translation
translation | sentence_type
class label 2
classes |
---|---|
{
"bg": "Културно многообразие",
"en": "Cultural diversity"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Обучение на учители със специализация по предмети",
"en": "Training for teachers with subject specialisation"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Обслужване на електронно оборудване",
"en": "Electronic equipment servicing"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Библиотеки, архиви, музеи и други културни дейности",
"en": "Libraries, archives, museums and other cultural activities"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Сейнт Лучия",
"en": "Saint Lucia"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Посещение на институция, занимаваща се с образование на възрастни в най-широкия смисъл (формално или неформално) с цел предоставяне на съвет и консултация по определени аспекти от образованието за възрастни",
"en": "Visiting an adult education organisation in the broadest sense (formal or non-formal) for the purpose of providing advice and guidance on certain aspects of adult education/learning"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Целта на тази мярка е да се подпомогне сътрудничеството по конкретни проекти на организации, рабощети по въпросите на гражданското общество, от различни страни участнички. Тази мярка позволява на широк кръг от организации, установени на локално, регионално, национално или европейсо ниво, да участват.",
"en": "The aim of this measure is to support cooperation on concrete projects of civil society organisations from different participating countries. A variety of organisations, established at local, regional, national or European level, can be involved."
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Зуанг",
"en": "Zhuang"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "КОМ-Голям двустранен",
"en": "COM-Large bilateral"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Гръцки",
"en": "Greek"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Работна програма \"Образование и обучение 2020\"",
"en": "Education and Training 2020 Work Programme"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Съорганизатор",
"en": "Coorganiser"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Тази поддейност подкрепя текущите дейности на Европейския младежки форум",
"en": "This sub-Action supports the ongoing activities of the European Youth Forum"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "младежки карти",
"en": "Carte Jeunes"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "KA1 RMultProj",
"en": "KA1 RMultProj"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Да, ние можем да намерим настаняване",
"en": "Yes we can find accommodation"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Предприемачество",
"en": "Entrepreneurship"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Тази поддейност подкрепя работата на неправителствените организации, действащи на европейско равнище в областта на младежта, които преследват цели от общ европейски интерес (ЕНПО-та). Техните дейности трябва да допринесат за участието на младите хора в обществения живот и обществото и за разработване и изъплнение на дейности за европейско сътрудничество в младежката сфера в най-широкия смисъл. Исканията за финансиране, свързани с тази поддейност да се подадат, следвайки изискванията на специфичните покани за кандидатстване.",
"en": "This sub-Action supports the operation of non-governmental organisations active at European level in the youth field that pursue a goal of general European interest (ENGOs). Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the youth field in the broadest sense. Grant requests related to this sub-Action are to\nbe submitted following specific calls for proposals"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Цялостна удовлетвореност по отношение на подкрепа от организации за домакин за практически договорености",
"en": "Overall satisfaction regarding support from host organisations for practical arrangements"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Тувалу",
"en": "Tuvalu"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Национална младежка среща",
"en": "National youth meeting"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Кри",
"en": "Cree"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Сътрудничество със съседни страни на ЕС",
"en": "Cooperation with the Neighbouring Countries of the European Union"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Да",
"en": "Yes"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Разработване на стратегии за мобилност в професионалното образование и обучение",
"en": "Development of mobility strategies in VET"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Целева аудитория",
"en": "Target audience"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Тъговия на дребно, без моторни превозни средства и мотоциклети",
"en": "Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Взаимно учене",
"en": "Peer Learning"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Разработване на индикатори",
"en": "Developpement D'Indicateurs"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Таджикски",
"en": "Tajik"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "МНОГОСТРАННИ МРЕЖИ",
"en": "MULTILATERAL NETWORKS"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Дейност 3 - Заедно за Европа",
"en": "Action 3 - Together for Europe"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Системи за младежка поддръжка",
"en": "Youth Support Systems"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Млади работници",
"en": "Young Workers"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Виетнам",
"en": "Viet Nam"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Музейни изследвания, съхраняване",
"en": "Museum studies, conservation"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Техници и сходни специалисти",
"en": "Technicians and associate professionals"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Физична наука",
"en": "Physical science"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Гимназиално и след средно образование - професионални програми",
"en": "Upper secondary and post-secondary - vocational programmes"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Обучение по чужд език (самия процес на обучение по чужд език)",
"en": "Foreign language training (only language learning as such)"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Наука за земята",
"en": "Earth science"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ХЪРВАТСКА",
"en": "CROATIA"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Кандидат докторанти",
"en": "Doctoral candidates"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Развитие на среди за дигитално учене за придобиване на ключови компетенции ",
"en": "Developing digital learning environments for the acquisition of key competences "
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "национално признаване",
"en": "National recognition"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Казакстан",
"en": "Kazakhstan"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Медицина",
"en": "Medicine"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Подкрепа",
"en": "Prise En Charge"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "местен",
"en": "local"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ИНФОРМАЦИЯ И КОМУНИКАЦИЯ",
"en": "INFORMATION AND COMMUNICATION"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "подкрепя политиката за младежко сътрудничество на европейско равнище, по-специално чрез улесняване на диалога между младите хора и политиците",
