id
stringlengths 4
5
| translation
dict |
|---|---|
6300 | {
"en": "যিহোবা তখন ক্রুদ্ধভাবে তাঁর শত্রুদের শস্য কলে যেমন শস্য মাড়ানো হয় তেমনি তাঁর পায়ের নিচে তাদেরকে মর্দন করবেন",
"fr": "যিহোবা তখন ক্রুদ্ধ তাঁর শত্রু শস্য কল যেমন শস্য মাড়ানো হওয়া তেমন তাঁর পা নিচ তাদের মর্দন করা"
} |
6301 | {
"en": "জীবাণুনাশক জ্বর পানিবসন্ত ফোঁড়া আলসার একজিমা ও চর্মরোগে ব্যবহার্য",
"fr": "জীবাণুনাশক জ্বর পানিবসন্ত ফোঁড়া আলসার একজিমা ও চর্মরোগ ব্যবহার"
} |
6302 | {
"en": "আমি জানি কিসে তোমার সবচেয়ে ভালো",
"fr": "আমি জানা কিসে তুমি সবচেয়ে ভালো"
} |
6303 | {
"en": "যেমন একজন খেমার রুজ থেকে বেঁচে যাওয়া লোক আমাকে বলেছে একনায়কদের কাছে দৃষ্টান্ত স্থাপনের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ এইসব লোকের বিচার করা",
"fr": "যেমন একজন খেমা রুজ থাকা বাঁচা যাওয়া লোক আমি বলা একনায়ক কাছে দৃষ্টান্ত স্থাপন জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ এইসব লোক বিচার করা"
} |
6304 | {
"en": "কারণ হিটলারকে সমর্থন করতে অস্বীকার করায় দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ে নাৎসীদের দ্বারা যিহোবার সাক্ষীরা নির্যাতিত হয়",
"fr": "কারণ হিটলার সমর্থন করা অস্বীকার করা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সময় নাৎসী দ্বারা যিহোবা সাক্ষী নির্যাতন হওয়া"
} |
6305 | {
"en": "কোশী নদীতে নাব্যতা অত্যন্ত কম থাকায় প্রতি বছর ভয়াল বন্যা দেখা দেয়",
"fr": "কোশ নদী নাব্য অত্যন্ত কম থাকা প্রতি বছর ভয়াল বন্যা দেখা দেওয়া"
} |
6306 | {
"en": "আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে কেন আমরা অপরাধ দৌরাত্ম্য এবং যুদ্ধের শেষ দেখতে পাই না",
"fr": "আপনি কি কখন ভাবা দেখা যে কেন আমি অপরাধ দৌরাত্ম্য এবং যুদ্ধ শেষ দেখা পাওয়া না"
} |
6307 | {
"en": "যিশু যে রাজা দায়ূদের একজন বংশধর ছিলেন এই বিষয়টা সম্বন্ধে লোকেরা এত ভালোভাবে জানত যে এমনকী ফরীশী ও সদ্দূকীরাও এটার সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তুলতে পারেনি",
"fr": "যিশু যে রাজা দায়ূদ একজন বংশধর ছিল এই বিষয় সম্বন্ধ লোক এত ভালোভাবে জানা যে এমন ফরীশী ও সদ্দূকী এটা সত্য নেওয়া প্রশ্ন তোলা পারেনি"
} |
6308 | {
"en": "ও সবসময়ই এতো রেগে থাকে",
"fr": "ও সবসময় এত রাগ থাকা"
} |
6309 | {
