id
stringlengths 7
7
| period
stringclasses 11
values | genre
stringclasses 9
values | transliteration
stringlengths 13
47.5k
| glyph_names
stringlengths 15
48.7k
| glyphs
stringlengths 11
13.3k
|
|---|---|---|---|---|---|
P324679 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
...
5(aลก) gala-mah
1(aลก) enku
3(aลก) lugal{d}sudโ-deโ | <SURFACE>
...
5(Aล ) |Uล .KU| MAH
Aล |ZAG.HA|
3(Aล ) LUGAL AN |SU.KUR.RU| NE | <SURFACE>
...
๐๐๐ช๐ค
๐ธ๐ ๐ฉ
๐๐๐ญ๐ข๐ณ๐๐ |
P499736 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geลกสพu) 2(geลกโ) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
aโ giโ-a kal-ga
luโ si-ma-nu-um{ki}
uโ luโ eโ-mar-za{ki}ka
ki <unk> mu-ta
<SURFACE>
a-a-iri-mu
ลกu ba-ti
iti <unk> <unk> gar
<BLANK_SPACE>
mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
<SURFACE>
a-a-iri-mu
dub-sar
<unk> {d}ลกu{d}suen | <SURFACE>
1(GEล U) 2(GEล โ) GURUล UD DIล Eล โ
Aโ GIโ A KAL GA
LUโ SI MA NU UM KI
|IGI.DIB| LUโ Eโ MAR ZA KI KA
KI <unk> MU TA
<SURFACE>
A A URU MU
ล U BA TI
|UDร(U.U.U)| <unk> <unk> GAR
<BLANK_SPACE>
MU SI MU RU UM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
A A URU MU
DUB SAR
<unk> AN ล U AN |EN.ZU| | <SURFACE>
๐๐๐จ๐๐น๐
๐๐๐๐๐ต
๐ฝ๐๐ ๐ก๐๐
๐
๐ฝ๐๐ฅ๐๐ ๐
๐ <unk>๐ฌ๐ซ
<SURFACE>
๐๐๐ท๐ฌ
๐๐๐พ
๐<unk><unk>๐ป
<BLANK_SPACE>
๐ฌ๐๐ฌ๐๐๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐๐๐ท๐ฌ
๐พ๐ฌ
<unk>๐ญ๐๐ญ๐๐ช |
P104967 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(aลก) esirโ <unk> <unk> gur lugal
eโ giriโ-ni-iโ-dabโ
-ta
ur-amโ...
<SURFACE>
ลกu ba-ti
...nigโ-kaโ-ta ba...
...
iti munuโ-guโ
mu... | <SURFACE>
Aล |LAGABรKUL| <unk> <unk> GUR LUGAL
Eโ GIRโ NI NI KU TA
UR |A.AN|...
<SURFACE>
ล U BA TI
...GAR ล ID TA BA...
...
|UDร(U.U.U)| |PAP.PAP| |KAรGAR|
MU... | <SURFACE>
๐ธ๐<unk><unk>๐ฅ๐
๐๐๐๐๐ช๐ซ
๐จ๐๐ญ...
<SURFACE>
๐๐๐พ
...๐ป๐๐ซ๐...
...
๐๐ฝ๐ฝ๐
ฅ
๐ฌ... |
Q002338 | Old Babylonian | Literary | <SURFACE>
kiลกib mu sar ur <unk> dam-garโ-ra uโ-gu ba-an-deโ
inim pu-uhโ-ru-um-ma-ta
niลir-e sila-sila-a si guโ ba-ni-in-ra
luโ na-me niลโ na-me ugu-na li-biโ-in-tuku
{m}luโ{d}suen-na ลกagina luโ-genโ-na
{m}lugal-me-lemโ ensiโ saลลa
<unk> <unk> ne-ne ba-an-me-eลก kiลกib-ba-ne-ne in...eลก
{m}zu-zu um-mi-a
{m}si-duโ dub-sar
{m}al-lub aลrig
{m}ba-an-sagโ-ge-en gala
{m}ul-liโ-a ha-za-nu-um
niลir... | <SURFACE>
MES MU SAR UR <unk> DAM GARโ RA Uโ GU BA AN |UMUMรKASKAL|
KA BU |UD.KUล Uโ| RU UM MA TA
DUNโ@g@g E TAR TAR A SI KA BA NI IN RA
LUโ NA ME GAR NA ME |U.KA| NA LI NE IN TUK
DIล LUโ AN |EN.ZU| NA |GIRโ.ARAD| LUโ GI NA
DIล LUGAL ME NE |PA.TE.SI| ล ID
<unk> <unk> NE NE BA AN ME |U.U.U| MES BA NE NE IN...|U.U.U|
DIล ZU ZU UM MI A
DIล SI KAK DUB SAR
DIล AL LUL |IGI.DUB|
DIล BA AN ล Aโ GI EN |Uล .KU|
DIล |U.GUD| NI A HA ZA NU UM
DUNโ@g@g... | <SURFACE>
๐ฉ๐ฌ๐ฌ๐จ<unk>๐ฎ๐ผ๐๐๐๐๐ญ๐ค
๐
๐๐๐๐๐ ๐ซ
๐๐๐ป๐ป๐๐๐
๐๐๐
๐
๐ฝ๐พ๐จ๐ป๐พ๐จ๐๐
๐พ๐ท๐๐
๐
๐น๐ฝ๐ญ๐๐ช๐พ๐๐ด๐ฝ๐๐พ
๐น๐๐จ๐๐บ๐ผ๐๐
<unk><unk>๐๐๐๐ญ๐จ๐๐ฉ๐๐๐๐
...๐
๐น๐ช๐ช๐๐ช๐
๐น๐๐๐พ๐ฌ
๐น๐ ๐๐
๐พ
๐น๐๐ญ๐ท๐๐๐๐ช
๐น๐๐๐๐ฉ๐๐ก๐
๐... |
P133044 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(u) ลกe gur
aโ hun-gaโ
ki {d}utu-a-ta
iโ-dub a-ลกaโ {d}nin-girโ-su-aโ-zi-da{d}nanลกe-ta
<SURFACE>
kiลกibโ luโ{d}dumu-zi
mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
<SURFACE>
luโ{d}dumu-zi
dub-sar
dumu tulโ-ta
maโ-lahโ
-gal | <SURFACE>
4(U) ล E GUR
Aโ Eล โ GAโ
KI AN UD A TA
NI DUB A ล Aโ AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU Aโ ZI DA AN |ABรHA| TA
<SURFACE>
DUB LUโ AN TUR ZI
MU SI MU RU UM KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
LUโ AN TUR ZI
DUB SAR
TUR |LAGABรU| TA
MAโ |DU.DU| GAL | <SURFACE>
๐๐บ๐ฅ
๐๐ ๐ท
๐ ๐ญ๐๐๐ซ
๐๐พ๐๐ฎ๐ญ๐๐๐ข๐๐ฃ๐๐ญ๐๐ซ
<SURFACE>
๐พ๐ฝ๐ญ๐๐ฃ
๐ฌ๐๐ฌ๐๐๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐ฝ๐ญ๐๐ฃ
๐พ๐ฌ
๐๐ฅ๐ซ
๐ฃ๐บ๐บ๐ฒ |
P138970 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...4(banโ) zuโ-lum sagโโ
nigโ-guโ-deโ-ลกeโ
...
<SURFACE>
mu...biโ...lugal uriโ
{ki}ma...nibru{ki} uriโ
...badโ gal-bi mu-duโ | <SURFACE>
...4(BANโ) KA LUM |IGI.ERINโ|
GAR KA |UMUMรKASKAL| Eล โ
...
<SURFACE>
MU...NE...LUGAL |ล Eล .AB| KI MA...|EN.KID| KI |ล Eล .AB|...|EZENรBAD| GAL BI MU KAK | <SURFACE>
...๐๐
๐๐
๐
๐ป๐
๐ค๐
...
<SURFACE>
๐ฌ...๐...๐๐๐๐ ๐ ...๐๐ค๐ ๐๐...๐ฆ๐ฒ๐๐ฌ๐ |
Q001263 | Early Dynastic IIIb | Royal Inscription | <SURFACE>
...
puโ-ma-ma
dam-garโ
...
... | <SURFACE>
...
|KAรGANโ@t| MA MA
DAM GARโ
...
... | <SURFACE>
...
๐
ค๐ ๐
๐ฎ๐ผ
...
... |
P214782 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
...
...1(diลก) <unk>...en
...iโ-ni-galโ
...dug 1(banโ) habโ muลกen
...dug 1(banโ) habโ usanโ
3(aลก) dug 1(banโ) habโ kuโ...
1(aลก) dug 1(banโ) habโ...
...
<SURFACE>
...
2(aลก) dug kuโ...
1(aลก) dug kuโ...
1(aลก) dug kuโ habโ...
...dug kuโ habโ...
...dug kuโ habโ geลกtu {geลก}asal
...gibil ga
...gibil ลกe
... | <SURFACE>
...
...DIล <unk>...EN
...NI NI IG
...DUG 1(BANโ) |LAGABรU| HU
...DUG 1(BANโ) |LAGABรU| |NUNUZ.ABโรAล GAB|
3(Aล ) DUG 1(BANโ) |LAGABรU| HA...
Aล DUG 1(BANโ) |LAGABรU|...
...
<SURFACE>
...
2(Aล ) DUG HA...
Aล DUG HA...
Aล DUG HA |LAGABรU|...
...DUG HA |LAGABรU|...
...DUG HA |LAGABรU| PI GIล |URUรIGI|
...NE@s GA
...NE@s ล E
... | <SURFACE>
...
...๐น<unk>...๐
...๐๐๐
...๐๐๐ฅ๐ท
...๐๐๐ฅ๐ฎ
๐๐๐๐ฅ๐ฉ...
๐ธ๐๐๐ฅ...
...
<SURFACE>
...
๐๐๐ฉ...
๐ธ๐๐ฉ...
๐ธ๐๐ฉ๐ฅ...
...๐๐ฉ๐ฅ...
