Search is not available for this dataset
text
stringlengths 1
99.7k
| dialect
stringclasses 248
values | dataset_source
stringclasses 1
value | metadata
stringclasses 38
values |
|---|---|---|---|
Jesu iyafutih eo, “Ai menatan ayu Tamai maramaim men tatanum i boro an wairoron etei na’uy ra’ah. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Nati Pharisee biyahimaim kwanahaiw, anayabin i matah fim na’atube sabuw afa matah fim tibi’unawiyih, naatu boro etei hinan hub hinare.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Peter eo, “Oroubon anayabin kuo anowar.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Naatu Jesu uwih eo, “Kwa auman boro’ika tur hai yabih men kwaso’obamih? | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Abistan awatamaim erur i en kabutitamaim etit naatu en uratane ere’er i kwaso’ob ai en? | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Baise abisa awatamaim etitit i dogor wanawananane etitit, naatu i boun orot biyan ebobokarit. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Anayabin abisa orot dogoromaim etitit i not kakafin, sabuw rauw morob, turanah a’aawah ufuh na, baiwa’an kwanekwan, bain, baifufuwen, naatu yanuw koutabitabir. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Iti sawar i boun orot babin ebi’afiy, baise uma sauwena’e ere kato bay ina’aa boro men ni’afiyimih.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Jesu nati efan ihamiy naatu in tafaram Taiya Sidon hairi wanawanahimaim bar merar afa imaim tit. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Canaan babin nati’imaim ma’ama na Jesu isan rerey eo, “Regah, David uwan, kukabibiru; ayu natu babitai i demon kakafih wanawanan hirun hiforatoun hibonawiy bai’akir kakafin maiyow ebaib.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Baise Jesu men babin isan tur ta eo. Imih ana bai’ufununayah hina hifefeyan hio, “Babin ku’u sa’ab en, rerey ufut enan.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Jesu iya’afutih eo, “Orot Natun nan i Israel sabuw na’atube hikasiy hima’am akisih isah na.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Baise babin na Jesu nanamaim sun yowen eo, “Regah Jesu kwibaisu.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu eo, “Kek hai bay men karam boro tanarouw nare haru hina’aan.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Babin iya’afut eo, “Turobe Regah, baise bay momosarih tamah ana gemane tere’ere haru tebow te’aa.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Imaibo Jesu eo, “Babin o a baitumatum i ra’at kwanekwan, imih abisa kukokok i namatar.” Naatu nati ana maramaim natun babitai yawas. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Jesu efan nati ihamiy naatu Galilee harew kukuf rewarewan remor in, imaibo oyaw ta sisibinamaim yen in tafan mare. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Sabuw moumurih maiyow hai sabuw ah kafikafirih, matah fim, ah umah murumurubih, awah gugih naatu sawusawuwih afa moumurih maiyow auman hibow hina Jesu nanamaim hiya, naatu etei’imak iyawasih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Awah gugih tur hio, ah umah murubih higewasin, ah kafikafirih hibat hiremor, naatu matah fim higewasin hinuw sawar hi’itah isan, sabuw hifofofor men kafaita. Naatu Israel hai God wabin hibora’ara’ah. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Jesu ana bai’ufununayah eaf hina biyan hitit naatu iuwih eo, “Ayu sabuw aitih abiyababan anayabin hina bairi ama’ama veya tounu sawar naatu boun hai efanamaim men abisa ta ema’am boro hina’aan. Ayu men akokok a murumurubih aniyafarih hai ubar hinan. Hinanan boro efamaim bayumih hinigagamat.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Naatu ana bai’ufununayah hiya’afut hio, “Iti arar yan bay boro menamaim tanab nakaram iti rakit gagamin tana’afuwagiy?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu ibatiyih, “Kwa rafiy bai’ab kwabobotanen?” Hiya’afut hio, “Rafiy fafar etei , naatu siy gidigidih kwafur ta.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Basit Jesu sabuw iuwih me yan himarir. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Jesu rafiy fafar naatu siy auman bow God ana a merar yiy, naatu imseseb ana bai’ufununayah itih hibow sabuw hifaramih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Hi’aa etei yah iw, naatu bai’ufununayah bay sabuw hi’aa rebarebah hibiwanen sakasak etei hiwanfoten. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Sabuw etei 4000 na’atube bay hi’aa, kek baibin men auman hiyabamih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Imaibo Jesu sabuw iyafarih hinan ufunamaim, wa bai rabon na tafaram wabin Magadan imaim tit. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Pharisee naatu Sadducees afa hikok i Jesu hitikubibiruw, imih hina hio, “Aki akokok ina’inan ta marane ini’obaiyi saise anaso’ob o i anababatun God ana fair ibai.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Baise Jesu iyafutih eo, “Rabirab mar ebiwuwun kwa’i’itin, boro kwanao, maras boro veya gewasin nayen. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Naatu mar auman gagub niwuwun naatu turin nafufurum kwana’itin boro kwanao, boun boro nayar. Kwa i gagub akisin ana itinin kwaso’ob boro kwanao, baise abisa iti boun temamatar hai yabih men karam boro kwanaso’ob. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Mar iti boun ana sabuw hai fanasair naatu hai tafa’asar i ra’at, ina’inan isah tinunuwet. En! Baise ina’inan ta’imon ebi’obaiyi i Jonah ana i’inan.” Basit Jesu sabuw nati’imaim ihamiyih hima i sa’ab in. Ana Bai’obaiyen | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Jesu ana bai’ufununayah harew kukuf hirabon hina rewan rounane hiyey ana maramaim, nuhih taseb hio, “It rafiy men ta tabai auman tarabonamih.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Jesu iten ya’ih eo, “Mata to niwa’an kwanakaifi gewas, Pharisee naatu Sadducee hai isan.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Naatu bai’ufununayah taiyuwih hibabatiy hio, “It rafiy baina’e tanan isan ma eo?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu abisa isan hio i naniyan bai, imih ibatiyih, “Aisim rafiy ta baina’e tanan isan taiyuw kwakasiy kwama kwabibabatiyi? Kwa a baitumatum i kikimin anababatun. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
A not boro’ika kwarisin ema’am. Sabuw etei 5, 000 rafiy fafar faive’imo imaim abituwih isan nuhi bur? naatu kwaso’ob sakasak etei bai’ab kwaiwanfoten? | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Na’atube rafiy sevenimo sabuw 4, 000 abituwih sakasak etei bai’ab kwaiwanfoten? | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Aisim a not boro’ika hikwaris ayu rafiy isan ao kwararouw, en baise Pharisee naatu Sadducee hai isan kwanakaifi gewasomih ao.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Imaibo bai’ufununayah naniyan hibai, Jesu i men maiyow rafiy wanawanan teyai’iyai isan matah toniwa’anamih, baise Pharisee naatu Sadducee hai bai’obaiyen isan matah toniwa’an. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Jesu na Caesarea Philipi wanawananamaim titit ana veya, ana bai’ufununayah ibatiyih, “Sabuw Orot Natun isan mi’itube teo kwanonowar?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Hiya’afut hio, “Sabuw afa i teo John Baptist, afa Elijah, afa i Jeremiah, naatu afa teo i dinab orot ta.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Ana bai’ufununayah ibatiyih eo, “Bo kwa ayu isau i mi’itube kwa’o?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Simon Peter iya’afut eo, “O i God Tafa eof nowah God ma’ama wanatowanin Natun.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Jesu iya’afut eo, “Simon, Jonah natun abigegewasini. Anayabin nati tur anababatun i men orot ta biyanane na irererebamih, baise marane Tamai mutufor o it. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Imih a tur ao’owen o i Peter. Iti kabay tafanamaim ayu boro au ekaleisia anawowab. Naatu morob ana fair boro men kafa’imo natafufur nare’emih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Ayu boro mar ana tufatan anit; abisa iti tafaramamaim kututufatan, maramaim boro ana tufatan. Naatu abisa iti tafaramamaim kururufam, maramaim boro ana rufam.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Imaibo Jesu ana bai’ufununayah awah bofot eo, “Ayu i Tafau hi’of nowah imih men yait ta ana tur kwana’owenamih.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Nati ana veya’amaim Jesu busuruf ana bai’ufununayah isah tur mutufor iuwih eo, “Ayu i anan Jerusalem ana tit biyababan gagamin maiyow boro anab, orot ai’in biyahine, Firis ukwarih naatu Ofafar Bai’obaiyenayah biyahine, hina’asabunu ana morob. Baise veya tounu ufunamaim morobone boro anamisir maiye.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Peter bai hin nabinamaim eo, “Regah, iti na’atube men akokok isa namatar”. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Jesu tatabir Peter kwarar iu, “Au’uf kwen, Satan! O i kabay kiru nou kuyayare, anayabin o a not i men God enotanot na’atube kunotanotamih. O i orot babin hai notabe kunotanot.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Imaibo Jesu tatabir ana bai’ufununayah isah eo, “O yait inakok ayu airit namih, taiyuw ina kwahiri a onaf ina’abar ini’ufnunu airit tanan. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Anayabin orot yait taiyuwin ana yawas isan ebowabow boro nikasiy. Baise orot yait ana yawas ayu isau ebi’inuw boro natita’ur. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Tafaram wanawanan sawar tutufin etei ibai aur karam, baise inamomorob ana veya ana gewasin boro inab? En anababatun. Boro men kafa’imo nati sawaramaim a yawas inatubun inab maiye’emih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Anayabin Orot Natun i Tamah ana fair ana bonamanamarinamaim nan, ana tounamatar kakafiyih bairi, imaibo nati ana maramaim i boro orot babin hibowabow ana fofoninamaim hai baiyan nitih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Anababatun a tur ao’owen, sabuw afa iti kwama tur kwanonowar boro morobo’e kwanama’am Orot Natun ni’aiwob maramaim nanan kwana’itin.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Veya etei sasawar ufunamaim Peter naatu James tain John hairi Jesu buwih bairi akisimo nawiyih hiyen hin oyaw gagamin tafantoro’ot hitit. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Naatu nati’imaim matah yan hi’itin Jesu ana yumat botabir, ana itinin i veya’abe matar, ana faifuw i hikwes anababatun marakaw ta na’atube. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Imaibo, Moses Elijah hairi hitit Jesu bairi hio ana bai’ufununayah hi’itih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Peter Jesu isan eo, “Regah, gewasin aki iti ama’ama, o ina kokok na’at ayu boro sis tounu ana wowab ta o isa, ta Moses isan, naatu ta Elijah isan.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Baise iti na’at bat eo auman, sakuk ana marakawin auman na tar gabuwih, naatu sakuk wanawanan orot fanan hinowar eo, “Iti kek i ayu Natu, au yabow anababatun, i isan ayu abiyasisir, tain kwanarub nao’o kwananowar.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Bai’ufununayah iti orot fanawat hinonowar ana maramaim hai bir ra’at yumatah au babe me yan hira’iy. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Baise Jesu na butubunih eo, “Kwamisir, men kwanabirumih.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Imaibo nah hitara’ah hinunuw ra’at men yait ta hi’itin, baise Jesu akisinamo batabat hi’itin. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Oyaw wanane hire hinan basit Jesu awah bofot eo, “Abisa oyaw wan kwa’i’itin men yait ta ana tur kwana’owen. Kwanama, Orot Natun morobone namisiribo.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Naatu bai’ufununayah Jesu hibatiy hio, “Bo aisim Ofafar Bai’obaiyenayah teo Elijah i boro mat nan.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Jesu iyafutih eo, “Tur anababatun. Elijah i boro mat nan sawar etei nayabuna. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Baise a tur a’owen, Elijah i na titaka, baise sabuw men hi’inan, imih hai kokomaim sawar kakafih isan hisinaf. Ef nati ta’imon Orot Natun boro na’atube isan hinasinaf umahimaim ni’akir.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Imaibo bai’ufununayah naniyan hibai, Jesu i John Baptist isan hai tur eo’owen. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Hire hina sabuw rau’ay gagamin biyah hititit ana maramaim, orot ta na Jesu nanamaim sun yowen | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
eo, “Regah au kek kwiwanbaban, au kek i sawow kakafin bai ebimamayay, mar etei en wairaf wan eyey, naatu harew yan ere’er. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Ayu abai ana a bai’ufununayah isah, baise i men karam boro hitiyawas.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Jesu eawar foten eo, “Kwa sabuw isa i baitumatum en naatu a ef i kwasa’ir. Kwanotanot ayu boro bairi maninaka tanama? Naatu kwanotanot abit boro maninaka ana’abar bairi tanan? Kek kwabai kwana a’itin.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Jesu demon kakafin kwarar tatab naatu kek ihamiy bihir tit. Nati ana maramaim kek mar ta’imon yawas. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Imaibo Jesu ana bai’ufununayah hina akisinamo biyan hitit hibatiy hio, “Aisim aki demon kakafin men anun tit?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu iuwih eo, “Anayabin, kwa a baitumatum i kikimin maiyow. Anababatun a tur ao’owen, a baitumatum iti ai momor ro’on na’atube nama’am na’at, iti oyaw isan boro kwanao, ‘Iti’imaim kwen ni’imaim kubat.’ Karam boro namatar, boro men abisa ta isa nafokaramih. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Sawar iti na’atube i yoyoban naatu yoharamaim boro hinamatar men abisa ta’amaim.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Jesu ana bai’ufununayah hina Galilee hibita’imon ana maramaim iuwih eo, “Orot Natun boro baban hinao hinab gawan sabuw umahimaim hinayai. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Nati sabuw boro hina’asabun namorob, veya tounu ufunamaim boro morobone na misir maiye.” Ana bai’ufununayah hai yababan ra’at. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Jesu ana bai’ufununayah bairi hina Capernaum hititit ana maramaim, Tafaror Bar ana kabay o’onayah hina Peter hibatiy hio, “O a bai’obaiyenayan Tafaror Bar isan kabay ebibaiyan?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Peter iyafutih eo, “Jesu i Tafaror Bar isan kabay ebibaiyan.” Peter na bar wanawanan rur ana maramaim Jesu i wan awan tara’ah eo, “Peter o kunotanot sawar etitit naatu erur na’atube orot ta’ita’imon ana kabay aiwob isan i yait ebibaiyan, bar matuwan o nanawan sabuw?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
