Upload 307 files

033/100_en.srt

@@ -0,0 +1,132 @@
+1
+00:00:00,300 --> 00:00:01,133
+Your Excellency Prime Minister
+
+2
+00:00:02,000 --> 00:00:02,800
+You lost
+
+3
+00:00:03,400 --> 00:00:05,700
+Don't forget your bet just now
+
+4
+00:00:05,800 --> 00:00:07,766
+Isn't there still 3000 people outside of our city
+
+5
+00:00:08,166 --> 00:00:09,500
+Bring them all over here
+
+6
+00:00:09,800 --> 00:00:11,500
+I don't believe it. I'm five people in a row
+
+7
+00:00:11,800 --> 00:00:13,266
+I don't believe it, I can't just kill it
+
+8
+00:00:13,600 --> 00:00:14,500
+It's useless
+
+9
+00:00:15,266 --> 00:00:16,866
+I have been to their warehouse
+
+10
+00:00:17,733 --> 00:00:19,066
+They're all packed up
+
+11
+00:00:19,466 --> 00:00:20,466
+It's all firearms
+
+12
+00:00:20,733 --> 00:00:23,566
+And it's still developing rapidly, I think
+
+13
+00:00:25,333 --> 00:00:26,566
+It's tens of thousands of troops
+
+14
+00:00:27,200 --> 00:00:28,500
+There's no chance of winning either
+
+15
+00:00:34,366 --> 00:00:36,766
+Isn't Chu Mo only having 5 pistols
+
+16
+00:00:36,766 --> 00:00:37,933
+How could there be a warehouse
+
+17
+00:00:38,600 --> 00:00:39,666
+They're all magic guns
+
+18
+00:00:42,933 --> 00:00:45,900
+Gu Jiantang, it's your turn to fulfill your promise
+
+19
+00:00:46,300 --> 00:00:47,366
+Leave it at the disposal of this king
+
+20
+00:00:47,366 --> 00:00:49,466
+Haha joke
+
+21
+00:00:49,733 --> 00:00:52,933
+A prime minister who is below one and above ten thousand
+
+22
+00:00:53,533 --> 00:00:55,366
+How could it be possible to fulfill your promise
+
+23
+00:00:57,366 --> 00:00:58,566
+They are not qualified
+
+24
+00:00:58,566 --> 00:00:59,933
+I think I have it, right
+
+25
+00:01:00,133 --> 00:01:01,266
+By Your Majesty's decree
+
+26
+00:01:01,366 --> 00:01:04,600
+Gu Jiantang's malicious intentions conspired against the evidence is conclusive
+
+27
+00:01:04,700 --> 00:01:05,866
+Everyone should be punished if they have it
+
+28
+00:01:11,066 --> 00:01:13,333
+Your Majesty, how could you treat me like this
+
+29
+00:01:18,466 --> 00:01:19,266
+Chief Inspector
+
+30
+00:01:19,500 --> 00:01:20,866
+What the hell is going on here
+
+31
+00:01:20,933 --> 00:01:23,266
+Your Majesty has been trying to eliminate Zhao Feiyang and Gu Jiantang
+
+32
+00:01:23,266 --> 00:01:24,533
+I have to borrow Wang Yining's hand
+
+33
+00:01:26,166 --> 00:01:26,966
+Ah。
+

033/100_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,132 @@
+1
+00:00:00,300 --> 00:00:01,133
+丞相大人
+
+2
+00:00:02,000 --> 00:00:02,800
+你輸了
+
+3
+00:00:03,400 --> 00:00:05,700
+別忘了你剛纔的賭約
+
+4
+00:00:05,800 --> 00:00:07,766
+咱城外不是還有3,000人嗎
+
+5
+00:00:08,166 --> 00:00:09,500
+把他們都帶過來
+
+6
+00:00:09,800 --> 00:00:11,500
+我就不信我連五個人
+
+7
+00:00:11,800 --> 00:00:13,266
+我不信殺不光
+
+8
+00:00:13,600 --> 00:00:14,500
+沒用的
+
+9
+00:00:15,266 --> 00:00:16,866
+我去過他們的倉庫
+
+10
+00:00:17,733 --> 00:00:19,066
+他們裝的滿滿當當
+
+11
+00:00:19,466 --> 00:00:20,466
+全是火槍
+
+12
+00:00:20,733 --> 00:00:23,566
+而且還在急速的發展我想
+
+13
+00:00:25,333 --> 00:00:26,566
+就是數萬大軍
+
+14
+00:00:27,200 --> 00:00:28,500
+也毫無勝算
+
+15
+00:00:34,366 --> 00:00:36,766
+楚墨不是隻有5把手槍嗎
+
+16
+00:00:36,766 --> 00:00:37,933
+怎麼會有一庫房
+
+17
+00:00:38,600 --> 00:00:39,666
+都是魔槍
+
+18
+00:00:42,933 --> 00:00:45,900
+顧建堂該你履行你的承諾了吧
+
+19
+00:00:46,300 --> 00:00:47,366
+任憑本王處置
+
+20
+00:00:47,366 --> 00:00:49,466
+哈哈笑話
+
+21
+00:00:49,733 --> 00:00:52,933
+本相一人之下萬人之上的丞相
+
+22
+00:00:53,533 --> 00:00:55,366
+怎麼可能給你們履行諾言
+
+23
+00:00:57,366 --> 00:00:58,566
+他們沒有資格
+
+24
+00:00:58,566 --> 00:00:59,933
+本官應該有吧
+
+25
+00:01:00,133 --> 00:01:01,266
+奉陛下口諭
+
+26
+00:01:01,366 --> 00:01:04,600
+顧建堂心懷叵測意圖謀反證據確鑿
+
+27
+00:01:04,700 --> 00:01:05,866
+人人得而誅之
+
+28
+00:01:11,066 --> 00:01:13,333
+陛下怎麼可以這樣對我
+
+29
+00:01:18,466 --> 00:01:19,266
+刺史大人
+
+30
+00:01:19,500 --> 00:01:20,866
+這究竟是怎麼回事
+
+31
+00:01:20,933 --> 00:01:23,266
+陛下一直想要除掉趙飛揚和顧建堂
+
+32
+00:01:23,266 --> 00:01:24,533
+只好借王一寧的手
+
+33
+00:01:26,166 --> 00:01:26,966
+啊
+

033/101_en.srt

@@ -0,0 +1,116 @@
+1
+00:00:02,366 --> 00:00:04,166
+Your Majesty actually wants to kill you more
+
+2
+00:00:05,300 --> 00:00:07,800
+I'm dead Next
+
+3
+00:00:08,766 --> 00:00:10,200
+You'll be the next one
+
+4
+00:00:12,966 --> 00:00:13,766
+Mr. Liu
+
+5
+00:00:14,900 --> 00:00:16,533
+Call the doctor now No need
+
+6
+00:00:17,700 --> 00:00:18,500
+Chu Mo
+
+7
+00:00:19,466 --> 00:00:20,266
+Chu Mo
+
+8
+00:00:20,500 --> 00:00:21,300
+Not in
+
+9
+00:00:23,733 --> 00:00:25,800
+You are the most special man I have ever seen
+
+10
+00:00:27,133 --> 00:00:28,400
+I really want to marry you
+
+11
+00:00:28,400 --> 00:00:29,466
+But it's too late
+
+12
+00:00:30,400 --> 00:00:32,200
+Can make me die in your arms
+
+13
+00:00:35,533 --> 00:00:37,733
+And then there was Jun Mo asking again
+
+14
+00:00:38,500 --> 00:00:42,000
+Unreal, unspoken, and resentful
+
+15
+00:00:43,166 --> 00:00:44,466
+There is an afterlife
+
+16
+00:00:47,966 --> 00:00:48,766
+Mr. Liu
+
+17
+00:00:53,266 --> 00:00:56,466
+The news here has already spread throughout the capital, Sister
+
+18
+00:00:56,866 --> 00:00:57,900
+多亏了Chu Mo
+
+19
+00:00:58,166 --> 00:01:00,700
+Otherwise, we would have been the victims of the Empress's sword long ago
+
+20
+00:01:00,700 --> 00:01:01,866
+You've seen the queen
+
+21
+00:01:02,366 --> 00:01:03,700
+What the hell is going on here
+
+22
+00:01:03,800 --> 00:01:05,100
+I saw her
+
+23
+00:01:05,466 --> 00:01:06,100
+queen
+
+24
+00:01:06,100 --> 00:01:09,066
+I was planning to use the hands of Gu Jiantang and Zhao Feiyang to get rid of us
+
+25
+00:01:09,466 --> 00:01:11,800
+But the power of the howitzer is really too great
+
+26
+00:01:12,200 --> 00:01:15,600
+And Liu Shi also killed Gu Jiantang in a temporary rebellion
+
+27
+00:01:16,200 --> 00:01:18,766
+Now he no longer dares to act recklessly
+
+28
+00:01:21,533 --> 00:01:23,533
+Miss Er, where is the jade pendant
+
+29
+00:01:33,133 --> 00:01:36,500
+General Hua, are you willing to come with me
+

033/101_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,116 @@
+1
+00:00:02,366 --> 00:00:04,166
+陛下其實更想幹掉你
+
+2
+00:00:05,300 --> 00:00:07,800
+我死了下一個
+
+3
+00:00:08,766 --> 00:00:10,200
+下一個就到你了
+
+4
+00:00:12,966 --> 00:00:13,766
+柳大人
+
+5
+00:00:14,900 --> 00:00:16,533
+快叫大夫不用了
+
+6
+00:00:17,700 --> 00:00:18,500
+楚墨
+
+7
+00:00:19,466 --> 00:00:20,266
+楚墨
+
+8
+00:00:20,500 --> 00:00:21,300
+不在
+
+9
+00:00:23,733 --> 00:00:25,800
+你是我見過最特別的男人
+
+10
+00:00:27,133 --> 00:00:28,400
+好想嫁給你
+
+11
+00:00:28,400 --> 00:00:29,466
+但來不及
+
+12
+00:00:30,400 --> 00:00:32,200
+能讓我死在你的懷裏
+
+13
+00:00:35,533 --> 00:00:37,733
+然後又有君莫問
+
+14
+00:00:38,500 --> 00:00:42,000
+不現實不言中怨
+
+15
+00:00:43,166 --> 00:00:44,466
+有來生
+
+16
+00:00:47,966 --> 00:00:48,766
+劉大人
+
+17
+00:00:53,266 --> 00:00:56,466
+姐這裏的事京城已經傳遍了
+
+18
+00:00:56,866 --> 00:00:57,900
+多虧了楚墨
+
+19
+00:00:58,166 --> 00:01:00,700
+要不我們早就成了女皇的刀下鬼了
+
+20
+00:01:00,700 --> 00:01:01,866
+你見到女皇了
+
+21
+00:01:02,366 --> 00:01:03,700
+這究竟是怎麼回事
+
+22
+00:01:03,800 --> 00:01:05,100
+我見到她了
+
+23
+00:01:05,466 --> 00:01:06,100
+女皇
+
+24
+00:01:06,100 --> 00:01:09,066
+本想借顧建堂和趙飛揚之手除掉我們
+
+25
+00:01:09,466 --> 00:01:11,800
+但奈何火槍的威力實在太大了
+
+26
+00:01:12,200 --> 00:01:15,600
+而且柳師又臨時反水殺了顧建堂
+
+27
+00:01:16,200 --> 00:01:18,766
+現在他已經不敢輕舉妄動了
+
+28
+00:01:21,533 --> 00:01:23,533
+二小姐玉佩呢
+
+29
+00:01:33,133 --> 00:01:36,500
+花將軍你願意跟我一起走嗎
+

