inputs
stringlengths 57
686
| targets
stringlengths 12
553
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
Translate from English to Gujarati: "PLEASE THINK TWICE BEFORE BUYING THIS. It makes me sweat even more after use and doesn't even last for two hours." | "કૃપા કરીને આ ખરીદતા પહેલા બે વાર વિચારો. તે મને ઉપયોગ કર્યા પછી પણ વધુ પરસેવો કરે છે અને બે કલાક સુધી પણ ટકી શકતી નથી." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The cooler cooler is so compact and good for personal use, especially in small areas. The design is also very nice and appealing and matches with my room interiors." | "કુલર કૂલર વ્યક્તિગત ઉપયોગ માટે એટલું કોમ્પેક્ટ અને સારું છે, ખાસ કરીને નાના વિસ્તારોમાં. ડિઝાઇન પણ ખૂબ જ સરસ અને આકર્ષક છે અને મારા રૂમના આંતરિક ભાગ સાથે મેળ ખાય છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Its a visual treat to watch a story of a Rat and a human finding their dreams" | "ઉંદર અને માનવી તેમના સપનાઓ શોધતા હોય તેવી વાર્તા જોવી એ વિઝ્યુઅલ ટ્રીટ છે" | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The mattresses from Mother Care are super lightweight and with that, I don't mean they are light in quality. It is a good and sturdy mattress that I can adjust by holding my baby in one hand." | "મધર કેરના ગાદલાં વજનમાં હળવા છે અને તેની સાથે, મારો કહેવાનો અર્થ એ નથી કે તે ગુણવત્તામાં હળવા છે. તે એક સારું અને મજબૂત ગાદલું છે જે હું મારા બાળકને એક હાથમાં પકડીને એડજસ્ટ કરી શકું છું." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "The range of choices is good offerring various dishes at varying prices" | "વિવિધ ભાવે વિવિધ વાનગીઓ ઓફર કરતી પસંદગીઓની શ્રેણી સારી છે" | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "It has a nice fragrance which controls your odour. It is also touted as alcohol free which is good for us who use it on a regular basis." | "તેમાં એક સરસ સુગંધ છે જે તમારી ગંધને નિયંત્રિત કરે છે. તેને આલ્કોહોલ ફ્રી તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે જે આપણા માટે સારું છે જેઓ તેનો નિયમિત ઉપયોગ કરે છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "This movie is a celebration of stupidity and lame humor." | "આ મૂવી મૂર્ખતા અને વાહિયાત રમૂજની ઉજવણી છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Not sufficient for very dry skin" | "ખૂબ જ શુષ્ક ત્વચા માટે પૂરતું નથી" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "Excellent sound quality! 'The Queen's Gambit' is a chess delight to listen on storytel." | "ઉત્તમ સાઉન્ડ ક્વોલિટી! ધ ક્વીન્સ ગેમ્બિટ' એ સ્ટોરીટેલ પર સાંભળવાનો ચેસનો આનંદ છે." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "The pen suits one's pockets well, but the specs do not justify its price. The grip makes an average writer's fingers sweaty, and the nib isn't as smooth as their other products. It feels grainy and makes an unpleasant sound while writing." | "પેન વ્યક્તિના ખિસ્સાને સારી રીતે અનુકૂળ આવે છે, પરંતુ ચશ્મા તેની કિંમતને યોગ્ય ઠેરવતા નથી. પકડથી સરેરાશ લેખકની આંગળીઓને પરસેવો થાય છે, અને નીબ તેમના અન્ય ઉત્પાદનો જેટલી સુંવાળી હોતી નથી. તે દાણાદાર લાગે છે અને લખતી વખતે અપ્રિય અવાજ કરે છે." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Apsara is undoubtedly one of the oldest and the best when it comes to Indian stationery brands. These pencils are actually extra dark and are made of excellent quality wood so they don't break easily, and last longer than the cheap quality pencils that don't sharpen easily." | "ભારતીય સ્ટેશનરી બ્રાન્ડ્સની વાત કરવામાં આવે તો અપ્સરા નિ:શંકપણે સૌથી જૂની અને શ્રેષ્ઠમાંની એક છે. આ પેન્સિલો ખરેખર તો વધારે ઘાંટી હોય છે અને ઉત્તમ ગુણવત્તાના લાકડાની બનેલી હોય છે, જેથી તે સરળતાથી તૂટી શકતી નથી, અને સસ્તી ગુણવત્તાની પેન્સિલો કરતાં લાંબા સમય સુધી ચાલે છે જે સરળતાથી અણીદાર થતી નથી." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The window air cooler by Kenstar is fitted with a heavy motor. It makes a lot of noise and for kids, it's a constant distraction while studying." | "કેનસ્ટાર દ્વારા વિન્ડો એર કુલર ભારે મોટર સાથે ફીટ કરવામાં આવે છે. તે ઘણો ઘોંઘાટ કરે છે અને બાળકો માટે, અભ્યાસ કરતી વખતે તે સતત વિચલિત થાય છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "One of the best made in India perfume brands. It is a must try. I quite like the aroma of orange blossom, grapefruit, musk and jasmine on different layers. Really keeps you fresh all day long." | "ભારતમાં બનેલી એક શ્રેષ્ઠ પરફ્યુમ બ્રાન્ડ્સમાંની એક. તેને ચોક્કસ અજમાવવું જોઈએ. મને ઓરેન્જ બ્લોસમ, ગ્રેપફ્રૂટ, મુસ્ક અને જાસ્મિનની સુગંધ વિવિધ સ્તરો પર ખૂબ જ ગમે છે. સાચે જ તમને આખો દિવસ ફ્રેશ રાખે છે." | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Gujarati: "Well padded from inside, with rain cover and adjustable strap." | "રેઇન કવર અને એડજસ્ટેબલ સ્ટ્રેપ સાથે, અંદરથી સારી રીતે ગાદીવાળું." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "The bottle was not original. It was already damaged when I received it. WANT MY MONEY BACK!!" | "બોટલ અસલી નહોતી. જ્યારે મેં તેને પ્રાપ્ત કર્યું ત્યારે તે પહેલેથી જ નુકસાન થયું હતું. મારા પૈસા પાછા જોઈએ છે!!" | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Potentially cost less than other mountain bike brands because they are factory-direct" | "અન્ય માઉન્ટેન બાઇક બ્રાન્ડ્સ કરતાં સંભવિત રીતે ઓછી કિંમત છે કારણ કે તે ફેક્ટરી-ડાયરેક્ટ છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "Makers, I just want to understand why makers want to educate people about Justin Bieber.... what exactly you want us to know?" | "મેકર્સ, હું માત્ર એ સમજવા માંગુ છું કે મેકર્સ શા માટે લોકોને જસ્ટિન બીબર વિશે શિક્ષિત કરવા માંગે છે... તમે અમને ખરેખર શું કહેવા માંગો છો?" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Worst sound qualilty ever!!" | "અત્યાર સુધીની સૌથી ખરાબ અવાજની ગુણવત્તા!!" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "They can play unskippable ads between songs, but why the pop ads that does not allow to control music" | "તેઓ ગીતો વચ્ચે છોડી ન શકાય તેવી જાહેરાતો મૂકી શકે છે, પરંતુ પૉપ જાહેરાતો શા માટે સંગીતને નિયંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપતી નથી" | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "I personally did not find the books very convincing. They are not suitable for educational development of my 11 year old kid as he knew many of the facts already." | "મને અંગત રીતે પુસ્તકો બહુ વિશ્વાસપાત્ર ન લાગ્યા. તેઓ મારા 11 વર્ષના બાળકના શૈક્ષણિક વિકાસ માટે યોગ્ય નથી કારણ કે તે ઘણી હકીકતો પહેલેથી જ જાણતો હતો." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Very safe airlines as per records" | "રેકોર્ડ મુજબ ખૂબ જ સલામત એરલાઇન્સ" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "The connectivity to upcountry towns and district HQs is very poor." | "અંદરના ભાગના નગરો અને જિલ્લા મુખ્યાલયોની કનેક્ટિવિટી ખૂબ નબળી છે." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "The basic job of a music app is to play music with the screen off, or while using another app, and this app completely fails to do that. That makes it no different than YouTube if you have to buy the subscription in the first place." | "મ્યુઝિક એપનું મૂળ કામ એ છે કે જ્યારે સ્ક્રીન બંધ હોય અથવા તમે બીજી એપનો ઉપયોગ કરી રહ્યા હો ત્યારે સંગીત વગાડવાનું હોય અને આ એપ એ કરવામાં સંપૂર્ણપણે નિષ્ફળ જાય છે. જો તમારે પહેલા સબ્સ્ક્રિપ્શન ખરીદવું હોય તો તે YouTube કરતાં અલગ નથી." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Poor sound quality, bad modulation!! I guess it's best to just read 'Inglorious Empire', instead of listening to the audible version." | "નબળી સાઉન્ડ ગુણવત્તા, ખરાબ મોડ્યુલેશન!! હું માનું છું કે સાંભળી શકાય તેવું સંસ્કરણ સાંભળવાને બદલે માત્ર 'ઇન્ગ્લોરિયસ એમ્પાયર' વાંચવું શ્રેષ્ઠ છે." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Ranbeer's acting is just super natural. Feels like he's a natuarl fit for baba's role. /\" | "રણબિરની એક્ટિંગ સુપર નેચરલ જ છે. એવું લાગે છે કે તે બાબાની ભૂમિકા માટે કુદરતી રીતે યોગ્ય છે./\" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "Not suitable for dry skin" | "શુષ્ક ત્વચા માટે અનુકૂળ નથી" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Acting of the narrators is excellent which helps them build a strong image of the character in reader's mind. The characters of the books are narrated so well that we feel as if we know them in our life." | "નેરેટર્સ ની અભિનય ઉત્તમ છે જે તેમને વાચકના મનમાં પાત્રની મજબૂત છબી બનાવવામાં મદદ કરે છે. પુસ્તકોના પાત્રોને એટલી સારી રીતે વર્ણવવામાં આવ્યા છે કે આપણને એવું લાગે છે કે જાણે આપણે તેને આપણા જીવનમાં ઓળખતા હોઈએ." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "The choice of cast, and their performances, were outstanding!" | "કલાકારોની પસંદગી અને તેમનો અભિનય ઉત્કૃષ્ટ હતો!" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "The zipper doesn’t close all the way. It’s velcro closure on top side, leaves open gap of 4 inch each side, enough for small dogs to escape." | "ઝિપર બધી રીતે બંધ થતું નથી. તે ટોચની બાજુએ વેલક્રો ક્લોઝર છે, દરેક બાજુએ 4 ઇંચનું ખુલ્લું અંતર છોડે છે, જે નાના કૂતરાઓને છટકી જવા માટે પૂરતું છે." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "1120 mAh, overcharging protection" | "1120 mAh, ઓવરચાર્જિંગ પ્રોટેક્શન" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Such a pleasing experience to hear songs!! Really appealing audio quality even without headsets." | "ગીતો સાંભળવાનો આવો આનંદદાયક અનુભવ!! હેડસેટ્સ વિના પણ ઓડિયો ગુણવત્તા ખરેખર આકર્ષક છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "Coller comes not only with fans but big blowers. This is a good feature especially when we want to direct the cool air to some specific area." | "કોલર માત્ર ચાહકો સાથે જ નહીં પરંતુ મોટા બ્લોઅર સાથે આવે છે. આ એક સારી સુવિધા છે ખાસ કરીને જ્યારે આપણે ઠંડી હવાને અમુક ચોક્કસ વિસ્તારમાં દિશામાન કરવા માંગીએ છીએ." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The prices are very hight making it a not so profitable deal for the customers. Also, the confusions created during the Sundowner events and the non-refunded extra charge due to the confusions created by non-notification on the part of the authorities are not acceptable." | "કિંમતો ખૂબ ઉચી છે, જે તેને ગ્રાહકો માટે આટલી નફાકારક ડીલ નથી. ઉપરાંત, સત્તાવાળાઓ તરફથી સૂચના ન મળવાથી સર્જાયેલી મૂંઝવણ અને સનડાઉનર ઇવેન્ટ્સ દરમિયાન બિન-રિફંડપાત્ર વધારાના ચાર્જ સ્વીકાર્ય નથી." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "The Caramel colour(Sulphite Ammonia Caramel) in it may cause allergies if consumed in large amounts." | "તેમાં રહેલા કારમેલ રંગ (સલ્ફાઇટ એમોનિયા કારમેલ)નું જો વધુ પ્રમાણમાં સેવન કરવામાં આવે તો એલર્જી થઈ શકે છે." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Located at a prime spot in an all-way accessible place in the city, the hotel is just another name for affordable, comfrortable and safe living experience in Kolkata; the rooms are not very big but small and their squeaky cleanliness speaks for itself. The restaurant is also clean, healthy and hygienic, serving awesome food (though all of them are only veg South Indian dishes and thalis)." | "શહેરમાં સર્વત્ર સુલભ સ્થાનમાં એક મુખ્ય સ્થળ પર સ્થિત, હોટેલ કોલકાતામાં સસ્તું, આરામદાયક અને સલામત રહેવાના અનુભવનું બીજું નામ છે; રૂમ બહુ મોટા નથી પણ નાના છે અને તેમની જોરદાર સ્વચ્છતા પોતે જ બોલે છે. રેસ્ટોરન્ટ પણ સ્વચ્છ, આરોગ્યપ્રદ અને સ્વાસ્થપ્રદ છે, જે અદ્ભુત જમવાનું પીરસે છે (જોકે તે તમામ માત્ર શાકાહારી દક્ષિણ ભારતીય વાનગીઓ અને થાળીઓ છે)." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "It has a very mild scent and it doesn't last long. Although the smell is sober and fit to be used on a daily basis, the same doesn't work on hot and humid days." | "તેમાં ખૂબ જ હળવી સુગંધ હોય છે અને તે લાંબા સમય સુધી ચાલતી નથી. સુગંધ શાંત અને રોજિંદા ધોરણે ઉપયોગમાં લેવા યોગ્ય હોવા છતાં, તે ગરમ અને ભેજવાળા દિવસોમાં કામ કરતી નથી." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "They say it's equipped with smart control. But I don't know why it doesn't take commands properly and finally ends up like a normal fan." | "તેઓ કહે છે કે તે સ્માર્ટ કંટ્રોલથી સજ્જ છે. પરંતુ મને ખબર નથી કે તે શા માટે આદેશોને યોગ્ય રીતે લેતું નથી અને આખરે સામાન્ય પંખાની જેમ સમાપ્ત થાય છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "The sizes are a little tricky. I ordered a newborn size and it was HUGE for a newborn." | "માપો થોડા મુશ્કેલ હોય છે. મેં નવજાત શિશુના કદનો ઓર્ડર આપ્યો અને તે નવજાત માટે ખૂબ મોટો હતો." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "This dog travel flight cage has tie-down strap holes, ventilation wire vents, and an elevated interior to keep pets secure and comfortable. For simple carrying, a handy handle is positioned on the top. It contains ventilation openings for proper ventilation to protect your dog from becoming uncomfortable or stuffy." | "આ ડોગ ટ્રાવેલ ફ્લાઇટ કેજમાં ટાઇ-ડાઉન સ્ટ્રેપ હોલ્સ, વેન્ટિલેશન વાયર વેન્ટ્સ અને પાલતુ પ્રાણીઓને સુરક્ષિત અને આરામદાયક રાખવા માટે એલિવેટેડ ઇન્ટિરિયર હોય છે. સરળ વહન માટે, એક હેન્ડી હેન્ડલને ટોચ પર સ્થિત કરવામાં આવે છે. તે તમારા કૂતરાને અસ્વસ્થતા અથવા ગૂંગળામણથી બચાવવા માટે યોગ્ય વેન્ટિલેશન માટે વેન્ટિલેશન ઓપનિંગ્સ ધરાવે છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Majority of stories do not have much sense and miserably failed to satisfy the reading need of my eight year old girl. I do not recommend it to those who are looking for educational development through this book." | "મોટાભાગની વાર્તાઓ બહુ અર્થપૂર્ણ નથી અને મારા આઠ વર્ષના બાળકોની વાંચન જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવામાં ખરાબ રીતે નિષ્ફળ ગઈ છે. જેઓ આ પુસ્તક દ્વારા શૈક્ષણિક વિકાસની શોધમાં છે તેમને હું તેની ભલામણ કરતો નથી." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "The entry is free and as it only for society members, it feels more safe and secure here." | "પ્રવેશ નિ:શુલ્ક છે અને તે ફક્ત સમાજના સભ્યો માટે હોવાથી, તે અહીં વધુ સલામત અને સુરક્ષિત લાગે છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "The chair has terrible and inadequate cushioning and lumbar support. Plus, it has no inner thigh support, and back or neck recline." | "ખુરશી ભયંકર અને અપૂરતી ગાદી અને કટિ આધાર ધરાવે છે. આ ઉપરાંત, તેમાં જાંઘનો કોઈ આંતરિક ટેકો નથી, અને પીઠ અથવા ગરદનનો ટેકો નથી." | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "All keys in lower octaves have a buzzing sound. No refunds available" | "નીચલા ઓક્ટેવમાંની તમામ કીનો બઝિંગ અવાજ હોય છે. કોઈ રિફંડ ઉપલબ્ધ નથી" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Bajaj Tower air cooler is designed super sleek and elegant. It looks like an artifact with utility, simply reminds the traditional principle or art." | "બજાજ ટાવર એર કૂલર સુપર સ્લીક અને ભવ્ય ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યું છે. તે ઉપયોગિતા સાથે આર્ટિફેક્ટ જેવું લાગે છે, ફક્ત પરંપરાગત સિદ્ધાંત અથવા કલાની યાદ અપાવે છે." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "Air India makes special luggage provisions for students going abroad for education allowing them to carry extra luggage." | "શિક્ષણ માટે વિદેશ જતા વિદ્યાર્થીઓ માટે એર ઇન્ડિયા ખાસ સામાનની જોગવાઈ કરે છે, જેથી તેઓ વધારાનો સામાન લઈ જઈ શકે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "The best feature of storytel according to me is synchronization(offline availibility). It is available even offline. I can listen to the books when I go out for a vacation or at a park on weekends." | "મારા મતે સ્ટોરીટેલની શ્રેષ્ઠ વિશેષતા સિન્ક્રોનાઇઝેશન (ઓફલાઇન લાભની ક્ષમતા) છે. તે ઓફલાઇન પણ ઉપલબ્ધ છે. જ્યારે હું વેકેશન પર અથવા સપ્તાહના અંતે કોઈ પાર્કમાં બહાર જઉં છું ત્યારે હું પુસ્તકો સાંભળી શકું છું." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "The jokes were too plain, the action was average, the story was predictable and the acting very well supplemented the predictability." | "જોક્સ સાદા હતા, એક્શન સરેરાશ હતી, વાર્તા અનુમાનિત હતી અને અભિનય અનુમાનિતતાને ખૂબ સારી રીતે વિસ્તૃત બનાવતો હતો." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Can be customised for wider tires.Good gear system for mounting biking and road and can be upgraded." | "પહોળા ટાયર માટે કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય છે. બાઇકિંગ અને રોડ માઉન્ટ કરવા માટે સારી ગિયર સિસ્ટમ અને અપગ્રેડ કરી શકાય છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "It has long lasting and wonderful smell. I have bought it for the second time in a row now. Thoroughly enjoying this." | "તેમાં લાંબા સમય સુધી ચાલનારી અને અદ્ભુત સુગંધ હોય છે. મેં હમણાં તેને સતત બીજી વખત ખરીદ્યું છે. આનો ભરપૂર આનંદ માણી રહ્યો છું." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "It is a wonderful feature which enhances the efficiency of the product significantly." | "તે એક અદ્ભુત લક્ષણ છે જે ઉત્પાદનની કાર્યક્ષમતામાં નોંધપાત્ર વધારો કરે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "This is best for beginners as it gives even balance without much effort." | "નવા નિશાળીયા માટે આ શ્રેષ્ઠ છે કારણ કે તે ખૂબ પ્રયત્નો કર્યા વિના સંતુલન પણ આપે છે." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "IKall has now launched a new home theater system with Dolby output. It is a pleasure indeed to ott on Dolby at home." | "આઇકોલ એ હવે ડોલ્બી આઉટપુટ સાથે નવી હોમ થિયેટર સિસ્ટમ શરૂ કરી છે. ઘરે ડોલ્બી વગાડવી એ ખરેખર આનંદની વાત છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "iKall is giving two 500 Watts speakers in its tower speaker set. Though it sounds like a big number, it's just extra wastage because after 200 W the output doesn't vary a lot." | "આઇકોલતેના ટાવર સ્પીકર સેટમાં 500 વોટના બે સ્પીકર આપી રહ્યું છે. જો કે તે એક મોટી સંખ્યા જેવું લાગે છે, તે માત્ર વધારાનો બગાડ છે કારણ કે 200 W પછી આઉટપુટ ઘણો બદલાતો નથી." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The Resort doesn't have wifi, so you have to be happy with your phone internet; the air conditioners also do not function properly with the remotes to control temperature often missing. The crooked pathway from the gate to the bungalows and rooms makes it difficult for a wheelchair to travel that path, forcing almost every time to draw the car out of the parking to travel to and from even the restaurant." | "રિસોર્ટમાં વાઇફાઇ નથી, તેથી તમારે તમારા ફોન ઇન્ટરનેટથી ખુશ રહેવું પડશે; એર કંડિશનર પણ તાપમાનને નિયંત્રિત કરવા માટે રિમોટ સાથે યોગ્ય રીતે કામ કરતા નથી જે ઘણીવાર ખૂટે છે. ગેટથી બંગલા અને રૂમ સુધીનો વાંકોચૂંકો રસ્તો વ્હીલચેર માટે તે માર્ગ પર મુસાફરી કરવાનું મુશ્કેલ બનાવે છે, લગભગ દર વખતે રેસ્ટોરન્ટમાં અને ત્યાં સુધી મુસાફરી કરવા માટે પાર્કિંગમાંથી કારને બહાર કાઢવાની ફરજ પડે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "Well directed, & acted, & excellent cinematography. Several moving twists in the plot." | "સારી રીતે દિગ્દર્શિત, અને અભિનિત, અને ઉત્કૃષ્ટ સિનેમેટોગ્રાફી. પ્લોટમાં અનેક ફરતા વળાંકો." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Its a terrible product!! Works only for a few hours. For me, it doesn't last for more than four hours. DONT RECOMMEND TO BUY!!" | "આ એક ભયંકર ઉત્પાદન છે!! થોડા કલાકો માટે જ કામ કરે છે. મારા માટે, તે ચાર કલાકથી વધુ સમય સુધી ચાલતું નથી. ખરીદવાની ભલામણ કરતો નથી!!" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "Restricted play area for only IISERs and CSIR employee's kids." | "માત્ર IISER અને CSIR કર્મચારીઓના બાળકો માટે પ્રતિબંધિત રમતનો વિસ્તાર." | ['eng'] | 2 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The hosts were amazing and the ambience is breathtakingly beautiful with mountain view from the entire property surrounded by cherry and apple trees. Free wi-fi is also available throughout the place and the rates are affordable." | "યજમાનો અદ્ભુત છે અને ચેરી અને સફરજનના વૃક્ષોથી ઘેરાયેલી સમગ્ર જગ્યામાંથી પર્વતીય દૃશ્ય સાથે વાતાવરણ આકર્ષક રીતે સુંદર છે. ફ્રી વાઇ-ફાઇ પણ સમગ્ર જગ્યાએ ઉપલબ્ધ છે અને દર પોસાય તેવા છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "One of the very few brands to have adjustable headrests for chairs in this price range. Comes at a low price, but has premium looks and feel." | "આ પ્રાઇસ રેન્જમાં ખુરશીઓ માટે એડજસ્ટેબલ હેડરેસ્ટ ધરાવતી ખૂબ જ ઓછી બ્રાન્ડ્સમાંની એક. ઓછી કિંમતમા મળે છે, પરંતુ પ્રીમિયમ દેખાવ અને અનુભૂતિ ધરાવે છે." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "No reviews about BIS certification and smart IC" | "BIS પ્રમાણપત્ર અને સ્માર્ટ IC વિશે કોઈ સમીક્ષાઓ નથી" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "This cement is not used for mass concreting because of large quantity of heat of hydration, the temperature inside the concrete increases which leads to the formation of cracking." | "આ સિમેન્ટનો મોટા પાયે કોંક્રીટીંગ માટે ઉપયોગ થતો નથી કારણ કે મોટી માત્રામાં હાઇડ્રેશનની ગરમીને કારણે કોંક્રીટની અંદરનું તાપમાન વધે છે જેના કારણે તિરાડો સર્જાય છે." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "The Indian Superhero! Commendable work!" | "ભારતીય સુપરહીરો! પ્રશંસનીય કાર્ય!" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "I really enjoyed this movie. As a movie lover and a Christian, I found this movie relatable and entertaining." | "મને ખરેખર આ મૂવીનો આનંદ આવ્યો. એક ફિલ્મપ્રેમી અને એક ખ્રિસ્તી તરીકે મને આ ફિલ્મ સંલગ્ન અને મનોરંજક લાગી." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Laxmi bhog atta has the chakki fresh feel to it." | "લક્ષ્મી ભોગ આટામાં ચક્કીની તાજગી અનુભવાય છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "It is a quite good quality shuttle from cosco with foam tip at an affordable price. It is meant for teens and beginners." | "આ પોસાય તેવા ભાવે ફોમ ટીપ સાથે કોસ્કો તરફથી ખૂબ સારી ગુણવત્તાવાળી શટલ છે. તે કિશોરો અને નવા નિશાળીયા માટે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Gujarati: "The app suggests great song, on the assumption of our taste and the song we're currently listening." | "અમે હાલમાં જે ગીત સાંભળી રહ્યા છીએ તે અમારી રુચિ અને અનુભૂતિના આધારે એપ ઉત્તમ ગીતો સૂચવે છે." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Hook & Loop design easily set up and carry." | "હૂક અને લૂપ ડિઝાઇન સરળતાથી સેટ કરો અને સાથે રાખો." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "The water resistance of concrete made with SSPC is higher compared to OPC." | "SSPC સાથે બનેલા કોંક્રિટનું પાણી પ્રતિકાર OPC ની સરખામણીમાં વધારે છે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "Problem in assembly and the cloth hood was not sufficient and is of low quality." | "એસેમ્બલીમાં સમસ્યા અને કાપડનો હૂડ પૂરતો ન હતો અને તે હલકી ગુણવત્તાની છે." | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The transition in character's behaviour is not smooth for the stories on Spotify. Should really work on the acting skills of the narrator for the easy flow." | "સ્પોટિફાઇ પરની વાર્તાઓ માટે પાત્રની વર્તણૂકમાં સંક્રમણ સરળ નથી. સરળ પ્રવાહ માટે નેરેટરની અભિનય કુશળતા પર ખરેખર કામ કરવું જોઈએ." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Recommendation feature is at such worst that I don't understand form where are they picking up my interests. Blundder it is!" | "ભલામણની સુવિધા એટલી ખરાબ છે કે મને સમજાતું નથી કે તેઓ મારી રુચિઓ ક્યાંથી લઈ રહ્યા છે.. તે ભૂલ છે!" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Such a crowdy place it is!" | "આ ખૂબ જ ભીડવાળી જગ્યા છે!" | ['eng'] | 4 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "It gets deformed after washing." | "ધોયા પછી તે વિકૃત થઈ જાય છે." | ['eng'] | 3 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "The well know events from MJ's life are maniputated to such an extent that now MJ's music fallower can sense it." | "એમજેના જીવનની જાણીતી ઘટનાઓને એટલી હદે હેરફેર કરવામાં આવી છે કે હવે એમજેના સંગીતના ફોલોઅર્સ તેને સમજી શકે છે." | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "It is comfortable and has high-quality, strong, and wearable material. These Dog Collas are perfect for the Skin of Puppies, which prevents unnecessary Tightening and Itchiness or Rashes. Easy on and off buckle." | "તે આરામદાયક છે અને ઉચ્ચ ગુણવત્તાવાળી, મજબૂત અને પહેરી શકાય તેવી સામગ્રી ધરાવે છે. ડોગ કોલર ગલુડિયાઓની ત્વચા માટે યોગ્ય છે, જે બિનજરૂરી ખેંચાણ અને ખંજવાળ અથવા ફોલ્લીઓ અટકાવે છે. સરળ રીતે ચાલુ અને બંધ થતું બકલ." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "The cakes and pastries taste delicious and are fresh. Variety of items with awesome flavours and textures." | "કેક અને પેસ્ટ્રી સ્વાદિષ્ટ લાગે છે અને તાજી છે. અદ્ભુત સ્વાદો અને ટેક્સચરવાળી વિવિધ વસ્તુઓ." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "Dark, depressing, adaptations are spoken of and looking a deer in the eye after they kill it to watch the life go out of it. This is not for kids, unless you want your children to be depressed." | "અંધારું, નિરાશાજનક, અનુકૂલન વિશે વાત કરો અને આંખમાં હરણને મારી નાખ્યા પછી જોવું કે જીવન તેમાંથી બહાર નીકળી જાય છે. આ બાળકો માટે નથી, સિવાય કે તમે ઇચ્છતા હોય કે તમારા બાળકો હતાશ થાય." | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "The hosts are super friendly and helpful, the place is a bit far off from the main market of Darjeeling and thus calm and serene. The location is also good, just 5-minutes walk from Ghoom station and the wi-fi connectivity also works just fine." | "યજમાનો ખૂબ પ્રેમાળ અને મદદરૂપ છે, આ જગ્યા દાર્જિલિંગના મુખ્ય બજારથી થોડી દૂર છે અને તેથી શાંત અને નિર્મળ છે. સ્થાન પણ સારું છે, ઘૂમ સ્ટેશનથી માત્ર 5-મિનિટની ચાલવા પર અને વાઇ-ફાઇ કનેક્ટિવિટી પણ બરાબર કામ કરે છે." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "Best audiobooks ever heard on any application. Exciting novels with beautiful cinematic feeling for each one I have listened till now." | "કોઈપણ એપ્લિકેશન પર ક્યારેય સાંભળેલી શ્રેષ્ઠ ઓડિયોબુક. મેં અત્યાર સુધી સાંભળેલા દરેક માટે સુંદર સિનેમેટિક લાગણીવાળી આકર્ષક નવલકથાઓ." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "What a magical refreshing piece. Such scenic views and beautiful atmosphere through CGI and Special Effects." | "કેવો જાદુઈ તાજગીસભર ભાગ છે. સીજીઆઈ અને સ્પેશિયલ ઇફેક્ટ્સ દ્વારા આવા મનોહર દૃશ્યો અને સુંદર વાતાવરણ." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "The most apt, detailed narration of less known side of lockdown. An emotionally draining journey of labours" | "લોકડાઉનની ઓછી જાણીતી બાજુનું સૌથી યોગ્ય, વિગતવાર વર્ણન. શ્રમની ભાવનાત્મક રીતે વહી જતી યાત્રા" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "Reading short stories helps to develop reading habit in them, helps to improve command on English language. The book is very colourful and attractive" | "ટૂંકી વાર્તાઓ વાંચવાથી તેમાં વાંચવાની ટેવ વિકસાવવામાં મદદ મળે છે, અંગ્રેજી ભાષા પરની પકડ સુધારવામાં મદદ મળે છે. આ પુસ્તક ખૂબ જ રંગીન અને આકર્ષક છે" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "Cello is providing humidity controllers in its new models of tower air coolers. But the controller quality is very poor, hence it blows the same kind of cold air always." | "સેલો તેના ટાવર એર કૂલરના નવા મોડલ્સમાં ભેજ નિયંત્રકો પ્રદાન કરે છે. પરંતુ કંટ્રોલર ગુણવત્તા ખૂબ જ નબળી છે, તેથી તે હંમેશા એક જ પ્રકારની ઠંડી હવા આપે છે." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "1 day strength of RHC is equal to 3 days strength of OPC and 3 days strength of RHC is equal to 7 days strength of OPC." | "RHC ની 1 દિવસની તાકાત OPC ના 3 દિવસની તાકાત જેટલી છે અને RHC ની 3 દિવસની તાકાત OPC ની 7 દિવસની તાકાત જેટલી છે." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "Stock components aren’t the best, also they are on the heavier side." | "સ્ટોક ની વસ્તુઓ ઉત્તમ નથી, તે પણ ભારે બાજુ પર છે." | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Gujarati: "Truly the best the Forza franchise has to offer with unbelievable action, exciting visuals and Adventure. Amorbus really shows you how Walter White who lives at 308 negra arroyo lane thinks by cooking cocainer and getting stage 4 terminal cancer." | "ખરેખર શ્રેષ્ઠ ફોર્ઝા ફ્રેન્ચાઇઝી અવિશ્વસનીય એક્શન, આકર્ષક દ્રશ્યો અને એડવેન્ચર ઓફર કરે છે. Amorbus ખરેખર તમને બતાવે છે કે કેવી રીતે વોલ્ટર વ્હાઇટ જેઓ 308 નેગ્રા એરોયો લેનમાં રહે છે તે કોકેનર રાંધીને અને સ્ટેજ 4 ટર્મિનલ કેન્સર થાય છે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "Monaco biscuits are so crispy. The quantity is good for a pocket-friendly price of the biscuits." | "મોનાકો બિસ્કિટ ખૂબ જ ક્રિસ્પી હોય છે. બિસ્કિટની પોકેટ-ફ્રેન્ડલી કિંમત માટે જથ્થો સારો છે." | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Gujarati: "It has very sharp edges on the ends of the wires at the door opening which can hurt the pet." | "દરવાજો ખોલતા તારના છેડા પર તેની ખૂબ જ તીક્ષ્ણ ધાર હોય છે જે પાલતુ પ્રાણીને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે." | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Gujarati: "It can easily last you about 10 games without breaking off if you play well and not into hardcore smashing. If luck be