"en": "এইধরনের খাবারদাবার দিয়ে কেউ যদি তার মনকে ভরিয়ে রাখে তাহলে তা রূপক হৃদয়ের জন্য মারাত্মক",
"fr": "এইধরন খাবারদাবার দেওয়া কেউ যদি তার মন ভরা রাখা তাহলে তা রূপক হৃদয় জন্য মারাত্মক"
} |
6310 | {
"en": "কারণ আগেরবার যেই পোলা আসছিল নিজে জাঙিয়া পড়ত না এগুলার সাইজ বুঝত না আর জাঙিয়া নিয়ে শুঁকতো",
"fr": "কারণ আগেরবার যেই পোলা আসা নিজ জাগা পড়া না এগুলো সাইজ বুঝা না আর জাগা নেওয়া শুঁকা"
} |
6311 | {
"en": "এটি কালো দাগে সুচিহ্নিত এবং প্রাপ্তবয়স্করাও অল্পবয়সীদের মতো রঙচঙে",
"fr": "এটা কালো দাগ সুচিহ্ন এবং প্রাপ্তবয়স্ক অল্পবয়স মত রঙচঙ"
} |
6312 | {
"en": "কেন তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে তার কারণ এখনো জানা যায়নি",
"fr": "কেন তাকে গ্রেফতার করা হওয়া তার কারণ এখন জানা যায়নি"
} |
6313 | {
"en": "সবাই আতঙ্কিত হয়ে ওঠে এবং আমার উপর দিয়ে কেউ কেউ হেঁটে যায়",
"fr": "সবাই আতঙ্ক হওয়া ওঠা এবং আমি উপর দেওয়া কেউ কেউ হাঁটা যায়"
} |
6314 | {
"en": "শিশুকে এ সময় নতুন জামা কাপড় পরানো হয় এবং ব্রাহ্মণ মাতুল বা পিতা মাতা তার হাত ধরে তাকে প্রথম লিখতে শেখান",
"fr": "শিশু এ সময় নতুন জামা কাপড় পরা হওয়া এবং ব্রাহ্মণ মাতুল বা পিতা মাতা তার হাত ধরা তাকে প্রথম লেখা শেখা"
} |
6315 | {
"en": "তার আত্মহত্যা সামাজিক নেটওয়ার্ক এবং দেশটিতে উভয়ক্ষেত্রেই প্রতিক্রিয়ার ঝড় তুলেছে",
"fr": "তার আত্মহত্যা সমাজ নেটওয়ার্ক এবং দেশ উভয় প্রতিক্রিয়া ঝড় তোলা"
} |
6316 | {
"en": "স্থানীয় আবহাওয়া সম্বন্ধে আরও বিশদ ও সঠিকভাবে পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য ব্রিটিশ আবহাওয়া অফিস নির্দিষ্ট অঞ্চলের মডেল ব্যবহার করে যার মধ্যে উত্তর আটলান্টিক ও ইউরোপের অঞ্চলগুলো রয়েছে",
"fr": "স্থানীয় আবহাওয়া সম্বন্ধ আরও বিশদ ও সঠিক পূর্বাভাস দেওয়া জন্য ব্রিটিশ আবহাওয়া অফিস নির্দিষ্ট অঞ্চল মডেল ব্যবহার করা যে মধ্য উত্তর আটলান্টিক ও ইউরোপ অঞ্চল রওয়া"
} |
6317 | {
"en": "ধূমপান করলে এক্সোজেনাস ইস্ট্রোজেন হরমোনের ভেঙ্গে যাওয়া বৃদ্ধি পায় ওজন কমে যায় এবং সময়ের পুর্বে রজোনিবৃত্তি হয়ে যায় এই সব গুলি হাড়ের খনিজ ঘনত্ব কমার কারণ",
"fr": "ধূমপান করা এক্সোজেনাস ইস্ট্রোজেন হরমোন ভাঙ্গা যাওয়া বৃদ্ধি পাওয়া ওজন কম যায় এবং সময় পুর্ব রজোনিবৃত্ত হওয়া যায় এই সব গুলি হাড় খনিজ ঘন কম কারণ"
