Datasets:

eleldar

/

sub_train-normal_tests-datasets

like 0

Mass, unlike weight, is invariable.

Масса, в отличие от веса, является неизменной.

I'm afraid that I won't finish the report on time.

Боюсь, я не успею закончить отчёт вовремя.

They will help.

Они помогут.

Can you do that here?

Вы можете сделать это здесь?

Then we can continue the algorithm.

Тогда мы сможем продолжить алгоритм.

I said I'm not going to do that anymore.

Я сказал, что не буду больше этого делать.

I'm going to Boston this spring.

Этой весной я еду в Бостон.

Do you like to run?

Ты любишь бегать?

What happened to all our money?

Что стало со всеми нашими деньгами?

You've forgotten your change.

Ты забыл свою сдачу.

Is it a glitch?

Это глюк?

I want to check something.

Я хочу кое-что проверить.

I love this laptop! There is a backlit keyboard and a touch screen

Я в восторге от этого ноутбука! Здесь есть клавиатура с подсветкой и сенсорный экран.

There was a hacker attack on the server.

На сервере произошла хакерская атака.

The door must not be left open.

Нельзя оставлять дверь открытой.

This folder is very important, don't delete it!

Эта папка очень важна, не удаляй её!

We ran into each other at the airport.

Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.

Tom slammed on the brakes.

Том нажал на тормоза.

Where did you buy them?

Где ты их купил?

Despite the hype, there was nothing in the book to astonish readers.

Несмотря на хайп, в книге не было ничего такого, что могло бы удивить читателей.

Tom is already back.

Том уже вернулся.

Tom did that right this time.

На этот раз Том сделал это правильно.

Tom isn't as old as you.

Том не такой старый, как ты.

Tom will be hungry.

Том проголодается.

At the moment, we are only fixing problems in the software. We are not accepting enhancement requests.

В настоящее время мы только исправляем ошибки в ПО. Мы не принимаем запросы на усовершенствование.

Ferroelectric RAM is a random-access memory similar in construction to DRAM but using a ferroelectric layer instead of a dielectric layer to achieve non-volatility.

Сегнетоэлектрическая оперативная память - оперативная память, по своему устройству схожая с DRAM, но использующая слой сегнетоэлектрика вместо диэлектрического слоя для обеспечения энергонезависимости.

I think Tom is afraid.

Я думаю, Тому страшно.

To determine an even number in the Python programming language, you need to use the operator that determines the remainder of the division.

Для определения чётного числа в языке программирования Python необходимо воспользоваться оператором, который определяет остаток от деления.

She accepted his gift.

Она приняла его подарок.

Tom didn't come to school on October 20th.

Том не пришёл в школу двадцатого октября.

I dropped a draft.

Я набросал чертёж.

Mary quit her job last week.

Мэри на прошлой неделе бросила работу.

I had a basic sketch of a plan.

У меня было лишь самое общая схема проекта.

They were young.

Они были молоды.

Give me two minutes.

Дай мне пару минут.

In some systems, instructions for pre-programmed tasks can be stored in read-only memory while data memory generally requires read-write memory.

В некоторых системах инструкции могут храниться в памяти только для чтения, в то время как для сохранения данных обычно требуется память с возможностью чтения и записи.

The stabilizer's overloading.

Стабилизатор перегружается.

Tom is doing nothing wrong.

Том не делает ничего плохого.

Tom can be pig-headed and stubborn at times.

Том может быть порою несговорчив и упрям.

She wrote the word.

Она написала слово.

This isn't a bug, its an undocumented enhancement.

Это не баг, это недокументированное усовершенствование.

I understand you have a problem.

Я понимаю, что у вас есть проблема.

He granted me permission to work in his office.

Он разрешил мне работать в его офисе.

I won't tell anyone about her.

Я никому не скажу о ней.

You must apologize for what you said.

Ты должен извиниться за свои слова.

She's obviously prettier than me.

Она очевидно симпатичнее меня.

Jefferson remained calm.

Джефферсон оставался спокойным.

My computer crashed and now it won't start up.

В моём компьютере произошёл сбой и теперь он не включается.

My biggest mistake? To sing being drunk, for instance.

Моя самая большая ошибка? Например, петь, будучи пьяным.

The header should be perfect - this is the first thing that the site visitor sees.