033/102_en.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:00,333 --> 00:00:01,133
+I am willing to
+
+2
+00:00:04,000 --> 00:00:06,900
+Yunyun, I can only accompany you here
+
+3
+00:00:08,566 --> 00:00:10,766
+No, I'm willing to go with you too
+
+4
+00:00:10,766 --> 00:00:11,733
+What about the throne
+
+5
+00:00:12,300 --> 00:00:13,466
+Wishing to win a heart
+
+6
+00:00:13,766 --> 00:00:14,866
+White head does not separate
+
+7
+00:00:15,400 --> 00:00:16,600
+The throne was passed to Kobayashi
+
+8
+00:00:16,800 --> 00:00:19,500
+No, I don't want this throne. I want to go with you
+
+9
+00:00:19,600 --> 00:00:22,466
+No, this jade pendant can only send three people away
+
+10
+00:00:26,300 --> 00:00:27,100
+Wang Ye
+
+11
+00:00:27,100 --> 00:00:29,266
+How do you know that the jade pendant can only send three people away
+
+12
+00:00:30,366 --> 00:00:31,533
+I lied to Xiao Yun
+
+13
+00:00:33,000 --> 00:00:36,400
+What, how dare you lie to me? Wait for me
+
+14
+00:00:44,533 --> 00:00:45,733
+I was actually dreaming
+
+15
+00:00:45,966 --> 00:00:47,566
+I thought I really crossed it
+
+16
+00:00:47,933 --> 00:00:49,700
+Chu Mo, you're awake
+
+17
+00:00:52,700 --> 00:00:54,600
+Do you still have something to eat when you wake up
+
+18
+00:00:58,200 --> 00:00:59,000
+Your Majesty
+
+19
+00:01:01,366 --> 00:01:02,166
+Your Majesty
+
+20
+00:01:02,733 --> 00:01:04,266
+So you're the queen
+
+21
+00:01:04,666 --> 00:01:05,466
+what
+
+22
+00:01:06,100 --> 00:01:07,766
+Don't you like it
+

033/102_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,88 @@
+1
+00:00:00,333 --> 00:00:01,133
+我願意
+
+2
+00:00:04,000 --> 00:00:06,900
+云云我只能陪你到這了
+
+3
+00:00:08,566 --> 00:00:10,766
+不我也願意跟你走
+
+4
+00:00:10,766 --> 00:00:11,733
+那王位怎麼辦
+
+5
+00:00:12,300 --> 00:00:13,466
+願得一人心
+
+6
+00:00:13,766 --> 00:00:14,866
+白首不分離
+
+7
+00:00:15,400 --> 00:00:16,600
+王位傳給小林便是
+
+8
+00:00:16,800 --> 00:00:19,500
+不我不要這王位我要跟你一起走
+
+9
+00:00:19,600 --> 00:00:22,466
+不行這塊玉佩只能送走三個人
+
+10
+00:00:26,300 --> 00:00:27,100
+王爺
+
+11
+00:00:27,100 --> 00:00:29,266
+你怎麼知道玉佩只能送走三個人
+
+12
+00:00:30,366 --> 00:00:31,533
+我騙小云
+
+13
+00:00:33,000 --> 00:00:36,400
+什麼你們竟敢騙我等等我
+
+14
+00:00:44,533 --> 00:00:45,733
+原來是在做夢啊
+
+15
+00:00:45,966 --> 00:00:47,566
+我還以爲真穿越了呢
+
+16
+00:00:47,933 --> 00:00:49,700
+楚墨你醒了
+
+17
+00:00:52,700 --> 00:00:54,600
+醒啦還喫點東西嗎
+
+18
+00:00:58,200 --> 00:00:59,000
+陛下
+
+19
+00:01:01,366 --> 00:01:02,166
+陛下
+
+20
+00:01:02,733 --> 00:01:04,266
+原來你是女皇
+
+21
+00:01:04,666 --> 00:01:05,466
+怎麼
+
+22
+00:01:06,100 --> 00:01:07,766
+難道你不喜歡
+

033/10_en.srt

@@ -0,0 +1,48 @@
+1
+00:00:03,100 --> 00:00:05,066
+The lord only gives you a quarter of an hour
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:07,200
+What are you waiting for
+
+3
+00:00:07,266 --> 00:00:10,200
+General, I think this kid is just putting on airs
+
+4
+00:00:14,866 --> 00:00:15,766
+Hand operated power bank
+
+5
+00:00:24,066 --> 00:00:26,133
+Another boastful scammer
+
+6
+00:00:26,333 --> 00:00:27,133
+Let's drag it on
+
+7
+00:00:27,133 --> 00:00:28,866
+I don't want to see this person again
+
+8
+00:00:29,133 --> 00:00:29,733
+Kid
+
+9
+00:00:29,733 --> 00:00:32,333
+The lord has given you a chance, but you don't know how to cherish it
+
+10
+00:00:32,566 --> 00:00:34,300
+Then don't blame me
+
+11
+00:00:34,766 --> 00:00:35,566
+Wait a minute
+
+12
+00:00:36,666 --> 00:00:40,166
+Wang Ye, Xiao Li, your cards are not well drawn
+

033/10_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,48 @@
+1
+00:00:03,100 --> 00:00:05,066
+王爺只給你一刻鐘的時間
+
+2
+00:00:05,900 --> 00:00:07,200
+你還在等什麼
+
+3
+00:00:07,266 --> 00:00:10,200
+將軍我看這小子就是在裝腔作勢
+
+4
+00:00:14,866 --> 00:00:15,766
+手搖充電寶
+
+5
+00:00:24,066 --> 00:00:26,133
+又是一個誇誇其談的騙子
+
+6
+00:00:26,333 --> 00:00:27,133
+拖下去吧
+
+7
+00:00:27,133 --> 00:00:28,866
+本王不想再見到這個人
+
+8
+00:00:29,133 --> 00:00:29,733
+小子
+
+9
+00:00:29,733 --> 00:00:32,333
+王爺給過你機會了是你不懂得珍惜
+
+10
+00:00:32,566 --> 00:00:34,300
+那可就不要怪我了
+
+11
+00:00:34,766 --> 00:00:35,566
+等等下
+
+12
+00:00:36,666 --> 00:00:40,166
+王爺小李你的牌不是畫好了
+

033/11_en.srt

@@ -0,0 +1,84 @@
+1
+00:00:01,166 --> 00:00:01,933
+you
+
+2
+00:00:01,933 --> 00:00:03,966
+you是怎么这么快就做出来画的
+
+3
+00:00:04,933 --> 00:00:06,733
+High tech optical technology
+
+4
+00:00:06,866 --> 00:00:08,766
+反正说you也不懂you
+
+5
+00:00:09,066 --> 00:00:10,500
+Show it to me quickly
+
+6
+00:00:18,200 --> 00:00:20,533
+This painting is really great
+
+7
+00:00:20,600 --> 00:00:21,400
+Wang Ye
+
+8
+00:00:21,766 --> 00:00:22,566
+Are you satisfied
+
+9
+00:00:22,566 --> 00:00:24,266
+Satisfied, I am very satisfied
+
+10
+00:00:24,266 --> 00:00:26,266
+Can you take out this painting for me
+
+11
+00:00:28,533 --> 00:00:30,866
+Wang Ye这个画他十分的真实
+
+12
+00:00:30,900 --> 00:00:32,600
+He needs seven, seven, forty-nine days
+
+13
+00:00:32,700 --> 00:00:34,700
+Only when the ink is dry can it be taken out
+
+14
+00:00:34,800 --> 00:00:37,000
+Otherwise, he will be damaged
+
+15
+00:00:37,733 --> 00:00:39,300
+Where the fuck can I find a printer
+
+16
+00:00:39,766 --> 00:00:42,066
+4749 days so long
+
+17
+00:00:42,066 --> 00:00:43,766
+you莫不是在戏耍本王
+
+18
+00:00:43,766 --> 00:00:45,533
+Oh, no, no, no, no, no
+
+19
+00:00:45,600 --> 00:00:48,000
+Little people just want to present their most perfect side
+
+20
+00:00:48,000 --> 00:00:48,933
+I see
+
+21
+00:00:49,366 --> 00:00:51,733
+不过本王最多只给you三日
+

033/11_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,84 @@
+1
+00:00:01,166 --> 00:00:01,933
+你
+
+2
+00:00:01,933 --> 00:00:03,966
+你是怎麼這麼快就做出來畫的
+
+3
+00:00:04,933 --> 00:00:06,733
+高科技光學技術
+
+4
+00:00:06,866 --> 00:00:08,766
+反正說你也不懂你
+
+5
+00:00:09,066 --> 00:00:10,500
+快呈上來給本王看看
+
+6
+00:00:18,200 --> 00:00:20,533
+這畫的實在是太好了
+
+7
+00:00:20,600 --> 00:00:21,400
+王爺
+
+8
+00:00:21,766 --> 00:00:22,566
+您可滿意
+
+9
+00:00:22,566 --> 00:00:24,266
+滿意我非常滿意
+
+10
+00:00:24,266 --> 00:00:26,266
+這畫能否取出來給本王
+
+11
+00:00:28,533 --> 00:00:30,866
+王爺這個畫他十分的真實
+
+12
+00:00:30,900 --> 00:00:32,600
+他需要七七四十九天
+
+13
+00:00:32,700 --> 00:00:34,700
+把墨水乾了才能取出來
+
+14
+00:00:34,800 --> 00:00:37,000
+不然的話他會損壞的
+
+15
+00:00:37,733 --> 00:00:39,300
+他媽上哪找臺打印機
+
+16
+00:00:39,766 --> 00:00:42,066
+七七四十九日如此之久
+
+17
+00:00:42,066 --> 00:00:43,766
+你莫不是在戲耍本王
+
+18
+00:00:43,766 --> 00:00:45,533
+哎沒有沒有沒有沒有沒有
+
+19
+00:00:45,600 --> 00:00:48,000
+小人只是想把最完美的一面呈現出來
+
+20
+00:00:48,000 --> 00:00:48,933
+原來如此
+
+21
+00:00:49,366 --> 00:00:51,733
+不過本王最多隻給你三日
+

