Datasets:

atlasia

/

No-Arabic-Dialect-Left-Behind-Ultimate

like 0

Follow

AtlasIA 61

Ana bai’ufununayah hi’itin hifofor men kafaita, naatu hio, “Ai fafou mi’itube’emih mar ta’imon fenem?”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Jesu iyafutih eo, “Anababatun a tur ao’owen. Men erekasiy auman kwanasinafumih, baise kwanitumatum. Karam abis iti boun ai fafou isan asisinaf boro kwanasinaf namatar. Baise men iti akisin. Karam oyaw isan kwanao, kumisir kwen riy yan kubat boro namatar.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Initumatum abisa isan kuyoyoban boro inab.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Jesu matabir maiye Tafaror Baremaim run bat bi’obaibiyih. Basit Firis ukwarih naatu Jew hai orot ukwarih hina Jesu biyan hitit hibatiy hio, “O yait fair it iti sawar kusisinaf, naatu yait ibasit ina kubowabow?”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

Jesu iyafutih eo, “Ayu auman au baibat ta’imon kwa anibatiyi kwanao ananowar, imaibo ayu boro anao kwananowar, ayu fair menamaim abai abowabow.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

John ana fair menane bai sabuw bapataito itih Godane bai, ai orot maiyow biyahine bai?” Hai kasiy ra’at taiyuwih hibabatiyih hio, “Mi’itube tanao? Godane tanao’o i boro nao bo aisim John men kwaitumitum.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Baise it orot biyanane fair bain tanao, sabuw isah tabirubir anayabin sabuw etei tebitumatum John i God ana dinab orot ta.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

Imih sabuw Jesu isan hiya’afut hio, “Aki men aso’ob.” Naatu Jesu iuwih eo, “Ayu auman boro men anao kwananowar, baibasit menane abai iti sawar asisinaf.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

“Kwa mi’itube kwanotanot? Ana veya ta orot natunatun bairi hima’am basit orot natun ain isan eo, ‘Aro ayu akokok boun inan ana masaw inabow.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

“Naatu kek tamah iya’afut eo, ‘Ayu men akokok.’ Baise ma kafai ana not botabir re in masaw bow.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

“Naatu orot na maiye natun uf isan tit tur i ta’imonaban eo, naatu kek rufut eo, ‘Basit, Regah boro anan.’ Baise kwahir bar ma men in masaw bowamih.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Naatu kek menatan i tamah fanan bai?” Hima’am hio, “Kek ain.” Jesu uwih eo, “Anababatun a tur ao’owen. Kwa kabay o’onayah naatu sagasagadiy i sabuw kakafih kwarouw kwao, baise i boro wan hini’iyon hinan mar ana aiwob hinab.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

Anayabin John Baptist na ef gewasin bai’ufnunin isan bi’obaiyi, kwa men kwaitumitumimih, baise kabay o’onayah, naatu sagasagadiy hitumitum, sawar i kwa’itin, baise men kafa’imo a not uf kwabotabir kwaitumitumimih.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Jesu eo maiye, “Oroubon tabo kwananowar. Orot me matuwan ana veya ta masaw bo tanum, fur ear ituwafut naatu bunubunuw ana hub bai naatu ana masaw sabuw bowayah uwih hima’uh hima i tafaram afa bai nanawanamih in.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Naatu hiyamur bairuhin ana veya kakabom, basit orot ana akir wairafih iyafarih hina bowayah biyah ibo au nowahine ai ro’oh bairut isan.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

“Baise bowayah himisir orot ana akir wairafih hibow, ta hibai hirab, ta hi’asabun morob, naatu ta kabayamaim hirab.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

Orot ana akir wairafih afa’abo iyafarih hina, moumurihika men marasika biyafarih na’atube’emih, baise bowayah himisir akir wairafih hibow, wan hinan isah hisisinaf na’atube hisinaf hibow hirouw.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Uftoro’ot i natun iyun na bowayah isah, not eo, ‘Sabuw boro natu hinakakafiy.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

“Baise bowayah orot natun nan hi’itin hio, ‘Iti orot masaw matuwan natun enan kwanatabai tarab emorob, saise iti sawar etei boro it ata sawaramih tanabow.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Hina kek hibai fur ufunane hirouw re hitit hibai hi’asabun morob.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

Naatu Jesu ibatiyih eo, “Masaw matuwan namatabir nanan iti sabuw bowayah isah boro mi’itube nasinaf?”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Hiya’afut hio, “Nati orot bowayah etei boro narauw hinamorob, naatu masaw boro nab sabuw afa nitih hinama hinakaif, saise ai ro’oh hinabiyamur bowayah boro hinirut ibo au nowan hinitin.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Imaibo Jesu iuwih eo, “Buk Atamaninamaim hikirum inu’in kwaiyab kwa’itin. ‘Kabay nati bar wowabayah hi’itin kakafin hirouw hikwakwahir, I botabir na taf ana wabat matar, iti sawar i Regah sinaf, ana itinin gewasin maiyow ta’i’itin.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