} |
6318 | {
"en": "আমি শুধু তার দিয়ে তাকিয়ে হেসে দিয়েছিলাম যেন তার মন্তব্য আমি উড়িয়ে দিচ্ছি",
"fr": "আমি শুধু তার দেওয়া তাকানো হাসা দেওয়া যেন তার মন্তব্য আমি উড়া দেওয়া"
} |
6319 | {
"en": "তা সম্পাদন করতে যে ধমনীটি ফুসফুসের পাশ দিয়ে যাচ্ছিল সেটি জন্মাবার পর নিমেষের মধ্যে সঙ্কুচিত হয়ে যায় ও তার মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত রক্ত এখন ফুসফুসে যেতে আরম্ভ করে",
"fr": "তা সম্পাদন করা যে ধমনী ফুসফুস পাশ দেওয়া যাওয়া সেটা জন্ম পর নিমেষ মধ্য সংকোচন হওয়া যায় ও তার মধ্য দেওয়া প্রবাহ রক্ত এখন ফুসফুস যাওয়া আরম্ভ করা"
} |
6320 | {
"en": "ষাঁড়ের মত দৌড়ে বেড়িও না স্টেইন",
"fr": "ষাঁড় মত দৌড় বেড়ি না স্টেইন"
} |
6321 | {
"en": "তরুণী স্টাফ খুশিতে এমনভাবে নাচতে নাচতে চলে গেছিল যেন এইমাত্র স্বয়ং ঈশ্বরের কোন বার্তা পৌঁছে দিয়ে গেল",
"fr": "তরুণী স্টাফ খুশি এমন নাচা নাচা চলা যাওয়া যেন এইমাত্র স্বয়ং ঈশ্বর কোন বার্তা পৌঁছা দেওয়া গেল"
} |
6322 | {
"en": "আমি এটা কখনই দেখি নি যখন সে আমার সাথে ছিল",
"fr": "আমি এটা কখন দেখা না যখন সে আমি সাথে থাকা"
} |
6323 | {
"en": "সব লোকই কি প্রজ্ঞার অধিকারী",
"fr": "সব লোক কি প্রজ্ঞা অধিকার"
} |
6324 | {
"en": "তাই নিরিবিলি সময় খুঁজে পাওয়া মুশকিল",
"fr": "তাই নিরিবিলি সময় খোঁজা পাওয়া মুশকিল"
} |
6325 | {
"en": "খ্রীষ্টানদের জন্য একাকী থেকে শান্তভাবে ধ্যান করা আধ্যাত্মিক পরিপক্বতাকে বাড়ানোর একটি জরুরি উপায়",
"fr": "খ্রীষ্টান জন্য একা থাকা শান্ত ধ্যান করা আধ্যাত্ম পরিপক্ব বাড়া একটি জরুরি উপায়"
} |
6326 | {
"en": "এ বছর আফ্রিকা দিবসের প্রতিপাদ্য বিষয় হচ্ছে আফ্রিকা এবং প্রবাস",
"fr": "এ বছর আফ্রিকা দিবস প্রতিপাদ্য বিষয় হওয়া আফ্রিকা এবং প্রবাস"
} |
6327 | {
"en": "কেবল বার্ডম্যান ছবির পরিচালক হিসেবে নয় সাথে আরেকটি চলচ্চিত্রে সেরা চিত্রনাট্যকার হিসেবেও ইনারিটু মনোনয়ন লাভ করেছে",
"fr": "কেবল বার্ডম্যান ছবি পরিচালক হিসাব নয় সাথে আরেক চলচ্চিত্র সেরা চিত্রনাট্যকার হিসাব ইনারিটু মনোনয়ন লাভ করা"
} |
6328 | {
"en": "এর পরে আরো আরাম করে আমাদের কথা শুনতে পারবে",
"fr": "এর পর আরো আরাম করা আমি কথা শোনা পারা"
} |
6329 | {
"en": "মেডেল ফর দ্য টেনথ এনিভার্সারি অফ দ্য ক্যাপিটাল আস্তানা",