...๐๐ฉ๐ฅ๐ฟ๐๐
...๐๐ต
...๐๐บ
... |
P106874 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diลก) ลกe-ta uโ 1(u) 3(diลก)-ลกeโ
3(diลก)...uโ 2(u) 4(diลก)-ลกeโ
4(diลก)...uโ 5(diลก)-ลกeโ
a...a-ab
4(diลก)...uโ 1(diลก)-kam
1(u) 1(diลก)-ta uโ 1(u) 6(diลก)-ลกeโ
ลกu-eลกโโ-dar
<SURFACE>
2(aลก) gur kaskal ki-a...ลกeโ
i-diโ{d}iลกkur
<BLANK_SPACE>
ลกuniลin 8(aลก) 4(barig) ลกe gur
ลกaโ-gal udu a-lum
ki ลกar-ru-um-iโ-liโ-ta ba-zi
mu usโ-sa ลกi-ma-numโ{ki} ba-hul | <SURFACE>
MIN ล E TA UD U 3(DIล ) Eล โ
3(DIล )...UD |U.U| 4(DIล ) Eล โ
4(DIล )...UD 5(DIล ) Eล โ
A...A AB
4(DIล )...UD DIล |HIรBAD|
U DIล TA UD U 6(DIล ) Eล โ
ล U Aล @z DAR
<SURFACE>
2(Aล ) GUR KASKAL KI A...Eล โ
I TI AN IM
<BLANK_SPACE>
|ล U.GANโ@t| 8(Aล ) 4(DIล ) ล E GUR
ล Aโ GAL LU A LUM
KI SAR RU UM NI NI TA BA ZI
MU Uล SA IGI MA LUM KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐ซ๐บ๐ซ๐๐๐๐
๐...๐๐๐๐
๐...๐๐๐
๐...๐๐
๐...๐๐น๐ฐ
๐๐น๐ซ๐๐๐๐
๐๐น๐ฏ
<SURFACE>
๐๐ฅ๐๐ ๐...๐
๐ฟ๐พ๐ญ๐
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐๐บ๐ฅ
๐ฎ๐ฒ๐ป๐๐
๐ ๐ฌ๐๐๐๐๐ซ๐๐ฃ
๐ฌ๐๐๐
๐ ๐๐ ๐๐
๐จ |
P137282 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(aลก) 1(banโ) 5(diลก) silaโ ลกe
ลกe-ba nar a-ru-a {d}ลกu{d}suen-ka
mu iโ-geลก-ลกeโ
guruโ-a ba-an-takโ
iti ezem-an-na
mu... | <SURFACE>
2(Aล ) 1(BANโ) 5(DIล ) SILAโ ล E
ล E BA LUL A RU A AN ล U AN |EN.ZU| KA
MU NI GIล Eล โ
GURโ A BA AN TAKโ
|UDร(U.U.U)| EZEN AN NA
MU... | <SURFACE>
๐๐๐๐ก๐บ
๐บ๐๐๐๐๐๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐
๐ฌ๐๐๐
๐ฆ๐๐๐ญ๐บ
๐๐ก๐ญ๐พ
๐ฌ... |
P125870 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) udu uโ
1(u) maลกโ-gal uโ
taโ-bur <unk> tum eโ-giโ-a ur{d}iลกkur
uโ ha-ma-ziโ{ki}ลกeโ iโ-gen-na-a
maโ-a ba-na-a-gub
<SURFACE>
ri-ba-ga-da maลกkim
uโ 2(u) 9(diลก)-kam
ki ur-kuโ-nun-na-ta
ba-zi
giriโ nu-urโ{d}iลกkur dub-sar
iti ezem-an-na
mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ
{ki}ma-keโ ma-da za-ab-ลกa-li{ki} mu-hul
<SURFACE>
2(u) udu | <SURFACE>
U LU Uโ
U MAล โ GAL Uโ
DA BUR <unk> TUM Eโ GIโ A UR AN IM
UD HA MA ZEโ KI Eล โ NI DU NA A
MAโ A BA NA A DU
<SURFACE>
RI BA GA DA |PA.DU@s|
UD |U.U| ILIMMU |HIรBAD|
KI UR KUโ NUN NA TA
BA ZI
GIRโ NU URโ AN IM DUB SAR
|UDร(U.U.U)| EZEN AN NA
MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID MA DA ZA AB ล A LI KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
|U.U| LU | <SURFACE>
๐๐ป๐
๐๐ง๐ฒ๐
๐๐<unk>๐๐๐๐๐จ๐ญ๐
๐๐ฉ๐ ๐ข๐ ๐ ๐๐บ๐พ๐
๐ฃ๐๐๐พ๐๐บ
<SURFACE>
๐๐๐ต๐๐บ๐ฝ
๐๐๐๐ฐ
๐ ๐จ๐ฌ๐ฃ๐พ๐ซ
๐๐ฃ
๐๐ก๐ซ๐ญ๐
๐พ๐ฌ
๐๐ก๐ญ๐พ
๐ฌ๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐๐๐๐ ๐ ๐ค๐ ๐๐๐๐ญ๐ท๐ ๐ฌ๐
๐จ
<SURFACE>
๐๐ป |
P117975 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(geลกโ) 1(u) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
ka-giriโ-da
bar-laโ a-ga-am {d}ลกaraโ-guโ-gal keลกโ-raโ
ugula luโ-dingir-ra
<SURFACE>
kiลกibโ a-gu-gu
mu en ga-eลก ba-hun
<SURFACE>
lugal-ezem
dub-sar
dumu da-da | <SURFACE>
4(GEล โ) U GURUล UD DIล Eล โ
KA GIRโ DA
BAR LAL A GA |GUDรKUR| AN |LAGABรIGI@g| GUโ GAL KEล โ DU
PA LUโ AN RA
<SURFACE>
DUB A GU GU
MU EN GA |U.U.U| BA Eล โ
<SURFACE>
LUGAL EZEN
DUB SAR
TUR DA DA | <SURFACE>
๐๐๐จ๐๐น๐
๐
๐๐
๐๐ฒ๐๐ต๐ ๐ญ๐๐๐ฒ๐๐บ
๐บ๐ฝ๐ญ๐
<SURFACE>
๐พ๐๐๐
๐ฌ๐๐ต๐๐๐
<SURFACE>
๐๐ก
๐พ๐ฌ
๐๐๐ |
P273931 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(banโ) 3(diลก) silaโ iโ-nun
kiลกibโ didli
1(banโ) 2(diลก) 1/2(diลก) silaโ iโ-nun
ลกaโ-bi 1(diลก)-kam
1(banโ) 4(diลก) silaโ iโ-nun
ลกaโ-bi 2(diลก)-kam
1(banโ) 8(diลก) 1/2(diลก) silaโ iโ
ลกaโ-bi 3(diลก)-kam
<SURFACE>
<unk> <unk> bala-a
<BLANK_SPACE>
ลกu-niginโ 5(banโ) 8(diลก) silaโ iโ-nun
ki a-tu-ta
luโ{d}nin-ลกubur
ลกu ba-ti
ลกaโ bala-a
mu en eridu{ki} ba-hun | <SURFACE>
1(BANโ) 3(DIล ) SILAโ NI NUN
DUB |Aล .Aล |
1(BANโ) MIN MAล SILAโ NI NUN
ล Aโ BI DIล |HIรBAD|
1(BANโ) 4(DIล ) SILAโ NI NUN
ล Aโ BI MIN |HIรBAD|
1(BANโ) 8(DIล ) MAล SILAโ NI
ล Aโ BI 3(DIล ) |HIรBAD|
<SURFACE>
<unk> <unk> BAL A
<BLANK_SPACE>
ล U LAGAB 5(BANโ) 8(DIล ) SILAโ NI NUN
KI A TU TA
LUโ AN |SAL.TUGโ| ล UBUR
ล U BA TI
ล Aโ BAL A
MU EN NUN KI BA Eล โ | <SURFACE>
๐๐๐ก๐๐ฃ
๐พ๐ธ๐ธ
๐๐ซ๐ฆ๐ก๐๐ฃ
๐ฎ๐๐น๐ฐ
๐๐๐ก๐๐ฃ
๐ฎ๐๐ซ๐ฐ
๐๐๐ฆ๐ก๐
๐ฎ๐๐๐ฐ
<SURFACE>
<unk><unk>๐๐
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐๐ก๐๐ฃ
๐ ๐๐
๐ซ
๐ฝ๐ญ๐๐
๐๐๐พ
๐ฎ๐๐
๐ฌ๐๐ฃ๐ ๐๐ |
P103349 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...
...udu
kiลกibโ wa-taโ-ru-um
ki na-saโ-ta
{d}en-lilโ-laโ iโ-dabโ
<SURFACE>
iti ezem{d}nin-a min-kam
mu si-mu-ru-um{ki} uโ lu-lu-bu{ki} a-raโ 1(u) laโ 1(diลก)-kam-aลก ba-hul | <SURFACE>
...
...LU
DUB PI DA RU UM
KI NA ล Aโ TA
AN EN KID LAL NI KU
<SURFACE>
|UDร(U.U.U)| EZEN AN |SAL.TUGโ| A MIN |HIรBAD|
MU SI MU RU UM KI |IGI.DIB| LU LU BU KI A DU U LAL DIล |HIรBAD| Aล BA |IGI.UR| | <SURFACE>
...
...๐ป
๐พ๐ฟ๐๐๐
๐ ๐พ๐ท๐ซ
๐ญ๐๐ค๐ฒ๐๐ช
<SURFACE>
๐๐ก๐ญ๐๐๐ซ๐ฐ
๐ฌ๐๐ฌ๐๐๐ ๐
๐ป๐ป๐๐ ๐๐บ๐๐ฒ๐น๐ฐ๐ธ๐๐
๐จ |
P205437 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diลก) guโ ลกu-giโ ba-uลกโ
eโ-udu gaโ-nun geลก-ta
1(diลก) abโ ลกu-giโ ba-uลกโ
a-ลกaโ...ta
...
...ta
ur-guโ-en-na
ลกu ba-ti
iti mu-ลกu-duโ uโ 5(diลก) ba-zal
mu si-ma-numโ{ki} ba-hul | <SURFACE>
MIN GUD ล U GIโ BA TIL
Eโ LU GAโ NUN GIล TA
DIล ABโ ล U GIโ BA TIL
A ล Aโ...TA
...
...TA
UR GUโ EN NA
ล U BA TI
|UDร(U.U.U)| MU ล U DUH UD 5(DIล ) BA NI
MU SI MA LUM KI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐ซ๐๐๐๐๐
๐๐ป๐ท๐ฃ๐๐ซ
๐น๐๐๐๐๐
๐๐ฎ...๐ซ
...
...๐ซ
๐จ๐๐๐พ
๐๐๐พ
๐๐ฌ๐๐๐๐๐๐
๐ฌ๐๐ ๐๐ ๐๐
๐จ |
P133873 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) silaโ
uโ 2(diลก)-kam
ki ab-ba-saโ...
na-luโ
iโ-dabโ
<SURFACE>
iti ki-siki{d}nin-a-zu
mu en-unuโ-gal {d}inana unu{ki} ba-hun
<SURFACE>
1(diลก) | <SURFACE>
DIล |GAโรPA|
UD MIN |HIรBAD|
KI AB BA ล Aโ...
NA LUL NI KU
<SURFACE>
|UDร(U.U.U)| KI SIKโ AN |SAL.TUGโ| A ZU
MU EN |TE.AB| GAL AN MUล โ AB@g KI BA Eล โ
<SURFACE>
DIล | <SURFACE>
๐น๐ข
๐๐ซ๐ฐ
๐ ๐๐๐ท...
๐พ๐๐๐ช
<SURFACE>
๐๐ ๐ ๐ญ๐๐๐ช
๐ฌ๐๐ผ๐๐ฒ๐ญ๐น๐๐ ๐๐
<SURFACE>
๐น |
P213650 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
1(geลกสพu)...gur a-ga-deโ{ki}
3(u)...
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
lugal-uลกumgal
lagaลก... | <SURFACE>
1(GEล U)...GUR A GA NE KI
|U.U.U|...
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
LUGAL |GAL.BURโ|
|NUโโ.BUR.LA|... | <SURFACE>
๐...๐ฅ๐๐ต๐๐
๐...