“Isan imih a tur ao’owen. Mar ana aiwob kwa biyamaim tema’am boro nabosairen sabuw iyab ub gewasih hitanum teyey boro i nitih.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

“Orot yait iti agim afe’en nare narabirab i boro natarsisib, baise agim nare orot babin narabirab boro mutufor nifofob.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Firis hai ukwarih naatu Ofafar Bai’obaiyenayah Jesu ana oroubon eo hinowar hitatam.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Imih bain fatuminamih himisir, baise sabuw rou’ay hina hima’ama isah hibir. Anayabin sabuw etei Jesu hi’i’itin i God ana dinab orot ta.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Naatu Jesu iban maiye oroubon tabo sabuw hai tur eowen eo,

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

“Mar ana Aiwob ana itinin i boro iti na’atube. Ana veya ta aiwob orot natun tabin isan ana hiyuw bogaigiwas.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Naatu ana akir wairafih iyunih kob hin sabuw iyabowat hiyuw aamih hibowabow isah, baise etei’imak hikwahir hima.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

“Imih aiwob orot iban maiye ana akir wairafih afa’abo iyunih eo, ‘Kwanan sabuw iyabowat na hiyuw aamih au’uwih hai tur kwana’owen, masanuw etei arauw hitab, naatu hiyuw etei abogaigiwas sawar, imih kwanan tabin ana hiyuw tanaa.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

“Baise hin hi’o, sabuw hiyuw aayah tur men hinowar, hai kokomaim hire nanabin hin. Orot ta au masaw in, orot ta re ana sitow bowamih in.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

Naatu sabuw afa akir wairafih hibow hirouw, afa hi’asbunubunuw himorob.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Aiwob orot anababatun yan so’ar, basit ana baiyowayah iyafarih hin sabuw ana akir wairafih hi’asbunubunuw etei hibow hirouw himorob naatu hai bar etei hi’afusar.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

“Imaibo aiwob orot ana akir wairafih afa’abo eaf hina iuwih eo, ‘Tabin ana hiyuw i abogaigiwas sawar, baise sabuw au’uwih men yait ta namih.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Imih kwanatit kwanan ef gagamih yahimaim sabuw kwana’i’itih etei kwana’uwih hinan tabin ana hiyuwamaim hinarun.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

Basit akir wairafih hitit hin ef gagamih yahimaim orot babin hi’itih etei hibow, kakafin, gewasin etei hiteten hinatabin ana efanamaim hitit.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

“Aiwob orot na nanawan hai merar yi ibabatiyih inan, basit orot ta tabin ana faifuw usina’e na ma’am itin.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Naatu ibatiy eo, ‘Au begon, o mi’itube’emih tabin ana faifuw usina’e ina irun kuma’am, etawan menane irun?’ Baise orot men tur ta eo.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

“Basit aiwob orot ana akir wairafih iuwih eo, ‘Orot an uman kwafatum kwabai kwan ufun kwaisaroun ere gugumin wanawanan nama, narerey wan nitarfofor naso’ob.’ ”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

Naatu Jesu ana tur yomaninamaim eo, “Sabuw moumurih na’in God ea’afih, baise matan ta’amo boro narubinih.” Isan Ana Baibat

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Basit Ofafar Bai’obaiyenayah afa hin sa’ab akisihimo hiku’ay Jesu baikubibiruwin isan hiyakitifuw.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Imaibo hai bai’ufununayah afa naatu Herod ana kou’ay sabuw afa hin Jesu biyan hitit hio, “Bai’obaiyenayan, aki aso’ob. O i anababatun turamaim kuo, God ana sabuw isah abisa ekokokomaim kubi’obaiyih, abisa sabuw tenotanot isan men kubiyababan, anayabin o men orot babin ufuhine ku’i’itin.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Imih kuo anowar. Caesar isan kabay tanabibaiyan boro ata ofafar tana’astu’ub, ai en? O mi’itube kunotanot?”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

Jesu mar ta’imon hio hai tur naniyan bai uwih eo, “Kwa i wanawan rerekabih! Aisim ayu kwabikubibiruwu?