"en": "supports youth policy co-operation at European level, in particular by facilitating dialogue between young people and policy makers"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Развитие на поведенчески способности",
"en": "Development of behavioural capacities"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Сертификат за мобилност Леонардо",
"en": "Leonardo Mobility Certificate"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Филипините",
"en": "Philippines"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ГРЮНДВИГ Работни ателиета",
"en": "GRUNDTVIG Workshops"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Ученици, студенти, обучаеми и възрастни учащи се",
"en": "Pupils, students, trainees and adult learners"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Категория В стипендии за докторанти",
"en": "Category B fellowships for doctoral candidates"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Повишено сътрудничество сред персонала",
"en": "Increased cooperation among staff"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Развитие",
"en": "Development"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Председателство на конференцията",
"en": "Conference Presidence Si"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Установяване на критичните фактори, тестване и трансфер на иновации за прилагането на стратегии и политики за учене през целия живот",
"en": "Identification of critical factors, testing and transfer of innovation for the implementation of LLL strategies and policies"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Кхоса",
"en": "Xhosa"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Интерлингва",
"en": "Interlingue"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "неповтаряем",
"en": "unduplicated"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ЕРАЗЪМ Подкрепа за програмата за модернизиране на висшето образование: Разработване на интегрирани програми и модули за продължаващо образование",
"en": "ERASMUS Support to the modernisation agenda of higher education: Designing Integrated programmes covering curricula and modules for continuing education"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Гражданско право",
"en": "Civil law"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Европейска мрежа с официални организации членове",
"en": "European network having formal statutory member organisations"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Окуражи моите колеги да участват в подобни индивидуални мобилности",
"en": "Encouraged my colleagues to participate in similar individual mobilities"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Да се подпомогне постигането на Европейско пространство за висше образование",
"en": "To support the achievement of a European Area of Higher Education"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "социални пречки",
"en": "Social obstacles"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Панама",
"en": "Panama"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Професионални асоциации",
"en": "Professional associations"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Сега имам по-добро разбиране за обучението и практиката в ПОО",
"en": "I now have a better understanding of training and practise in VET"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Европейска неправителствена организация, която преследва цел от общ европейски интерес и нейните дейности са насочени към осигуряване на участието на младите хора в публучния и обществен живот, и в развитието на Европейското сътрудничество в областта на младежта. Нейната структура и дейности следва да обхващата минимум 8 страни, участващи в Програмата.",
"en": "European Non Governmental Organisation which pursues a goal of general European interest and whose activities are aimed at young people's participation in public life and in society and the development of European cooperation activities in the youth field. Its structure and activities must cover at least 8 programme Countries."
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "НАСТАНЯВАНЕ И ХРАНЕНЕ",
"en": "ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ЕРАЗЪМ Мобилност Висши училища",
"en": "ERASMUS Mobility HEI"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Трудова безопасност и здраве",
"en": "Occupational health and safety"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Бурунди",
"en": "Burundi"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "международен",
"en": "international"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "с участието на изследователи, подготвящи докторат или имащи по-малко от 5 години академичен опит",
"en": "involving researchers preparing a doctorate of having less than 5 years of post-doctoral experience"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "МНОГОСТРАННИ ПАРТНЬОРСТВА",
"en": "MULTILATERAL PARTNERSHIPS"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "предпрофесионални и професионални програми",
"en": "pre-vocational and vocational programmes"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "предпрофесионални програми",
"en": "pre-vocational programmes"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Да даде отговор на образователното предизвикателство, свързано с остаряващото население в Европа",
"en": "To respond to the educational challenge of an ageing population in Europe"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Съответствието между реалното съдържание на курса и публикуваното описание на курса/конференцията/семинара",
"en": "The match between the real course content and the published course/conference/seminar description"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "достъп до ниво 5А/Б по-малко от 3у",
"en": "access to level 5A/B less than 3y"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ЕРАЗЪМ Академични мрежи",
"en": "ERASMUS Academic Networks"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Осигуряване на условия за учещи със специални нужди и по-специално чрез насърчаване на тяхната интеграция в редовното образование и обучение",
"en": "Making provision for learners with special needs, and in particular by helping to promote their integration into mainstream education and training"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Канада",
"en": "Canada"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Джонгкха",
"en": "Dzongkha"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Професионално ориентирано езиково обучение",
"en": "Vocationally oriented language learning (VOLL)"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Насърчаване изучаването на езиците на съседните страни",
"en": "Promotion of the learning of languages of neighbouring countries"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "ERA ObsAnIPHER",
"en": "ERA ObsAnIPHER"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Реформа в управлението",
"en": "Governance Reform"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Организация, частично работеща за младите хора",
"en": "Organisation partly dedicated to youth"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Законодатели, старши длъжностни лица и мениджъри",
"en": "Legislators, senior officials and managers"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Европейско сътрудничество и съвместна дейност",
"en": "European Cooperation and Collaboration"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Качеството на материалите за курса/конференцията/семинара",
"en": "Quality of course/conference/seminar materials"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Друг тип изследователска организация",
"en": "Other type of Research organisation"
} | 1sentence_data
|
{
"bg": "Либия",
"en": "Lebanon"
} | 1sentence_data
|