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
๐๐ฒ๐
๐ข๐๐ท... |
P116209 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) {kuลก}suhubโ duโ-ลกi-a eโ-ba-an-ta
ลกu-eลกโโ-dar
1(diลก) hu-un{d}ลกul-gi
ki taโ-hi-iลก-a-tal-ta
<SURFACE>
ba-zi
ลกaโ puzurโ-iลก{d}da-gan
iti ezem{d}ลกu{d}suen
mu usโ-sa {d}ลกu{d}suen lugal uriโ
{ki}ma-keโ badโ mar-tu mu-ri-iq-ti-id...im mu-duโ
<SURFACE>
2(diลก) | <SURFACE>
DIล SU |3รAN| DUH IGI A Eโ BA AN TA
ล U Aล @z DAR
DIล HU KALAM@g AN DUN GI
KI DA HI Iล A RI TA
<SURFACE>
BA ZI
ล Aโ |KAรGANโ@t.ล A| Iล AN DA GAN
|UDร(U.U.U)| EZEN AN ล U AN |EN.ZU|
MU Uล SA AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID |EZENรBAD| MAR TU MU RI IG TI Aโ...IM MU KAK
<SURFACE>
MIN | <SURFACE>
๐น๐ข๐ฏ๐๐
๐๐๐๐ญ๐ซ
๐๐น๐ฏ
๐น๐ท๐ง๐ญ๐๐
๐ ๐๐ญ๐
๐๐๐ซ
<SURFACE>
๐๐ฃ
๐ฎ๐
ค๐ญ๐
๐ญ๐๐ถ
๐๐ก๐ญ๐๐ญ๐๐ช
๐ฌ๐๐๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐๐๐๐ ๐ ๐ค๐ฆ๐ฅ๐
๐ฌ๐๐
๐พ๐...๐
๐ฌ๐
<SURFACE>
๐ซ |
P113942 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) iโ-da-ga
1(diลก) ama-gaโ-na-na
1(diลก) ur{d}suโ-an-na
1(diลก) giriโ-ni-iโ-saโ
<unk> ni-me-eลกโ
gemeโ{d}nanna dumu-munus
dumu ama-gaโ-na-na | <SURFACE>
DIล NI DA GA
DIล |GAโรAN| GAโ NA NA
DIล UR AN SI@g AN NA
DIล GIRโ NI NI ล Aโ
<unk> NI ME Eล โ
|SAL.KUR| AN |ล Eล .KI| TUR SAL
TUR |GAโรAN| GAโ NA NA | <SURFACE>
๐น๐๐๐ต
๐น๐ผ๐ท๐พ๐พ
๐น๐จ๐ญ๐๐ญ๐พ
๐น๐๐๐๐ท
<unk>๐๐จ๐
๐ฉ๐ณ๐ญ๐๐ ๐๐ฉ
๐๐ผ๐ท๐พ๐พ |
P210523 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) abโ mu 2(aลก)
1(diลก) guโ mu 2(aลก)
mu-kuโ(DU) {d}ลกaraโ umma{ki}
ki na-uโ-a-ta
egi-zi mah iโ-dabโ
<SURFACE>
kiลกibโ ur{d}ลกaraโ
mu en-unuโ-gal en {d}inana ba-hun
<SURFACE>
ur{d}ลกaraโ
dub-sar
dumu lugal-uลกurโ | <SURFACE>
DIล ABโ MU 2(Aล )
DIล GUD MU 2(Aล )
MU DU AN |LAGABรIGI@g| |GIล .KUล Uโ| KI
KI NA Uโ A TA
Eล โ ZI MAH NI KU
<SURFACE>
DUB UR AN |LAGABรIGI@g|
MU EN |TE.AB| GAL EN AN MUล โ BA Eล โ
<SURFACE>
UR AN |LAGABรIGI@g|
DUB SAR
TUR LUGAL |LAL.LAGAB| | <SURFACE>
๐น๐๐ฌ๐
๐น๐๐ฌ๐
๐ฌ๐บ๐ญ๐๐๐ต๐
๐ ๐พ๐๐๐ซ
๐ ๐ฃ๐ค๐๐ช
<SURFACE>
๐พ๐จ๐ญ๐
๐ฌ๐๐ผ๐๐ฒ๐๐ญ๐น๐๐
<SURFACE>
๐จ๐ญ๐
๐พ๐ฌ
๐๐๐ฒ๐ธ |
P515513 | Ur III | Legal | <SURFACE>
1(aลก) 2(barig) ลกe gur lugal
ki igi-gunโ-ta
luโ-dingir-ra ลกu ba-ti
kiลกibโ igi-gunโ
uโ-tumโ
<SURFACE>
kiลกibโ luโ-dingir-ra
zi-re-dam
iti ลกu-numun
mu {d}amar{d}suen
lugal-e ur-biโ
lum{ki} mu-hul
<SURFACE>
ur{d}liโ-siโ
dumu ur... | <SURFACE>
Aล NIGIDAMIN ล E GUR LUGAL
KI IGI DAR TA
LUโ AN RA ล U BA TI
DUB IGI DAR
|IGI.DIB| DU
<SURFACE>
DUB LUโ AN RA
ZI RI DAM
|UDร(U.U.U)| ล U KUL
MU AN AMAR AN |EN.ZU|
LUGAL E UR NE
LUM KI MU |IGI.UR|
<SURFACE>
UR AN NE SI@g
TUR UR... | <SURFACE>
๐ธ๐๐บ๐ฅ๐
๐ ๐
๐ฏ๐ซ
๐ฝ๐ญ๐๐๐๐พ
๐พ๐
๐ฏ
๐
๐บ
<SURFACE>
๐พ๐ฝ๐ญ๐
๐ฃ๐๐ฎ
๐๐๐ฐ
๐ฌ๐ญ๐ซ๐ญ๐๐ช
๐๐๐จ๐
๐๐ ๐ฌ๐
๐จ
<SURFACE>
๐จ๐ญ๐๐
๐๐จ... |
P217492 | Old Akkadian | Administrative | <SURFACE>
...
eโ gabโ...
1(diลก) {geลก}kiriโ nar...
1(diลก) {geลก}kiriโ luโ-bandaโ{da}
eโ da-da{ki}
1(diลก) {geลก}kiriโ ur-mes
duโ{d}bilโ-ga-mes{ki}
2(diลก) {geลก}kiriโ nibru{ki}
1(diลก) {geลก}kiriโ ur-ba...
...{geลก}...pirig-nam
<SURFACE>
...
1(diลก) {geลก}kiriโ ur...
<BLANK_SPACE>
ลกu-niginโ...sag | <SURFACE>
...
Eโ KAB...
DIล GIล SAR LUL...
DIล GIล SAR LUโ TUR DA
Eโ DA DA KI
DIล GIล SAR UR MES
LAGAR@g AN |GIล .NE@s| GA MES KI
MIN GIล SAR |EN.KID| KI
DIล GIล SAR UR BA...
...GIล ...PIRIG NAM
<SURFACE>
...
DIล GIล SAR UR...
<BLANK_SPACE>
ล U LAGAB...SAG | <SURFACE>
...
๐๐...
๐น๐๐ฌ๐...
๐น๐๐ฌ๐ฝ๐๐
๐๐๐๐
๐น๐๐ฌ๐จ๐ฉ
๐ฏ๐ญ๐๐๐ต๐ฉ๐
๐ซ๐๐ฌ๐๐ค๐
๐น๐๐ฌ๐จ๐...
...๐...๐๐
<SURFACE>
...
๐น๐๐ฌ๐จ...
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ...๐ |
P208729 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
4(aลก) 2(barig) ลกe gur lugal
aโ maโ hun-gaโ
ki ur{d}suen-ta
lugal-e-ba-an-saโ
ลกu ba-ti
<SURFACE>
ลกaโ bala-a
mu en-unuโ-gal {d}inana ba-hun
<SURFACE>
lugal-e-ba-an-saโ
dub-sar
dumu ur{d}iลกtaran | <SURFACE>
4(Aล ) NIGIDAMIN ล E GUR LUGAL
Aโ MAโ Eล โ GAโ
KI UR AN |EN.ZU| TA
LUGAL E BA AN ล Aโ
ล U BA TI
<SURFACE>
ล Aโ BAL A
MU EN |TE.AB| GAL AN MUล โ BA Eล โ
<SURFACE>
LUGAL E BA AN ล Aโ
DUB SAR
TUR UR AN |KA.DI| | <SURFACE>
๐๐๐บ๐ฅ๐
๐๐ฃ๐ ๐ท
๐ ๐จ๐ญ๐๐ช๐ซ
๐๐๐๐ญ๐ท
๐๐๐พ
<SURFACE>
๐ฎ๐๐
๐ฌ๐๐ผ๐๐ฒ๐ญ๐น๐๐
<SURFACE>
๐๐๐๐ญ๐ท
๐พ๐ฌ
๐๐จ๐ญ๐
๐ฒ |
P449120 | Old Akkadian | Unknown | <SURFACE>
...
3(banโ) dabin...
...dabin...
3(banโ) dabin...
... | <SURFACE>
...
3(BANโ) |Eล โ.ล E|...
...|Eล โ.ล E|...
3(BANโ) |Eล โ.ล E|...
... | <SURFACE>
...
๐๐ ๐บ...
...๐ ๐บ...
๐๐ ๐บ...
... |
P412078 | Ur III | Legal | <SURFACE>
1(aลก) 4(barig) ลกe gur maลก 1(barig)-ta
ki nam-mah-ta
ur-e-bu-ra
ลกu ba-ti
<SURFACE>
...uโ...en siโ
ลกumโ-mu-dam
igi a-bu-duโโ
igi ur{d}aลกโ-giโ
mu za-ab-ลกa-li ba-hul | <SURFACE>
Aล 4(DIล ) ล E GUR MAล DIล TA
KI NAM MAH TA
UR E BU RA
ล U BA TI
<SURFACE>
...UD...EN SI@g
SUM MU DAM
IGI A BU HI
IGI UR AN 6(DIล ) KI
MU ZA AB ล A LI BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐ธ๐๐บ๐ฅ๐ฆ๐น๐ซ
๐ ๐๐ค๐ซ
๐จ๐๐๐
๐๐๐พ
<SURFACE>
...๐...๐๐
๐ง๐ฌ๐ฎ
๐
๐๐๐ญ
๐
๐จ๐ญ๐๐
๐ฌ๐๐๐ญ๐ท๐๐
๐จ |
P142468 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...silaโ dabin
luโ-sukud-raโ
a-piโ-salโ{ki}ลกeโ iโ-gen-na-a
...1(diลก) silaโ ninda luโ-sukud-raโ
a-piโ-salโ{ki}ta
mu-kuโ(LIL)-ra
<SURFACE>
2(diลก) ninda 1(diลก) id-gurโ iโ-nun duโโ-ga
{d}nin-eโ-gal-igi-du
3(diลก) silaโ ziโ-gu 2(diลก) silaโ eลกa
{d}nin-eโ-gal-igi-du
kaskal-ta {geลก}kiriโ geลกtin-ta
mu-kuโ(LIL)-ra
1(diลก) silaโ ninda 1(diลก) id-gurโ iโ
da-a-ga
<SURFACE>
agaโ-usโ ninโ-teลกโ-mu
iti min-eลกโ | <SURFACE>
...SILAโ |Eล โ.ล E|
LUโ GALAM DU
A KA SILAโ KI Eล โ NI DU NA A
...DIล SILAโ GAR LUโ GALAM DU
A KA SILAโ KI TA
MU LIL RA
<SURFACE>
MIN GAR DIล Aโ GAM NI NUN HI GA
AN |SAL.TUGโ| Eโ GAL IGI DU
3(DIล ) SILAโ ZIโ GU MIN SILAโ |A.ล E.NUN&NUN|
AN |SAL.TUGโ| Eโ GAL IGI DU
KASKAL TA GIล SAR GEล TIN TA
MU LIL RA
DIล SILAโ GAR DIล Aโ GAM NI
DA A GA
<SURFACE>
DUNโ@g Uล |SAL.KU| UR MU
|UDร(U.U.U)| MIN AB | <SURFACE>
...๐ก๐ ๐บ
๐ฝ๐ด๐บ
๐๐
๐ก๐ ๐ ๐๐บ๐พ๐
...๐น๐ก๐ป๐ฝ๐ด๐บ
๐๐
๐ก๐ ๐ซ
๐ฌ๐ธ๐
<SURFACE>
๐ซ๐ป๐น๐๐ต๐๐ฃ๐ญ๐ต
๐ญ๐๐๐ฒ๐
๐บ
๐๐ก๐ฅ๐๐ซ๐ก๐๐
๐ญ๐๐๐ฒ๐
๐บ
๐๐ซ๐๐ฌ๐พ๐ซ
๐ฌ๐ธ๐
๐น๐ก๐ป๐น๐๐ต๐
๐๐๐ต
<SURFACE>
๐๐๐๐จ๐ฌ
๐๐ซ๐ |
P204906 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(aลก) ลกe gur lugal
laโ-iaโ su-ga
ur-dun maโ-lahโ
kiลกibโ luโ-kal-la
<SURFACE>
giriโ ur{d}ba-baโ gu-za-laโ
iti ezem{d}dumu-zi
mu hu-uhโ-nu-ri{ki} ba-hul
<SURFACE>
ur{d}ba-baโ
dub-sar
dumu luโ-duโโ-ga
sanga {d}nin-girโ-su-ka | <SURFACE>
Aล ล E GUR LUGAL
LAL NI SU GA
UR DUN MAโ |DU.DU|
DUB LUโ KAL LA
<SURFACE>
GIRโ UR AN BA Uโ GU ZA LAL
|UDร(U.U.U)| EZEN AN TUR ZI
MU HU KUล Uโ NU RI KI BA |IGI.UR|
<SURFACE>
UR AN BA Uโ
DUB SAR
TUR LUโ HI GA
ล ID AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU KA | <SURFACE>
๐ธ๐บ๐ฅ๐
๐ฒ๐๐ข๐ต
๐จ๐๐ฃ๐บ๐บ
๐พ๐ฝ๐๐ท
<SURFACE>
๐๐จ๐ญ๐๐๐๐๐ฒ
๐๐ก๐ญ๐๐ฃ
๐ฌ๐ท๐ต๐ก๐๐ ๐๐
๐จ
<SURFACE>
๐จ๐ญ๐๐
๐พ๐ฌ
๐๐ฝ๐ญ๐ต
๐๐ญ๐๐๐ข๐
|
P342998 | Old Babylonian | Literary | <SURFACE>
ma-nu di-ma na ma-nu...urโ-bi giggi na-nam pa-bi giลก...