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Kabay kwabai kwana kwai’obaiyu aitin.” Naatu kabay hibai hina hitin.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Itin sawar imaibo eo, “Iti kabayamaim i yait ayubin naatu wabin tema’am?”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

Hiya’afut hio, “Caesar.” Basit Jesu iuwih eo, “Abisa Caesar nowan Caesar kwanitin, naatu abisa God nowan God kwanitin.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

Iti na’at eo hinonowar ana maramaim hifofor men kafaita. Naatu hihamiy himatabir maiye hin.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Nati veya ta’imon kau’ay ta wabin Sadducee hai sabuw afa hina Jesu biyan hitit hio, “Sabuw morobone boro men hinayawas maiye.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Naatu hio maiye, “Bai’obaiyenayan Moses eo tautabin orot ain natun en namomorob tain boro tuwah ana kwafur ni’aawan, saise hairi hina’in kek hinatufuw tuwah efanin.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Imih marasika orot, ain uf nah etei hima’am, basit orot ain tabin naatu kek en morob. Ana kwafur tain i’aawan.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

I auman kek en morob. Naatu tain ta bo kwafur i’aawan maiye. Kek en morob ef ta’imon na’atube hisinaf re in yomanin hi’asa’ub.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Uf toro’ot, babin morob.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Orot etei i babin ta’imon hi’aawan, imih ana maramaim morobone hinamimisir maiye, babin i boro menatan ni’aawan?”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

Jesu iyafutih eo, “Kwa i a not hikwaris. Anayabin Buk Atamanin men kwaso’ob, naatu God ana fair auman men kwaso’ob.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

Anayabin morobone hinamimisir ana veya tounamatar maramaim tabina’e tema’am na’atube bairi boro hinama.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Naatu morobone hinamisir maiye isan God eo Buk Atamaninamaim hikirum inu’in kwaiyab kwa’itin ei en? God iti na’atube eo,

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

‘Ayu i Abraham ana God, Isaac ana God, naatu Jacob ana God.’ Nati God i sabuw yawasih hai God men sabuw murubih hai Godamih.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Sabuw rou’ay gagamin iti tur hinonowar, hifofor men kafaita, anayabin abisa bi’obaiyih i tur anababatun.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

Jesu tur eo Sadducee sabuw hai tur etei rabirab ana maramaim Pharisee sabuw hi’itin. Basit etei hina hita’imon.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Wanawanahimaim ofafar so’obayan orot ta na Jesu ikubibiruw eo,

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

“Bai’obaiyenayan, obaiyunen tur menatan i gagamin ofafar etei wanawanahimaim?”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

Jesu iya’afut eo, “Regah, a God isan dogor tutufin etei, a not tutufin etei, naatu biya tutufin etei iniyabuw.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

Iti ofafar i gagamin naatu ofafar ana ukwarin.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Naatu ofafar bairou’abin i iti. ‘Taituwa isah iniyabow o taiyuw isa kubiyabow na’atube.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Moses ana ofafar tutufin etei naatu God ana dinab oro’orot hai bai’obaiyen etei i iti ofafar rou’ab tebi’ukwarih.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Pharisee sabuw hiru’ay hita’imon, basit Jesu ibatiyih

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

eo, “Kwa a notamaim Keriso isan mi’itube kwanotanot? I boro orot yait natun?” Naatu i hiya’afut hio, “Keriso i boro David ana agirane nan.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Naatu Jesu ibatiyih eo, “Bo aisim Anun Kakafiyin ana fairamaim David iwanasum, Regah isan eo,

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

‘Regah au Regah isan eo, Umau au asukwafune kumare inama’am. Ana maramaim ayu boro anatit a kamabiy sabuw anabow babamaim anaya.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

“David Roubininenayan orot isan i ana Regah rauw eo, imih men karam Roubininenayan orot i David ana agir narauw nao.”

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

Men yait ta Jesu ana tur wan yimih. Nati ana veya’amaim men yait ta baibat afa bow na Jesu ibatiyimih.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Imaibo Jesu sabuw rou’ay gagamin naatu i ana bai’ufununayah isah eo,

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

“Ofafar bai’obaiyenayah naatu Pharisee i Moses ana ofafar etei hisora’ub.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Imih abistan tibi’obaiyi i kwanabosiyasiyar, baise men kwani’u’urih. Anayabin abisa teo i men na’atube tisisinafumih.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

Ofafar fokarih maiyow sabuw tuwabuh hiyara’ah hi’abar tibi’akir, naatu i men kafa’imo boro umah hina’ofere hinibaisih bit nakereremih.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

“Sawar etei bebeyanamaim tisisinaf sabuw itihimih. God ana Tur ai kanabihimaim hikirum, ukwarih, umah, hai faifuwamaim hikubabaren sabuw itihimih.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Hiyuw hai mar tekokok efan gewasih hinabow hinamare hinama, naatu Kou’ay Bar wanawanan tekokok efan gewasih imaim hinama.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