033/12_en.srt

@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,333 --> 00:00:01,800
+Ah, just three days
+
+2
+00:00:01,800 --> 00:00:03,300
+Mmm Okay
+
+3
+00:00:03,933 --> 00:00:04,933
+Three days is just three days
+
+4
+00:00:05,000 --> 00:00:06,500
+Prince, please rest assured
+
+5
+00:00:06,566 --> 00:00:08,266
+A villain must have put in a lot of effort
+
+6
+00:00:08,266 --> 00:00:10,266
+Present the most perfect portrait to you
+
+7
+00:00:10,533 --> 00:00:12,366
+One day is a day, isn't it
+
+8
+00:00:12,566 --> 00:00:13,766
+What is your name
+
+9
+00:00:15,666 --> 00:00:16,466
+Chu Mo
+
+10
+00:00:16,766 --> 00:00:20,366
+Chu Mo你模样生的还挺俊俏
+
+11
+00:00:20,700 --> 00:00:21,733
+Where do you live at home
+
+12
+00:00:21,933 --> 00:00:22,933
+Matchmaking available
+
+13
+00:00:23,000 --> 00:00:24,466
+Um, so far single
+
+14
+00:00:25,166 --> 00:00:26,066
+As a painter
+
+15
+00:00:26,133 --> 00:00:27,066
+Home from all over the world
+
+16
+00:00:27,066 --> 00:00:27,966
+From now on
+
+17
+00:00:28,066 --> 00:00:30,266
+You are the gold medal painter of the Xianwang Mansion
+
+18
+00:00:30,600 --> 00:00:32,900
+The appearance of this king is only for you to draw
+
+19
+00:00:33,700 --> 00:00:34,500
+Lord Xie
+
+20
+00:00:35,200 --> 00:00:36,766
+I'll leave this person to you to settle down
+
+21
+00:00:36,800 --> 00:00:38,133
+You should know how to do it, right
+
+22
+00:00:38,500 --> 00:00:39,333
+Understood by subordinates
+
+23
+00:00:44,666 --> 00:00:45,466
+Come with me
+
+24
+00:00:45,566 --> 00:00:46,366
+Mmm
+
+25
+00:00:52,300 --> 00:00:54,000
+You will stay here in the future
+
+26
+00:00:54,800 --> 00:00:55,600
+Mmm
+
+27
+00:00:56,166 --> 00:00:57,333
+Thank you, General Hua
+
+28
+00:00:58,000 --> 00:00:59,300
+Give me this chance to survive
+
+29
+00:00:59,300 --> 00:01:00,966
+You fought for this opportunity yourself
+
+30
+00:01:00,966 --> 00:01:01,800
+Why don't you thank me
+
+31
+00:01:01,800 --> 00:01:03,800
+Oh, that's not right
+
+32
+00:01:03,933 --> 00:01:05,366
+Without General Hua's recommendation
+
+33
+00:01:05,366 --> 00:01:07,466
+How could I have the opportunity to settle in the Xianwang Mansion
+
+34
+00:01:07,800 --> 00:01:09,800
+If you really want to thank me
+
+35
+00:01:12,600 --> 00:01:13,400
+Take a kiss
+

033/12_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,140 @@
+1
+00:00:00,333 --> 00:00:01,800
+啊就三天
+
+2
+00:00:01,800 --> 00:00:03,300
+嗯好
+
+3
+00:00:03,933 --> 00:00:04,933
+三天就三天
+
+4
+00:00:05,000 --> 00:00:06,500
+王爺請您放心
+
+5
+00:00:06,566 --> 00:00:08,266
+小人一定嘔心瀝血
+
+6
+00:00:08,266 --> 00:00:10,266
+把最完美的畫像呈現給你
+
+7
+00:00:10,533 --> 00:00:12,366
+能富裕一天是一天吧
+
+8
+00:00:12,566 --> 00:00:13,766
+你叫什麼名字
+
+9
+00:00:15,666 --> 00:00:16,466
+楚墨
+
+10
+00:00:16,766 --> 00:00:20,366
+楚墨你模樣生的還挺俊俏
+
+11
+00:00:20,700 --> 00:00:21,733
+家住何方
+
+12
+00:00:21,933 --> 00:00:22,933
+可有婚配
+
+13
+00:00:23,000 --> 00:00:24,466
+嗯至今單身
+
+14
+00:00:25,166 --> 00:00:26,066
+身爲畫者
+
+15
+00:00:26,133 --> 00:00:27,066
+四海爲家
+
+16
+00:00:27,066 --> 00:00:27,966
+從今以後
+
+17
+00:00:28,066 --> 00:00:30,266
+你就是賢王府的金牌畫師
+
+18
+00:00:30,600 --> 00:00:32,900
+本王的樣貌只給你畫
+
+19
+00:00:33,700 --> 00:00:34,500
+謝王爺
+
+20
+00:00:35,200 --> 00:00:36,766
+這人就交給你安頓了
+
+21
+00:00:36,800 --> 00:00:38,133
+你應該知道怎麼做吧
+
+22
+00:00:38,500 --> 00:00:39,333
+屬下明白
+
+23
+00:00:44,666 --> 00:00:45,466
+跟我來吧
+
+24
+00:00:45,566 --> 00:00:46,366
+嗯
+
+25
+00:00:52,300 --> 00:00:54,000
+以後你就住這了
+
+26
+00:00:54,800 --> 00:00:55,600
+嗯
+
+27
+00:00:56,166 --> 00:00:57,333
+多謝花將軍
+
+28
+00:00:58,000 --> 00:00:59,300
+給我這個活命的機會
+
+29
+00:00:59,300 --> 00:01:00,966
+這機會是你自己爭取的
+
+30
+00:01:00,966 --> 00:01:01,800
+何必謝我
+
+31
+00:01:01,800 --> 00:01:03,800
+哎此言差矣
+
+32
+00:01:03,933 --> 00:01:05,366
+沒有花將軍的引薦
+
+33
+00:01:05,366 --> 00:01:07,466
+我哪有入駐賢王府的機會呢
+
+34
+00:01:07,800 --> 00:01:09,800
+你若真想謝我
+
+35
+00:01:12,600 --> 00:01:13,400
+親一口
+

033/13_en.srt

@@ -0,0 +1,136 @@
+1
+00:00:00,266 --> 00:00:01,066
+Take a kiss
+
+2
+00:00:02,266 --> 00:00:03,966
+I'm just joking with you
+
+3
+00:00:04,000 --> 00:00:05,066
+Why are you so nervous
+
+4
+00:00:05,066 --> 00:00:07,766
+Am I so impolite in my appearance
+
+5
+00:00:07,766 --> 00:00:08,266
+Master level
+
+6
+00:00:08,266 --> 00:00:11,666
+I wouldn't take advantage of you just because you're pretty
+
+7
+00:00:18,100 --> 00:00:19,500
+将军你别说Take a kiss
+
+8
+00:00:19,500 --> 00:00:21,200
+Even if it's a kiss of ten or a hundred
+
+9
+00:00:21,200 --> 00:00:23,800
+I, Chumo, unconditionally satisfy you
+
+10
+00:00:24,466 --> 00:00:26,100
+A shameless and shameless man
+
+11
+00:00:26,100 --> 00:00:29,466
+Are you doing the same to other women
+
+12
+00:00:29,500 --> 00:00:30,366
+I, um, um, um, um, um
+
+13
+00:00:31,900 --> 00:00:33,733
+It's getting late. You should rest early
+
+14
+00:00:44,466 --> 00:00:45,266
+Wang Ye
+
+15
+00:00:45,466 --> 00:00:46,933
+Can you settle Chu Mo down
+
+16
+00:00:47,066 --> 00:00:48,133
+It's already arranged
+
+17
+00:00:48,300 --> 00:00:50,866
+Three days later, it will be our king's son-in-law selection meeting
+
+18
+00:00:51,066 --> 00:00:52,766
+What do you think of this Chu Mo
+
+19
+00:00:54,200 --> 00:00:55,666
+I have a good skin bag
+
+20
+00:00:55,666 --> 00:00:57,200
+There is also a bit of shrewdness
+
+21
+00:00:57,533 --> 00:00:59,400
+How is Chu Mo's identity investigation going
+
+22
+00:00:59,566 --> 00:01:01,466
+It has nothing to do with those painters
+
+23
+00:01:01,533 --> 00:01:02,600
+It's an innocent person
+
+24
+00:01:04,300 --> 00:01:07,800
+Yang Gu has repeatedly sent spies to approach this king
+
+25
+00:01:07,966 --> 00:01:09,566
+I can't be blind as the king
+
+26
+00:01:10,200 --> 00:01:11,500
+Wang Yanming Seeks Good
+
+27
+00:01:11,500 --> 00:01:12,533
+Admire the beauty of flowers
+
+28
+00:01:13,200 --> 00:01:15,500
+I'm tired. Let's step down
+
+29
+00:01:17,500 --> 00:01:18,300
+wait a minute
+
+30
+00:01:20,966 --> 00:01:22,133
+Wang Ye还有什么吩咐
+
+31
+00:01:22,400 --> 00:01:24,133
+On the selection list in three days' time
+
+32
+00:01:24,600 --> 00:01:25,733
+Add Chu Mo Ying
+
+33
+00:01:26,400 --> 00:01:27,366
+Let's arrange it
+
+34
+00:01:28,800 --> 00:01:29,600
+yes
+

