inputs
stringlengths 88
241
| targets
stringlengths 45
212
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
3
|
|---|---|---|---|
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "घटनेची माहिती मिळताच ओडीआरएएफ अग्निशमन दलाच्या जवानांनी घटनास्थळी धाव घेत बचावकार्य सुरू केले." | "माहिती मिळताच ओडीआरएएफ आणि अग्निशमन दलाचे जवान घटनास्थळी पोहोचले आणि बचावकार्य सुरू केले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "भारताकडून शामीने दोन तर रविंद्रन अश्विन, कुलदिप यादव आणि रविंद्र जाडेजा यांनी प्रत्येकी एक विकेट घेतली." | "भारताकडून शामीने दोघांना तर रविंद्रन अश्विन, कुलदिप यादव आणि रविंद्र जाडेजा यांनी प्रत्येकी एकाला बाद केले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "लष्कर, पोलीस आणि अग्निशमन दलाचे जवान बचावकार्यात गुंतले आहेत." | "लष्कर, पोलीस आणि अग्निशमन दलाचे जवान यांच्याकडून बचावकार्य सुरु आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या निर्णयाला काँग्रेस आणि जेडीएसने सर्वोच्च न्यायालयात आव्हान दिले होते." | "या निर्णयाला काँग्रेस आणि जेडी (एस) या पक्षांनी सर्वोच्च न्यायालयात आव्हान दिले होते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "याप्रसंगी विद्यार्थ्यांनी विविध सांस्कृतिक कार्यक्रम सादर केले आणि विविध उपक्रमातील विजेत्यांना सन्मानित करण्यात आले." | "याप्रसंगी विद्यार्थ्यांनी विविध सांस्कृतिक कार्यक्रम सादर केले आणि विविध उपक्रमांतील विजेत्यांचा सत्कार करण्यात आला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "ही घटना घडली तेव्हा श्रीशांतची पत्नी आणि मुले घरात होती, मात्र त्यांना कोणतीही दुखापत झाली नाही." | "त्यावेळी श्रीशांतची पत्नी आणि मुले घरात होती, मात्र त्यांना कोणतीही इजा झाली नाही." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "हरविंदर सिंग यांच्या हत्येप्रकरणी पोलिसांनी जसप्रीत कौर, तिचे वडील चंचल सिंग आणि तिच्या चुलत भावाविरोधात गुन्हा दाखल केला आहे." | "हरविंदर सिंगच्या हत्येच्या आरोपावरून पोलिसांनी जसप्रीत कौर, तिचे वडील चंचल सिंग आणि चुलत भावाविरुद्ध गुन्हा दाखल केला आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "पणजी: मुलींनी दारू पिण्यास सुरुवात केल्यामुळे गोव्याचे मुख्यमंत्री मनोहर पर्रीकर सध्या चिंतेत आहेत." | "पणजी : सध्या मुली मद्यप्राशन करू लागल्याने गोव्याचे मुख्यमंत्री मनोहर पर्रीकर चिंतेत आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "यावेळी कार्यक्रमात महेशसोबत त्याची पत्नी नम्रता, मुलगी सितारा आणि मुलगा गौतम उपस्थित होते." | "महेश त्याची पत्नी नम्रता, मुलगी सितारा आणि मुलगा गौतम यांच्यासह कार्यक्रमात दिसला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "नागरिकत्व सुधारणा कायदा आणि राष्ट्रीय नागरिकत्व नोंदणी (एनआरसी) विरोधात देशभरात निदर्शने झाली." | "नागरिकत्व सुधारणा कायदा आणि राष्ट्रीय नागरिकत्व नोंदणी (एनआरसी) विरोधात देशभरात आंदोलने झाली." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या गोळीबारात शहीद भाई कृष्ण भगवान सिंग आणि शहीद भाई गुरजित सिंग निक्के सरवन हे दोन शिख शहीद झाले तर अनेक जण गंभीर जखमी झाले." | "शहीद भाई कृष्ण भगवान सिंग आणि शहीद भाई गुरजित सिंग निक्के सरवन हे दोन शिख या गोळीबारात शहीद झाले तर अनेक जण गंभीर जखमी झाले." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या चित्रपटात सैफ अली खान, कंगना राणावत आणि शाहिद कपूर यांच्या प्रमुख भूमिका आहेत." | "या चित्रपटात मुख्य भूमिकांमध्ये सैफ अली खान, कंगना राणावत आणि शाहिद कपूर झळकले आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "बिशप फ्रांको मुलाक्कल यांच्या विरोधात उभे राहिल्याबद्दल सिस्टर लुसी कलापुरा यांची फ्रान्सच्या क्लारिस्ट समुदायातून करण्यात आलेली हकालपट्टी अपमानास्पद आहे." | "बिशप फ्रँको मुलक्कल यांच्या विरोधात उभे राहिल्याबद्दल फ्रॅन्सिस्कन क्लॅरिस्ट समुदायातून सिस्टर लुसी कलापुरा यांची हकालपट्टी अपमानजनक आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "नागरिकांच्या जिवाचे आणि मालमत्तेचे रक्षण करणे हे राज्य सरकारचे कर्तव्य आणि जबाबदारी आहे." | "नागरिकांच्या जिवाचे आणि मालमत्तेचे संरक्षण करणे हे राज्य सरकारचे कर्तव्य आणि त्याचबरोबर जबाबदारी आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "दुसऱ्यांदा पंतप्रधानपदी विराजमान झाल्यानंतर नरेंद्र मोदी यांचा मालदीव हा पहिलाच परदेश दौरा आहे." | "दुसऱ्यांदा पंतप्रधानपदी निवड झाल्यानंतर नरेंद्र मोदी यांचा मालदीव हा पहिलाच आंतरराष्ट्रीय दौरा आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "हा हल्ला कोणी आणि का केला हे अद्याप समजू शकलेले नाही." | "त्याच्यावर गोळी कोणी झाडली आणि या हल्ल्यामागचा हेतू काय होता हे अद्याप समजू शकलेले नाही." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "ओडिशामध्ये पहिल्यांदाच अशा प्रकारच्या परिषदेचे आयोजन करण्यात आले आहे." | "अशा प्रकारची परिषद ओडिशात पहिल्यांदाच होत आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या बैठकीला पंजाबचे माजी मुख्यमंत्री प्रकाश सिंग बादल,एसएडी चे अध्यक्ष सुखबीरसिंग बादल आणि अकाली दलाचे इतर वरिष्ठ नेते उपस्थित होते." | "पंजाबचे माजी मुख्यमंत्री प्रकाश सिंग बादल,एसएडी चे अध्यक्ष सुखबीरसिंग बादल आणि अकाली दलाचे इतर वरिष्ठ नेते या बैठकीत उपस्थित होते." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "एमबीबीएस, पदवीधर किंवा डिप्लोमा असलेले उमेदवार या पदांसाठी अर्ज करू शकतात." | "या पदांसाठी एमबीबीएस, पदवीधर किंवा डिप्लोमा असलेले उमेदवार अर्ज करू शकतात." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "प्रत्येक व्यक्तीने मास्कचा वापर करणे आणि सामाजिक अंतराच्या नियमांचे पालन करणेही आवश्यक आहे, असे मुख्यमंत्री म्हणाले." | "मुख्यमंत्री म्हणाले की प्रत्येक व्यक्तीने मास्कचा वापर करणे आणि सामाजिक अंतराच्या नियमांचेही पालन करणे आवश्यक आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "गृहमंत्री अमित शहा यांनी यापूर्वीच एनआरसी योजना देशभरात राबवण्याची घोषणा केली आहे." | "गृहमंत्री अमित शहा यांनी आधीच सांगितले आहे की एनआरसी देशभर लागू होईल." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "शेखर कम्मुला यांनी दिग्दर्शित केलेल्या या चित्रपटात साई पल्लवी देखील प्रमुख भूमिकेत दिसणार आहे." | "सई पल्लवी देखील शेखर कममुला दिग्दर्शित या चित्रपटात मुख्य भूमिकेत दिसणार आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "भारतीय हवाई दलाने पाकिस्तानच्या बालाकोट भागात जैश-ए-मोहम्मदच्या प्रशिक्षण शिबिरांवर हल्ला केला." | "भारतीय हवाई दलाने पाकिस्तानातील बालाकोट भागातील जैश-ए-मोहम्मदच्या प्रशिक्षण शिबिरांवर हवाई हल्ला केला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "पोलिसांनी दिलेल्या माहितीनुसार, तक्रारीच्या आधारे गुन्हा दाखल करण्यात आला असून पुढील तपास सुरू आहे." | "तक्रारीच्या आधारे गुन्हा दाखल करण्यात आला आणि पुढील तपास सुरू आहे अशी माहिती पोलिसांनी दिली." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "प्रत्येक चित्रपटाच्या प्रदर्शनानंतर दिग्दर्शकाशी संवाद साधला जाईल." | "प्रत्येक चित्रपटाच्या स्क्रीनिंगनंतर दिग्दर्शकाशी संवाद साधला जाईल." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "राज्याच्या विनंतीनुसार केंद्रीय आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालयाने ही औषधे उपलब्ध करुन दिली आहेत." | "केंद्रीय आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालयाने राज्याच्या विनंतीनुसार औषधे उपलब्ध करून दिली आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "वर्कफ्रंटबाबत सांगायचे झाल्यास अमिताभ बच्चन ‘ब्रह्मास्त्र’ या चित्रपटात रनबीर कपूर आणि आलिया भट्टसोबत दिसणार आहेत." | "कामाच्या दृष्टीकोनातून, अमिताभ बच्चन ब्रह्मास्त्र नावाच्या चित्रपटात रणबीर कपूर आणि आलिया भट्टसोबत दिसणार आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "आरोग्य मंत्री के. के. शैलजा यांनी सांगितले की, रुग्णालयात दाखल झालेल्या लोकांच्या आरोग्याची काळजी करण्याची गरज नाही." | "रुग्णालयात दाखल झालेल्या लोकांच्या आरोग्याची काळजी करण्याची गरज नाही असे आरोग्य मंत्री के. के. शैलजा यांनी सांगितले." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "मात्र, शवविच्छेदन अहवालानंतरच मृत्यूचे नेमके कारण स्पष्ट होईल, असे डॉक्टरांनी सांगितले." | "मात्र, मृत्यूचे नेमके कारण शवविच्छेदनाचा अहवाल आल्यानंतरच स्पष्ट होईल, असे डॉक्टरांनी सांगितले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, सिक्कीम आणि ओडिशामध्ये विजांच्या कडकडाटासह पाऊस पडण्याची शक्यता आहे." | "बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल, सिक्कीम आणि ओडिशामध्ये मेघगर्जनेसह पाऊस पडण्याची शक्यता आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "बेस व्हेरिएंट 4 जीबी रॅम आणि 64 जीबी स्टोरेज व्हेरिएंटची किंमत 10,990 रुपये आहे." | "बेस व्हेरिएंट ४ GB रॅम आणि ६४GB स्टोरेज व्हेरिएंटमध्ये उपलब्ध आहे आणि त्याची किंमत 10,990 रुपये आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "खंडपीठामध्ये न्यायमूर्ती रमण, डी. चंद्रचूड, दीपक गुप्ता आणि संजीव खन्ना यांचा समावेश होता." | "न्यायमूर्ती एनव्ही रमण, डीआय चंद्रचूड, दीपक गुप्ता आणि संजीव खन्ना हे खंडपीठाचे इतर सदस्य होते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "यात कार्बोहायड्रेट, सोडियम, व्हिटॅमिन ए, व्हिटॅमिन बी, व्हिटॅमिन सी, लाइकोपीन, पोटॅशियम, लोह आणि कॅल्शियम असते." | "यात कार्बोद्रके, सोडियम, अ जीवनसत्व, ब जीवनसत्व, क जीवनसत्व, लाइकोपीन, पोटॅशियम, लोह आणि कॅल्शियम असते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "सामान्य/ओबीसी उमेदवारांसाठी अर्ज शुल्क 1000 रुपये तर एससी/एसटी उमेदवारांसाठी 500 रुपये आहे." | "अर्ज करण्यासाठीचे शुल्क सामान्य/ओबीसी उमेदवारांसाठी रु १००० तर अनुसूचित जाती/जमाती प्रवर्गातील उमेदवारांसाठी रु ५०० आहे" | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "मयंक अग्रवाल याने 76 धावांची खेळी करत कसोटी क्रिकेटमध्ये चांगली सुरुवात केली." | "७६ धावांची खेळी करत मयंक अग्रवाल याने कसोटी क्रिकेटमध्ये चांगली सुरुवात केली." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "करिना कपूर खान सध्या सोशल मीडियावर खूप सक्रिय आहे आणि आपल्या आयुष्यातील काही क्षण शेअर करत असते." | "आजकाल करीना कपूर खान सोशल मीडियावर चांगलीच सक्रिय आहे आणि तिच्या आयुष्यातील क्षणचित्रे नियमितपणे शेअर करत आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "केपीसीसी अध्यक्षांच्या नियुक्तीबाबत निर्णय घेण्याचा अधिकार हायकमांडला आहे." | "केपीसीसी अध्यक्षाच्या नियुक्तीबाबत निर्णय घेण्याची जबाबदारी हायकमांडची आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या चित्रपटात दीपिका ॲसिड हल्ल्यातून बचावलेल्या लक्ष्मी अगरवालची भूमिका साकारणार आहे." | "दीपिका या चित्रपटात ॲसिड अटॅक सर्व्हायव्हर लक्ष्मी अग्रवालची भूमिका साकारताना दिसणार आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "येथील राष्ट्रपती भवनात राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद यांनी त्यांना पद आणि गोपनीयतेची शपथ दिली." | "राष्ट्रपती रामनाथ कोविंद यांनी त्यांना येथील राष्ट्रपती भवनात पद आणि गोपनीयतेची शपथ दिली." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "श्रीदेवीच्या अचानक जाण्याने फक्त बॉलिवूडच नाही तर संपूर्ण देशाला धक्का बसला आहे." | "श्रीदेवीच्या आकस्मिक निधनाने केवळ तिच्या बॉलिवूड समुहालाच नव्हे तर संपूर्ण देशाला धक्का बसला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "बॉलीवूड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा आणि भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार विराट कोहली मेजर कपल गोल्स आहेत." | "मेजर कपल गोल्स म्हणून बॉलीवूड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा आणि भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार विराट कोहली या जोडप्याकडे पहिले जाते." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "अभिनेत्री सायेशा ही अभिनेते सुमीत सैगल आणि शाहीन बानू यांची मुलगी आणि अभिनेत्री सायरा बानू आणि दिलीप कुमार यांची नात आहे." | "अभिनेत्री सायेशा ही अभिनेते सुमीत सैगल आणि शाहीन बानू यांची मुलगी आहे तर अभिनेत्री सायरा बानू आणि दिलीप कुमार यांची नात आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "यामध्ये हिंदी, तमिळ, मराठी, बंगाली, कन्नड, तेलगू, मल्याळम आणि गुजराती या भाषांचा समावेश आहे." | "हिंदी, तमिळ, मराठी, बंगाली, कन्नड, तेलगू, मल्याळम आणि गुजराती या भाषांचा यामध्ये समावेश आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "भाजपाचे अध्यक्ष अमित शाह गांधीनगर मतदारसंघातून निवडणुकीच्या रिंगणात उतरले आहेत." | "भाजप अध्यक्ष अमित शहा गुजरातच्या गांधीनगर मतदारसंघातून निवडणूक लढवणार आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "पावसामुळे शिवमोगा जिल्ह्यातील शाळा आणि महाविद्यालयांना सुट्टी जाहीर करण्यात आली." | "शिवमोग्गा जिल्ह्यातील शाळा आणि महाविद्यालयांनाही पावसामुळे सुट्टी जाहीर करण्यात आली." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "अयोध्येतील राम जन्मभूमी-बाबरी मशीद वादावर सर्वोच्च न्यायालयाने ऐतिहासिक निकाल दिला आहे." | "अयोध्या रामजन्मभूमी-बाबरी मशीद वादात सर्वोच्च न्यायालयाने ऐतिहासिक निर्णय जाहीर केला." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "त्यानंतर राज्य सरकारने या निकालाविरोधात सर्वोच्च न्यायालयात आव्हान दिले होते." | "त्यानंतर राज्य सरकारने या निकालाविरोधात सर्वोच्च न्यायालयात अपील दाखल केले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या उपजिल्ह्यातील सर्व प्रभाग आणि युनियन ग्रामीण विद्युतीकरण जाळ्याच्या अंतर्गत आहेत." | "उपजिल्ह्यातील सर्व वॉर्ड आणि युनियनमध्ये ग्रामीण विद्युतीकरणाच्या अंतर्गत वीज पोहोचवली जाते" | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "लंडन: भारतीय क्रिकेट संघाचा कर्णधार विराट कोहली हा जगातील सर्वोत्तम फलंदाज म्हणून ओळखला जातो." | "लंडन : भारतीय कर्णधार विराट कोहली हा क्रिकेट जगतातील सर्वोत्तम फलंदाजांपैकी एक आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "जर सरकार न्यायालयाच्या आदेशांची अंमलबजावणी करण्यास उत्सुक नसेल, तर आदेश जारी करण्यात काही अर्थ नाही." | "न्यायालयाच्या आदेशाची अंमलबजावणी करण्यास सरकार उत्सुक नसेल तर आदेश काढण्यात अर्थ नाही." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "आयोगाचे अध्यक्ष पी. सुरेश यांनी सांगितले की, गुन्हेगाराला जास्तीत जास्त शिक्षा होईल याची काळजी घेतली जाईल." | "आयोगाचे अध्यक्ष पी. सुरेश म्हणाले की दोषीला जास्तीत जास्त शिक्षा होईल याची खात्री घेतली जाईल." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "पेट्रोल आणि डिझेलच्या किंमती कमी झाल्याने आंतरराष्ट्रीय बाजारात कच्च्या तेलाच्या किंमती कमी झाल्या आहेत." | "पेट्रोल आणि डिझेलच्या दरात घट झाल्याने आंतरराष्ट्रीय बाजारात कच्च्या तेलाच्या किमती घसरल्या आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "यावेळी आंदोलकांकडून भाजप, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शहा यांच्या विरोधात घोषणाबाजी करण्यात आली." | "यावेळी आंदोलकांनी भाजप, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, गृहमंत्री अमित शहा यांच्या विरोधात घोषणाबाजी केली." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "एनसीपीची लोकसभा उमेदवारांची दुसरी यादी जाहीर. पार्थ पवार, अमोल कोल्हे यांना उमेदवारी" | "एनसीपीने लोकसभेच्या उमेदवारांची दुसरी यादी जाहीर केली: यादीत पार्थ पवार, अमोल कोल्हे यांचा समावेश" | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "त्यांच्या पश्चात पती, दोन मुले, एक मुलगी, सुना, नातवंडे, मित्रजन असा परिवार आहे." | "त्यांच्या पश्चात पती, दोन मुले, एक मुलगी, नातवंडे आणि मोठा आप्तपरिवार आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या जागेवर भाजपचे गिरीराज सिंह, सीपीआयचे कन्हैयाकुमार आणि आरजेडीचे तन्वीर हसन निवडणूक लढवत आहेत." | "या जागेवर भाजपचे गिरीराज सिंह, सीपीआयचे कन्हैयाकुमार आणि आरजेडीचे तन्वीर हसन रिंगणात आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "महेश बाबूसोबत रश्मिका मंदाना मुख्य भूमिकेत असलेल्या या चित्रपटाची निर्मिती अनिल शंकर आणि दिल राजू यांनी केली आहे." | "अनिल सुंकारा आणि दिल राजू निर्मित, या चित्रपटात महेश बाबूसोबत रश्मिका मंदाना मुख्य भूमिकेत आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "याबाबत सिटी पोलिस ठाण्यात अज्ञात चोरट्यांविरोधात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे असे सिटी पोलीस ठाण्याचे एसएचओ सुरिंदर सिंग यांनी सांगितले." | "याप्रकरणी अज्ञात व्यक्तींविरुद्ध गुन्हा दाखल करण्यात आल्याचे सिटी पोलीस ठाण्याचे एसओ सुरिंदर सिंग यांनी सांगितले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "या चित्रपटात अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट आणि रनबीर कपूर यांच्याही प्रमुख भूमिका आहेत." | "अमिताभ बच्चन, आलिया भट्ट आणि रनबीर कपूर यांनीही या चित्रपटात प्रमुख भूमिका साकारल्या आहेत." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "यावेळी शिरोमणी गुरुद्वारा प्रबंधक कमिटीचे अध्यक्ष गोविंद सिंह लोंगोवाल, ज्येष्ठ नेते सुखदेव सिंह ढींडसा आणि लेहरा मला परमिंदर सिंह ढींडसा यांनीही उपस्थितांना संबोधित केले." | "ज्येष्ठ नेते सुखदेव सिंग धिंडसा, शिरोमणी गुरुद्वारा प्रबंधक समितीचे (एसजीपीसी) अध्यक्ष गोविंद सिंग लोंगोवाल आणि लेहराचे आमदार परमिंदर सिंग धिंडसा यांनीही या सभेला संबोधित केले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "पंतप्रधान नरेंद्र मोदी राज्यसभेत राष्ट्रपतींच्या अभिभाषणावरील आभार प्रस्तावावरील चर्चेला उत्तर देताना बोलत होते." | "पीएम नरेंद्र मोदी राज्यसभेत राष्ट्रपतींच्या अभिभाषणावरील आभार प्रस्तावावरील चर्चेला उत्तर देत होते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "जंगलात मृतदेह पडल्याची माहिती गावकऱ्यांनी पोलिसांना दिली होती." | "जंगलात मृतदेह पडल्याची माहिती गावातील नागरिकांनी पोलिसांना दिली होती." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "रोहतक येथे झालेल्या राष्ट्रीय वरिष्ठ शालेय ॲथलेटिक्स सभेदरम्यान केरळच्या खेळाडूंना हरियाणा संघाच्या सदस्यांनी धक्काबुक्की केली." | "रोहतक: येथे आयोजित राष्ट्रीय वरिष्ठ शालेय ॲथलेटिक्स संमेलनादरम्यान हरियाणा संघाच्या सदस्यांनी केरळच्या खेळाडूंना मारहाण केली." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "सुपरस्टार महेश बाबू यांचा ‘महर्षी’ हा चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर सुपरहिट ठरला आहे." | "सुपरस्टार महेश बाबू स्टारर 'महर्षी' चित्रपट बॉक्स ऑफिसवर ब्लॉकबस्टर हिट ठरला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "ब्लूमबर्गच्या मते, जागतिक बाजारात सोन्याच्या फ्युचर्सच्या किंमती प्रति औंस 1812.50 अमेरिकी डॉलर म्हणजे 0.07 टक्के किंवा कॉमेक्सवर 1.30 डॉलर्स च्या किमतीवर ट्रेड करत आहे." | "जागतिक बाजारात सोन्याच्या फ्युचर्सच्या किंमती प्रति औंस 1812.50 अमेरिकी डॉलर म्हणजे 0.07 टक्के किंवा कॉमेक्सवर 1.30 डॉलर्स च्या किमतीवर ट्रेड करत आहे, असे मत ब्लूमबर्गने नोंदवले." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी हत्या झालेला इराणचा लष्करी नेता कासम सोलेमानी याच्यावर नवी दिल्लीत दहशतवादी कारवाया घडवून आणल्याचा आरोप केला आहे." | "अमेरिकेचे राष्ट्राध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी मारले गेलेले इराणचे लष्करी नेते कासाम सुलेमानी हे नवी दिल्लीतील दहशतवादी कटासाठी जबाबदार असल्याचा आरोप केला आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "मेगा पॉवर स्टार राम चरण आणि यंग टायगर ज्युनिअर एनटीआर या चित्रपटात प्रमुख भूमिका साकारत आहेत." | "या चित्रपटात मेगा पॉवर स्टार राम चरण आणि यंग टायगर ज्युनिअर एनटीआर प्रमुख भूमिका साकारत आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या चित्रपटाचे चित्रीकरण सध्या हैदराबादच्या रामोजी फिल्म सिटीमध्ये सुरू आहे." | "सध्या हैदराबादच्या रामोजी फिल्म सिटीमध्ये या चित्रपटाचे चित्रीकरण सुरू आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "मात्र जोपर्यंत मागण्या मान्य होत नाहीत तोपर्यंत आंदोलन सुरूच ठेवण्याचा निर्धार आंदोलकांनी केला आहे." | "मात्र, मागण्या मान्य होईपर्यंत आंदोलन सुरूच ठेवण्यावर आंदोलक ठाम आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "ब्रह्मा, विष्णु आणि महेश हे हिंदू धर्मातील तीन प्रमुख देवता आहेत." | "ब्रह्मा, विष्णू आणि महेश हे हिंदू त्रिमूर्तीमधील तीन महत्वपूर्ण देवता आहेत." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "याप्रसंगी कुलदीपसिंग, अखिलेश सिंग, डॉ. एस. पी. सिंग, विजयकुमार सिन्हा, डॉ. विमल किशोर आदींनीही सभेला संबोधित केले." | "कुलदीप सिंग, अखिलेश सिंग, डॉ. एसपी सिंग, विजय कुमार सिन्हा, डॉ विमल किशोर आणि इतरांनीही यावेळी सभेत भाषण केले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "राजस्थान माध्यमिक शिक्षण मंडळ (संक्षिप्त: बीएसइआर) हे राजस्थानमधील शालेय स्तरावरील शिक्षणासाठी एक शिक्षण मंडळ आहे." | "माध्यमिक शिक्षण मंडळ, राजस्थान (संक्षिप्त: बीएसइआर) हे राजस्थानमधील शालेय स्तरावरील शिक्षण हाताळणारे शिक्षण मंडळ आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "काँग्रेस, सीपीआय (एम) आणि बीजेपी उपस्थित राहिले नाहीत." | "काँग्रेस, सीपीआय (एम) आणि बीजेपी अनुपस्थितीत राहिले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "सकाळी स्थानिकांनी हा मृतदेह नदीत तरंगताना पाहिला आणि पोलिसांना याची माहिती दिली." | "सकाळी नदीत मृतदेह तरंगताना स्थानिकांनी पाहिला आणि पोलिसांना याची माहिती दिली." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "‘सिंबा’ या चित्रपटात सारा रणवीर सिंगसोबत दिसणार आहे." | "सारा ‘सिंबा’ या चित्रपटात रणवीर सिंगसोबत दिसणार आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "तुम्ही अल्पवयीन मुलांचे पीपीएफ खाते त्यांच्या पालकांच्या नावावर(त्यांच्या आईच्या किंवा वडिलांच्या नावावर) उघडू शकता." | "तुम्ही अल्पवयीन मुलांसाठी त्यांच्या कायदेशीर पालकांच्या नावाने (त्यांच्या आईच्या किंवा वडिलांच्या नावावर) ppf खाते उघडू शकता." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पथनमथिट्टा, इडुक्की, कोझीकोड आणि वायनाड जिल्ह्यात ऑरेंज अलर्ट जारी करण्यात आला आहे." | "ऑरेंज अलर्ट जारी करण्यात आलेल्या जिल्ह्यांमध्ये तिरुवनंतपुरम, कोल्लम, पथनमथिट्टा, इडुक्की, कोझीकोड आणि वायनाड यांचा समावेश आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "रस्त्यावर पाणी साचल्याने वाहनचालक आणि पादचाऱ्यांना नाहक त्रास सहन करावा लागला." | "पावसाचे पाणी रस्त्यावर साचल्याने वाहनधारक, पादचाऱ्यांना मोठा त्रास सहन करावा लागला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "नयनतारा या एक भारतीय अभिनेत्री असून त्यांनी अनेक तमिळ, तेलुगू आणि मल्याळम चित्रपटांमध्ये काम केले आहे." | "नयनतारा ही एक भारतीय अभिनेत्री आहे जी अनेक तमिळ, तेलुगु आणि मल्याळम भाषेतील चित्रपटांमध्ये झळकली आहे." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "सुरक्षा दल एका विशिष्ट भागाकडे जात असताना तिथे लपून बसलेल्या दहशतवाद्याने स्वयंचलित शस्त्रांनी त्यांच्यावर गोळीबार केला." | "सुरक्षा दल एका विशिष्ट भागाकडे जात असताना तेथे लपलेल्या अतिरेक्याने त्यांच्यावर स्वयंचलित शस्त्राने गोळीबार केला." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "50 टक्क्यांपेक्षा जास्त आरक्षण असता कामा नये, असे सर्वोच्च न्यायालयाच्या एका निकालात सांगितले गेले आहे." | "आरक्षण ५० टक्क्यांपेक्षा जास्त असू नये, असे सर्वोच्च न्यायालयाचा एक निकाल सांगतो." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "गेल्या सत्रात सोन्याचा दर 50,751 रुपये प्रति 10 ग्रॅमवर बंद झाला होता, तर चांदीचा दर 61,375 रुपये प्रति किलो होता." | "मागील सत्रात सोन्याचा भाव ५०,७५१ रुपये प्रति १० ग्रॅम तर चांदीचा भाव ६१,३७५ रुपये प्रतिकिलोवर बंद झाला होता." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "भारत सोडण्यापूर्वी अर्थमंत्री अरुण जेटली यांची भेट घेतल्याचा खळबळजनक दावा विजय मल्या यांनी केला होता." | "विजय मल्ल्याने भारत सोडण्यापूर्वी अर्थमंत्री अरुण जेटली यांची भेट घेतल्याचा खळबळजनक दावा केला होता." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "मृतांच्या कुटुंबियांप्रती त्यांनी संवेदना व्यक्त केल्या आणि त्यांच्या आत्म्याला शांती लाभो अशी प्रार्थना केली." | "त्यांनी शोकाकुल कुटुंबियांप्रती संवेदना व्यक्त केल्या आणि मृतांच्या आत्म्याला चिरशांती मिळो अशी प्रार्थना केली." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "मुख्यमंत्री म्हणाले की, देशासाठी बलिदान देणाऱ्या व्यक्तीच्या रूपात महेशची इतिहासात नेहमी आठवण केली जाईल." | "देशासाठी बलिदान देणारे म्हणून महेश हे इतिहासात स्मरणात राहतील, असे मुख्यमंत्री म्हणाले." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "या बैठकीला मंत्री, जिल्हाधिकारी, जिल्हा कृषी अधिकारी आणि जिल्हा शेतकरी समुदायाचे अधिकारी समुदायाच्या अधिकाऱ्यांना आमंत्रित करण्यात आले होते." | "मंत्री, जिल्हाधिकारी, जिल्हा कृषी अधिकारी आणि जिल्हा शेतकरी समुदायाचे अधिकारी ह्या सर्वांना या सभेसाठी आमंत्रित करण्यात आले होते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "पोलिसांनी त्याचा मृतदेह शवविच्छेदनानंतर त्याच्या कुटुंबियांकडे सोपवला आणि अज्ञात वाहन चालकाविरोधात गुन्हा दाखल केला." | "पोलिसांनी शवविच्छेदन करून त्याचा मृतदेह कुटुंबीयांच्या ताब्यात दिला असून अज्ञात कारचालकाविरुद्ध गुन्हा दाखल केला आहे." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "ऑलिम्पिकमध्ये महिला बॉक्सिंगचा पदकाच्या खेळात समावेश होण्याची ही पहिलीच वेळ आहे" | "पहिल्यांदाच महिला बॉक्सिंगचा ऑलिम्पिक पदकाच्या खेळात समावेश करण्यात आला आहे" | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "नवी दिल्ली: नागरिकत्व दुरुस्ती कायद्याविरोधात देशभरात अनेक ठिकाणी आंदोलन सुरु आहे." | "नवी दिल्ली : नागरिकत्व दुरुस्ती कायद्याविरोधात देशातील अनेक भागांत निदर्शने सुरू आहेत." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "प्रवक्त्याने सांगितले की या श्रेणींमध्ये सहाय्यक आयुक्त, अतिरिक्त सहाय्यक आयुक्त/आय. पी. एस. अधिकारी, तहसीलदार/महसूल अधिकारी आणि इतर विभागांचा समावेश आहे." | "या श्रेणींमध्ये सहाय्यक आयुक्त, अतिरिक्त सहाय्यक आयुक्त / आयपीएस अधिकारी, तहसीलदार / महसूल अधिकारी आणि इतर विभागांचा समावेश आहे असे प्रवक्त्याने सांगितले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "करीना कपूर खान सध्या तिच्या आगामी ‘लाल सिंह चड्ढा’ या चित्रपटाच्या चित्रीकरणासाठी हिमाचलमध्ये आहे." | "लाल सिंह चड्ढा' या तिच्या आगामी चित्रपटाच्या शूटिंगसाठी करीना कपूर खान सध्या हिमाचल प्रदेशमध्ये आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "जसप्रित बुमराह, भुवेश्वर कुमार, युजवेंद्र चहल आणि कुलदीप यादव हे भारतीय गोलंदाजीची धुरा सांभाळतील." | "भारताच्या गोलंदाजीचे नेतृत्व जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार, युझवेंद्र चहल आणि कुलदीप यादव यांच्याकडे असेल." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "यावेळी सीटी एज्युकेशनल सोसायटीचे अध्यक्ष चरणजीत सिंह चन्नी, व्यवस्थापकीय संचालक मनबीर सिंग आणि प्राचार्य लखविंदर कौर उपस्थित होते." | "सीटी एज्युकेशनल सोसायटीचे अध्यक्ष चरणजीत सिंग चन्नी, व्यवस्थापकीय संचालक मनबीर सिंग आणि प्राचार्य लखविंदर कौर याप्रसंगी उपस्थित होते." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "घटनेची माहिती मिळताच पोलीस, लष्कर आणि बीएसएफच्या जवानांनी घटनास्थळी धाव घेतली." | "माहिती मिळताच पोलीस, लष्कर आणि बीएसएफ घटनास्थळी दाखल झाले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "घटनेची माहिती मिळताच अग्निशमन दलाच्या जवानांनी घटनास्थळी धाव घेत आग आटोक्यात आणली." | "घटनेची माहिती मिळताच अग्निशमन दलाच्या जवानांनी घटनास्थळी धाव घेत आग विझवली." | ['mar'] | 2 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "शवविच्छेदनानंतर मृतदेह नातेवाईकांच्या ताब्यात देण्यात आल्याचे त्यांनी सांगितले." | "शवविच्छेदनानंतर मृतदेह कुटुंबीयांच्या ताब्यात देण्यात आला असे त्यांनी सांगितले." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "या कार्यक्रमाला पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, संरक्षणमंत्री निर्मला सीतारामन आणि तिन्ही दलांचे प्रमुख उपस्थित होते." | "पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, संरक्षण मंत्री निर्मला सीतारामन आणि तिन्ही सैन्यदलांचे प्रमुख या कार्यक्रमाला उपस्थित होते." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे-भिन्न शब्द वापरून लिहा: "माजी पंतप्रधान मनमोहन सिंग आणि काँग्रेसचे माजी अध्यक्ष राहुल गांधी या बैठकीला उपस्थित होते." | "माजी पंतप्रधान मनमोहन सिंग आणि माजी काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी या बैठकीला उपस्थित होते." | ['mar'] | 1 |
खालील वाक्य दुसरे शब्द वापरून रूपांतरित-अनुवादित करा: "केरळमधील पूरस्थिती राष्ट्रीय आपत्ती म्हणून जाहीर करावी, अशी मागणी काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांनी केली आहे." | "पंतप्रधान मोदींनी केरळमधील पूरस्थितीस राष्ट्रीय आपत्ती म्हणून घोषित करावी, अशी मागणी काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी यांनी केली आहे." | ['mar'] | 3 |
खालील वाक्य वेगळ्या प्रकारे पुन्हा लिहा: "108 आपत्कालीन सेवा कर्मचारी आणि स्थानिक पोलिसांनी तातडीने घटनास्थळी धाव घेऊन जखमींना रुग्णालयात दाखल केले." | "काही वेळातच 108 आपत्कालीन सेवा कर्मचारी आणि स्थानिक पोलीस घटनास्थळी पोहोचले आणि त्यांनी जखमींना रुग्णालयात दाखल केले." | ['mar'] | 2 |