<unk> mun <unk> la uโ-gu mu...ki e-si-ra i...
...i hu ลกi i-zi ba-an...
...an-na si-la si-ig...di-bi...
{d}dumu-zi...da-ta-na...he...di-di-bi
sag-tab he-a hu-mu-un-ab-ri
saล-ka-al...nin-urta hu-mu-un-ta-ab-ri-ri
luโ hul-galโ... | <SURFACE>
MA NU DI MA NA MA NU...URโ BI MI NA NAM PA BI GIล ...
<unk> |DIMรล E| <unk> LA |IGI.DIB| GU MU...KI E SI RA I...
...I HU IGI I ZI BA AN...
...AN NA SI LA SI IG...DI BI...
AN TUR ZI...DA TA NA...HI...DI DI BI
SAG TAB HI A HU MU KALAM@g AB RI
SAG KA AL...|SAL.TUGโ| IB HU MU KALAM@g TA AB RI RI
LUโ |IGI.UR| IG... | <SURFACE>
๐ ๐ก๐ฒ๐ ๐พ๐ ๐ก...๐ซ๐๐ช๐พ๐๐บ๐๐...
<unk>๐ต<unk>๐ท๐
๐๐ฌ...๐ ๐๐๐๐ฟ...
...๐ฟ๐ท๐
๐ฟ๐ฃ๐๐ญ...
...๐ญ๐พ๐๐ท๐๐
...๐ฒ๐...
๐ญ๐๐ฃ...๐๐ซ๐พ...๐ญ...๐ฒ๐ฒ๐
๐๐ฐ๐ญ๐๐ท๐ฌ๐ง๐๐
๐๐
๐ ...๐๐
๐ท๐ฌ๐ง๐ซ๐๐๐
๐ฝ๐
๐จ๐
... |
P390753 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) kuลก guโ mu 1(aลก)
3(diลก) kuลก udu
1(diลก) ma-na zi-gumโ-ลกeโ
<SURFACE>
ki a-a-kal-la-ta
kiลกibโ hu-wa-wa
iti min-eลกโ
mu eโ {d}ลกaraโ ba-duโ | <SURFACE>
DIล SU GUD MU Aล
3(DIล ) SU LU
DIล MA NA ZI LUM Eล โ
<SURFACE>
KI A A KAL LA TA
DUB HU PI PI
|UDร(U.U.U)| MIN AB
MU Eโ AN |LAGABรIGI@g| BA KAK | <SURFACE>
๐น๐ข๐๐ฌ๐ธ
๐๐ข๐ป
๐น๐ ๐พ๐ฃ๐๐
<SURFACE>
๐ ๐๐๐๐ท๐ซ
๐พ๐ท๐ฟ๐ฟ
๐๐ซ๐
๐ฌ๐๐ญ๐๐๐ |
P390819 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) silaโ
ki in-ta-eโ-a-ta
luโ-ลกa-lim
iโ-dabโ
iti ezem-an-na
<SURFACE>
mu gu-za {d}en-lilโ-laโ ba-dimโ | <SURFACE>
DIล |GAโรPA|
KI IN TA |UD.DU| A TA
LUโ ล A IGI
NI KU
|UDร(U.U.U)| EZEN AN NA
<SURFACE>
MU GU ZA AN EN KID LAL BA DIMโ | <SURFACE>
๐น๐ข
๐ ๐
๐ซ๐๐บ๐๐ซ
๐ฝ๐ญ๐
๐๐ช
๐๐ก๐ญ๐พ
<SURFACE>
๐ฌ๐๐๐ญ๐๐ค๐ฒ๐๐ถ |
P111291 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(geลกสพu) 2(geลกโ) 4(u) 4(diลก) gemeโ uโ 1(diลก)-ลกeโ
mu hu-uhโ-nu-ri{ki} ba-hul
4(geลกสพu) 9(geลกโ) 6(diลก) gemeโ uโ 1(diลก)-ลกeโ
iti ezem{d}ลกul-gi ba-a-keลกโ
<SURFACE>
mu en eridu{ki}ลกeโ
si-iโ-tum aโ gemeโ
ab-ba-gi-na
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
3(GEล U) 2(GEล โ) 4(U) 4(DIล ) |SAL.KUR| UD DIล Eล โ
MU HU |UD.KUล Uโ| NU RI KI BA |IGI.UR|
4(GEล U) 9(GEล โ) 6(DIล ) |SAL.KUR| UD DIล Eล โ
|UDร(U.U.U)| EZEN AN DUN GI BA A KEล โ
<SURFACE>
MU EN NUN KI Eล โ
SI NI TUM Aโ |SAL.KUR|
AB BA GI NA
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
๐ ๐๐๐๐ฉ๐ณ๐๐น๐
๐ฌ๐ท๐๐ก๐๐ ๐๐
๐จ
๐ก๐๐๐ฉ๐ณ๐๐น๐
๐๐ก๐ญ๐๐๐๐๐
<SURFACE>
๐ฌ๐๐ฃ๐ ๐
๐๐๐๐๐ฉ๐ณ
๐๐๐๐พ
<BLANK_SPACE> |
P227567 | Early Dynastic IIIb | Administrative | <SURFACE>
...
...en ni...
...uโ...
...uโ... | <SURFACE>
...
...EN NI...
...Uโ...
...Uโ... | <SURFACE>
...
...๐๐...
...๐...
...๐... |
P118715 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(u) laโ 1(diลก) {tugโ}uลก-bar
1(u) {tugโ}uลก-bar tur zuโ-eh
tugโ dumu kar-ra {d}ลกaraโ a-piโ-salโ{ki}
ki ลกaโ-kuโ-ge-ta
iโ-kal-la ลกu ba-ti
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun | <SURFACE>
|U.U| LAL DIล TUGโ Uล BAR
U TUGโ Uล BAR TUR KA |HIรNUN|
TUGโ TUR |TE.A| RA AN |LAGABรIGI@g| A KA SILAโ KI
KI ล Aโ KUโ GI TA
NI KAL LA ล U BA TI
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
MU EN AN |ล Eล .KI| |TE.A| ZI DA BA Eล โ | <SURFACE>
๐๐ฒ๐น๐๐๐
๐๐๐๐๐๐
๐ด
๐๐๐ผ๐๐๐ญ๐๐๐
๐ก๐
๐ ๐ฎ๐ฌ๐๐ซ
๐๐๐ท๐๐๐พ
<SURFACE>
<BLANK_SPACE>
๐ฌ๐๐ญ๐๐ ๐ผ๐๐ฃ๐๐๐ |
P217958 | Lagash II | Administrative | <SURFACE>
5(aลก) ลกe gur a-ga-deโ{ki}
geลก <unk>
5(aลก) gur
<unk> la-ri
<SURFACE>
inim{d}inanna
maลกkim
zi-ga
ลกu-na | <SURFACE>
5(Aล ) ล E GUR A GA NE KI
GIล <unk>
5(Aล ) GUR
<unk> LA RI
<SURFACE>
KA AN MUล โ
|PA.DU@s|
ZI GA
ล U NA | <SURFACE>
๐๐บ๐ฅ๐๐ต๐๐
๐<unk>
๐๐ฅ
<unk>๐ท๐
<SURFACE>
๐
๐ญ๐น
๐บ๐ฝ
๐ฃ๐ต
๐๐พ |
P249091 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
<BLANK_SPACE>
kiลกibโ ensiโ-ka
<BLANK_SPACE>
5(diลก) guโ niga 1(geลกโ) 8(diลก) udu niga
<SURFACE>
<COLUMN>
nin-tur-tur
dumu ki-agโ
{d}ลกul-gi
lugal
<COLUMN>
nigar{gar}ki...
galโ
-laโ-gal
dumu giriโ...
<unk> zu | <SURFACE>
<BLANK_SPACE>
DUB |PA.TE.SI| KA
<BLANK_SPACE>
5(DIล ) GUD ล E 1(GEล โ) 8(DIล ) LU ล E
<SURFACE>
<COLUMN>
|SAL.TUGโ| TUR TUR
TUR KI |NINDAโรNE|
AN DUN GI
LUGAL
<COLUMN>
|U.UD.KID| GAR KI...
TE LAL GAL
TUR GIRโ...
<unk> ZU | <SURFACE>
<BLANK_SPACE>
๐พ๐บ๐ผ๐๐
<BLANK_SPACE>
๐๐๐บ๐๐๐ป๐บ
<SURFACE>
<COLUMN>
๐๐๐
๐๐ ๐
๐ญ๐๐
๐
<COLUMN>
๐๐๐ค๐ป๐ ...
๐ผ๐ฒ๐ฒ
๐๐...
<unk>๐ช |
P113675 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(banโ) kaลก sagโโ
2(banโ) kaลก du
1(diลก) kaลก dida 3(banโ)
2(banโ) ziโ-gu
5(banโ) dabin
1(diลก) silaโ iโ
1(u) ginโ iโ-geลก duโโ-ga
...nin-mar{ki} sagi
{d}gu-la-ลกeโ guโ udu lugal-da gen-na
<SURFACE>
1(aลก) ลกe gur
2(diลก) silaโ ลกumโ
1(diลก) silaโ iโ
1(diลก) silaโ naga
luโ{d}ba-baโ mar-tu
iti 1(diลก)-kam
iti paโ
-uโ-e
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
2(BANโ) BI |IGI.ERINโ|
2(BANโ) BI DU
DIล BI |BI.Uโ.SA| 3(BANโ)
2(BANโ) ZIโ GU
5(BANโ) |Eล โ.ล E|
DIล SILAโ NI
U DUNโ@g NI GIล HI GA
...|SAL.TUGโ| MAR KI |SILAโ.ล U.GABA|
AN GU LA Eล โ GUD LU LUGAL DA DU NA
<SURFACE>
Aล ล E GUR
MIN SILAโ SUM
DIล SILAโ NI
DIล SILAโ NAGA
LUโ AN BA Uโ MAR TU
|UDร(U.U.U)| DIล |HIรBAD|
|UDร(U.U.U)| |PAP.E| Uโ E
<BLANK_SPACE> | <SURFACE>
๐๐๐
๐
๐๐๐บ
๐น๐๐๐๐๐
๐๐ฅ๐
๐๐ ๐บ
๐น๐ก๐
๐๐๐๐๐ญ๐ต
...๐๐ฅ๐ ๐ก๐๐ฎ
๐ญ๐๐ท๐ ๐๐ป๐๐๐บ๐พ
<SURFACE>
๐ธ๐บ๐ฅ
๐ซ๐ก๐ง
๐น๐ก๐
๐น๐ก๐
๐ฝ๐ญ๐๐๐ฅ๐
๐๐น๐ฐ
๐๐ฝ๐๐๐
<BLANK_SPACE> |
P249062 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
...
