Datasets:

eleldar

/

sub_train-normal_tests-datasets

like 0

The teacher praised the boy for his honesty.

Учитель похвалил мальчика за его честность.

I checked every part according to the instruction book.

Я проверил все части по инструкции.

Don't be so harsh on yourself.

Не будь так строг к себе.

What is that smell?

Что это за запах?

He is the chief of a police station.

Он является начальником полицейского участка.

He ran a great risk in the jungle.

Он подвергся большому риску в джунглях.

My employee never completes tasks on time.

Мой сотрудник никогда не делает задания в срок.

An integer is a number that is not a fraction.

Целым называется число, которое не является дробью.

I would like to learn more programming languages, but it's unicorny.

Я бы хотела освоить больше языков программирования, но это только мечты.

This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.

Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.

It is a subtask beyond my power.

Эта дополнительная задача не в моих силах.

I copied one.

Я скопировал одну.

Our staff consists of highly qualified specialists: the best programmers and testers work here.

Наш персонал состоит из высококвалифицированных специалистов: лучшие программисты и тестировщики работают именно здесь.

You're going to start right now.

Ты сейчас начнёшь.

Reliable defence of computer devices provides for the presence of an antivirus.

Надёжная защита компьютерных устройств предусматривает наличие антивируса.

Can I do this?

Можно я это сделаю?

You're too big.

Ты слишком большой.

Good customer care can improve customer loyalty.

Забота о потребителе повышает его лояльность.

Wait until the debugger pauses execution and makes it possible to step through the code.

Ждите, пока отладчик не приостановит выполнение и не даст возможность просмотреть код шаг за шагом.

The customer did not come.

Клиент не пришел.

At the heart of the flat design is simplicity and functionality.

В основе плоского дизайна лежит простота и функциональность.

Have you got a lighter?

У вас есть зажигалка?

Who put that there?

Кто это туда поставил?

Did anyone force you to do that?

Вас кто-то заставлял этим заниматься?

You did it, didn't you?

Ты сделала это, не так ли?

Just check it.

Просто проверь это.

The nurse can tell you how to do it.

Медсестра может научить тебя это делать.

I used to work for Tom.

Мне приходилось работать на Тома.

Interface has a null namespace or name.

Интерфейс имеет нулевое пространство имён или имя.

Help me with my tie.

Помогите мне с галстуком.

I really like the gradient of pastel colors in the design.

Мне очень нравится градиент из пастельных тонов в дизайне.

Paid services of this app are bells and whistles

Платные услуги этого приложения привлекательны, но бесполезны.

We know what the problem is.

Мы знаем, в чём проблема.

I know it's difficult to believe.

Я знаю, что в это трудно поверить.

The level of complexity is very high in this task.

Уровень сложности этой задачи очень высок.

Before publishing a new post, tag it.

Перед публикацией нового поста стоит поставить хештеги.

Did he fail again?

У него опять не получилось?

But by then, it'll be too late to make a deal

Но к тому времени договариваться будет уже слишком поздно.

You never have time for important things!

У тебя никогда нет времени на важные вещи!

You can't be serious! He's no more a doctor than I am.

Ты шутишь! Он такой же "доктор", как и я.

Germany is one of Europe's most beautiful countries.

Германия - одна из самых красивых стран Европы.

Because of the hacker attack, we lost all our data.

Из-за хакерской атаки мы лишились всех своих данных.

Can I add this sentence to Tatoeba?

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?

Is it a constraint region?

Это область допустимых решений?

It should work with any Windows version and any sound card.

Он должен работать на любой версии Windows и любой звуковой картой.

He has made me what I am.

Он сделал меня тем, кто я есть.

Tom has always had a problem with authority figures.

Том всегда конфликтовал с представителями власти.

She told me that she liked pizza.

Она сказала мне, что любит пиццу.

Guess where I've been.

Угадайте, где я был.

Aren't you growing tired of this?

Вам не начинает это надоедать?

You've done this before, haven't you?

Вы уже делали это раньше, не правда ли?