"fr": "মেডেল ফর দ্য টেনথ এনিভার্সারি অফ দ্য ক্যাপিটাল আস্তানা"
} |
6330 | {
"en": "ফোল্ডারে আগত নতুন বার্তায় পরিশোধক প্রয়োগ করা হবে",
"fr": "ফোল্ডার আগত নতুন বার্তা পরিশোধ প্রয়োগ করা হওয়া"
} |
6331 | {
"en": "এরনার উত্তম আচারব্যবহার এবং বাইবেলের বার্তা সম্বন্ধে দক্ষতাপূর্ণ প্রচারের ফলে আ্যলিস হল্টস্ ও তার পাঁচ সন্তান সকলেই যিহোবার বাপ্তাইজিত সাক্ষি হয়",
"fr": "এরনা উত্তম আচারব্যবহার এবং বাইবেল বার্তা সম্বন্ধ দক্ষ প্রচার ফল আ্যলিস হল্টস্ ও তার পাঁচ সন্তান সকল যিহোবা বাপ্তাই সাক্ষি হওয়া"
} |
6332 | {
"en": "আমি ওদেরকে এই জটিলতার জালের মধে্য ফেলে দিই ওরা আমার উপর আস্থা রাখে কারণ আমাদের মধে্য একটি সুগভীর গাঢ় সম্পর্ক আছে",
"fr": "আমি ওদের এই জটিল জাল মধে্য ফেলা দেওয়া ওরা আমি উপর আস্থা রাখা কারণ আমি মধে্য একটি সুগভীর গাঢ় সম্পর্ক আছে"
} |
6333 | {
"en": "বাস্তবিকই করিন্থীয়করণের অর্থ ছিল অনৈতিক কাজ করা",
"fr": "বাস্তব করিন্থীয় অর্থ থাকা অনৈতিক কাজ করা"
} |
6334 | {
"en": "এমনকি লেফটেন্যান্ট ড্যানও আমার খেলা দেখত",
"fr": "এমন লেফটেন্যান্ট ড্যান আমি খেলা দেখা"
} |
6335 | {
"en": "যে খ্রিস্টানরা আজকে ঈশ্বরের সেবার জন্য তাদের সন্দেহ ও ভয় কাটিয়ে উঠেছে তারাও একইরকম বিশ্বাস দেখাচ্ছে",
"fr": "যে খ্রিস্টান আজ ঈশ্বর সেবা জন্য তাদের সন্দেহ ও ভয় কাটানো উঠা তারা একই বিশ্বাস দেখা"
} |
6336 | {
"en": "আদম হবা ও তাদের ভবিষ্যৎ সন্তানেরা কতই না সুখী হত যদি প্রথম বিবাহিত দম্পতিটি বাধ্যতার সাথে যিহোবার ইচ্ছা পালন করত",
"fr": "আদম হওয়া ও তাদের ভবিষ্যৎ সন্তান কত না সুখী হওয়া যদি প্রথম বিবাহ দম্পতি বাধ্য সাথে যিহোবা ইচ্ছা পালন করা"
} |
6337 | {
"en": "অর্থপূর্ণ করে তোলার জন্য সৃষ্টিকর্তাকে সুযোগ দিন",
"fr": "অর্থপূর্ণ করা তোলা জন্য সৃষ্টিকর্তা সুযোগ দিন"
} |
6338 | {
"en": "বিমানবন্দর যেখানে ভারতের বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ এএআই এর কর্পোরেট সদর দপ্তর রাজীব গান্ধী ভবন অবস্থিত",
"fr": "বিমানবন্দর যেখান ভারত বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ এএআই এর কর্পোরেট সদর দপ্তর রাজীব গান্ধী ভবন অবস্থান"
} |
6339 | {
"en": "ডিআইএ ডিজিটাল লেখক সনাক্তকারী আইএসএনআই এর একটি উপশাখা",
"fr": "ডিআইএ ডিজিটাল লেখক সনাক্ত আইএসএনআই এর একটি উপশাখা"
} |
6340 | {
"en": "ইনস্টলেশন পাথ আউটপুট তে একটি ছোট অনুষ্ঠান",