033/13_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,136 @@
+1
+00:00:00,266 --> 00:00:01,066
+親一口
+
+2
+00:00:02,266 --> 00:00:03,966
+就跟你開個玩笑而已嘛
+
+3
+00:00:04,000 --> 00:00:05,066
+幹嘛這麼緊張
+
+4
+00:00:05,066 --> 00:00:07,766
+我花容豈是如此無禮
+
+5
+00:00:07,766 --> 00:00:08,266
+師輩
+
+6
+00:00:08,266 --> 00:00:11,666
+我纔不會因爲你俊俏就佔你便宜呢
+
+7
+00:00:18,100 --> 00:00:19,500
+將軍你別說親一口
+
+8
+00:00:19,500 --> 00:00:21,200
+就算是親十口一百口
+
+9
+00:00:21,200 --> 00:00:23,800
+我楚莫都無條件的滿足你
+
+10
+00:00:24,466 --> 00:00:26,100
+沒羞沒臊的男子
+
+11
+00:00:26,100 --> 00:00:29,466
+你莫不是對其他女子也這樣
+
+12
+00:00:29,500 --> 00:00:30,366
+我哎哎哎
+
+13
+00:00:31,900 --> 00:00:33,733
+時間不早了你早點歇息吧
+
+14
+00:00:44,466 --> 00:00:45,266
+王爺
+
+15
+00:00:45,466 --> 00:00:46,933
+可把楚墨安頓好了
+
+16
+00:00:47,066 --> 00:00:48,133
+已經安排好了
+
+17
+00:00:48,300 --> 00:00:50,866
+三日後便是本王的選婿大會
+
+18
+00:00:51,066 --> 00:00:52,766
+你覺得這個楚墨如何
+
+19
+00:00:54,200 --> 00:00:55,666
+倒是有副好皮囊
+
+20
+00:00:55,666 --> 00:00:57,200
+也有幾分精明之處
+
+21
+00:00:57,533 --> 00:00:59,400
+楚墨的身份調查的怎麼樣了
+
+22
+00:00:59,566 --> 00:01:01,466
+與那幾位畫師沒有什麼關係
+
+23
+00:01:01,533 --> 00:01:02,600
+是清白人
+
+24
+00:01:04,300 --> 00:01:07,800
+對楊谷三番五次派奸細過來接近本王
+
+25
+00:01:07,966 --> 00:01:09,566
+真當本王眼瞎不成
+
+26
+00:01:10,200 --> 00:01:11,500
+王延明察求好
+
+27
+00:01:11,500 --> 00:01:12,533
+花容佩服
+
+28
+00:01:13,200 --> 00:01:15,500
+本王乏了退下吧
+
+29
+00:01:17,500 --> 00:01:18,300
+等一下
+
+30
+00:01:20,966 --> 00:01:22,133
+王爺還有什麼吩咐
+
+31
+00:01:22,400 --> 00:01:24,133
+三日後的選訊名單上
+
+32
+00:01:24,600 --> 00:01:25,733
+加上楚墨影
+
+33
+00:01:26,400 --> 00:01:27,366
+安排下去吧
+
+34
+00:01:28,800 --> 00:01:29,600
+是
+

033/14_en.srt

@@ -0,0 +1,80 @@
+1
+00:00:03,133 --> 00:00:05,866
+Let me hand over the portrait in three days
+
+2
+00:00:06,333 --> 00:00:07,900
+I'll give up my ass
+
+3
+00:00:10,733 --> 00:00:11,533
+No way
+
+4
+00:00:12,566 --> 00:00:13,666
+It's important to run
+
+5
+00:00:26,766 --> 00:00:30,066
+Unfortunately, the female general still has such a beautiful female prince
+
+6
+00:00:31,000 --> 00:00:32,333
+I don't have this fate
+
+7
+00:00:43,000 --> 00:00:44,466
+Where did you go, kid
+
+8
+00:00:44,666 --> 00:00:45,866
+I've been looking for you everywhere
+
+9
+00:00:45,966 --> 00:00:48,100
+Uh, have you found anything yet
+
+10
+00:00:48,566 --> 00:00:50,900
+Something, not yet
+
+11
+00:00:52,100 --> 00:00:54,133
+Those fools disguised themselves as painters
+
+12
+00:00:54,333 --> 00:00:56,933
+I lost my life even though I didn't settle down on this shit
+
+13
+00:00:57,333 --> 00:00:59,500
+We need to be smart, okay
+
+14
+00:00:59,666 --> 00:01:00,466
+clear
+
+15
+00:01:04,733 --> 00:01:06,100
+12345
+
+16
+00:01:06,333 --> 00:01:07,400
+Go up the mountain to fight against tigers
+
+17
+00:01:07,733 --> 00:01:08,966
+Tonight's Spring Dragon Subduing
+
+18
+00:01:09,266 --> 00:01:12,166
+What the hell is the his mother signal
+
+19
+00:01:13,733 --> 00:01:15,533
+Kill him, my two brothers
+
+20
+00:01:15,700 --> 00:01:19,266
+Do you believe that I'm new here
+

033/14_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,80 @@
+1
+00:00:03,133 --> 00:00:05,866
+3天后讓我交出畫像
+
+2
+00:00:06,333 --> 00:00:07,900
+我交出個屁啊
+
+3
+00:00:10,733 --> 00:00:11,533
+不行
+
+4
+00:00:12,566 --> 00:00:13,666
+跑路要緊啊
+
+5
+00:00:26,766 --> 00:00:30,066
+可惜的女將軍還有那麼漂亮的女王爺
+
+6
+00:00:31,000 --> 00:00:32,333
+沒這命啊
+
+7
+00:00:43,000 --> 00:00:44,466
+你小子跑哪去了
+
+8
+00:00:44,666 --> 00:00:45,866
+我到處找你
+
+9
+00:00:45,966 --> 00:00:48,100
+呃東西找到了嗎
+
+10
+00:00:48,566 --> 00:00:50,900
+東西啊還沒有
+
+11
+00:00:52,100 --> 00:00:54,133
+那幾個傻子喬裝成畫師
+
+12
+00:00:54,333 --> 00:00:56,933
+屁事沒有安成還把小命丟了
+
+13
+00:00:57,333 --> 00:00:59,500
+咱可得機靈點明白嗎
+
+14
+00:00:59,666 --> 00:01:00,466
+明白
+
+15
+00:01:04,733 --> 00:01:06,100
+一2345
+
+16
+00:01:06,333 --> 00:01:07,400
+上山打老虎
+
+17
+00:01:07,733 --> 00:01:08,966
+今晚春降龍
+
+18
+00:01:09,266 --> 00:01:12,166
+這個他媽什麼鬼暗號對的上來纔怪呢
+
+19
+00:01:13,733 --> 00:01:15,533
+殺了他哎兩位大哥
+
+20
+00:01:15,700 --> 00:01:19,266
+我說我是新來的你們相信嗎啊
+

033/15_en.srt

@@ -0,0 +1,72 @@
+1
+00:00:00,800 --> 00:00:01,666
+There are 4
+
+2
+00:00:03,133 --> 00:00:04,533
+This doesn't talk about martial arts
+
+3
+00:00:04,766 --> 00:00:06,266
+There are also thieves shouting to catch thieves
+
+4
+00:00:06,466 --> 00:00:07,266
+die
+
+5
+00:00:08,700 --> 00:00:09,500
+die
+
+6
+00:00:12,766 --> 00:00:13,600
+diedie
+
+7
+00:00:15,100 --> 00:00:16,400
+Who are you
+
+8
+00:00:18,400 --> 00:00:19,866
+Protect the general and kill them
+
+9
+00:00:25,500 --> 00:00:26,566
+General, are you okay
+
+10
+00:00:26,866 --> 00:00:30,566
+What do you think the two little thieves can do with me
+
+11
+00:00:31,866 --> 00:00:33,500
+I'm just worried about the general's safety
+
+12
+00:00:35,700 --> 00:00:38,066
+Hey, why are you here
+
+13
+00:00:39,900 --> 00:00:41,266
+I was just about to go to the thatched cottage
+
+14
+00:00:41,500 --> 00:00:44,333
+And just a few steps away, I met two assassins
+
+15
+00:00:44,800 --> 00:00:45,600
+Uh
+
+16
+00:00:45,800 --> 00:00:46,600
+assassin
+
+17
+00:00:47,266 --> 00:00:49,666
+我看你莫非是跟那些assassin一伙的
+
+18
+00:00:51,166 --> 00:00:52,566
+Xianwang arrives
+

033/15_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,72 @@
+1
+00:00:00,800 --> 00:00:01,666
+有4個
+
+2
+00:00:03,133 --> 00:00:04,533
+這他媽不講武德
+
+3
+00:00:04,766 --> 00:00:06,266
+還有賊喊捉賊的
+
+4
+00:00:06,466 --> 00:00:07,266
+死
+
+5
+00:00:08,700 --> 00:00:09,500
+死
+
+6
+00:00:12,766 --> 00:00:13,600
+死死
+
+7
+00:00:15,100 --> 00:00:16,400
+你們是何人
+
+8
+00:00:18,400 --> 00:00:19,866
+保護將軍殺了他們
+
+9
+00:00:25,500 --> 00:00:26,566
+將軍您沒事吧
+
+10
+00:00:26,866 --> 00:00:30,566
+你覺得兩個小毛賊能奈何得了我
+
+11
+00:00:31,866 --> 00:00:33,500
+屬下只是擔心將軍的安危
+
+12
+00:00:35,700 --> 00:00:38,066
+哎你怎麼會在這
+
+13
+00:00:39,900 --> 00:00:41,266
+我剛準備上茅房
+
+14
+00:00:41,500 --> 00:00:44,333
+然後剛沒走幾步就遇到兩個刺客
+
+15
+00:00:44,800 --> 00:00:45,600
+呃
+
+16
+00:00:45,800 --> 00:00:46,600
+刺客
+
+17
+00:00:47,266 --> 00:00:49,666
+我看你莫非是跟那些刺客一夥的
+
+18
+00:00:51,166 --> 00:00:52,566
+賢王駕到
+

