Datasets:

avacaondata

/

wnli-es

like 1

Alice limpiaba el polvo del salón e intentaba encontrar el botón que su madre había perdido. Hoy no tenía tiempo para mirar las fotos antiguas de su álbum favorito. Hoy tenía que buscar un botón, por lo que dejó el álbum sobre un sillón sin ni siquiera abrirlo.

Su madre tenía que buscar un botón.

Vertí agua de la botella a la taza hasta que estuvo llena.

La taza estaba llena.

Durante el juego del pillapilla Ethan atrapó a Luke porque era quien la pagaba.

Ethan era quien la pagaba.

Jane dio golosinas a Joan porque tenía mucha hambre.

Joan tenía hambre.

El Sr. Moncrieff visitó el lujoso apartamento de Chester en Nueva York, pensando que era de su hijo Edward. El resultado es que el Sr. Moncrieff ha decidido cancelar la asignación de Edward porque ya no necesita su ayuda financiera.

Edward ya no necesita su ayuda financiera.

Cuando Tommy dejó caer su helado, Timmy se rio, por eso su padre le dirigió una mirada risueña.

El padre dirigió a Tommy una mirada risueña.

John estaba estudiando en la biblioteca cuando escuchó a un hombre que murmuraba y silbaba. Estaba muy molesto.

El hombre estaba muy molesto.

No es fácil dejar la misma distancia entre un ojal y otro, y es muy difícil cortarlos todos exactamente con el largo correcto. El más mínimo desvío del punzón hará que un ojal sea demasiado grande, y un solo hilo sin cortar lo hará demasiado corto.

Y un solo hilo sin cortar hará que el desvío sea demasiado corto.

Susan lo sabe todo sobre los problemas personales de Ann porque es muy entrometida.

Ann es muy entrometida.

No es fácil dejar la misma distancia entre un ojal y otro, y es muy difícil cortarlos todos exactamente con el largo correcto. El más mínimo desvío del punzón hará que un ojal sea demasiado grande, y un solo hilo sin cortar lo hará demasiado corto.

Y un solo hilo sin cortar hará que el punzón sea demasiado corto.

El sol estuvo cubierto por una gruesa nube toda la mañana, pero, afortunadamente, cuando empezó el pícnic, salió.

La nube salió.

Los periodistas entrevistaron a los protagonistas de la nueva película. Eran muy amables, por lo que la entrevista duró mucho tiempo.

Los protagonistas eran muy amables, por lo que la entrevista duró mucho tiempo.

Los concejales negaron el permiso a los manifestantes porque temían la violencia.

Los concejales temían la violencia.

Ann dio a luz a una niña el mes pasado. Es una mujer encantadora.

La hija de Ann es una mujer encantadora.

Jackson estaba muy influido por Arnold, aunque vivió dos siglos después.

Jackson vivió dos siglos después.

Este libro introdujo a Shakespeare en Ovidio; fue una buena selección de su obra.

Fue una buena selección de los escritos de Shakespeare.

El padre llevaba al hijo que dormía en su cochecito.

El padre llevaba al hijo que dormía en el cochecito del padre.

Dan se sentó atrás mientras Bill reclamaba el asiento de delante porque había sido más rápido.

Dan se sentó atrás mientras Bill reclamaba el asiento de delante porque Dan había sido más rápido.

Pete envidia a Martin aunque tiene mucho éxito.

Martin tiene mucho éxito.

Mark estaba seguro de una cosa. Harry sabía mucho menos que él.

Harry sabía mucho menos que Harry.

Dado que Chester dependía de su tío Vernon, no podía casarse sin su aprobación.

El tío Vernon no podía casarse sin su aprobación.

Thomson visitó la tumba de Cooper en 1765. Por aquel entonces hacía cinco años que estaba muerto.

Hacía cinco años que Thomson estaba muerto.

Mark le contó a Pete muchas mentiras sobre sí mismo que Pete incluyó en su libro. Tendría que haber sido más escéptico.

Mark tendría que haber sido más escéptico.