"fr": "ইনস্টলেশন পাথ আউটপুট তে একটি ছোট অনুষ্ঠান"
} |
6341 | {
"en": "মেয়ে দুটো যেখানেই থাকুক আমি আশা করি ওরা যেন যিহোবা সম্বন্ধে আরও বেশি জানতে পারে",
"fr": "মেয়ে দুটি যেখান থাকা আমি আশা করা ওরা যেন যিহোবা সম্বন্ধ আরও বেশি জানা পারা"
} |
6342 | {
"en": "যদি জানা থাকে তা হলে পরবর্তী সীমা সম্মেলনের তারিখ ঘোষণা করুন",
"fr": "যদি জানা থাকা তা হওয়া পরবর্তী সীমা সম্মেলন তারিখ ঘোষণা করা"
} |
6343 | {
"en": "যিপ্তহ ছিলেন একজন সাহসী নেতা ও বীর যোদ্ধা",
"fr": "যিপ্তহ ছিল একজন সাহস নেতা ও বীর যোদ্ধা"
} |
6344 | {
"en": "বিভিন্ন সাইটকে জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে নতুন উইন্ডো চালু করার অনুমতি দাও যদি জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় থাকে",
"fr": "বিভিন্ন সাইট জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করা নতুন উইন্ডো চালু করা অনুমতি দাও যদি জাভাস্ক্রিপ্ট সক্রিয় থাকা"
} |
6345 | {
"en": "কওমী মাদ্রাসা আরবি কওমুন শব্দ থেকে কওমী শব্দের উৎপত্তি",
"fr": "কওমী মাদ্রাসা আরবি কওমুন শব্দ থাকা কওমী শব্দ উৎপত্তি"
} |
6346 | {
"en": "কিন্তু এই বন্ধুত্ব দৃঢ় রাখার এবং তোমার পরিত্রাণ সম্পন্ন করার বা সেটার উদ্দেশ্যে কাজ করার জন্য প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়",
"fr": "কিন্তু এই বন্ধু দৃঢ় রাখা এবং তুমি পরিত্রাণ সম্পন্ন করা বা সেটা উদ্দেশ্য কাজ করা জন্য প্রচেষ্টা প্রয়োজন হওয়া"
} |
6347 | {
"en": "এদিকে জহুর দাবি করেছেন যে এমনকি বিচারক তার সিদ্ধান্ত উচ্চারণ করার আগেই বাহরাইন সংবাদ সংস্থা রায়টি ঘোষণা করেছে",
"fr": "এদিক জহুর দাবি করা যে এমন বিচারক তার সিদ্ধান্ত উচ্চারণ করা আগে বাহরাইন সংবাদ সংস্থা রায় ঘোষণা করা"
} |
6348 | {
"en": "অন্যদিকে যাদের হাঁপানি রয়েছে তারা প্রায়ই দেখা যায় যে উঁচুস্থানে আরও ভাল বোধ করে",
"fr": "অন্যদিক যাদের হাঁপানি রওয়া তারা প্রায় দেখা যায় যে উঁচুস্থান আরও ভাল বোধ করা"
} |
6349 | {
"en": "সংগঠনটি বৈরুতের বিভিন্ন জায়গায় পেইন্ট করছে",
"fr": "সংগঠন বৈরুত বিভিন্ন জায়গা পেইন্ট করা"
} |
6350 | {
"en": "কিন্তু অহংবাদী আত্মহত্যায় ব্যক্তিমানুষ সমাজের ভেতরে পর্যাপ্ত সংহতি এবং আত্মহত্যা ঠেকাতে পারে এমন সংঘবদ্ধ শক্তির অভাবে কষ্ট পেয়ে আত্মহত্যাপ্রবণ হয়",