033/16_en.srt

@@ -0,0 +1,124 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:02,866
+Prince Qingguo
+
+2
+00:00:03,066 --> 00:00:05,800
+Aren't you all sleeping at night
+
+3
+00:00:05,966 --> 00:00:08,966
+Chu Mo discovered two assassins killed by Liu Kun
+
+4
+00:00:08,966 --> 00:00:10,266
+You want to kill people and silence them
+
+5
+00:00:11,400 --> 00:00:12,200
+Subordinates dare not
+
+6
+00:00:12,366 --> 00:00:15,200
+I'm just being careful when the assassin reports good news and hurts people for a while
+
+7
+00:00:15,200 --> 00:00:16,066
+Starting today
+
+8
+00:00:16,200 --> 00:00:18,266
+See half a mosquito fly in again
+
+9
+00:00:18,566 --> 00:00:19,800
+Let me ask you a question
+
+10
+00:00:22,666 --> 00:00:23,466
+yes
+
+11
+00:00:24,700 --> 00:00:27,400
+General, I will send more personnel now
+
+12
+00:00:27,933 --> 00:00:29,366
+Take these two corpses away
+
+13
+00:00:31,800 --> 00:00:33,100
+The water in Prince Xian's Mansion is very deep
+
+14
+00:00:33,266 --> 00:00:35,600
+你若到处乱跑就yes自寻死路
+
+15
+00:00:36,966 --> 00:00:37,766
+Chu Mo
+
+16
+00:00:38,300 --> 00:00:39,100
+Remember
+
+17
+00:00:41,400 --> 00:00:43,266
+Come on, it's beautiful
+
+18
+00:00:43,400 --> 00:00:44,266
+Raise your chin a little bit
+
+19
+00:00:44,466 --> 00:00:46,200
+Chin alignment
+
+20
+00:00:46,266 --> 00:00:50,966
+Come on, come on, come on, come on, 321
+
+21
+00:00:56,533 --> 00:00:58,300
+Come here and show me the king
+
+22
+00:01:03,000 --> 00:01:05,366
+Your painting skills have become more and more outstanding these past few days
+
+23
+00:01:05,533 --> 00:01:06,933
+The painting looks better than yesterday
+
+24
+00:01:07,066 --> 00:01:08,766
+还不yes女王你的盛世容颜
+
+25
+00:01:08,866 --> 00:01:10,800
+Otherwise, even the villain wouldn't be able to draw it
+
+26
+00:01:10,933 --> 00:01:12,366
+Little mouth like honey
+
+27
+00:01:12,566 --> 00:01:14,733
+Tonight's first portrait of the king
+
+28
+00:01:14,766 --> 00:01:16,200
+yes不yes就可以给我了
+
+29
+00:01:17,733 --> 00:01:18,600
+Absolutely no problem
+
+30
+00:01:19,466 --> 00:01:21,933
+看来今天晚上就yes我的死期了
+
+31
+00:01:22,066 --> 00:01:23,866
+Mom, I want to go home
+

033/16_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,124 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:02,866
+慶國王爺
+
+2
+00:00:03,066 --> 00:00:05,800
+大晚上的你們都還不睡覺嗎
+
+3
+00:00:05,966 --> 00:00:08,966
+楚墨髮現了兩名刺客被劉坤擊殺了
+
+4
+00:00:08,966 --> 00:00:10,266
+你想殺人滅口
+
+5
+00:00:11,400 --> 00:00:12,200
+屬下不敢
+
+6
+00:00:12,366 --> 00:00:15,200
+屬下只是當心刺客報喜傷人一時
+
+7
+00:00:15,200 --> 00:00:16,066
+今日開始
+
+8
+00:00:16,200 --> 00:00:18,266
+再看到半隻蚊子飛進去
+
+9
+00:00:18,566 --> 00:00:19,800
+拿你們試問
+
+10
+00:00:22,666 --> 00:00:23,466
+是
+
+11
+00:00:24,700 --> 00:00:27,400
+將軍屬下這就去加派人手
+
+12
+00:00:27,933 --> 00:00:29,366
+把這兩具屍體抬走
+
+13
+00:00:31,800 --> 00:00:33,100
+賢王府水很深
+
+14
+00:00:33,266 --> 00:00:35,600
+你若到處亂跑就是自尋死路
+
+15
+00:00:36,966 --> 00:00:37,766
+楚墨
+
+16
+00:00:38,300 --> 00:00:39,100
+謹記
+
+17
+00:00:41,400 --> 00:00:43,266
+來哇漂亮
+
+18
+00:00:43,400 --> 00:00:44,266
+下巴抬高點
+
+19
+00:00:44,466 --> 00:00:46,200
+下巴對對對
+
+20
+00:00:46,266 --> 00:00:50,966
+來腿來來對 321
+
+21
+00:00:56,533 --> 00:00:58,300
+快過來讓本王看看
+
+22
+00:01:03,000 --> 00:01:05,366
+你這兩日畫技越發見長了
+
+23
+00:01:05,533 --> 00:01:06,933
+畫的比昨天更好看
+
+24
+00:01:07,066 --> 00:01:08,766
+還不是女王你的盛世容顏
+
+25
+00:01:08,866 --> 00:01:10,800
+要不然小人也畫不出來呀
+
+26
+00:01:10,933 --> 00:01:12,366
+小嘴跟抹了蜜似的
+
+27
+00:01:12,566 --> 00:01:14,733
+今晚本王的第一張畫像
+
+28
+00:01:14,766 --> 00:01:16,200
+是不是就可以給我了
+
+29
+00:01:17,733 --> 00:01:18,600
+絕對沒問題
+
+30
+00:01:19,466 --> 00:01:21,933
+看來今天晚上就是我的死期了
+
+31
+00:01:22,066 --> 00:01:23,866
+媽媽我想回家
+

033/17_en.srt

@@ -0,0 +1,124 @@
+1
+00:00:01,500 --> 00:00:03,000
+It's almost past 5 o'clock today
+
+2
+00:00:03,166 --> 00:00:05,333
+Why hasn't even one of the candidates arrived
+
+3
+00:00:05,600 --> 00:00:06,733
+My subordinates don't know either
+
+4
+00:00:08,933 --> 00:00:10,600
+Report to the Prince and order the Duke to arrive
+
+5
+00:00:11,066 --> 00:00:12,733
+It seems like there's still a time for people to sacrifice
+
+6
+00:00:13,200 --> 00:00:14,200
+Please invite him in
+
+7
+00:00:19,966 --> 00:00:21,466
+Fei Yang has met the Prince
+
+8
+00:00:21,900 --> 00:00:23,000
+Duke Zhao Exempted from Rites
+
+9
+00:00:23,666 --> 00:00:24,466
+Please have a seat
+
+10
+00:00:24,700 --> 00:00:25,500
+Lord Xie
+
+11
+00:00:34,933 --> 00:00:36,366
+Prince, there's no need to wait anymore
+
+12
+00:00:37,000 --> 00:00:38,333
+What does Super Duke mean
+
+13
+00:00:38,500 --> 00:00:41,866
+They know that my lord is running for this draft
+
+14
+00:00:42,166 --> 00:00:45,366
+I'm afraid I don't have the confidence to come, right
+
+15
+00:00:47,300 --> 00:00:48,933
+Duke Zhao is really a good tool
+
+16
+00:00:49,133 --> 00:00:51,200
+The selection list of this king has never been made public
+
+17
+00:00:51,200 --> 00:00:53,166
+But you can make them all stop
+
+18
+00:00:53,200 --> 00:00:56,266
+It seems that a little mouse has appeared in our lord's mansion
+
+19
+00:00:58,466 --> 00:01:00,100
+You appear as Duke of Yunguo in public
+
+20
+00:01:00,366 --> 00:01:01,666
+Really willing to marry this king
+
+21
+00:01:01,666 --> 00:01:03,266
+Even if I were a Duke
+
+22
+00:01:04,000 --> 00:01:06,266
+But in the eyes of the prince, it's not worth mentioning
+
+23
+00:01:06,366 --> 00:01:08,133
+If I am perfectly matched with you
+
+24
+00:01:08,133 --> 00:01:11,466
+It must be a beautiful story in the cloud country
+
+25
+00:01:13,566 --> 00:01:16,900
+As long as we can win the plan of the wise king and the noble
+
+26
+00:01:19,966 --> 00:01:23,200
+If you are the only one on the selection list, Duke Zhao
+
+27
+00:01:23,333 --> 00:01:25,066
+So you must be my Wang Xu
+
+28
+00:01:25,100 --> 00:01:27,733
+Unfortunately, there is still one person on my list
+
+29
+00:01:34,200 --> 00:01:36,600
+Who is Chu Mo, Chu Mo
+
+30
+00:01:41,900 --> 00:01:42,700
+It's me
+
+31
+00:01:44,333 --> 00:01:45,966
+Just a small company
+

033/17_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,124 @@
+1
+00:00:01,500 --> 00:00:03,000
+今日已經快過5時
+
+2
+00:00:03,166 --> 00:00:05,333
+爲何應選之人一個都沒到
+
+3
+00:00:05,600 --> 00:00:06,733
+屬下也不知道
+
+4
+00:00:08,933 --> 00:00:10,600
+啓稟王爺詔公爵到
+
+5
+00:00:11,066 --> 00:00:12,733
+看來還是有人祭的時候
+
+6
+00:00:13,200 --> 00:00:14,200
+請他進來吧
+
+7
+00:00:19,966 --> 00:00:21,466
+飛揚見過王爺
+
+8
+00:00:21,900 --> 00:00:23,000
+趙公爵免禮
+
+9
+00:00:23,666 --> 00:00:24,466
+請坐
+
+10
+00:00:24,700 --> 00:00:25,500
+謝王爺
+
+11
+00:00:34,933 --> 00:00:36,366
+王爺不用再等了
+
+12
+00:00:37,000 --> 00:00:38,333
+超公爵這是何意
+
+13
+00:00:38,500 --> 00:00:41,866
+他們知道本爵參選這一次的選秀
+
+14
+00:00:42,166 --> 00:00:45,366
+恐怕都沒有信心不敢來了吧
+
+15
+00:00:47,300 --> 00:00:48,933
+趙公爵真是好手段
+
+16
+00:00:49,133 --> 00:00:51,200
+本王的選訊名單從未對外
+
+17
+00:00:51,200 --> 00:00:53,166
+你卻能讓他們全部止步
+
+18
+00:00:53,200 --> 00:00:56,266
+看來是本王府上出了個小老鼠
+
+19
+00:00:58,466 --> 00:01:00,100
+你堂堂出雲國公爵
+
+20
+00:01:00,366 --> 00:01:01,666
+真的願意娶本王
+
+21
+00:01:01,666 --> 00:01:03,266
+我即便是公爵
+
+22
+00:01:04,000 --> 00:01:06,266
+但在王爺眼裏不值一提
+
+23
+00:01:06,366 --> 00:01:08,133
+我若與您珠聯璧合
+
+24
+00:01:08,133 --> 00:01:11,466
+想必在出雲國必然會是一段佳話
+
+25
+00:01:13,566 --> 00:01:16,900
+只要能拿下賢王本爵的計劃
+
+26
+00:01:19,966 --> 00:01:23,200
+若選訊名單上只有趙公爵你一人
+
+27
+00:01:23,333 --> 00:01:25,066
+那麼你必然是我的王旭
+
+28
+00:01:25,100 --> 00:01:27,733
+可惜我這名單上還有一人
+
+29
+00:01:34,200 --> 00:01:36,600
+楚墨楚墨是何人哪
+
+30
+00:01:41,900 --> 00:01:42,700
+是我
+
+31
+00:01:44,333 --> 00:01:45,966
+一個小司而已
+