Peter iya’afut eo, “Nanawan sabuw.” Iti na’atube eo imaibo Jesu eo, “Tur anababatun bar matuwan i asir tema’am kwanekwan. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Baise men basit sabuw isah tanasinaf kakaf, kabay o’onayah yah naso’ar, imih inan harew kukufamaim initokar siy wan inatatain awan inabohai’i kabay inab inan airit isat inibaiyan.” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Nati ana maramaim bai’ufununayah hina Jesu biyan hitit hibatiy hio, “Mar ana aiwobomaim yait i orot gagamin?” | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
Jesu kek kikimin eaf na nahimaim bat. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Imaibo eo, “Anababatun a tur ao’owen, o yait ayawas men inabotabir inan iti kek gidigidih na’atube mar ana aiwobomaim boro men inarun. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Isan imih orot yait taiyuwin yare iti kek kikiminabe emamatar mar ana aiwobomaim i orot gagamin. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
“Naatu orot yait kek kikimin iti na’atube ayu wabu’umaim ana merar eyiy, i ayu au merar eyiy. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Baise orot yait iti kek kikimin ayu bitutumu eoraraf in bowabow kakafin esisinaf, gewasin nati orot i boro sikan aumor hina’utan taiy yan hinitaiy nare na’atomatom namorob. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
“Tafaram i kakafin wanawanan run, imih nati sawaramaim sabuw bonawiyih bowabow kakafin tisisinaf. Sawar kakafih nati na’atube i boro hinamatar, baise orot yait biyanamaim iti sawar temamatar i boro kakafin anababatun nab. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
O yait uma o a nabonawiy kakafin inasisinaf na’at, ku’afuw kwisaroun, saise a uma duboduboh inan ma’ama wanatowan inarun. Men basit a uma hai ubaramaim o biya etei itan wairaf wan itayen ta’arahi. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Naatu mata nuw kwanekwan kakafin kusisinaf, kukubai kwisaroun. Mata rounawat saise inan ma’ama wanatowan inarun, men basit mata ta’imon ana ubaramaim mata rou’abaka inan wairaf wan inayen na’arahi. Kakasiy Ana Oroubon | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
“Abisa kusisinaf i inaso’ob men kek gidigidih inanuw furuwih, a tur ao’owen anayabin kek gidigidih hai tounamatar mar etei maramaim Tamai nan tebatabat. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |
Orot Natun nan ana’an i sabuw kasikasiyih bow baiyawasih isan na. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
“Orot ana bobaituw 100 hitama’am ta’imon takakasiy isan a not i mi’itube kwanotanot? Ana bobaituw 99 tihamiyen oyaw wan hitama, i tare tan ta’imon kakasiy tanuwih ai en? | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Naatu ana bobaituw tatita’ur tabaib ana maramaim, a tur ao’owen ana for ta’imon isan boro tiyasisir men kafaita, men 99 isah ebiyasisir na’atube anayabin i men hikasiy. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'i'} |
Imih ef ta’imon nati na’atube Tamat maramaim men ekokok boro ana kek kikimin ta nakasiy. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': '_'} |
“O taituwa ta wanawanamaim isa bowabow kakafin nasisinaf na’at wa’iwa’iramaim inan biyan ana kakafin matanamaim ini’obaiy. Inao fana nanonowar na’at i boro airi kwanitafen tutur. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'L'} |
Baise inao men nanonowar, orot ta’imon o rou’ab inabuwih bairi kwanan, saise o abisa’awat inao orot rou’ab boro sif hinaruboun. Buk Atamaninamaim hio na’atube. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'a'} |
Baise hinao men nanonowar na’at, basit ekaleisia matahimaim kwanakurereb kwanao, naatu ekaleisia hinao men nanowar na’at, basit kwanihamiy eteni orot na’atube nama o o’onayan na’atube nama. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 't'} |
“Anababatun a tur ao’owen, abisa iti tafaramamaim ku’a’uh maramaim boro ana’uh. Naatu abisa iti tafaramamaim kururufam maramaim boro anarufam. | aai_Latn | cis-lmu/glotlid-corpus | {'language': 'n'} |