3(diลก)...
1(diลก) geลก...
zuโ-lum-bi 2(barig)
{geลก}kiriโ an-za-garโ
ur-gu iโ-dabโ
3(u) 3(diลก) geลก 1(banโ)
...2(diลก) geลก 1(barig)
5(u) 2(diลก) geลก 5(diลก) silaโ
5(u) 4(diลก) geลก 2(diลก) silaโ
...5(diลก) geลก 3(banโ)
...7(diลก) geลก 1(banโ) 5(diลก) silaโ
...3(diลก) geลก 4(banโ)
1(u) geลก 2(banโ)
...2(diลก) geลก 2(banโ) 5(diลก) silaโ
<COLUMN>
...
zuโ-lum...8(diลก) silaโ
ur{d}utu...kisal iโ-dabโ
...9(diลก)...
1(u)...silaโ
1(u) geลก 2(diลก) silaโ
...1(diลก) geลก 3(banโ)
...1(diลก) geลก 1(barig)
...1(diลก) geลก 1(banโ) 5(diลก) silaโ
...1(diลก) geลก 2(banโ)
ลกuniลin 3(u) 1(diลก) geลก hi-a
zuโ-lum-bi 4(barig) 4(banโ) 5(diลก) silaโ
{d}ลกaraโ-tumโ iโ-dabโ
{geลก}kiriโ gar-ลกa-na-ka{ki}
<SURFACE>
<COLUMN>
...geลก...silaโ
...geลก 1(banโ)
...geลก 2(diลก) silaโ
...
zuโ...silaโ
{geลก}...
1(u) geลก 2(diลก) silaโ
...2(diลก) geลก 1(banโ)
...geลก 5(diลก) silaโ
...geลก
zuโ-lum-bi 5(banโ) 1(diลก) silaโ
{geลก}kiriโ luโ-mah
...1(diลก) geลก 1(banโ)
1(u) 5(diลก) geลก 2(diลก) silaโ
...1(diลก) geลก 2(diลก) silaโ
...geลก
zuโ-lum-bi 4(banโ) 1(diลก) silaโ
...
<COLUMN>
...
...5(diลก) geลก 1(banโ)
zuโ...silaโ
...
...2(banโ)
...
...1(banโ)
...
zuโ-lum...5(diลก) silaโ
{geลก}kiriโ...amโ
...6(diลก) geลก 5(diลก) silaโ
1(u) geลก 2(diลก) silaโ
...geลก 5(diลก) silaโ
...
...geลก 2(diลก) silaโ
...kam
...
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...
3(DIล )...
DIล GIล ...
KA LUM BI NIGIDAMIN
GIล SAR AN ZA GARโ
UR GU NI KU
|U.U.U| 3(DIล ) GIล 1(BANโ)
...MIN GIล DIล
5(U) MIN GIล 5(DIล ) SILAโ
5(U) 4(DIล ) GIล MIN SILAโ
...5(DIล ) GIล 3(BANโ)
...7(DIล ) GIล 1(BANโ) 5(DIล ) SILAโ
...3(DIล ) GIล 4(BANโ)
U GIล 2(BANโ)
...MIN GIล 2(BANโ) 5(DIล ) SILAโ
<COLUMN>
...
KA LUM...8(DIล ) SILAโ
UR AN UD...KISAL NI KU
...ILIMMU...
U...SILAโ
U GIล MIN SILAโ
...DIล GIล 3(BANโ)
...DIล GIล DIล
...DIล GIล 1(BANโ) 5(DIล ) SILAโ
...DIล GIล 2(BANโ)
|ล U.GANโ@t| |U.U.U| DIล GIล HI A
KA LUM BI 4(DIล ) 4(BANโ) 5(DIล ) SILAโ
AN |LAGABรIGI@g| DU NI KU
GIล SAR GAR ล A NA KA KI
<SURFACE>
<COLUMN>
...GIล ...SILAโ
...GIล 1(BANโ)
...GIล MIN SILAโ
...
KA...SILAโ
GIล ...
U GIล MIN SILAโ
...MIN GIล 1(BANโ)
...GIล 5(DIล ) SILAโ
...GIล
KA LUM BI 5(BANโ) DIล SILAโ
GIล SAR LUโ MAH
...DIล GIล 1(BANโ)
U 5(DIล ) GIล MIN SILAโ
...DIล GIล MIN SILAโ
...GIล
KA LUM BI 4(BANโ) DIล SILAโ
...
<COLUMN>
...
...5(DIล ) GIล 1(BANโ)
KA...SILAโ
...
...2(BANโ)
...
...1(BANโ)
...
KA LUM...5(DIล ) SILAโ
GIล SAR...|A.AN|
...6(DIล ) GIล 5(DIล ) SILAโ
U GIล MIN SILAโ
...GIล 5(DIล ) SILAโ
...
...GIล MIN SILAโ
...|HIรBAD|
...
... | <SURFACE>
<COLUMN>
...
๐...
๐น๐...
๐
๐๐๐
๐๐ฌ๐ญ๐๐ผ
๐จ๐๐๐ช
๐๐๐๐
...๐ซ๐๐น
๐๐ซ๐๐๐ก
๐๐๐๐ซ๐ก
...๐๐๐
...๐๐๐๐๐ก
...๐๐๐
๐๐๐
...๐ซ๐๐๐๐ก
<COLUMN>
...
๐
๐...๐๐ก
๐จ๐ญ๐...๐ฆ๐๐ช
...๐...
๐...๐ก
๐๐๐ซ๐ก
...๐น๐๐
...๐น๐๐น
...๐น๐๐๐๐ก
...๐น๐๐
๐๐ธ๐๐น๐๐ญ๐
๐
๐๐๐๐๐๐ก
๐ญ๐๐บ๐๐ช
๐๐ฌ๐ป๐ญ๐พ๐
๐
<SURFACE>
<COLUMN>
...๐...๐ก
...๐๐
...๐๐ซ๐ก
...
๐
...๐ก
๐...
๐๐๐ซ๐ก
...๐ซ๐๐
...๐๐๐ก
...๐
๐
๐๐๐๐น๐ก
๐๐ฌ๐ฝ๐ค
...๐น๐๐
๐๐๐๐ซ๐ก
...๐น๐๐ซ๐ก
...๐
๐
๐๐๐๐น๐ก
...
<COLUMN>
...
...๐๐๐
๐
...๐ก
...
...๐
...
...๐
...
๐
๐...๐๐ก
๐๐ฌ...๐๐ญ
...๐๐๐๐ก
๐๐๐ซ๐ก
...๐๐๐ก
...
...๐๐ซ๐ก
...๐ฐ
...
... |
P107909 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
2(diลก) udu
1(u) 9(diลก) uโ
1(diลก) udโ
ลกu-gidโ eโ-muhaldim
mu agaโ-usโ-e-ne-ลกeโ
nam-ha-ni sukkal maลกkim
<SURFACE>
uโ 8(diลก)-kam
ki duโโ-ga-ta
ba-zi
giriโ nu-urโ{d}iลกkur dub-sar
iti ลกu-eลก-ลกa
mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
<SURFACE>
2(u) 2(diลก) | <SURFACE>
MIN LU
U ILIMMU |LAGABร(GUD&GUD)|
DIล UZโ
ล U BU Eโ MU
MU DUNโ@g Uล E NE Eล โ
NAM HA NI LUH |PA.DU@s|
<SURFACE>
UD 8(DIล ) |HIรBAD|
KI KA GA TA
BA ZI
GIRโ NU URโ AN IM DUB SAR
|UDร(U.U.U)| ล U |U.U.U| ล A
MU EN AN |ล Eล .KI| |TE.A| ZI DA BA Eล โ
<SURFACE>
|U.U| MIN | <SURFACE>
๐ซ๐ป
๐๐๐
๐น๐
๐๐๐๐ฌ
๐ฌ๐๐๐๐๐
๐๐ฉ๐๐๐บ๐ฝ
<SURFACE>
๐๐๐ฐ
๐ ๐
๐ต๐ซ
๐๐ฃ
๐๐ก๐ซ๐ญ๐
๐พ๐ฌ
๐๐๐๐ญ
๐ฌ๐๐ญ๐๐ ๐ผ๐๐ฃ๐๐๐
<SURFACE>
๐๐ซ |
P141813 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
6(diลก) ma-na siki
ad-tab {geลก}ki...
{d}ลกul-gi-ra-ลกeโ
ki luโ-kal-la-ta
kiลกibโ ensiโ-ka
<SURFACE>
mu maโ...en-ki ba-ab-duโ
<SURFACE>
<COLUMN>
{d}ลกu{d}suen
lugal kal-ga
lugal uriโ
{ki}ma
lugal an ub-da limmuโ-ba
<COLUMN>
a-a-kal...
ensiโ
umma...
<unk>... | <SURFACE>
6(DIล ) MA NA SIKโ
AD TAB GIล KI...
AN DUN GI RA Eล โ
KI LUโ KAL LA TA
DUB |PA.TE.SI| KA
<SURFACE>
MU MAโ...EN KI BA AB DUH
<SURFACE>
<COLUMN>
AN ล U AN |EN.ZU|
LUGAL KAL GA
LUGAL |ล Eล .AB| KI MA
LUGAL AN UB DA LIMMUโ BA
<COLUMN>
A A KAL...
|PA.TE.SI|
|GIล .KUล Uโ|...
<unk>... | <SURFACE>
๐๐ ๐พ๐
๐๐ฐ๐๐ ...
๐ญ๐๐๐๐
๐ ๐ฝ๐๐ท๐ซ
๐พ๐บ๐ผ๐๐
<SURFACE>
๐ฌ๐ฃ...๐๐ ๐๐๐
<SURFACE>
<COLUMN>
๐ญ๐๐ญ๐๐ช
๐๐๐ต
๐๐๐๐ ๐
๐๐ญ๐๐๐น๐
<COLUMN>
๐๐๐...
๐บ๐ผ๐
๐๐ต...
<unk>... |
P137480 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
5(diลก) silaโ iโ...
li-bur-be-liโ raโ-gaba mu ลกabra
iti ezem-an-na
mu... | <SURFACE>
5(DIล ) SILAโ NI...
LI BUR BAD NI DU GABA MU |PA.AL|
|UDร(U.U.U)| EZEN AN NA
MU... | <SURFACE>
๐๐ก๐...
๐ท๐๐๐๐บ๐ฎ๐ฌ๐บ๐
๐๐ก๐ญ๐พ
๐ฌ... |
P109813 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(aลก) 3(barig) ลกe gur...
maโ hun-gaโ-ลกeโ
ki lugal-inim-gi-na-ta
kiลกibโ ลกeลก-kal-la
...
<SURFACE>
...
mu usโ-sa an-ลกa-an{ki} ba-hul
laโ-iaโ... | <SURFACE>
Aล NIGIDAEล ล E GUR...
MAโ Eล โ GAโ Eล โ
KI LUGAL KA GI NA TA
DUB ล Eล KAL LA
...
<SURFACE>
...
MU Uล SA AN ล A AN KI BA |IGI.UR|
LAL NI... | <SURFACE>
๐ธ๐๐บ๐ฅ...
๐ฃ๐ ๐ท๐
๐ ๐๐
๐๐พ๐ซ
๐พ๐๐๐ท
...
<SURFACE>
...
๐ฌ๐๐๐ญ๐ญ๐ญ๐ ๐๐
๐จ
๐ฒ๐... |
P221451 | Early Dynastic IIIb | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
1(u) 3(aลก) luโ ลกe-ba 2(barig)
ลกe-bi 6(aลก) 2(barig) gur sag galโ
ลกeลก-luโ-duโโ
1(u) luโ 2(barig)
ลกe-bi 5(aลก) eโ-me-lamโ-suโ
1(u) 2(aลก) luโ 2(barig)
ลกe-bi 6(aลก) inim-ma-ni-zi
...lugal-me
...2(aลก) luโ 2(barig)
...bi 6(aลก)...
