translation
translation
sentence_type
class label
2 classes
{ "bg": "Основни умения за възрастни учащи се", "en": "Basic skills for adult learners" }
1sentence_data
{ "bg": "Кандидатстваща организация", "en": "Applicant Organisation" }
1sentence_data
{ "bg": "Методи за повишаване мотивацията на обучаемите", "en": "Methods to increase trainees motivation" }
1sentence_data
{ "bg": "Средства за информиране и разпространение", "en": "Information and dissemination tools" }
1sentence_data
{ "bg": "Земеделски работници, рибари и други", "en": "Agricultural, fishery and related labourers" }
1sentence_data
{ "bg": "Съветник или кариерен консултант", "en": "Counsellor or careers adviser" }
1sentence_data
{ "bg": "Развиване на професионални умения като се отчитат нуждите на пазара на труда - \"Нови умения за нови професии\"", "en": "Developing Vocational Skills considering the labour market needs – New Skills for New Jobs" }
1sentence_data
{ "bg": "ГРЮ-Нисък-Среден", "en": "GRU-Low-Medium" }
1sentence_data
{ "bg": "Директор фотография", "en": "Director of photography" }
1sentence_data
{ "bg": "Преподаване", "en": "Teaching" }
1sentence_data
{ "bg": "Чужди езици", "en": "Foreign languages" }
1sentence_data
{ "bg": "ДЕЙНОСТИ НА ДОМАКИНСТВАТА КАТО РАБОТОДАТЕЛИ; НЕДИФЕРЕНЦИРАНИ ДЕЙНОСТИ ЗА ПРОИЗВОДСТВО НА СТОКИ И УСЛУГИ ОТ ДОМАКИНСТВАТА ЗА СОБСТВЕНА УПОТРЕБА", "en": "ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; UNDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE" }
1sentence_data
{ "bg": "Проекти, фокусиращи се върху сътрудничеството между висши училища и предприятия", "en": "Projects focusing on cooperation between higher education institutions and enterprises" }
1sentence_data
{ "bg": "Норфолк, остров", "en": "Norfolk Island" }
1sentence_data
{ "bg": "Практики", "en": "Placements" }
1sentence_data
{ "bg": "Град / Голям град - Предградия", "en": "Town / City - Suburbs" }
1sentence_data
{ "bg": "Беларуски", "en": "Belarusian" }
1sentence_data
{ "bg": "Обучение на учители - Физическо възпитание", "en": "Teacher training - Physical training" }
1sentence_data
{ "bg": "Да засили качеството и европейското измерение в обучението на учители", "en": "To enhance the quality and European dimension of teacher training" }
1sentence_data
{ "bg": "Подобряване качеството на образованието за възрастни", "en": "Improving the quality of adult education" }
1sentence_data
{ "bg": "Наука за околната среда, екология", "en": "Environmental sciences, ecology" }
1sentence_data
{ "bg": "Монсерат", "en": "Montserrat" }
1sentence_data
{ "bg": "ДЕЦЕНТРАЛИЗИРАНИ ФОНДОВЕ", "en": "DECENTRALISED FUNDS" }
1sentence_data
{ "bg": "Обща квалификационна дейност", "en": "General in-service training" }
1sentence_data
{ "bg": "Британска индоокеанска територия", "en": "British Indian Ocean Territory" }
1sentence_data
{ "bg": "Координатор", "en": "Coordinator" }
1sentence_data
{ "bg": "Тимор-Лест", "en": "Timor-Leste" }
1sentence_data
{ "bg": "ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ Сертификат за мобилност", "en": "Leonardo da Vinci Mobility Certificate" }
1sentence_data
{ "bg": "Производство на мебели", "en": "Manufacture of furniture" }
1sentence_data
{ "bg": "COM мрежа", "en": "COM Net" }
1sentence_data
{ "bg": "Осъществяване на преподавателска задача", "en": "Carrying out a teaching assignment" }
1sentence_data
{ "bg": "Ръчен труд", "en": "Manual workers" }
1sentence_data
{ "bg": "ДЕЙНОСТИ НА ЕКСТЕРИТОРИАЛНИ ОРГАНИЗАЦИИ И ОРГАНИ", "en": "ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANIZATIONS AND BODIES" }
1sentence_data
{ "bg": "Синт Маартен", "en": "Sint Maarten" }
1sentence_data
