990 para este ano , reduziu de 50 para 16 o número de barcos de pesca longínqua , por força da incapacidade de obter locais para pescar bacalhau . Segundo Pedro França , presidente da associação dos armadores da pesca longínqua ( ADAPI ) , « o país está a perder capacidade de ser competitivo num sector onde tem 500 anos de história » . « Se nos derem quotas , não tememos ninguém , porque somos os melhores a pescar e sabemos ganhar dinheiro . » Os tempos não são , no entanto , fáceis para arranjar locais de pesca . Depois do « não » norueguês à União Europeia , as empresas de pesca longínqua perderam a quota de 3500 toneladas por ano de bacalhau com que já contavam . Os armadores nacionais estão reduzidos a uma escassa quota nas águas da Nafo ( junto ao Canadá ) e a 1850 toneladas nas águas do arquipélago Svalbard ( junto à Noruega ) . Todos estes dados apontariam para que , politicamente , Portugal conseguisse mais locais de pesca e se unisse à Espanha , num esforço não só para poder pescar nas águas dos parceiros comunitários mas também noutras paragens .

0pt-PT