"fr": "কিন্তু অহংবাদ আত্মহত্যা ব্যক্তিমানুষ সমাজ ভেতর পর্যাপ্ত সংহতি এবং আত্মহত্যা ঠেকা পারা এমন সংঘবদ্ধ শক্তি অভাব কষ্ট পাওয়া আত্মহত্যাপ্রবণ হওয়া"
} |
6351 | {
"en": "খ্রিস্টানরা মোশির ব্যবস্থার অধীন নয়",
"fr": "খ্রিস্টান মোশি ব্যবস্থা অধীন নয়"
} |
6352 | {
"en": "আপনি কি একটি সাক্ষাৎকারকে অভ্যর্থনা জানাবেন",
"fr": "আপনি কি একটি সাক্ষাৎ অভ্যর্থনা জানা"
} |
6353 | {
"en": "যে যদি চিন্তাহীনভাবে রঙ ছিটানোর বদলে",
"fr": "যে যদি চিন্তাহীন রঙ ছিটানো বদল"
} |
6354 | {
"en": "অবশ্যই ভালকথা আমি কিভাবে ভুলতে পারি",
"fr": "অবশ্য ভালকথা আমি কিভাবে ভুলা পারা"
} |
6355 | {
"en": "মিথ্যা ভাববাদীরা ঈশ্বরের লোকেদের আধ্যাত্মিকভাবে পথভ্রষ্ট করে",
"fr": "মিথ্যা ভাববাদ ঈশ্বর লোক আধ্যাত্ম পথভ্রষ্ট করা"
} |
6356 | {
"en": "কাইয়ুম জহুরুল রসায়ন বিভাগ সাদুল্লাপুর ডিগ্রি কলেজ গাইবান্ধা",
"fr": "কাইয়ুম জহুরুল রসায়ন বিভাগ সাদুল্লাপুর ডিগ্রি কলেজ গাইবান্ধা"
} |
6357 | {
"en": "বাবা ক্ষমার ব্যাপারটা জানো না",
"fr": "বাবা ক্ষমা ব্যাপার জানা না"
} |
6358 | {
"en": "আপনার কাছে কোনো প্রমাণ আছে যে আমার বাবা আর চাচা দুজনে মিলে এসব করেছিলেন",
"fr": "আপনি কাছে কোনো প্রমাণ আছে যে আমি বাবা আর চাচা দুজন মিলন এসব করা"
} |
6359 | {
"en": "বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান কে স্বাধীনতার বিপক্ষ শক্তির মদদে কিছু বিপথগামী সেনা সদস্য সপরিবারে হত্যা করে",
"fr": "বাংলাদেশ রাষ্ট্রপতি বঙ্গবন্ধু শেখা মুজিবুর রহমান কে স্বাধীন বিপক্ষ শক্তি মদদ কিছু বিপথগামী সেনা সদস্য সপরিবার হত্যা করা"
} |
6360 | {
"en": "তিনি আমাকে বলেছেন এটা সমাহিত করতে তার আগে অনেক কাজ বাকি আছে",
"fr": "তিনি আমি বলা এটা সমাহিত করা তার আগে অনেক কাজ বাকি আছে"
} |
6361 | {
"en": "ভাটখন্দ সঙ্গীত ইনস্টিটিউট লখনউ উত্তর প্রদেশ থেকে সম্মানিত সঙ্গীত বিশারদ ডিগ্রী লাভ করেন",
"fr": "ভাটখন্দ সঙ্গীত ইনস্টিটিউট লখনউ উত্তর প্রদেশ থাকা সম্মান সঙ্গীত বিশারদ ডিগ্রী লাভ করা"
} |
6362 | {
"en": "দয়া করে আপনি ফিরে যান",
"fr": "দয়া করা আপনি ফেরা যাওয়া"
} |
6363 | {
"en": "তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধগুলি সমকালীন দেশী ও বিদেশী প্রধান সাময়িকীগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে",
"fr": "তাঁর গবেষণা প্রবন্ধ সমকাল দেশ ও বিদেশী প্রধান সাময়িক প্রকাশ হওয়া"