{ "bg": "Тази поддейност ще бъде използвана от Комисията за финансиране на семинари , колоквиуми и срещи, за да се улесни изпълнението на програмата и разпространението и използването на резултатите от нея.", "en": "This sub-Action will be used by the Commission to fund seminars, colloquia and meetings to facilitate the implementation of the Programme and the dissemination and exploitation of its results." }
1sentence_data
{ "bg": "Ангола", "en": "Angola" }
1sentence_data
{ "bg": "КОМЕНСКИ Многостранни проекти", "en": "COMENIUS Multilateral projects" }
1sentence_data
{ "bg": "Голям град (над 300 000 жители)", "en": "Large city (over 300.000 inhabitants)" }
1sentence_data
{ "bg": "ПУБЛИЧНА АДМИНИСТРАЦИЯ И ОТБРАНА; ЗАДЪЛЖИТЕЛНО СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ", "en": "PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY" }
1sentence_data
{ "bg": "Еразъм", "en": "Erasmus" }
1sentence_data
{ "bg": "Дейност 2 - Качествени проекти за мобилност (EIM)", "en": "Action 2 - Excellence Mobility Projects (EIM)" }
1sentence_data
{ "bg": "Педагогика на по-малко преподаваните и изучавани езици", "en": "Pedagogy of LWULT (Less Widely Taught and Less Used Languages)" }
1sentence_data
{ "bg": "ЗамръзналОбраз", "en": "StillImage" }
1sentence_data
{ "bg": "Кариерно консултиране", "en": "Career Guidance" }
1sentence_data
{ "bg": "Последващите дейности и подкрепата от страна на изпращащата организация беше задоволителна", "en": "Follow-up and support by my sending organisation was satisfactory" }
1sentence_data
{ "bg": "Ирак", "en": "Iraq" }
1sentence_data
{ "bg": "Обучение на учители и наука за образованието (всеобхватни програми)", "en": "Teacher training and education science (broad programmes)" }
1sentence_data
{ "bg": "Тази дейност осигурява финансиране за международни проекти за разработване на учебни програми, които включват краткосрочен планмобилност между ЕС и страната партньор ICI, които не са пряко или задължително, свързани с присъждане на обща или двойнствена / двойна академична степен.", "en": "This Action provides funding for international curriculum development projects that involve short term\nmobility between the EU and the partner ICI country not directly or necessarily related to award of a joint or dual/double degree. " }
1sentence_data
{ "bg": "Потребителско образование", "en": "Consumer education" }
1sentence_data
{ "bg": "Ядрена, хидравлична и термална енергия", "en": "Nuclear, hydraulic and thermal energy" }
1sentence_data
{ "bg": "Социални услуги (други)", "en": "Social services (others)" }
1sentence_data
{ "bg": "Конференция", "en": "Conference" }
1sentence_data
{ "bg": "Упълномощен продуцент", "en": "Delegate Producer" }
1sentence_data
{ "bg": "Ментори по индивидуална ученическа мобилност и учители - контактни лица, изискващи езиково обучение с цел изпълняване на ученическите мобилности", "en": "Individual Pupil Mobility mentors and contact teachers requesting training in a language necessary for implementing the pupil mobilities" }
1sentence_data
{ "bg": "Повишена подкрепа и участие на други местни актьори", "en": "Increased support and participation of other local actors" }
1sentence_data
{ "bg": "Кандидатстващ координатор", "en": "Applicant co-ordinator" }
1sentence_data
{ "bg": "Многогодишен грант (финансова подкрепа)", "en": "MultiAnnual grant" }
1sentence_data
{ "bg": "Извънучебна дейност", "en": "Extra curricular activity" }
1sentence_data
{ "bg": "Черна гора", "en": "Montenegro" }
1sentence_data
{ "bg": "Домакин на подготвителна визита", "en": "Preparatory Visit Host" }
1sentence_data
{ "bg": "Кохезионен фонд (фонд за сближаване)", "en": "Cohesion fund" }
1sentence_data
{ "bg": "Люба-Катанга", "en": "Luba-Katanga" }
1sentence_data
{ "bg": "Проекти за обща/двойна диплома", "en": "Joint/ double degree projects" }