your way, you could easily get about 3 hours of games with just one shuttle and 5 hours if you don't mind a little wear and tear." | "જો તમે સારી રીતે રમો અને હાર્ડકોર સ્મેશિંગ ન કરો તો તે લગભગ 10 રમતો સુધી તૂટયા વિના સરળતાથી ટકી શકે છે. જો નસીબ તમારી તરફેણ કરે છે, તો તમે માત્ર એક શટલ સાથે લગભગ 3 કલાકની રમત સરળતાથી મેળવી શકો છો અને જો તમને થોડી તૂટફૂટનો વાંધો ન હોય તો 5 કલાકની રમત સરળતાથી મેળવી શકો છો." | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Gujarati: "Classic Poirot!! Poirot's Finnest Cases couldn't have been better voiced and it simply brought out the stories to life effortlessly" | "ક્લાસિક પોઇરોટ!! પોઇરોટના શ્રેષ્ઠ કિસ્સાઓ વધુ સારી રીતે રજૂ કરી શક્યા ન હોત અને વાર્તાઓને વિના પ્રયાસે જીવંત બનાવી શક્યા હોત" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Gujarati: "Angela Rizza is an amazingly talented artist who shares a love of craft in this excellent figure drawing book. The exercises are challenging and fun, with lessons for artists of all ages--not just children" | "એન્જેલા રિઝા આશ્ચર્યજનક રીતે પ્રતિભાશાળી કલાકાર છે જે આ ઉત્કૃષ્ટ ફિગર ડ્રોઇંગ બુકમાં હસ્તકલાના તેના પ્રેમને શેર કરે છે. આ કસરતો પડકારજનક અને મનોરંજક છે, જેમાં તમામ ઉંમરના કલાકારો માટે પાઠો છે--માત્ર બાળકો જ નહીં" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "The tank of air cooler is very small, and it hardly fills 10 liters of water. I need to refill the tank almost every day which is annoying." | "એર કૂલરની ટાંકી ખૂબ જ નાની છે, અને તે ભાગ્યે જ 10 લિટર પાણી ભરે છે. મારે લગભગ દરરોજ ટાંકી રિફિલ કરવાની જરૂર છે જે હેરાન કરે છે." | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Gujarati: "Zara’s handbag is known for its quality and durability. Its leather is soft and strong. It has multiple pockets with good quality zips." | "ઝારાની હેન્ડબેગ તેની ગુણવત્તા અને ટકાઉપણા માટે જાણીતી છે. તેનું ચામડું નરમ અને મજબૂત હોય છે. તેમાં સારી ગુણવત્તાની ઝિપ્સવાળા બહુવિધ ખિસ્સા છે." | ['eng'] | 1 |
What's the Gujarati translation of this sentence: "Aawaz is FREE to download and listen. It has No Ads or interruptions, you can also Download unlimited episodes and listen offline!" | "આવાઝને ડાઉનલોડ કરવી અને સાંભળવી મફત છે. તેમાં કોઈ જાહેરાત કે વિક્ષેપો નથી, તમે અમર્યાદિત એપિસોડ્સ ડાઉનલોડ કરી શકો છો અને ઓફલાઇન પણ સાંભળી શકો છો!" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Gujarati: "Small line-up of bikes to choose from, only carbon frames." | "પસંદ કરવા માટે બાઇકની નાની લાઇન-અપ, માત્ર કાર્બન ફ્રેમ્સ." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "The rates become too high with the demand. During peak hours esp at the airport or railway station, you end up paying three to four times the normal fare." | "માંગ સાથે દરો ખૂબ ઊંચા થઈ જાય છે. એરપોર્ટ કે રેલવે સ્ટેશન પર પીક અવર્સ દરમિયાન તમે સામાન્ય ભાડા કરતાં ત્રણથી ચાર ગણું વધારે ભાડું ચૂકવો છો." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "An inspiring and heart touching story of the legend of the game or you can say GOD OF CRICKET." | "રમતની દંતકથાની એક પ્રેરણાદાયી અને હૃદયને સ્પર્શી જાય તેવી વાર્તા અથવા તમે ક્રિકેટના ભગવાન કહી શકો છો." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Gujarati: "I ordered two sweaters and they are really good quality wool ones. The fabric feels natural and not scratchy at all as other people have reviewed." | "મેં બે સ્વેટર મંગાવ્યા છે અને તે ખરેખર સારી ગુણવત્તાવાળા ઉન છે. અન્ય લોકોએ સમીક્ષા કરી છે તેમ, ફેબ્રિક કુદરતી લાગે છે અને ઉઝરડાવાળું નથી." | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Gujarati: "Has a minimum 1.5 tons capacity, which is too high for a small room of 100 sq. ft. which is generally the area of any space in a middle-class house. TAKE ALL MY MONEY!!!" | "ન્યૂનતમ 1.5 ટન ક્ષમતા ધરાવે છે, જે 100 ચોરસ ફૂટના નાના રૂમ માટે ખૂબ વધારે છે જે સામાન્ય રીતે મધ્યમ-વર્ગના ઘરની કોઈપણ જગ્યાનો વિસ્તાર છે. મારા બધા પૈસા લો !!!" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Gujarati: "If the luggage exceeds limits, its immediately charged heavily." | "જો સામાન મર્યાદાથી વધુ હોય, તો તે તરત જ ભારે ચાર્જ થઈ જાય છે." | ['eng'] | 2 |