Hai kok gagamin i ahar efanamaim sabuw hinakakafiyih, hai merar hinay hinabora’ara’ahih bai’obaiyenayah gewasih hinarouw.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

“Baise kwa men bai’obaiyenayah hinarauw hina’omih. Anayabin kwa etei i ain uf, naatu a Bai’obaiyenayan i ta’imon.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Men yait ta iti tafaramamaim Tamat kwana’omih, anayabin kwa Tamat i ta’imonamo maramaim ema’am.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Naatu men yait ta kwa isa bai’obaiyenayah narouw nao, anayabin kwa A Bai’obaiyenayan i ta’imon Keriso akisin.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Orot gagamin kwa wanawananamaim i orot yait taintuwan isah ebi’akir.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

Orot yait taiyuwin ebobora’ah God boro nayare, naatu orot yait taiyuwin eyayare God boro nabora’ah orot gagamin namatar.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee, wanawanah rerekabih! Sabuw mar ana aiwobomaim run isan hai etawan kwahir, naatu kwa run isan kwakwahir, sabuw afa runamih tisisinaftobon baise kwa men kwabibasit boro hinarun.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Yababan boro kanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee, wanawan rerekabih! Kwafur baibin kwai’a’afiyih hai sawar kwabowabow, naatu iti baifa’i isan kwai’o’orot yoyoban manimanih kwayoyoyoban

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee, wanawanan rerekabih! Tafaram, tafaram un boy kwabai sabuw dogoroh baikitabirin a kou’ayomaim run isan kwa’u’uwih, naatu orot ta’imon kwabai a kou’ayomaim erur i ana kakafin tafan kwaya’abar kwai’afiy kakafin natun matar kwa bairi kwanan kwani’akiramih.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

“Yababan boro kwanab! Mata fimih! A bai’obaiyenamaim sabuw kwai’obaiyih kwao, ‘Orot yait Tafaror Bar isan na’obaifaro, nati ana’obaifaro yabin en, baise orot yait Tafaror Bar wanawanan isan na’obaifaro, nati anao matanen i nakakafiy.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

Mata hifim kwabobosa! Sawar menatan i gagamin, o Tafaror Bar? Baise Tafaror Bar i gagamin anayabin i wanawananamaim i kakafiyih himatar ti’inu’in.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Iban maiye sabuw kwai’obaiyih kwao, ‘Orot yait sibor ana gem kakafiyin isan nao’obaifaro, nati anao baifaro i yabin en, baise gem kakafiyin afe’enamaim siwar isan na’obaifaro nati ana’obaifaro i nakakafiy.’

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

Mata hifim kwabobosa! Sawar menatan i gagamin, siwar o sibor ana gem kakafiyin tafanamaim siwar tena kakafiyin kakafiyin temamatar i gagamin?

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}

Isan imih orot yait sibor ana gem kakafiyin isan eobaifaro, sawar etei nati gem tafaramamaim ti’inu’in auman isah eobaifaro.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Na’atube orot yait Tafaror Bar isan eobaifaro, i God nati wanawananamaim ema’am auman isan eobaifaro.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Naatu orot yait mar isan eobaifaro i God ana urama’ama efan isan eobaifaro, anayabin nati i God ana ma’ama efan.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'i'}

“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee, wanawanan rerekabih! Kwa i fiyow yamurih gewasih, bay hai momon, bay matah haibaib gewasih i roumukur kwayai God kwabitin, baise ofafar gagamih ma gewas isan, kabeber, bosunusunub isan eo i kwakwahiren. Ofafar iti i gagamih, gewasin i kwatabosiyasiyar ofafar afa auman.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': '_'}

Bonawiyenayah mata fim! Ofafar rimiyafof totomar i kwarurububuna, baise koun butun i kwatotonan.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'L'}

“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah, naatu Pharisee wanawanan rerekabih! A kerowas naatu a tew ufuhine i kwasasouwen, baise wanawanah i kato rabirabih, bain, bai’o’orot, kabat, gamin baiyow awan karatan inu’in.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'a'}

Mata hifim kwabobosa Pharisee! Gewasin a tew naatu a kerowas wanawanahine wan kwanasouwen, saise ufuhine auman boro hinigewasih.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 't'}

“Yababan boro kwanab, Ofafar Bai’obaiyenayah naatu Pharisee. wanawan rerekabih! Kwa a’itinin i rah ufunane tewowab gewas ebatabat na’atube, baise wanawanan i orot babin hai rarik awan karatan masin kakafin.

aai_Latn

cis-lmu/glotlid-corpus

{'language': 'n'}