} |
6364 | {
"en": "তুমি অদ্ভুত কিছুই শোনোনি অদ্ভুত কিছুই দেখোনি",
"fr": "তুমি অদ্ভুত কিছু শোনোনি অদ্ভুত কিছু দেখা"
} |
6365 | {
"en": "এই শব্দগুলির অর্থ উপলব্ধি করা একজন পরিচারককে সাহায্য করবে কৌশলতার সাথে বাইবেল ব্যবহার করতে",
"fr": "এই শব্দ অর্থ উপলব্ধি করা একজন পরিচারক সাহায্য করা কৌশল সাথে বাইবেল ব্যবহার করা"
} |
6366 | {
"en": "আর এখন এর খুব কাছাকাছি এসে একজন ব্যক্তির জন্য যিহোবার অনুগ্রহ হারানো কতই না দুঃখজনক এক পরিণতি হবে",
"fr": "আর এখন এর খুব কাছাকাছি আসা একজন ব্যক্তি জন্য যিহোবা অনুগ্রহ হারা কত না দুঃখ এক পরিণতি হওয়া"
} |
6367 | {
"en": "ওখানে বসা ঔ দমদম তোমার বাবা ঠিক",
"fr": "ওখান বসা ঔ দমদম তুমি বাবা ঠিক"
} |
6368 | {
"en": "চলো আমাদের বন্ধু গোমেজের প্রথম চিঠি দিয়ে শুরু করি",
"fr": "চলা আমি বন্ধু গোমেজ প্রথম চিঠি দেওয়া শুরু করা"
} |
6369 | {
"en": "অনেক দেশে রাজ্যের প্রচারকদের আরও বেশি প্রয়োজন রয়েছে",
"fr": "অনেক দেশ রাজ্য প্রচারক আরও বেশি প্রয়োজন রওয়া"
} |
6370 | {
"en": "তুমি বিস্ফোরণ শুনতে পারো না",
"fr": "তুমি বিস্ফোরণ শোনা পারা না"
} |
6371 | {
"en": "আমাদের উত্তরাধিকারসূত্রে অসিদ্ধতা পাওয়ার বিষয়টা বিবেচনা করে যিহোবা খুশি হন যদি আমরা জেনেশুনে তাঁর ইচ্ছা কোনোভাবে উপেক্ষা না করি",
"fr": "আমি উত্তরাধিকার অসিদ্ধ পাওয়া বিষয় বিবেচনা করা যিহোবা খুশি হওয় যদি আমি জেনেশুনে তাঁর ইচ্ছা কোনোভাবে উপেক্ষা না করা"
} |
6372 | {
"en": "এখন সেটার অর্থ কী সেই সম্বন্ধে চিন্তা করুন",
"fr": "এখন সেটা অর্থ কী সেই সম্বন্ধ চিন্তা করা"
} |
6373 | {
"en": "ঐতিহ্যগতভাবে তুর্কমেনিস্তান উজবেকিস্তান এবং আফগানিস্তানের লোকেরা সুন্নি মুসলিম হয়",
"fr": "ঐতিহ্য তুর্কমেনিস্তান উজবেকিস্তান এবং আফগানিস্তান লোক সুন্নি মুসলিম হওয়া"
} |
6374 | {
"en": "পল্লী উন্নয়নের সকল প্রধান ক্ষেত্র যেমন কৃষি প্রাথমিক শিক্ষা স্বাস্থ্য পয়ঃব্যবস্থা সমবায় ভূমি পুনরুদ্ধার ভৌত অবকাঠামো এবং সামাজিক ও বিনোদনমূলক কর্মকান্ড এই কর্মসুচির অন্তর্ভুক্ত করা হয়",
"fr": "পল্লী উন্নয়ন সকল প্রধান ক্ষেত্র যেমন কৃষি প্রাথমিক শিক্ষা স্বাস্থ্য পয়ঃব্যবস্থা সমবায় ভূমি পুনরুদ্ধার ভৌত অবকাঠামো এবং সমাজ ও বিনোদন কর্মকান্ড এই কর্মসুচি অন্তর্ভুক্ত করা হওয়া"
} |
6375 | {