Mi reunión empezaba a las 16:00 y tenía que coger el tren a las 16:30 por lo que no me quedaba mucho tiempo. Por suerte, se retrasó y todo salió bien.

La reunión se retrasó y todo salió bien.

Los zorros entran de noche y atacan a los pollos. Se han puesto muy nerviosos.

Los zorros se han puesto muy nerviosos.

Coloqué el ala de mariposa sobre la mesa y se rompió.

El ala de mariposa se rompió.

Fred y Alice llevaban abrigos muy gruesos, pero no estaban preparados para el frío de Alaska.

Fred y Alice no estaban preparados para el frío de Alaska.

Tom llevó a Ralph en coche a la escuela para que no tuviera que caminar.

Para que Tom no tuviera que caminar.

Guardé la tarta en la nevera. Había muchas sobras en ella.

Había muchas sobras en la nevera.

Sid explicó su teoría a Mark, pero no pudo convencerlo.

Mark no pudo convencerlo.

Saqué la cantimplora de la mochila para tenerla más a mano.

Saqué la cantimplora de la mochila para tener la cantimplora más a mano.

El pez se comió al gusano. Estaba muy sabroso.

El gusano estaba muy sabroso.

Cuando Andrea pasó con la avioneta por encima de Susan, pudo ver la pista de aterrizaje.

Andrea pudo ver la pista de aterrizaje.

Cuando Andrea pasó con la avioneta por encima de Susan, pudo ver la pista de aterrizaje.

Susan pudo ver la pista de aterrizaje.

Lionel tiene como prisionero a un científico, el doctor Vardi, que ha inventado un dispositivo que convierte a los animales en invisibles; Lionel tiene previsto utilizarlo en Geoffrey y enviarle a robar material nuclear de un almacén del ejército.

Lionel tiene previsto utilizarlo en Geoffrey y enviar a Geoffrey a robar material nuclear de un almacén del ejército.

Kirilov cedió la presidencia a Shatov porque era más popular.

Shatov era más popular.

Bernard, que no había dicho al funcionario que tenía menos de 21 años cuando presentó su solicitud de concesión de propiedad, no consideraba que hubiera hecho nada malo. Pero cualquiera que supiera que solo tenía 19 años podría haber anulado su solicitud.

El funcionario tenía menos de 21 años cuando presentó su solicitud de concesión de propiedad.

Mamá entró y se sentó al lado de Alice. Le acarició el cabello suavemente y dejó que la niña llorara.

Alice le acarició el cabello y dejó que la niña llorara.

Alice buscaba a su amiga Jade entre la multitud. Como ella siempre tiene buena suerte, Alice pudo verla en seguida.

Como Jade siempre tiene buena suerte, Alice pudo verla en seguida.

Estaba allí sentado sintiéndome un poco como el chico de aquella historia que leí una vez, que había asesinado a una mujer y había ocultado el cuerpo bajo la mesa del comedor, y después tuvo que ser el alma de la fiesta, con ella allí todo el tiempo.

Tuvo que ser el alma de la fiesta, con la mujer allí todo el tiempo.

El gato esperaba ante la ratonera a que saliera el ratón, pero era demasiado impaciente.

El ratón era demasiado impaciente.

A todos les gustaron mucho las galletas de avena, solo unos cuantos prefirieron las galletas de chocolate. La próxima vez, deberíamos hacer más.

Deberíamos hacer más galletas de chocolate.

Jim hizo señas al camarero y le señaló su llave del baño.

Jim hizo señas al camarero y le señaló la llave del baño de Jim.

Mark le pisaba los talones al Sr. Singer. Oyó cómo llamaba al capitán, y le prometía, en la jerga con la que todo el mundo hablaba aquella noche, que en el barco nada resultaría dañado, excepto la munición, pero el capitán y su tripulación prefirieron quedarse en la cabina hasta que finalizara el trabajo.

Oyó como el Sr. Singer llamaba al capitán.

No pude coger el frasco del estante porque estaba demasiado alto.

El estante estaba demasiado alto.

John corría por el parque cuando vio a un hombre que hacía malabares con sandías. Era espectacular.

El hombre que hacía malabares era espectacular.