033/18_en.srt

@@ -0,0 +1,144 @@
+1
+00:00:00,266 --> 00:00:04,000
+Lord, you have made me compete with a small company
+
+2
+00:00:04,100 --> 00:00:06,733
+Do you look down on me too much
+
+3
+00:00:07,400 --> 00:00:10,766
+My lord admits that he has grown a good pair of skin bags
+
+4
+00:00:11,133 --> 00:00:13,966
+But what's the use of just being good-looking
+
+5
+00:00:14,000 --> 00:00:17,466
+Can you help the prince solve his current troubles
+
+6
+00:00:17,466 --> 00:00:20,733
+Why does Duke Zhao have objections to the person chosen by our king
+
+7
+00:00:20,733 --> 00:00:21,533
+Dare not
+
+8
+00:00:21,966 --> 00:00:22,766
+Wang Ye
+
+9
+00:00:23,966 --> 00:00:26,200
+You made me compete with a small company
+
+10
+00:00:26,366 --> 00:00:28,533
+Are there any other options available
+
+11
+00:00:35,000 --> 00:00:38,100
+He can paint the most beautiful painting in the world for this king
+
+12
+00:00:38,366 --> 00:00:40,200
+This is the capital of his competition
+
+13
+00:00:40,400 --> 00:00:43,333
+Draw hahaha
+
+14
+00:00:43,466 --> 00:00:46,100
+Wang Ye大家都是明白人
+
+15
+00:00:46,600 --> 00:00:48,866
+Ben Jun said straight to the point
+
+16
+00:00:49,066 --> 00:00:50,566
+You got such a person
+
+17
+00:00:50,566 --> 00:00:54,466
+It's just to increase one's bargaining chip
+
+18
+00:00:54,800 --> 00:00:56,333
+Wang Ye南下重灾
+
+19
+00:00:56,566 --> 00:00:58,566
+Damaged and destroyed hundreds of thousands of acres of grain fields
+
+20
+00:00:58,600 --> 00:01:00,100
+The people are struggling to make a living
+
+21
+00:01:00,400 --> 00:01:02,266
+The world has accumulated resentment for a long time
+
+22
+00:01:02,366 --> 00:01:05,933
+My Duke's Office is willing to offer a dowry of one million taels
+
+23
+00:01:06,000 --> 00:01:08,100
+You can hold a dowry of one million yuan
+
+24
+00:01:08,533 --> 00:01:11,733
+Wishing the disaster victims of Nanxia to overcome this crisis
+
+25
+00:01:13,400 --> 00:01:15,566
+I didn't expect the Queen to choose a son-in-law
+
+26
+00:01:15,800 --> 00:01:17,100
+It's actually for disaster relief
+
+27
+00:01:17,600 --> 00:01:19,366
+She is a good queen who serves the country and the people
+
+28
+00:01:24,600 --> 00:01:26,766
+I can't give too much to the queen
+
+29
+00:01:26,966 --> 00:01:29,266
+I can only give her all my love
+
+30
+00:01:29,500 --> 00:01:31,966
+Hahahaha
+
+31
+00:01:32,900 --> 00:01:33,700
+love
+
+32
+00:01:34,333 --> 00:01:36,100
+love值多少银子啊
+
+33
+00:01:36,100 --> 00:01:37,333
+嗯Wang Ye
+
+34
+00:01:37,666 --> 00:01:41,100
+In this way, we will add another 200000 dowry to this game
+
+35
+00:01:41,366 --> 00:01:43,066
+1.2 million in total
+
+36
+00:01:43,100 --> 00:01:44,933
+Wang Ye您可便加
+

033/18_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,144 @@
+1
+00:00:00,266 --> 00:00:04,000
+王爺您讓本爵與一個小司爭鋒
+
+2
+00:00:04,100 --> 00:00:06,733
+是不是太瞧不起本爵了
+
+3
+00:00:07,400 --> 00:00:10,766
+本爵承認他長了一副好皮囊
+
+4
+00:00:11,133 --> 00:00:13,966
+可光長得好看有什麼用呢
+
+5
+00:00:14,000 --> 00:00:17,466
+能幫助王爺解決眼下的麻煩嗎
+
+6
+00:00:17,466 --> 00:00:20,733
+怎麼趙公爵對本王選的人有異議
+
+7
+00:00:20,733 --> 00:00:21,533
+不敢
+
+8
+00:00:21,966 --> 00:00:22,766
+王爺
+
+9
+00:00:23,966 --> 00:00:26,200
+您讓我與一個小司爭鋒
+
+10
+00:00:26,366 --> 00:00:28,533
+難道還有什麼可選擇的餘地嗎
+
+11
+00:00:35,000 --> 00:00:38,100
+他能爲本王畫出這個世界上最美的畫
+
+12
+00:00:38,366 --> 00:00:40,200
+這便是他競爭的資本
+
+13
+00:00:40,400 --> 00:00:43,333
+畫哈哈哈
+
+14
+00:00:43,466 --> 00:00:46,100
+王爺大家都是明白人
+
+15
+00:00:46,600 --> 00:00:48,866
+本君就開門見山的說
+
+16
+00:00:49,066 --> 00:00:50,566
+您弄了這麼一個人
+
+17
+00:00:50,566 --> 00:00:54,466
+不過是要增加自己談判的籌碼罷了
+
+18
+00:00:54,800 --> 00:00:56,333
+王爺南下重災
+
+19
+00:00:56,566 --> 00:00:58,566
+損毀糧田數十萬畝
+
+20
+00:00:58,600 --> 00:01:00,100
+百姓民不聊生
+
+21
+00:01:00,400 --> 00:01:02,266
+天下積怨已久
+
+22
+00:01:02,366 --> 00:01:05,933
+我公爵府願出100萬兩彩禮
+
+23
+00:01:06,000 --> 00:01:08,100
+您可以拿着100萬的彩禮
+
+24
+00:01:08,533 --> 00:01:11,733
+祝南下災民度過這一次的危機
+
+25
+00:01:13,400 --> 00:01:15,566
+沒想到女王大人選婿
+
+26
+00:01:15,800 --> 00:01:17,100
+竟然是爲了賑災啊
+
+27
+00:01:17,600 --> 00:01:19,366
+倒是個爲國爲民的好女王
+
+28
+00:01:24,600 --> 00:01:26,766
+我嘛給不了女王太多
+
+29
+00:01:26,966 --> 00:01:29,266
+只能給她全部的愛
+
+30
+00:01:29,500 --> 00:01:31,966
+哈哈哈哈哈
+
+31
+00:01:32,900 --> 00:01:33,700
+愛
+
+32
+00:01:34,333 --> 00:01:36,100
+愛值多少銀子啊
+
+33
+00:01:36,100 --> 00:01:37,333
+嗯王爺
+
+34
+00:01:37,666 --> 00:01:41,100
+這樣本局再加20萬彩禮
+
+35
+00:01:41,366 --> 00:01:43,066
+總共120萬
+
+36
+00:01:43,100 --> 00:01:44,933
+王爺您可便加
+

033/19_en.srt

@@ -0,0 +1,156 @@
+1
+00:00:00,400 --> 00:00:01,666
+Let me think about it again
+
+2
+00:00:01,966 --> 00:00:05,866
+Good today, I am here waiting for the lord's reply
+
+3
+00:00:05,866 --> 00:00:07,100
+If you are willing
+
+4
+00:00:07,300 --> 00:00:08,100
+Betrothal gift
+
+5
+00:00:08,666 --> 00:00:10,100
+Send it on at any time
+
+6
+00:00:10,333 --> 00:00:14,500
+General, is this severe disaster a locust
+
+7
+00:00:14,800 --> 00:00:15,600
+No
+
+8
+00:00:15,900 --> 00:00:16,766
+No蝗虫
+
+9
+00:00:17,466 --> 00:00:18,333
+What kind of bug
+
+10
+00:00:18,333 --> 00:00:19,166
+So powerful
+
+11
+00:00:19,366 --> 00:00:21,533
+Can destroy hundreds of thousands of acres of fertile land
+
+12
+00:00:21,800 --> 00:00:23,866
+It's a type of red and yellow all over
+
+13
+00:00:24,100 --> 00:00:25,533
+There are two more signatures left
+
+14
+00:00:26,466 --> 00:00:29,133
+Red all over, and two pliers
+
+15
+00:00:30,300 --> 00:00:31,100
+Is it true
+
+16
+00:00:31,733 --> 00:00:32,566
+Crayfish
+
+17
+00:00:32,766 --> 00:00:34,866
+Crayfish啊
+
+18
+00:00:35,133 --> 00:00:38,166
+You do sound like a lobster in the sea when you say that
+
+19
+00:00:38,266 --> 00:00:40,100
+This thing is all over the fields heading south
+
+20
+00:00:40,333 --> 00:00:41,300
+Proficient in drilling holes
+
+21
+00:00:41,500 --> 00:00:43,166
+Destroying countless fertile fields
+
+22
+00:00:44,366 --> 00:00:47,500
+General, our lord doesn't need to get married anymore
+
+23
+00:00:48,900 --> 00:00:52,000
+When will the prince wait
+
+24
+00:00:52,100 --> 00:00:53,300
+Disaster victims heading south
+
+25
+00:00:53,966 --> 00:00:55,100
+I can't afford to wait anymore
+
+26
+00:00:57,000 --> 00:01:00,466
+Prince, I have something to say
+
+27
+00:01:00,700 --> 00:01:02,533
+I have a solution for the severe disaster heading south
+
+28
+00:01:02,666 --> 00:01:04,566
+You don't have to marry this person anymore
+
+29
+00:01:05,100 --> 00:01:05,900
+Recklessness
+
+30
+00:01:06,533 --> 00:01:08,766
+A child with a fearful mouth knows not the height of heaven and the thickness of the earth
+
+31
+00:01:09,333 --> 00:01:10,700
+To exaggerate and exaggerate
+
+32
+00:01:10,733 --> 00:01:11,933
+Blasphemy
+
+33
+00:01:11,933 --> 00:01:14,333
+Tens of thousands of pests heading south
+
+34
+00:01:15,066 --> 00:01:16,166
+To bend endlessly
+
+35
+00:01:16,266 --> 00:01:17,300
+Imperceptible
+
+36
+00:01:17,300 --> 00:01:18,166
+My lord asked you
+
+37
+00:01:18,866 --> 00:01:20,300
+What are you using to solve it
+
+38
+00:01:20,700 --> 00:01:21,700
+The solution is to
+
+39
+00:01:22,566 --> 00:01:23,366
+eat
+