1sentence_data
{ "bg": "Неидентифициран", "en": "Un-identified" }
1sentence_data
{ "bg": "Асистент (вкл. домакин)", "en": "Assistant (incl. host)" }
1sentence_data
{ "bg": "Scholarships for European scholars in EMMCs", "en": "Scholarships for European scholars in EMMCs" }
1sentence_data
{ "bg": "Сърбия", "en": "Serbia" }
1sentence_data
{ "bg": "Домашни грижи", "en": "Residential care activities" }
1sentence_data
{ "bg": "устойчиво развитие, включително въпроси, свързани с енергетиката и климатичните промени", "en": "sustainable development, including issues relating to energy and climate change" }
1sentence_data
{ "bg": "Мярка 1.6 Иновативни дейности", "en": "Measure 1.6 Innovative Actions" }
1sentence_data
{ "bg": "Дейностите по организацията", "en": "The organisational arrangements" }
1sentence_data
{ "bg": "Управление на отпадъците, дейности по преработка и изхвърляне; възстановяване на материалите", "en": "Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery" }
1sentence_data
{ "bg": "Преподаване на езика на асистента", "en": "Teach assistant's mother tongue" }
1sentence_data
{ "bg": "Обучение и създаване на контакти на работещите в сектора", "en": "Formation Et Mise En Reseau Des Personnes Travaillant Dans Le Secteur" }
1sentence_data
{ "bg": "Информационни и комуникационни технологии и статистическата програма на Общността", "en": "ICT and the community's statistical programme" }
1sentence_data
{ "bg": "Специфични цели ECETB", "en": "Specific Objectives ECETB" }
1sentence_data
{ "bg": "включва различни мерки за подкрепа на млади работници и младежки организации, както и подобряване на качеството на техните дейности.", "en": "includes various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities." }
1sentence_data
{ "bg": "Заетост", "en": "Employment" }
1sentence_data
{ "bg": "Средно образование по изкуства ", "en": "Secondary art education" }
1sentence_data
{ "bg": "Платформа на паневропейските организации", "en": "Platform of pan-European organisations" }
1sentence_data
{ "bg": "Други - Право", "en": "Others - Law" }
1sentence_data
{ "bg": "Професионалисти в сферата на изкуствата, развлеченията и спорта", "en": "Artistic, entertainment and sports associate professionals" }
1sentence_data
{ "bg": "Кения", "en": "Kenya" }
1sentence_data
{ "bg": "СЕРТИФИКАТИ", "en": "CERTIFICATES" }
1sentence_data
{ "bg": "ЕС-Китай Година на младежта", "en": "EU-China Year of Youth" }
1sentence_data
{ "bg": "Чешки", "en": "Czech" }
1sentence_data
{ "bg": "Традиционни образователни и обучителни модули като наръчници и други обучителни инструменти", "en": "Traditional education and training modules like handbooks and other training tools" }
1sentence_data
{ "bg": "Механично инжинерство", "en": "Mechanical Engineering" }
1sentence_data
{ "bg": "Въздушен транспорт", "en": "Air transport" }
1sentence_data
{ "bg": "Доминика", "en": "Dominica" }
1sentence_data
{ "bg": "Образовани по култура", "en": "Cultural education" }
1sentence_data
{ "bg": "Тунис", "en": "Tunisia" }
1sentence_data
{ "bg": "География", "en": "Geography" }
1sentence_data
{ "bg": "Лингвистика", "en": "Linguistics" }
1sentence_data
{ "bg": "Дейности, свързани с човешкото здраве", "en": "Human health activities" }
1sentence_data
{ "bg": "Мярка 2.1 Проекти на граждани", "en": "Measure 2.1 Citizens' projects" }
1sentence_data
{ "bg": "Недостатъчните езикови умения на съучениците", "en": "Insufficient language skills of fellow trainees" }
1sentence_data
{ "bg": "Японски", "en": "Japanese" }
1sentence_data
{ "bg": "Подкрепа на Европейския младежки форум", "en": "Support to the European Youth Forum" }
1sentence_data
{ "bg": "Признаване на квалификации", "en": "Recognition of qualifications" }
1sentence_data