...
<COLUMN>
ลกe-bi 6(aลก) 1(barig) dam-dingir-mu
agaโ-usโ-me
6(aลก) luโ 1(barig) 2(banโ)
ลกe-bi 2(aลก) dal-muลกen-me
2(barig) aโ-neโ-kur-ra
1(barig) 2(banโ) gabโ-ra-ni
2(barig) ur{d}en-ki
2(barig) sag-gaโ-tuku-a
1(barig) 2(banโ) gabโ-ra-ni
1(barig) ur{d}dumu-zi
sipa guโ
2(barig) dingir-ลกeลก-mu
...luโ-kur-reโ-biโ-giโ
...
<COLUMN>
2(barig) ur-sag
2(barig) en-kuโ
2(barig) lugal-sipa
2(barig) ur{d}nin <unk> da-ru
ugula ilโ-me
1(aลก) luโ 2(barig)
4(aลก) luโ 1(barig) 2(banโ)
1(aลก) duโ-a-kuโ
1(barig) 2(banโ)
ลกe-bi 2(aลก) 4(banโ) dingir-a-mu
nu-kiriโ-me
4(aลก) luโ 1(barig)
ลกe-bi 1(aลก) ur-ลกul
azlagโ
4(aลก) luโ 1(barig)
...
<COLUMN>
2(barig) en-uโ-da-na
luโ...
2(barig) lugal-pa...
sipa...
1(aลก) en-ig-gal
nu...
2(barig) a...
2(barig)...daโ
2(barig)...neโ
2(barig) amar-giriโโ{ki}
2(barig) en-bi
2(barig) <unk> <unk>
dub-sar-me
...en-ลกu
...nin-mu...da-agโ
...en-luโ
...en-uลกurโ-reโ
...
<COLUMN>
...i
...giriโโ{ki}
...en-neโ
...en <unk>
2(barig) ha-ma-ti
2(barig) lugal-mu
muhaldim-me
2(barig) ma-al-ga
2(barig) {d}nanลกe-da-nu-me-a
2(barig) en-na-uโ-mu
1(barig) {d}nin-girโ-su-luโ-mu
sukkal
2(barig) ลกeลก-tur
1(barig) lugal-agaโ-zi
luโ-a-kumโ
2(aลก) gabโ-danโ 2(barig)
1(barig) ur-duโ
<COLUMN>
...
ลกe-bi 3(aลก) engar ki...
2(aลก) simug 2(barig)
1(aลก) nagar 2(barig)
1(aลก) nagar 1(barig)
1(aลก) aลกgab 2(barig)
1(aลก) aลกgab 1(barig)
1(aลก) ad-kupโ 2(barig)
1(aลก) ad-kupโ 1(barig)
1(aลก) tugโ-duโ 2(barig)
1(barig) zadim
2(aลก) baharโ 1(barig)
1(barig) ลกagan-keลกโ
geลก-kin-ti-me
6(aลก) luโ 2(barig)
ลกe-bi 3(aลก) sipa ama-gan{ลกa}
2(barig) lugal-an-da
<COLUMN>
...
2(barig) zaโ...
sipa anลกe...
4(aลก) gabโ-ra...
ur...
ลกuลกโ
2(barig) nigar-mud
2(barig) gabโ-ra-ni
2(barig) en...
2(barig)...
2(barig)...
sipa udu siki-ka-me
1(barig) 2(banโ) <unk>
1(barig) kuruลกda
1(barig) inim-ma-ni-zi
<SURFACE>
<COLUMN>
luโ ลกinig
3(diลก) {luโ}tir...
1(barig) <unk> <unk>
uโ-du
2(barig) di-utu
2(barig) ลกeลก...duโโ...
2(barig) nimgir-inim-gi...
agaโ-usโ...
luโ...
...
1(barig) en{d}nanลกe-mu-tu
muhaldim
1(barig) ur{d}nu-muลก-da
...
<COLUMN>
nar
1(barig) ur-ลกul
uโ-da-tuลก
8(aลก) luโ 1(barig)
ลกe-bi 2(aลก) eโ-iโ-garaโ-suโ
6(aลก) luโ 1(barig)
...1(aลก) 2(barig) eโ-sigโ-zi-deโ
ลกu-kuโ a duโโ-ga-me
<COLUMN>
...niginโ...luโ ลกe-ba 1(aลก) gur sag galโ
2(geลกโ) 2(aลก)...
...
<COLUMN>
...
...bi...2(u) laโ 1(aลก) 2(barig) 2(banโ) 2(diลก) 1(barig) 2(banโ) gur sag galโ
ลกe-ba luโ ลกuku dabโ
-ba-ne
...
dam lugal-an-da
ensiโ
lagaลก{ki}ka
iti ezem {d}lugal-iri-bar...
<COLUMN>
...ig-gal
nu-bandaโ
eโ ganba-ka-ta
e-ne-ba <unk>
2(diลก) ba-amโ | <SURFACE>
<COLUMN>
U 3(Aล ) LUโ ล E BA NIGIDAMIN
ล E BI 6(Aล ) NIGIDAMIN GUR SAG IG
ล Eล LUโ HI
U LUโ NIGIDAMIN
ล E BI 5(Aล ) Eโ ME NE SUD
U 2(Aล ) LUโ NIGIDAMIN
ล E BI 6(Aล ) KA MA NI ZI
...LUGAL ME
...2(Aล ) LUโ NIGIDAMIN
...BI 6(Aล )...
...
<COLUMN>
ล E BI 6(Aล ) DIล DAM AN MU
DUNโ@g Uล ME
6(Aล ) LUโ DIล 2(BANโ)
ล E BI 2(Aล ) RI HU ME
NIGIDAMIN Aโ NI KUR RA
DIล 2(BANโ) KAB RA NI
NIGIDAMIN UR AN EN KI
NIGIDAMIN SAG GAโ TUK A
DIล 2(BANโ) KAB RA NI
DIล UR AN TUR ZI
|PA.LU| GUD
NIGIDAMIN AN ล Eล MU
...LUโ KUR URU NE GIโ
...
<COLUMN>
NIGIDAMIN UR SAG
NIGIDAMIN EN KUโ
NIGIDAMIN LUGAL |PA.LU|
NIGIDAMIN UR AN |SAL.TUGโ| <unk> DA RU
PA ILโ ME
Aล LUโ NIGIDAMIN
4(Aล ) LUโ DIล 2(BANโ)
Aล KAK A TAR DIล 2(BANโ)
ล E BI 2(Aล ) 4(BANโ) AN A MU
NU SAR ME
4(Aล ) LUโ DIล
ล E BI Aล UR DUN
|GIล .TUGโ.PI.TE.A.DU|
4(Aล ) LUโ DIล
...
<COLUMN>
NIGIDAMIN EN UD DA NA
LUโ...
NIGIDAMIN LUGAL PA...
|PA.LU|...
Aล EN IG GAL
NU...
NIGIDAMIN A...
NIGIDAMIN...KAK
NIGIDAMIN...NI
NIGIDAMIN AMAR |GIRโรGANโ@t| KI
NIGIDAMIN EN BI
NIGIDAMIN <unk> <unk>
DUB SAR ME
...EN ล U
...|SAL.TUGโ| MU...DA |NINDAโรNE|
...EN LUโ
...EN |LALโ.LAGAB| URU
...
<COLUMN>
...I
...|GIRโรGANโ@t| KI
...EN NI
...EN <unk>
NIGIDAMIN HA MA TI
NIGIDAMIN LUGAL MU
MU ME
NIGIDAMIN MA AL GA
NIGIDAMIN AN |ABรHA| DA NU ME A
NIGIDAMIN EN NA UD MU
DIล AN |SAL.TUGโ| GIRโ SU LUโ MU
LUH
NIGIDAMIN ล Eล TUR
DIล LUGAL DUNโ@g ZI
LUโ A NE
2(Aล ) KAB |Uล รTAKโ| NIGIDAMIN
DIล UR LAGAR@g
<COLUMN>
...
ล E BI 3(Aล ) APIN KI...
2(Aล ) UMUM NIGIDAMIN
Aล NAGAR NIGIDAMIN
Aล NAGAR DIล
Aล Aล GAB NIGIDAMIN
Aล Aล GAB DIล
Aล AD KID NIGIDAMIN
Aล AD KID DIล
Aล TUGโ DUH NIGIDAMIN
DIล MUG@g
2(Aล ) BAHARโ DIล
DIล |U.GAN| KEล โ
GIล KIN TI ME
6(Aล ) LUโ NIGIDAMIN
ล E BI 3(Aล ) |PA.LU| |GAโรAN| GAN ล A
NIGIDAMIN LUGAL AN DA
<COLUMN>
...
NIGIDAMIN ZAG...
|PA.LU| ANล E...
4(Aล ) KAB RA...
UR...
Iล
NIGIDAMIN |U.UD.KID| |HU.HI|
NIGIDAMIN KAB RA NI
NIGIDAMIN EN...
NIGIDAMIN...
NIGIDAMIN...
|PA.LU| LU SIKโ KA ME
DIล 2(BANโ) <unk>
DIล KUโ
DIล KA MA NI ZI
<SURFACE>
<COLUMN>
LUโ ล INIG
3(DIล ) LUโ |ล E.NUN&NUN|...
DIล <unk> <unk>
Uโ DU
NIGIDAMIN DI UD
NIGIDAMIN ล Eล ...HI...
NIGIDAMIN DUNโ@g@g KA GI...
DUNโ@g Uล ...
LUโ...
...
DIล EN AN |ABรHA| MU TU
MU
DIล UR AN NU MUล DA
...
<COLUMN>
LUL
DIล UR DUN
UD DA KU
8(Aล ) LUโ DIล
ล E BI 2(Aล ) Eโ NI GA@g SUD
6(Aล ) LUโ DIล
...Aล NIGIDAMIN Eโ SIGโ ZI NE
ล U HA A HI GA ME
<COLUMN>
...LAGAB...LUโ ล E BA Aล GUR SAG IG
2(GEล โ) 2(Aล )...
...
<COLUMN>
...
...BI...|U.U| LAL Aล NIGIDAMIN 2(BANโ) MIN DIล 2(BANโ) GUR SAG IG
ล E BA LUโ PAD KU BA NE
...
DAM LUGAL AN DA
|PA.TE.SI|
|NUโโ.BUR.LA| KI KA
|UDร(U.U.U)| EZEN AN LUGAL URU BAR...
<COLUMN>
...IG GAL
NU TUR
Eโ |KI.LAM| KA TA
E NE BA <unk>
MIN BA AN | <SURFACE>
<COLUMN>
๐๐๐ฝ๐บ๐๐
๐บ๐๐๐๐ฅ๐๐
๐๐ฝ๐ญ
๐๐ฝ๐
๐บ๐๐๐๐จ๐๐ค
๐๐๐ฝ๐
๐บ๐๐๐
๐ ๐๐ฃ
...๐๐จ
...๐๐ฝ๐
...๐๐...
...
<COLUMN>
๐บ๐๐๐น๐ฎ๐ญ๐ฌ
๐๐๐จ
๐๐ฝ๐น๐
๐บ๐๐๐๐ท๐จ
๐๐๐๐ณ๐
๐น๐๐๐๐
๐๐จ๐ญ๐๐
๐๐๐ท๐๐
๐น๐๐๐๐
๐น๐จ๐ญ๐๐ฃ
๐บ๐ป๐
๐๐ญ๐๐ฌ
...๐ฝ๐ณ๐ท๐๐
...
<COLUMN>
๐๐จ๐
๐๐๐ฌ
๐๐๐บ๐ป
๐๐จ๐ญ๐<unk>๐๐
๐บ๐
๐จ
๐ธ๐ฝ๐
๐๐ฝ๐น๐
๐ธ๐๐๐ป๐น๐
๐บ๐๐๐๐ญ๐๐ฌ
๐ก๐ฌ๐จ
๐๐ฝ๐น
๐บ๐๐ธ๐จ๐
๐๐๐ฟ๐ผ๐๐บ
๐๐ฝ๐น
...