033/19_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,156 @@
+1
+00:00:00,400 --> 00:00:01,666
+容我再考慮一下
+
+2
+00:00:01,966 --> 00:00:05,866
+好今日本爵就在此等候王爺答覆
+
+3
+00:00:05,866 --> 00:00:07,100
+如果您願意
+
+4
+00:00:07,300 --> 00:00:08,100
+彩禮
+
+5
+00:00:08,666 --> 00:00:10,100
+隨時送上
+
+6
+00:00:10,333 --> 00:00:14,500
+將軍這個重災是個什麼東西蝗蟲嗎
+
+7
+00:00:14,800 --> 00:00:15,600
+不是
+
+8
+00:00:15,900 --> 00:00:16,766
+不是蝗蟲
+
+9
+00:00:17,466 --> 00:00:18,333
+什麼蟲子
+
+10
+00:00:18,333 --> 00:00:19,166
+威力這麼大
+
+11
+00:00:19,366 --> 00:00:21,533
+能摧毀良田數十萬畝
+
+12
+00:00:21,800 --> 00:00:23,866
+就是一種滿身紅黃的
+
+13
+00:00:24,100 --> 00:00:25,533
+還有兩個籤子
+
+14
+00:00:26,466 --> 00:00:29,133
+滿身紅紅的還有兩個鉗子
+
+15
+00:00:30,300 --> 00:00:31,100
+莫非是
+
+16
+00:00:31,733 --> 00:00:32,566
+小龍蝦
+
+17
+00:00:32,766 --> 00:00:34,866
+小龍蝦啊
+
+18
+00:00:35,133 --> 00:00:38,166
+你這麼一說確實挺像海里的龍蝦
+
+19
+00:00:38,266 --> 00:00:40,100
+南下田間全是這個東西
+
+20
+00:00:40,333 --> 00:00:41,300
+擅長打洞
+
+21
+00:00:41,500 --> 00:00:43,166
+破壞良田不計其數
+
+22
+00:00:44,366 --> 00:00:47,500
+將軍我們的王爺不用嫁人了
+
+23
+00:00:48,900 --> 00:00:52,000
+王爺還要等到什麼時候啊
+
+24
+00:00:52,100 --> 00:00:53,300
+南下災民
+
+25
+00:00:53,966 --> 00:00:55,100
+可等不起了
+
+26
+00:00:57,000 --> 00:01:00,466
+王爺小人有話要說說
+
+27
+00:01:00,700 --> 00:01:02,533
+南下重災我有解法
+
+28
+00:01:02,666 --> 00:01:04,566
+你不必嫁給這個人了
+
+29
+00:01:05,100 --> 00:01:05,900
+放肆
+
+30
+00:01:06,533 --> 00:01:08,766
+惶口小兒不知天高地厚
+
+31
+00:01:09,333 --> 00:01:10,700
+竟誇誇其談
+
+32
+00:01:10,733 --> 00:01:11,933
+大放厥詞
+
+33
+00:01:11,933 --> 00:01:14,333
+南下害蟲數以萬計
+
+34
+00:01:15,066 --> 00:01:16,166
+屈之不盡
+
+35
+00:01:16,266 --> 00:01:17,300
+感之不覺
+
+36
+00:01:17,300 --> 00:01:18,166
+本爵問你
+
+37
+00:01:18,866 --> 00:01:20,300
+你拿什麼來解決
+
+38
+00:01:20,700 --> 00:01:21,700
+辦法就是
+
+39
+00:01:22,566 --> 00:01:23,366
+喫
+

033/1_en.srt

@@ -0,0 +1,96 @@
+1
+00:00:06,500 --> 00:00:10,000
+Dr. Chumo, you need to make them look better
+
+2
+00:00:18,366 --> 00:00:20,300
+That jade looks pretty good
+
+3
+00:00:21,533 --> 00:00:22,566
+It should be quite expensive, right
+
+4
+00:00:22,666 --> 00:00:23,466
+of course
+
+5
+00:00:24,900 --> 00:00:26,566
+You can not only take a look
+
+6
+00:00:27,200 --> 00:00:28,300
+You can still touch it
+
+7
+00:00:29,000 --> 00:00:30,166
+Let's take a look at the feel
+
+8
+00:00:35,300 --> 00:00:36,333
+Tenchijin 
+
+9
+00:00:37,300 --> 00:00:38,100
+Sancai Jade
+
+10
+00:00:38,200 --> 00:00:39,766
+No, it's not compatible
+
+11
+00:00:39,800 --> 00:00:41,100
+Otherwise, it will travel through time and space
+
+12
+00:00:41,133 --> 00:00:42,500
+I don't believe it
+
+13
+00:00:42,933 --> 00:00:44,400
+Where is there a saying about crossing time and space
+
+14
+00:00:59,666 --> 00:01:00,866
+Excellent
+
+15
+00:01:02,733 --> 00:01:05,366
+With such a strong young man
+
+16
+00:01:06,000 --> 00:01:07,766
+Look at this sturdy chest
+
+17
+00:01:07,766 --> 00:01:08,466
+What are you guys doing
+
+18
+00:01:08,466 --> 00:01:10,700
+Oh, why are you hiding? Your little brother
+
+19
+00:01:10,700 --> 00:01:12,400
+Your belt looks pretty
+
+20
+00:01:12,400 --> 00:01:14,066
+Smell it out and show it to the sisters
+
+21
+00:01:14,133 --> 00:01:15,866
+Oh, why don't you tell my sister to go home
+
+22
+00:01:15,866 --> 00:01:17,100
+Oh, there are too many
+
+23
+00:01:17,300 --> 00:01:18,733
+Help, female hooligan
+
+24
+00:01:20,700 --> 00:01:21,500
+Stop it
+

033/1_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,96 @@
+1
+00:00:06,500 --> 00:00:10,000
+楚墨醫生你可要把人家畫的好看點
+
+2
+00:00:18,366 --> 00:00:20,300
+那塊玉看着挺不錯
+
+3
+00:00:21,533 --> 00:00:22,566
+應該挺貴的吧
+
+4
+00:00:22,666 --> 00:00:23,466
+當然
+
+5
+00:00:24,900 --> 00:00:26,566
+你不僅可以看看
+
+6
+00:00:27,200 --> 00:00:28,300
+還可以摸摸
+
+7
+00:00:29,000 --> 00:00:30,166
+來看看手感
+
+8
+00:00:35,300 --> 00:00:36,333
+天地人
+
+9
+00:00:37,300 --> 00:00:38,100
+三才玉
+
+10
+00:00:38,200 --> 00:00:39,766
+不行不能合璧
+
+11
+00:00:39,800 --> 00:00:41,100
+不然會穿越時空的
+
+12
+00:00:41,133 --> 00:00:42,500
+我纔不相信呢
+
+13
+00:00:42,933 --> 00:00:44,400
+哪有穿越時空的說法
+
+14
+00:00:59,666 --> 00:01:00,866
+極品呀
+
+15
+00:01:02,733 --> 00:01:05,366
+有這麼堅強的小夥子
+
+16
+00:01:06,000 --> 00:01:07,766
+瞧瞧這結實的胸膛
+
+17
+00:01:07,766 --> 00:01:08,466
+你們在幹嘛
+
+18
+00:01:08,466 --> 00:01:10,700
+哎呦躲什麼呀你小哥哥
+
+19
+00:01:10,700 --> 00:01:12,400
+你這腰帶挺好看呀
+
+20
+00:01:12,400 --> 00:01:14,066
+臭出來給姐姐們瞧瞧啊
+
+21
+00:01:14,133 --> 00:01:15,866
+哎呀跟姐姐回家說吧
+
+22
+00:01:15,866 --> 00:01:17,100
+哎呀太多了
+
+23
+00:01:17,300 --> 00:01:18,733
+救命啊女流氓
+
+24
+00:01:20,700 --> 00:01:21,500
+住手
+

033/20_en.srt

@@ -0,0 +1,188 @@
+1
+00:00:00,300 --> 00:00:01,600
+That pest is filthy
+
+2
+00:00:01,666 --> 00:00:02,666
+Growing up eating mud
+
+3
+00:00:03,000 --> 00:00:04,333
+Can Xin Chou items be eaten
+
+4
+00:00:04,333 --> 00:00:05,600
+It's said to be poisonous
+
+5
+00:00:05,766 --> 00:00:07,766
+Eating it can cause diarrhea and cause death
+
+6
+00:00:07,766 --> 00:00:11,000
+Those things are broken and not even fed to the animals
+
+7
+00:00:11,000 --> 00:00:12,666
+You want to solve it by eating
+
+8
+00:00:12,933 --> 00:00:14,733
+Did you suffer from heartbreak
+
+9
+00:00:15,066 --> 00:00:16,533
+Chu Mo must not act recklessly
+
+10
+00:00:17,333 --> 00:00:19,733
+Lord, let me take him down first
+
+11
+00:00:21,566 --> 00:00:22,366
+Slow down
+
+12
+00:00:23,000 --> 00:00:25,000
+Didn't you say you wanted to eat
+
+13
+00:00:25,466 --> 00:00:28,200
+Where did I bring some visitors this time
+
+14
+00:00:32,600 --> 00:00:33,700
+Okay, step back
+
+15
+00:00:40,800 --> 00:00:42,466
+It's really you little thing
+
+16
+00:00:43,000 --> 00:00:44,333
+Something brings you
+
+17
+00:00:44,566 --> 00:00:46,933
+You should take one and show it to the lord
+
+18
+00:00:47,066 --> 00:00:48,666
+If you don't eat it
+
+19
+00:00:48,866 --> 00:00:51,966
+My lord ordered someone to forcefully insert it for you
+
+20
+00:00:52,300 --> 00:00:55,300
+Zhao Feiyang's people are not yet your turn to bully you
+
+21
+00:00:56,133 --> 00:00:57,733
+The Queen is so protective
+
+22
+00:00:58,300 --> 00:01:01,500
+Prince, I advise you to be sober
+
+23
+00:01:01,766 --> 00:01:03,366
+Just a small company
+
+24
+00:01:03,500 --> 00:01:06,333
+Follow the survival of tens of thousands of Li people heading south
+
+25
+00:01:06,700 --> 00:01:10,000
+I think the prince should be able to weigh the pros and cons
+
+26
+00:01:11,933 --> 00:01:13,666
+Since you have shown such good looks
+
+27
+00:01:13,933 --> 00:01:15,466
+So let's show it to everyone
+
+28
+00:01:15,500 --> 00:01:16,400
+If it cannot be done
+
+29
+00:01:16,766 --> 00:01:18,133
+That king cannot defend you either
+
+30
+00:01:18,133 --> 00:01:19,766
+Prince, rest assured
+
+31
+00:01:20,533 --> 00:01:21,800
+Chumo not only knows how to eat
+
+32
+00:01:22,066 --> 00:01:23,866
+And they also ate clean and tidy
+
+33
+00:01:24,366 --> 00:01:27,200
+Make people all over the world flock to it
+
+34
+00:01:27,200 --> 00:01:28,900
+Let this pest in everyone's eyes
+
+35
+00:01:28,900 --> 00:01:30,766
+Becoming a human delicacy
+
+36
+00:01:30,766 --> 00:01:31,666
+Food
+
+37
+00:01:32,366 --> 00:01:34,966
+Hahaha
+
+38
+00:01:36,066 --> 00:01:38,533
+You're ridiculous, you're absolutely ridiculous
+
+39
+00:01:39,000 --> 00:01:42,300
+如果你能把这个害虫变成Food
+
+40
+00:01:42,300 --> 00:01:44,300
+I earn 1.2 million taels of silver
+
+41
+00:01:44,733 --> 00:01:46,500
+Free delivery to Prince Xian's Mansion
+
+42
+00:01:46,500 --> 00:01:47,566
+That's what you said
+
+43
+00:01:47,966 --> 00:01:50,166
+如果你变不成Food
+
+44
+00:01:50,533 --> 00:01:51,966
+What can we do
+
+45
+00:01:52,066 --> 00:01:53,466
+I will commit suicide in place
+
+46
+00:01:53,700 --> 00:01:54,800
+Hit to death with one head
+
+47
+00:01:55,266 --> 00:01:56,333
+Discretionary disposal
+