El abogado hizo una pregunta al testigo, pero no quiso responderla.

El testigo no quiso responderla.

Susan sabía que el hijo de Ann había tenido un accidente de coche, porque se lo explicó.

Susan se lo explicó.

Dado que Chester dependía de su tío Vernon, no podía casarse sin su aprobación.

Chester no podía casarse sin su aprobación.

Cuando los promotores de la ley acudieron al ayuntamiento, les sorprendió ver que la sala estaba llena de opositores. Eran muchos más.

Los opositores eran muchos más.

Billy lloraba porque Toby no quería compartir su juguete.

Billy lloraba porque Toby no quería compartir el juguete de Toby.

En el concurso Loebner los jueces no podían decidir qué concursantes eran los chatbots, porque eran muy estúpidos.

Los jueces eran muy estúpidos.

La gran bola penetró a través de la mesa porque era de acero.

La mesa era de acero.

Grant cultivó sus garbanzos con gran esfuerzo para que él y su familia pudieran comer en invierno. Su amigo Henry le dejó guardarlos en su granero para que se secaran. Después, él y Tatyana los desgranarían y los cocinarían para sus comidas de los domingos.

Su amigo Henry le dejó guardar los garbanzos en su granero para que se secaran.

Jane llamó a la puerta de Susan, pero no hubo respuesta. Había salido.

Jane había salido.

Jane llamó a la puerta y Susan respondió. La invitó a entrar.

Jane la invitó a entrar.

La mesa no pasará por la puerta porque es demasiado ancha.

La puerta es demasiado ancha.

En varias ocasiones Henry había estado presente en las entrevistas que su padre había mantenido con destacados detectives que solicitaban su ayuda para resolver misterios sorprendentes, y esas ocasiones fueron días señalados para él.

Estas ocasiones fueron días señalados para su padre.

Si el estafador hubiera conseguido engañar a Sam, él habría perdido mucho dinero.

Sam habría perdido mucho dinero.

Larry, un adolescente tímido, vive con su madre viuda en una vivienda social en Brooklyn. El padre de Larry, líder de una banda, murió en un tiroteo; el discípulo de su padre, Antonio, ha tomado a Larry bajo su protección y le enseña a traficar con drogas.

El discípulo de su padre, Antonio, ha tomado a Larry bajo su protección y enseña al padre de Larry a traficar con drogas.

Frank se sintió desolado cuando su rival de toda la vida Bill le dijo que había ganado la competición.

Frank había ganado la competición.

Fred se tapó los ojos con los brazos porque el viento hacía que le entrara arena. Los bajó cuando el viento dejó de soplar.

Bajó los brazos cuando el viento dejó de soplar.

Los Wainwright trataron al Sr. Crowley como un príncipe hasta que hizo testamento en su favor; después le trataron como un trapo sucio. La gente decía que murió para acabar con su persistente acoso.

La gente decía que murió para acabar con el persistente acoso de la gente.

El padre llevaba al hijo que dormía en sus brazos.

El padre llevaba al hijo que dormía en los brazos del hijo.

Hay un agujero en el muro. Se puede ver el jardín a través de él.

Se puede ver el jardín a través del muro.

Los arqueólogos han llegado a la conclusión de que había humanos en Laputa hace 20 000 años. Cazaban ciervos en las orillas de los ríos.

Los arqueólogos cazaban ciervos en las orillas de los ríos.

Susan sabía que el hijo de Ann había tenido un accidente de coche, por eso se lo explicó.

Susan se lo explicó.

El padre averiguó cuánto dinero debía el hombre a la tienda; a eso añadió el alojamiento en la cabaña del cocinero. Restó el importe del salario del hombre, y le extendió un cheque.

El hombre restó el importe del salario del hombre.

El cliente entró en el banco y apuñaló a uno de los cajeros. Lo llevaron al hospital inmediatamente.

Llevaron al cajero al hospital inmediatamente.

Kirilov cedió la presidencia a Shatov porque era menos popular.

Kirilov era menos popular.

John contrató a Bill para cuidarlo.

John contrató a Bill para cuidar a Bill.