<COLUMN>
๐๐๐๐๐พ
๐ฝ...
๐๐๐บ...
๐บ๐ป...
๐ธ๐๐
๐ฒ
๐ก...
๐๐...
๐...๐
๐...๐
๐๐ซ๐๐
๐๐๐
๐<unk><unk>
๐พ๐ฌ๐จ
...๐๐
...๐๐ฌ...๐๐
...๐๐ฝ
...๐๐ณ๐ธ๐ท
...
<COLUMN>
...๐ฟ
...๐๐
...๐๐
...๐<unk>
๐๐ฉ๐ ๐พ
๐๐๐ฌ
๐ฌ๐จ
๐๐ ๐ ๐ต
๐๐ญ๐๐๐ก๐จ๐
๐๐๐พ๐๐ฌ
๐น๐ญ๐๐๐ข๐ฝ๐ฌ
๐
๐๐๐
๐น๐๐๐ฃ
๐ฝ๐๐
๐๐๐๐
๐น๐จ๐ฏ
<COLUMN>
...
๐บ๐๐๐ณ๐ ...
๐๐ฃ๐
๐ธ๐๐
๐ธ๐๐น
๐ธ๐ฟ๐
๐ธ๐ฟ๐น
๐ธ๐๐ค๐
๐ธ๐๐ค๐น
๐ธ๐๐๐
๐น๐ฏ
๐๐๐น
๐น๐๐ถ๐
๐๐ฅ๐พ๐จ
๐๐ฝ๐
๐บ๐๐๐บ๐ป๐ผ๐ถ๐ญ
๐๐๐ญ๐
<COLUMN>
...
๐๐ ...
๐บ๐ป๐ฒ...
๐๐๐...
๐จ...
๐
๐๐๐๐ค๐ท๐ญ
๐๐๐๐
๐๐...
๐...
๐...
๐บ๐ป๐ป๐ ๐
๐จ
๐น๐<unk>
๐น๐ฏ
๐น๐
๐ ๐๐ฃ
<SURFACE>
<COLUMN>
๐ฝ๐
๐๐ฝ๐...
๐น<unk><unk>
๐๐บ
๐๐ฒ๐
๐๐...๐ญ...
๐๐๐
๐...
๐๐...
๐ฝ...
...
๐น๐๐ญ๐๐ฌ๐
๐ฌ
๐น๐จ๐ญ๐ก๐ฒ๐
...
<COLUMN>
๐
๐น๐จ๐
๐๐๐ช
๐๐ฝ๐น
๐บ๐๐๐๐๐ถ๐ค
๐๐ฝ๐น
...๐ธ๐๐๐๐ฃ๐
๐๐ฉ๐๐ญ๐ต๐จ
<COLUMN>
...๐ธ...๐ฝ๐บ๐๐ธ๐ฅ๐๐
๐๐...
...
<COLUMN>
...
...๐...๐๐ฒ๐ธ๐๐๐ซ๐น๐๐ฅ๐๐
๐บ๐๐ฝ๐ป๐ช๐๐
...
๐ฎ๐๐ญ๐
๐บ๐ผ๐
๐ข๐๐ท๐ ๐
๐๐ก๐ญ๐๐ท๐...
<COLUMN>
...๐
๐ฒ
๐ก๐
๐๐ ๐ด๐
๐ซ
๐๐๐<unk>
๐ซ๐๐ญ |
P248779 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) 4(diลก) {uruda}gurโโ 1(u) ginโ-ta
ki ur{d}suen-ta
lugal-e-ba-an-saโ
<SURFACE>
ลกu ba-ti
...
ka-usโ-sa-ta
giriโ ur-lugal
uโ giriโ inim{d}ลกaraโ
iti min-eลกโ
<SURFACE>
mu en {d}inana maลกโ-e iโ-paโ | <SURFACE>
U 4(DIล ) URUDA KIN U DUNโ@g TA
KI UR AN |EN.ZU| TA
LUGAL E BA AN ล Aโ
<SURFACE>
ล U BA TI
...
KA Uล SA TA
GIRโ UR LUGAL
|IGI.DIB| GIRโ KA AN |LAGABรIGI@g|
|UDร(U.U.U)| MIN AB
<SURFACE>
MU EN AN MUล โ MAล โ E NI |IGI.RU| | <SURFACE>
๐๐๐๐ฅ๐๐๐ซ
๐ ๐จ๐ญ๐๐ช๐ซ
๐๐๐๐ญ๐ท
<SURFACE>
๐๐๐พ
...
๐
๐๐๐ซ
๐๐จ๐
๐
๐๐
๐ญ๐
๐๐ซ๐
<SURFACE>
๐ฌ๐๐ญ๐น๐ง๐๐๐
๐ |
P516658 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
...3(banโ) ziโ gur
luโ-duโโ-ga guduโ-ta
ลกe-bi kiลกibโ kuโ{d}nin-urโ-ra-ka
<SURFACE>
...
mu badโ mar-tu | <SURFACE>
...3(BANโ) ZIโ GUR
LUโ HI GA |HIรNUN.ME| TA
ล E BI DUB KUโ AN |SAL.TUGโ| URโ RA KA
<SURFACE>
...
MU |EZENรBAD| MAR TU | <SURFACE>
...๐๐ฅ๐ฅ
๐ฝ๐ญ๐ต๐ด๐จ๐ซ
๐บ๐๐พ๐ฌ๐ญ๐๐ด๐๐
<SURFACE>
...
๐ฌ๐ฆ๐ฅ๐
|
P107166 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(geลกโ) 5(u) 9(diลก) uโ
1(geลกโ) 1(u) 2(diลก) udu-nitaโ
2(u) 9(diลก) kirโโ
3(u) 4(diลก) silaโ nitaโ
5(diลก) maลกโ-sag
2(diลก) silaโ nitaโ diri
mu-kuโ(DU)
uโ 3(diลก) udu-nitaโ
zi-ga
<SURFACE>
2(u) 1(diลก) uโ 1(u) 3(diลก) udu-nitaโ
ri-ri-ga
uโ 1(diลก) udu-nitaโ
laโ-iaโ-amโ
ลกuniลin 4(geลกโ) 2(u) 1(diลก) gub-ba
ลกuniลin 3(diลก) zi-ga
ลกuniลin 3(u) 4(diลก) ri-ri-ga
ลกuniลin 1(diลก) laโ-iaโ
na-ba-saโ
ugula ลกar-ru-um-iโ-liโ
ลกaโ ki-nu-nir{ki} niginโ{ki}
mu usโ-sa ki-maลก{ki} | <SURFACE>
1(GEล โ) 5(U) ILIMMU |LAGABร(GUD&GUD)|
1(GEล โ) U MIN LU ARAD
|U.U| ILIMMU |SAL.GAโรPA|
|U.U.U| 4(DIล ) |GAโรPA| ARAD
5(DIล ) MAล โ SAG
MIN |GAโรPA| ARAD |SI.A|
MU DU
|LAGABร(GUD&GUD)| 3(DIล ) LU ARAD
ZI GA
<SURFACE>
|U.U| DIล |LAGABร(GUD&GUD)| U 3(DIล ) LU ARAD
RI RI GA
|LAGABร(GUD&GUD)| DIล LU ARAD
LAL NI |A.AN|
|ล U.GANโ@t| 4(GEล โ) |U.U| DIล DU BA
|ล U.GANโ@t| 3(DIล ) ZI GA
|ล U.GANโ@t| |U.U.U| 4(DIล ) RI RI GA
|ล U.GANโ@t| DIล LAL NI
NA BA ล Aโ
PA SAR RU UM NI NI
ล Aโ KI NU |NUN&NUN| KI |ABรHA| KI
MU Uล SA KI MAล KI | <SURFACE>
๐๐๐๐
๐๐๐ซ๐ป๐ด
๐๐๐ฉ๐ข
๐๐๐ข๐ด
๐๐ง๐
๐ซ๐ข๐ด๐๐
๐ฌ๐บ
๐๐๐ป๐ด
๐ฃ๐ต
<SURFACE>
๐๐น๐๐๐๐ป๐ด
๐๐๐ต
๐๐น๐ป๐ด
๐ฒ๐๐๐ญ
๐๐ธ๐๐๐น๐บ๐
๐๐ธ๐๐ฃ๐ต
๐๐ธ๐๐๐๐๐ต
๐๐ธ๐น๐ฒ๐
๐พ๐๐ท
๐บ๐ฌ๐๐๐๐
๐ฎ๐ ๐ก๐ช๐ ๐๐
๐ฌ๐๐๐ ๐ฆ๐ |
P104024 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
3(barig) ลกe-ba lugal
luโ-me <unk>
...ur{d}iลกtaran ugula kikken-na
<SURFACE>
ลกe-ba zaโ-mu
a-ลกaโ laโ-mah-ta
iti {d}liโ-siโ
mu en {d} maลก-e iโ-paโ | <SURFACE>
NIGIDAEล ล E BA LUGAL
LUโ ME <unk>
...UR AN |KA.DI| PA |HIรAล โ| NA
<SURFACE>
ล E BA ZAG MU
A ล Aโ LAL MAH TA
|UDร(U.U.U)| AN NE SI@g
MU EN AN MAล E NI |IGI.RU| | <SURFACE>
๐๐บ๐๐
๐ฝ๐จ<unk>
...๐จ๐ญ๐
๐ฒ๐บ๐ฏ๐พ
<SURFACE>
๐บ๐๐ ๐ฌ
๐๐ฎ๐ฒ๐ค๐ซ
๐๐ญ๐๐
๐ฌ๐๐ญ๐ฆ๐๐๐
๐ |
P112729 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(u) 1(diลก) guruลก uโ 1(diลก)-ลกeโ
uโ ziโ(IGI@g)-a
a-ลกaโ en-duโ-du
ugula ur{geลก}gigir
kiลกibโ a-du-mu
<SURFACE>
mu maโ {d}en-ki ba-ab-duโ
<SURFACE>
ur{d}suen
dub-sar
dumu ur{geลก}gigir
ลกaโ-tam | <SURFACE>
U DIล GURUล UD DIล Eล โ
Uโ IGI@g A
A ล Aโ EN DUH DU
PA UR GIล |LAGABรBAD|
DUB A DU MU
<SURFACE>
MU MAโ AN EN KI BA AB DUH
<SURFACE>
UR AN |EN.ZU|
DUB SAR
TUR UR GIล |LAGABรBAD|
ล Aโ UD | <SURFACE>
๐๐น๐จ๐๐น๐
๐๐
๐
๐๐ฎ๐๐๐บ
๐บ๐จ๐๐
๐พ๐๐บ๐ฌ
<SURFACE>
๐ฌ๐ฃ๐ญ๐๐ ๐๐๐
<SURFACE>
๐จ๐ญ๐๐ช
๐พ๐ฌ
๐๐จ๐๐
๐ฎ๐ |
P212052 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) udu niga
eลกโ-ลกeโ
1(diลก) udu niga
ka-geโ-parโ-ra
1(diลก) udu guโ-e-usโ-sa
{d}na-na-a
<SURFACE>
eลกโ-eลกโ eโ-uโ-1(u)-5(diลก)
zi-ga ลกaโ unu{ki}ga
ki kalam-heโ-na-gi-ta ba-zi
giriโ a-hu-wa-qar
iti ezem{d}ลกul-gi
mu ha-ar-ลกi{ki} ki-maลก{ki} hu-ur-ti{ki} uโ ma-da-bi uโ 1(diลก)-a ba-hul | <SURFACE>
DIล LU ล E
AB Eล โ
DIล LU ล E
KA MI KISAL RA
DIล LU GUD E Uล SA
AN NA NA A
<SURFACE>
AB AB Eโ UD U 5(DIล )
ZI GA ล Aโ AB@g KI GA
KI KALAM@g GAN NA GI TA BA ZI
GIRโ A HU PI GARโ
|UDร(U.U.U)| EZEN AN DUN GI
MU HA |IGI.RI| IGI KI KI MAล KI HU UR TI KI |IGI.DIB| MA DA BI UD DIล A BA |IGI.UR| | <SURFACE>
๐น๐ป๐บ
๐๐
๐น๐ป๐บ
๐
๐ช๐ฆ๐
๐น๐ป๐๐๐๐
๐ญ๐พ๐พ๐
<SURFACE>
๐๐๐๐๐๐
๐ฃ๐ต๐ฎ๐๐ ๐ต
๐ ๐ง๐ถ๐พ๐๐ซ๐๐ฃ
๐๐๐ท๐ฟ๐ผ
๐๐ก๐ญ๐๐
๐ฌ๐ฉ๐
๐
๐ ๐ ๐ฆ๐ ๐ท๐จ๐พ๐ ๐
๐ ๐๐๐๐น๐๐๐
๐จ |
P109327 | Ur III | Royal Inscription | <SURFACE>
ur-nigar-mu
uโ ur-sukkal
uโ-na-a-dugโ
guโ aโ-la-la
ลกu heโ-bar-re
<SURFACE>
<COLUMN>
...ลกu{d}suen
ki agโ {d}en-lilโ-laโ
lugal kal-ga
lugal an-ub-da limmuโ-ba
<COLUMN>
nam-zi...