033/20_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,188 @@
+1
+00:00:00,300 --> 00:00:01,600
+那害蟲污穢不堪
+
+2
+00:00:01,666 --> 00:00:02,666
+喫爛泥長大
+
+3
+00:00:03,000 --> 00:00:04,333
+辛丑物品能喫嗎
+
+4
+00:00:04,333 --> 00:00:05,600
+據說好像毒
+
+5
+00:00:05,766 --> 00:00:07,766
+喫了會拉肚子要死人的
+
+6
+00:00:07,766 --> 00:00:11,000
+那些玩意打碎了喂畜牲都不喫
+
+7
+00:00:11,000 --> 00:00:12,666
+你想靠喫來解決
+
+8
+00:00:12,933 --> 00:00:14,733
+莫不是得了失心瘋吧
+
+9
+00:00:15,066 --> 00:00:16,533
+楚墨不得胡鬧
+
+10
+00:00:17,333 --> 00:00:19,733
+王爺我先帶他下去吧
+
+11
+00:00:21,566 --> 00:00:22,366
+慢着
+
+12
+00:00:23,000 --> 00:00:25,000
+你不是說要想喫嗎
+
+13
+00:00:25,466 --> 00:00:28,200
+本爵這一次帶了一些來人哪
+
+14
+00:00:32,600 --> 00:00:33,700
+好退下吧
+
+15
+00:00:40,800 --> 00:00:42,466
+還真是你這個小東西
+
+16
+00:00:43,000 --> 00:00:44,333
+東西給你帶來
+
+17
+00:00:44,566 --> 00:00:46,933
+你倒是喫一個給本爵看看
+
+18
+00:00:47,066 --> 00:00:48,666
+你要是不喫的話
+
+19
+00:00:48,866 --> 00:00:51,966
+本爵命人強行給你塞上去
+
+20
+00:00:52,300 --> 00:00:55,300
+趙飛揚本王的人還輪不到你欺負
+
+21
+00:00:56,133 --> 00:00:57,733
+女王大人竟如此袒護
+
+22
+00:00:58,300 --> 00:01:01,500
+王爺我勸您清醒一點
+
+23
+00:01:01,766 --> 00:01:03,366
+一個小司而已
+
+24
+00:01:03,500 --> 00:01:06,333
+跟南下數萬黎民百姓的生存
+
+25
+00:01:06,700 --> 00:01:10,000
+我想王爺應該能權衡了利弊吧
+
+26
+00:01:11,933 --> 00:01:13,666
+你既然放出這般好眼
+
+27
+00:01:13,933 --> 00:01:15,466
+那便賜給大家看看
+
+28
+00:01:15,500 --> 00:01:16,400
+如果做不到
+
+29
+00:01:16,766 --> 00:01:18,133
+那本王也不能維護你
+
+30
+00:01:18,133 --> 00:01:19,766
+王爺放心
+
+31
+00:01:20,533 --> 00:01:21,800
+楚莫不僅會喫
+
+32
+00:01:22,066 --> 00:01:23,866
+而且還喫的乾乾淨淨
+
+33
+00:01:24,366 --> 00:01:27,200
+讓全天下的百姓都趨之若鶩
+
+34
+00:01:27,200 --> 00:01:28,900
+讓這個人人眼中的害蟲
+
+35
+00:01:28,900 --> 00:01:30,766
+變成一道人間美食
+
+36
+00:01:30,766 --> 00:01:31,666
+美食
+
+37
+00:01:32,366 --> 00:01:34,966
+哈哈哈
+
+38
+00:01:36,066 --> 00:01:38,533
+你可笑煞本絕了啊
+
+39
+00:01:39,000 --> 00:01:42,300
+如果你能把這個害蟲變成美食
+
+40
+00:01:42,300 --> 00:01:44,300
+我掙120萬兩白銀
+
+41
+00:01:44,733 --> 00:01:46,500
+無償送到賢王府
+
+42
+00:01:46,500 --> 00:01:47,566
+這可是你說的
+
+43
+00:01:47,966 --> 00:01:50,166
+如果你變不成美食
+
+44
+00:01:50,533 --> 00:01:51,966
+又能如何呢
+
+45
+00:01:52,066 --> 00:01:53,466
+我便原地自盡
+
+46
+00:01:53,700 --> 00:01:54,800
+一頭撞死
+
+47
+00:01:55,266 --> 00:01:56,333
+任由處置
+

033/21_en.srt

@@ -0,0 +1,100 @@
+1
+00:00:00,366 --> 00:00:01,533
+I will commit suicide in place
+
+2
+00:00:01,533 --> 00:00:02,600
+Hit to death with one head
+
+3
+00:00:03,200 --> 00:00:04,533
+Leave it to oneself to handle well
+
+4
+00:00:05,300 --> 00:00:07,133
+My lord wants to see
+
+5
+00:00:07,533 --> 00:00:09,900
+How do you turn it into delicious food
+
+6
+00:00:10,566 --> 00:00:11,366
+general
+
+7
+00:00:11,900 --> 00:00:13,733
+Can you help the villain
+
+8
+00:00:14,266 --> 00:00:16,000
+After all, brushing shrimp and crabbing
+
+9
+00:00:17,133 --> 00:00:18,266
+It's also a troublesome matter
+
+10
+00:00:22,533 --> 00:00:23,600
+Let's see
+
+11
+00:00:27,066 --> 00:00:28,533
+Everyone, we've been waiting for a long time
+
+12
+00:00:31,166 --> 00:00:32,733
+What a fragrant taste
+
+13
+00:00:36,066 --> 00:00:37,933
+This is what you're talking about delicious food
+
+14
+00:00:38,166 --> 00:00:41,066
+Prince, this is spicy crayfish
+
+15
+00:00:41,700 --> 00:00:43,400
+This is crayfish with garlic paste
+
+16
+00:00:43,933 --> 00:00:45,700
+This is steamed crayfish
+
+17
+00:00:46,800 --> 00:00:48,600
+What's the use of just smelling the fragrance
+
+18
+00:00:48,666 --> 00:00:50,933
+You should have eaten it for me to see
+
+19
+00:00:54,933 --> 00:00:57,500
+general今天您辛苦了
+
+20
+00:00:57,733 --> 00:00:58,866
+The first one is for you first
+
+21
+00:00:59,333 --> 00:01:01,733
+general这丝明明是让他吃
+
+22
+00:01:02,066 --> 00:01:04,166
+Now I'm letting you test the poison with your own body
+
+23
+00:01:04,200 --> 00:01:05,266
+Never mind
+
+24
+00:01:05,766 --> 00:01:07,333
+Believe me, um
+
+25
+00:01:17,733 --> 00:01:19,266
+Isn't it too delicious
+

033/21_zh-Hant.srt

@@ -0,0 +1,100 @@
+1
+00:00:00,366 --> 00:00:01,533
+我便原地自盡
+
+2
+00:00:01,533 --> 00:00:02,600
+一頭撞死
+
+3
+00:00:03,200 --> 00:00:04,533
+任由處好
+
+4
+00:00:05,300 --> 00:00:07,133
+本爵倒是要看看
+
+5
+00:00:07,533 --> 00:00:09,900
+你怎麼把它變成美食
+
+6
+00:00:10,566 --> 00:00:11,366
+將軍
+
+7
+00:00:11,900 --> 00:00:13,733
+能否爲小人打個下手
+
+8
+00:00:14,266 --> 00:00:16,000
+畢竟刷蝦打蟹
+
+9
+00:00:17,133 --> 00:00:18,266
+也是個麻煩事
+
+10
+00:00:22,533 --> 00:00:23,600
+走着瞧
+
+11
+00:00:27,066 --> 00:00:28,533
+各位久等了
+
+12
+00:00:31,166 --> 00:00:32,733
+好香的味道啊
+
+13
+00:00:36,066 --> 00:00:37,933
+這就是你說的美食
+
+14
+00:00:38,166 --> 00:00:41,066
+王爺此乃香辣小龍蝦
+
+15
+00:00:41,700 --> 00:00:43,400
+此乃蒜蓉小龍蝦
+
+16
+00:00:43,933 --> 00:00:45,700
+此乃清蒸小龍蝦
+
+17
+00:00:46,800 --> 00:00:48,600
+光聞着香有什麼用啊
+
+18
+00:00:48,666 --> 00:00:50,933
+你倒是喫給本爵看看呢
+
+19
+00:00:54,933 --> 00:00:57,500
+將軍今天您辛苦了
+
+20
+00:00:57,733 --> 00:00:58,866
+第一個先給你
+
+21
+00:00:59,333 --> 00:01:01,733
+將軍這絲明明是讓他喫
+
+22
+00:01:02,066 --> 00:01:04,166
+現在竟讓您以身試毒
+
+23
+00:01:04,200 --> 00:01:05,266
+萬萬不可呀
+
+24
+00:01:05,766 --> 00:01:07,333
+相信我嗯
+
+25
+00:01:17,733 --> 00:01:19,266
+也太好喫了吧
+