Can you watch him?

Ты можешь за ним присмотреть?

He is a versatile kid.

Он разносторонний ребёнок.

The text encoding used in the text message format is not supported.

Кодировка текста, использованная в формате текстового сообщения, не поддерживается.

You have to compress the data stream.

Ты должен сжать поток данных.

I think you know that that's not true.

Думаю, ты знаешь, что это не так.

Do young French people talk about politics too?

Молодые французы тоже обсуждают политику?

He's an internet troll. Constantly writes all sorts of nasty things.

Он интернет тролль. Постоянно пишет всякие гадости.

We need you to do that for us.

Нам нужно, чтобы ты сделал это для нас.

How can I update this app?

Как мне обновить это приложение?

I pretended that I didn't know Tom.

Я сделал вид, что не знаком с Томом.

Did you tell him that?

Вы ему это сказали?

A random variable can change everything.

Случайная переменная может изменить всё.

How many cups are on the table?

Сколько чашек на столе?

Tom is a bit paranoid.

Том немного параноик.

This app helps to master Photoshop!

Это программа помогает освоить Фотошоп!

The memory card you found is password protected.

Карта памяти, что вы нашли, защищена паролем.

Every office computer must have a great hacker-proof defense

На каждом офисном компьютере должна стоять мощная защита от хакеров.

We can divide the work into three parts.

Мы можем разделить эту работу на три части.

I asked him to come.

Я попросил его прийти.

You need to key this data in.

Вам нужно ввести эти данные.

The foreground point is the tower.

Точка переднего плана - башня.

The new template is much better than the previous one!

Новый шаблон гораздо лучше предыдущего!

Goals determine what you are going to be.

Цели определяют, кем ты станешь.

They say that gamers are losers, but I personally do not agree with this.

Говорят, что геймеры - неудачники, но лично я с этим не согласна.

The set of prime numbers is infinite.

Множество всех простых чисел - бесконечно.

There is an infinity of possible solutions.

Существует бесконечное количество возможных решений.

What kind of music do you normally listen to?

Какую музыку ты обычно слушаешь?

It's too late now.

Теперь уже слишком поздно.

A code is aimed to compress the data.

Код предназначен для сжатия данных.

Why don't I stay with him?

Почему бы мне не остаться с ним?

He fears his own shadow.

Он сам своей тени боится.

You may sit anywhere you like.

Ты можешь сесть где хочешь.

This device produces electricity.

Это устройство производит электроэнергию.

Python - is a programming language

Питон - это язык программирования.

If your sound card supports a full-duplex mode, the same card can be used for sound input and output simultaneously.

Если звуковая карта поддерживает полнодуплексный режим, то она может использоваться одновременно и для ввода, и для вывода звука.

Let's divide this money between you and me.

Давай поделим эти деньги между собой.

I can't approve the plan.

Я не могу одобрить этот план.

He's looking at you.

Он на тебя смотрит.

Our task is to increase channel activity in the coming month.

Наша задача состоит в том, чтобы увеличить активность на канале в ближайший месяц.

Your password has just been changed.

Ваш пароль только что был изменён.

That's an ugly building, in my opinion.

По-моему, это здание безобразно.

The spiral model proposed by Barry Boehm in 1986 was a significant breakthrough in understanding the nature of software development.

Спиральная модель, предложенная Барри Боэмом в 1986 году, стала существенным прорывом в понимании природы разработки ПО.

These chairs are not comfortable.

Эти стулья неудобные.

Tom could do nothing but watch.

Том только и мог, что смотреть.

The blue pants cost more than the green ones.

Синие штаны дороже зелёных.

This is what I do for a living.

Этим я на жизнь и зарабатываю.

Extreme heat and drought could disrupt water cooling systems.

Высокие температуры и засухи могут приводить к сбоям в работе систем водяного охлаждения.

These phone cases with buttons are bells and whistles.

Эти чехлы для телефона с кнопкой привлекательны, но бесполезны.

My French is terrible.

У меня ужасный французский.