ensiโ
nibru{ki}
dumu ur{d}nanibgal
ensiโ
nibru{ki}ka
aradโ... | <SURFACE>
UR |U.UD.KID| MU
|IGI.DIB| UR LUH
|IGI.DIB| NA A KA
GUD Aโ LA LA
ล U GAN BAR RI
<SURFACE>
<COLUMN>
...ล U AN |EN.ZU|
KI |NINDAโรNE| AN EN KID LAL
LUGAL KAL GA
LUGAL AN UB DA LIMMUโ BA
<COLUMN>
NAM ZI...
|PA.TE.SI|
|EN.KID| KI
TUR UR AN |AN.NAGA|
|PA.TE.SI|
|EN.KID| KI KA
|ARADรKUR|... | <SURFACE>
๐จ๐๐๐ค๐ฌ
๐
๐จ๐
๐
๐พ๐๐
๐๐๐ท๐ท
๐๐ถ๐๐
<SURFACE>
<COLUMN>
...๐๐ญ๐๐ช
๐ ๐๐ญ๐๐ค๐ฒ
๐๐๐ต
๐๐ญ๐๐๐น๐
<COLUMN>
๐๐ฃ...
๐บ๐ผ๐
๐๐ค๐
๐๐จ๐ญ๐ญ๐
๐บ๐ผ๐
๐๐ค๐ ๐
๐ต... |
P124897 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) silaโ {d}nin-hur-sag
1(diลก) silaโ {d}ลกul-pa-eโ
mu-kuโ(DU) zabar-dabโ
{d}nanลกe <unk> gal maลกkim
1(diลก) udu 1(diลก) maลกโ
{geลก}gu-za {d}ลกul-gi-ra
ลกaโ mu-kuโ(DU) erinโ maลก-ganโ ลกar-ru-um{ki}
ลกaโ-ta-kuโ-zu maลกkim
<SURFACE>
5(diลก) guโ 2(diลก) abโ
5(u) 6(diลก) udu 2(u) 3(diลก) uโ
5(diลก) maลกโ 6(diลก) udโ
ลกu-gidโ eโ-muhaldim-ลกeโ
uโ 1(u)-kam
ki ab-ba-saโ-ga-ta ba-zi
iti ezem-mah
mu {d}amar{d}suen lugal
<SURFACE>
1(geลกโ) 4(u) 1(diลก) | <SURFACE>
DIล |GAโรPA| AN |SAL.TUGโ| |HIรAล โ| SAG
DIล |GAโรPA| AN DUN PA |UD.DU|
MU DU |UD.KA.BAR| KU
AN |ABรHA| <unk> GAL |PA.DU@s|
DIล LU DIล MAล โ
GIล GU ZA AN DUN GI RA
ล Aโ MU DU ERINโ MAล GANโ SAR RU UM KI
ล Aโ TA KUโ ZU |PA.DU@s|
<SURFACE>
5(DIล ) GUD MIN ABโ
5(U) 6(DIล ) LU |U.U| 3(DIล ) |LAGABร(GUD&GUD)|
5(DIล ) MAล โ 6(DIล ) UZโ
ล U BU Eโ MU Eล โ
UD U |HIรBAD|
KI AB BA ล Aโ GA TA BA ZI
|UDร(U.U.U)| EZEN MAH
MU AN AMAR AN |EN.ZU| LUGAL
<SURFACE>
1(GEล โ) 4(U) DIล | <SURFACE>
๐น๐ข๐ญ๐๐ฏ๐
๐น๐ข๐ญ๐๐บ๐๐บ
๐ฌ๐บ๐๐
๐๐ช
๐ญ๐<unk>๐ฒ๐บ๐ฝ
๐น๐ป๐น๐ง
๐๐๐๐ญ๐๐๐
๐ฎ๐ฌ๐บ๐๐ฆ๐ท๐ฌ๐๐๐
๐ฎ๐ซ๐ฌ๐ช๐บ๐ฝ
<SURFACE>
๐๐๐ซ๐
๐๐๐ป๐๐๐
๐๐ง๐๐
๐๐๐๐ฌ๐
๐๐๐ฐ
๐ ๐๐๐ท๐ต๐ซ๐๐ฃ
๐๐ก๐ค
๐ฌ๐ญ๐ซ๐ญ๐๐ช๐
<SURFACE>
๐๐๐น |
P126510 | Ur III | Administrative | <SURFACE>
1(diลก) silaโ niga
ka-izi-ลกeโ
6(diลก) silaโ ga
a-mun-ลกeโ
ur-ลกu iโ-dabโ
saโ-duโโ lugal
<SURFACE>
ki nu-urโ{d}iลกkur-ta
ba-zi
iti ezem{d}ลกul-gi
mu {d}ลกu{d}suen lugal uriโ
{ki}ma-keโ na-ruโ-a mah {d}en-lilโ {d}nin-lilโ-ra mu-ne-duโ
<SURFACE>
7(diลก) udu | <SURFACE>
DIล |GAโรPA| ล E
KA NE Eล โ
6(DIล ) |GAโรPA| GA
A |DIMรล E| Eล โ
UR ล U NI KU
DI KA LUGAL
<SURFACE>
KI NU URโ AN IM TA
BA ZI
|UDร(U.U.U)| EZEN AN DUN GI
MU AN ล U AN |EN.ZU| LUGAL |ล Eล .AB| KI MA KID NA KAK A MAH AN EN KID AN |SAL.TUGโ| KID RA MU NE KAK
<SURFACE>
7(DIล ) LU | <SURFACE>
๐น๐ข๐บ
๐
๐๐
๐๐ข๐ต
๐๐ต๐
๐จ๐๐๐ช
๐ฒ๐
๐
<SURFACE>
๐ ๐ก๐ซ๐ญ๐
๐ซ
๐๐ฃ
๐๐ก๐ญ๐๐
๐ฌ๐ญ๐๐ญ๐๐ช๐๐๐๐ ๐ ๐ค๐พ๐๐๐ค๐ญ๐๐ค๐ญ๐๐ค๐๐ฌ๐๐
<SURFACE>
๐๐ป |
P128419 | Lagash II | Administrative | <SURFACE>
<COLUMN>
2(diลก) udโ
{geลก}tukul
eโ-ki-gal-la
udโ
eโ-gal
2(diลก) eโ-gissu
1(diลก) ur-dam
udโ
ki-a-nag
1(diลก) ur{geลก}gigir
eโ-ki-gal-la
...
<COLUMN>
...
ugula sanga {d}nin-sunโ
1(diลก) lugal-heโ-galโ
ugula sanga {d}nin-dar-a
2(diลก) <unk> mu
ugula sanga {d}hendur-sag
2(diลก) luโ{d}na-ruโ-a
2(diลก) ur-sukkal
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...la
...luโ{d}dumu-zi
...luโ-duโโ-ga
...ha-ba-luโ
-geโ
2(diลก) duโโ-ga-dingir
2(diลก) ur{d}lamma
2(diลก) ur-nigโ
<BLANK_SPACE>
udโ
eโ...
2(diลก)...
...
<COLUMN>
...
ลกu-niginโ 4(u) 2(diลก)...
mu en {d}inanna unu...dumu ur{d}namma lugal...maลก-e ba-paโ-da
<BLANK_SPACE>
ลกu-niginโ 2(geลกโ) 6(diลก) udโ
{geลก}tukul
ur-dun kuruลกda iโ-dabโ
mu ur-ab-ba ensiโ-ta
mu en {d}inanna unu{ki}a dumu ur{d}namma lugal-a maลก-e ba-paโ-da-ลกeโ | <SURFACE>
<COLUMN>
MIN UZโ GIล KU
Eโ KI GAL LA
UZโ Eโ GAL
MIN Eโ |GIล .MI|
DIล UR DAM
UZโ KI A |KAรA|
DIล UR GIล |LAGABรBAD|
Eโ KI GAL LA
...
<COLUMN>
...
PA ล ID AN |SAL.TUGโ| GUL
DIล LUGAL GAN IG
PA ล ID AN |SAL.TUGโ| DAR A
MIN <unk> MU
PA ล ID AN PA SAG
MIN LUโ AN NA KAK A
MIN UR LUH
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...LA
...LUโ AN TUR ZI
...LUโ HI GA
...HA BA LUL KID
MIN KA GA AN
MIN UR AN KAL
MIN UR GAR
<BLANK_SPACE>
UZโ Eโ...
MIN...
...
<COLUMN>
...
ล U LAGAB 4(U) MIN...
MU EN AN MUล โ AB@g...TUR UR AN |LAGABรHAL| LUGAL...MAล E BA |IGI.RU| DA
<BLANK_SPACE>
ล U LAGAB 2(GEล โ) 6(DIล ) UZโ GIล KU
UR DUN KUโ NI KU
MU UR AB BA |PA.TE.SI| TA
MU EN AN MUล โ AB@g KI A TUR UR AN |LAGABรHAL| LUGAL A MAล E BA |IGI.RU| DA Eล โ | <SURFACE>
<COLUMN>
๐ซ๐๐๐ช
๐๐ ๐ฒ๐ท
๐๐๐ฒ
๐ซ๐๐๐ช
๐น๐จ๐ฎ
๐๐ ๐๐
๐น๐จ๐๐
๐๐ ๐ฒ๐ท
...
<COLUMN>
...
๐บ๐๐ญ๐๐ข
๐น๐๐ถ๐
๐บ๐๐ญ๐๐ฏ๐
๐ซ<unk>๐ฌ
๐บ๐๐ญ๐บ๐
๐ซ๐ฝ๐ญ๐พ๐๐
๐ซ๐จ๐
...
<SURFACE>
<COLUMN>
...
...๐ท
...๐ฝ๐ญ๐๐ฃ
...๐ฝ๐ญ๐ต
...๐ฉ๐๐๐ค
๐ซ๐
๐ต๐ญ
๐ซ๐จ๐ญ๐
๐ซ๐จ๐ป
<BLANK_SPACE>
๐๐...
๐ซ...
...
<COLUMN>
...
๐๐ธ๐๐ซ...
๐ฌ๐๐ญ๐น๐...๐๐จ๐ญ๐๐...๐ฆ๐๐๐
๐๐
<BLANK_SPACE>
๐๐ธ๐๐๐๐๐ช
๐จ๐๐ฏ๐๐ช
๐ฌ๐จ๐๐๐บ๐ผ๐๐ซ
๐ฌ๐๐ญ๐น๐๐ ๐๐๐จ๐ญ๐๐๐๐ฆ๐๐๐
๐๐๐ |