text
stringlengths 3
1.33k
|
|---|
Ik will ja nich dick doon, man ik swemm al ahn Swemmflögels! |
Hau een dien Book in ’t Gesicht un segg: Facebook! |
Kopp hoog, ans fallt de lüttje Kroon dal! |
Ik will noch en beten slapen! |
Mien Küssen röppt un dat heff ik noch nie nich töven laten! |
In Schokolaad is mehr Iesen in as in Spinaat. |
Seggst du mi dien Naam? |
Do is mi de Luft wegbleven. |
Op anner Lüüd Kösten leevt sik dat good. |
Ik heff güstern en Breef schreven. |
En Mund kann lachen, ok wenn dat Hart weent. |
De Klock hett twee Wiesers. |
Mi dücht, du schullst ees en Paus maken, du süst krank ut. |
Den Esel kann ’n an de Ohren kennen. |
En leddig Fatt maakt nich natt. |
Dat rückt lecker ut de Köök! |
Laat den Buur sien Swien. |
Hest du nich seggt, dat dien Wagen stahlen worrn is? |
Dien Huus is groot. |
Ik bün inslopen. |
He is mit Ria na Boston föhrt. |
He föhr mit Ria na Boston. |
Dat is nu all in Tüder. |
He is n Tüderbüdel. |
Ik heff Schmacht. |
Al na dree Daag weer de Kiekschapp weer kaputt. |
Use Mamme kümmt ut Ossenbrügge. |
De Jung hett vundaag weer sien Dollbrägen. |
Vandaag heff ik nigge Holsken köfft. |
Een Schluck künnt wi noch. |
Wat hess du seggt? "Nix heff ik seggt." |
De Katte is groot. |
Wecke Hoorfarv hett Tom? |
Use nigge Nauber hett noch keen Woort seggt. |
Ik bün keen Dokter. |
Maak dat sülvst! |
Tom hett mi rümsnackt, mit em in’e Karken to gahn. |
Tom hett toveel kört. |
Veel hebbt Biologie in’e School. |
Tom hett Ria wat toflüstert. |
Ik weet nich, ’keen ik nehmen schall. |
Wi lehrt Engelsch in’e School. |
Worüm hett Tom nix seggt? |
He warrt morgen söß Johr oold. |
Wat weetst du över Pandas? |
Vundaag heff ik hört, dat de Maand en Atmosfäär hebben schall. |
Tom schrifft mi noch von Tied to Tied. |
Tom hett siene Afreisen up Sünndag verschaven. |
Se küßte em up’e Wangen. |
Tom sien Süster heet Ria. |
Ik heff vergeten, wat ik seggen wull. |
Tom hett al Middag eten. |
De Deern, de dor steiht, is Ria. |
Ria weet nich, ’keen se fragen schall. |
Worüm lehrst du Franzöösch? |
Ria un de „Flegen Flora“, wat de Superheldsche von Berlin is, de sünd noch nie to de glieke Tied sehn worrn. Jümmers kort, ehrdat de eene updukt, deid de annere verswinnen. |
Ik kann bloot freedags, sünnavends und sünndags arbeiden. |
Franzöösch is swoor. |
Hebrääsch is en swoore Spraak. |
Tom hett seggt, he wull Hebrääsch lehren. |
Tom hett seggt, dat he mi Franzöösch bibringen wull. |
Mi gefallt de Klöör Geel. |
De automaatsche Spraakkenner geiht wedder nich. |
Hest du düssen Satz sülvst schreven? |
Hebbt ji düssen Satz sülvst schreven? |
Ik heff gornich wusst, dat du ook Japaansch lehrst. |
Ik heff gornich wusst, dat ji ook Japaansch lehrt. |
Ik heff den Satz ännert un bedanke mi. |
He schall bannig riek sien. |
Ik heff keen Hund. |
Wi sünd en Familie un möögt us all lieden. |
Dat mutt daan warrn. |
„Moin, Tom!“ – „Moin, Ria!“ |
Sünst stah ik üm süß up, aver vundaag bün ik üm acht upstahn. |
Woneem is dat Book, dat ik lesen heff? |
Ik harr geern ’n Gavel. |
Tom seggt vun sik, dat he en fraam Christ is. |
Ria hett langsam Japaansch snackt. |
Ik wull di helpen. |
Ik wull jo helpen. |
In Japan gifft dat Bahnhööv mit en Katt as Vörstaher. |
Ik heff Pizza bestellt. |
Tom kunn nich swemmen. |
Ria hett Tom mit Wiendruven fodert. |
Ik heff keen Süster. |
Ik heff den Satz verbetert. |
Wo is use Daagblatt? |
Wo sünd siene Daagbläder? |
Wo sünd ehr Daagbläder? |
Tom un Ria segen sik in den Spegel, de an’e Wand hung. |
Ik heff miene Autoslötels verloren. |
Du hest jümmer seggt, dat du Lehrer warrn wullt. |
Tom seeg dörch dat lütte Kökenfinster. |
Tom seeg dörch dat lütte Fenster in’e Döör. |
Ria, ik heff di leef! |
Ik wull, ik kunn helpen. |
Köönt ji mi seggen, wat dit Woort bedüdt? |
Kannst du mi seggen, wat dit Woort bedüdt? |
Ik wull keen Melk. |
Ik heff al siet söß Stünnen keen Schokolaad mehr eten. |