Шапка сайта должна быть идеальной - это первое, что видит посетитель сайта.

I'm sure he will come tomorrow.

Я уверен, что завтра он придёт.

She doesn't resemble her mother at all.

Она совсем не похожа на свою мать.

Do you want me to help you do that?

Хочешь, я помогу тебе это сделать?

Why is Tom trying to scare me?

Зачем Том пытается меня напугать?

We just need to talk to her.

Нам просто нужно с ней поговорить.

Disable anti-virus firewall and open up port 443.

Отключите брандмауэр для защиты от вирусов и откройте порт 443.

Robot vacuum cleaner is a good and useful gadget.

Робот-пылесос - хороший и полезный гаджет.

How was the party?

Как прошла вечеринка?

You can rely on Andrew - he is a really good boss and a person.

Ты можешь положиться на Эндрю - он действительно хороший начальник и человек.

I wish I had a motorcycle.

Жаль, что у меня нет мотоцикла.

Tom has been working all day.

Том работал весь день.

Are you ready to start?

Ты готов начать?

Tom is doing everything he can to save money.

Том делает всё, что только может, чтобы сэкономить деньги.

Programmers often say: "It's not a bug, it's a feature" and stuff like that.

Программисты часто говорят: "Это не ошибка, это функция" и тому подобное.

Please, send me this link.

Пожалуйста, пришли мне эту ссылку.

The special rule of netiquette is do not disturb users with spam.

Особое правило нетикета - не беспокоить пользователей спамом.

Why did he quit his job?

Почему он бросил свою работу?

It's the sort of work that calls for a high level of concentration.

Это такого рода работа, которая требует высокий уровень концентрации.

Give Tom back his money.

Верните Тому его деньги.

He invented a false rumor.

Он придумал ложный слух.

My children have to stay indoors after dark.

Мои дети должны оставаться дома после наступления темноты.

My computer crashed and now it won't boot up.

Мой компьютер отключился и теперь не хочет загружаться.

There's way too much information to decode the Matrix.

В матрице слишком много информации, чтобы ее декодировать.

Where is a patch cord?

Где соединительный шнур?

At the moment, our database administrator is on vacation.

На данный момент наш администратор баз данных находится в отпуске.

The rule should be revised.

Это правило следует пересмотреть.

You can rely on me.

Ты можешь положиться на меня.

Someone told me about that.

Мне кто-то об этом рассказывал.

Please make three copies of each page.

Пожалуйста, сделайте три копии каждой страницы.

The field of activity of a web designer is working in photoshop, designing websites.

Поле деятельностивеб дизайнера - работа в фотошопе, оформление сайтов.

LAT shared the OSI physical and datalink layers with DECnet and LAT terminal servers used MOP for the server image download and related bootstrap processing.

LAT разделяет физический и канальный уровни OSI с DECnet, LAT терминальных серверов, используемых для MOP загрузки изображений сервера и связи с обработкой начальной загрузки.

You're a kind person.

Ты добрый человек.

The gameplay is based on the TV series of the same name. As a fan, I really liked it.

Игровой процесс основан на одноимённом сериале. Мне, как фанату, очень понравилось.

The book is a practical guide to printer care.

Данная книга представляет собой практическое руководство по уходу за принтером.

A banner was hung over the street advertising the local theater production.

Над улицей висел баннер с рекламой спектакля местного театра.

Today is a good day.

Сегодня хороший день.

Tom started crying again.

Том опять заплакал.

He is just a newbie.

Он просто новичок.

She really doesn't like dogs.

Она действительно не любит собак.

The files need updating.

Файлы нуждаются в обновлении.

Show me all records of the query.

Покажи мне все записи запроса.

Have you ever been to Switzerland?

Ты когда-нибудь был в Швейцарии?

Some strange noise. There must be something stuck in the fan.

Какой-то странный шум. Наверное, что-то застряло в вентиляторе.

Tom was blacklisted.

Тома занесли в чёрный список.

This is a girl I know well.

Это девушка, которую я хорошо знаю.

The definition from the dictionary is different.

Определение из словаря другое.

It looked beautiful.

Выглядело красиво.

Press the space bar and you will fix everything.

Нажми пробел и всё исправишь.

Try not to think about it.

Старайся не думать об этом.

This layout is simply superb!

Этот макет просто превосходный!