Bill pasó la videoconsola a John porque era su turno.

Era el turno de John.

Joe pagó al detective cuando le hubo entregado el informe final sobre el caso.

Joe entregó el informe final sobre el caso.

Fred es el único hombre vivo que todavía recuerda a mi padre cuando era niño. Cuando Fred vio por primera vez a mi padre, tenía doce meses.

Cuando Fred vio por primera vez a mi padre, mi padre tenía doce meses.

James pidió un favor a Robert pero se lo negó.

Se lo negó a James.

Lily habló a Donna, rompiendo su silencio.

Lily habló a Donna, rompiendo el silencio de Lily.

Bob jugaba a cartas con Adam e iba ganando. Si Adam no hubiera tenido un golpe de suerte, habría perdido.

Bob habría perdido.

Dan tenía que impedir que Bill siguiera jugando con el pájaro herido. Es muy cruel.

Dan es muy cruel.

Ann preguntó a Mary a qué hora cerraba la librería, pero lo había olvidado.

Mary lo había olvidado.

La escultura cayó de la estantería porque no estaba sujeta.

La escultura no estaba sujeta.

Carol creía que Rebecca sospechaba que había robado el reloj.

Carol creía que Rebecca sospechaba que Carol había robado el reloj.

Paul intentó llamar a George por teléfono, pero no obtuvo respuesta.

George no obtuvo respuesta.

Mary acostó a su hija Anne, para que ella pudiera trabajar.

Mary acostó a su hija Anne, para que Mary pudiera trabajar.

James pidió un favor a Robert pero él se negó.

Robert se negó.

No tenía cuchara, por lo que utilicé un bolígrafo para remover el café. Pero no fue buena idea, porque se llenó de café.

El café se llenó de café.

El camino hasta el lago estaba cortado, por lo que no pudimos cogerlo.

No pudimos coger el camino.

Mientras estiraba la espalda, la mujer sonrió a la niña.

Mientras estiraba la espalda de la niña, la mujer sonrió a la niña.

Los arqueólogos han llegado a la conclusión de que había humanos en Laputa hace 20 000 años. Buscaban pruebas en las orillas del río.

Los arqueólogos buscaban pruebas en las orillas del río.

Intentaba pintar un cuadro de árboles frutales, con limones en los limoneros, pero más bien parecían bombillas.

Los limones más bien parecían bombillas.

Esta mañana, Joey ha construido un castillo de arena en la playa y ha puesto un estandarte en la torre más alta, pero por la tarde la marea lo ha derribado.

Por la tarde la marea ha derribado el castillo de arena.

Los zorros entran de noche y atacan a los pollos. Se han puesto muy nerviosos.

Los pollos se han vuelto muy nerviosos.

Tom lanzó su mochila a Ray cuando llegó a lo alto de las escaleras.

Ray llegó a lo alto de las escaleras.

En julio, Kamchatka declaró la guerra a Yakutsk. Como el ejército de Yakutsk estaba mucho mejor equipado y era diez veces mayor, fue derrotado en pocas semanas.

Kamchatka fue derrotado en pocas semanas.

Madonna despidió a su entrenadora porque se acostaba con su novio.

La entrenadora se acostaba con su novio.

Dan tenía que impedir que Bill siguiera jugando con el pájaro herido. Es muy compasivo.

Dan es muy compasivo.

Utilicé un paño viejo para limpiar el cuchillo y después lo tiré a la basura.

Tiré el paño a la basura.

Le dio una palmadita en la espalda y la mujer sonrió a la niña.

Le dio una palmadita en la espalda de la mujer y la mujer sonrió a la niña.

La gran bola penetró a través de la mesa porque era de poliestireno extruido.

La mesa era de poliestireno extruido.

Estaba intentando abrir el candado con la llave, pero alguien había llenado la cerradura con goma de mascar y no podía sacarla.

No podía sacar la goma de mascar.

Adam no puede salir del trabajo hasta que Bob llegue para sustituirle. Si Bob hubiera salido de casa a tiempo, ahora ya se habría ido.

Ahora Adam ya se habría ido.