"en": "জীবনের রোজকার বিষয়গুলোতে মগ্ন না হয়ে পড়া তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল",
"fr": "জীবন রোজ বিষয় মগ্ন না হওয়া পড়া তাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ থাকা"
} |
6376 | {
"en": "তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর সেগুলো দোযখের ইন্ধন তোমরাই তাতে প্রবেশ করবে",
"fr": "তুমি এবং আল্লাহ পরিবর্তন তুমি যাদের পুজা কর সেগুলা দোযখ ইন্ধন তুমি তাতে প্রবেশ করা"
} |
6377 | {
"en": "সিয়েরা উইংয়ের খুচরো স্থান থেকে একটি নতুন অনেক ছোট খাদ্য আদালত তৈরি করা হয়েছে",
"fr": "সিয়েরা উইং খুচরা স্থান থাকা একটি নতুন অনেক ছোট খাদ্য আদালত তৈরি করা হওয়া"
} |
6378 | {
"en": "নেট নাগরিকরা আজ এক ভারী বৃষ্টিপাতের পর গাজায় অস্বাভাবিক বরফ পড়ার ঘটনা সম্বন্ধে সংবাদ প্রদান করেছে",
"fr": "নেট নাগরিক আজ এক ভার বৃষ্টিপাত পর গাজা অস্বাভাবিক বরফ পড়া ঘটনা সম্বন্ধ সংবাদ প্রদান করা"
} |
6379 | {
"en": "শিয়া রাজনৈতিক নেতা সুবাহদার দীউয়ান ও অন্যান্যদের সঙ্গে শিয়া উলামা ও পন্ডিতগণ আসেন",
"fr": "শিয়া রাজনীতি নেতা সুবাহদার দীউয়ান ও অন্যান্য সঙ্গ শিয়া উলামা ও পণ্ডিত আসা"
} |
6380 | {
"en": "পড়ার ব্যবস্থা রয়েছে পাশাপাশি পেরামেডিকেল বিভাগ ল্যাবরেটরি টেকনিশিয়ান ফিজিওথেরাপি ইত্যাদি ডিপ্লোমা পাঠ্যক্রমের ব্যবস্থা রয়েছে",
"fr": "পড়া ব্যবস্থা রওয়া পাশাপাশি পেরামেডিকেল বিভাগ ল্যাবরেটরি টেকনিশিয়ান ফিজিওথেরাপি ইত্যাদি ডিপ্লোমা পাঠ্যক্রম ব্যবস্থা রওয়া"
} |
6381 | {
"en": "ছবিতে কোনো গ্লোবাল নেই এবং এর অন্তর্ভুক্ত ফ্রেমে স্থানীয় কোন নেই",
"fr": "ছবি কোনো গ্লোবাল নাই এবং এর অন্তর্ভুক্ত ফ্রেম স্থানীয় কোন নাই"
} |
6382 | {
"en": "কোন কোন লোক আমাকে বলে যে আমি বিখ্যাত লোকদেরকে আঁকি এটি সত্যি নয়",
"fr": "কোন কোন লোক আমি বলা যে আমি বিখ্যাত লোক আঁকা এটা সত্য নয়"
} |
6383 | {
"en": "এই সম্মেলরে শেখ মুজিব বিশেষ ভূমিকা পালন করেন",
"fr": "এই সম্মেলর শেখা মুজিব বিশেষ ভূমিকা পালন করা"
} |
6384 | {
"en": "অরাল সী উল্টো ঘোরার আদেশ দেওয়া হচ্ছে",
"fr": "অরাল সী উল্টা ঘোরা আদেশ দেওয়া হওয়া"
} |
6385 | {
"en": "নগর প্রাচীর এবং শহরতলি সবই ছিল অত্যন্ত জমকালো বাজার ছিল সুবিন্যস্ত এবং একই পণ্যের দোকান ছিল পাশাপাশি সারিবদ্ধ স্তম্ভ সহকারে নির্মিত দোকানগুলি ছিল সব ধরনের পণ্যে পরিপূর্ণ",
"fr": "নগর প্রাচীর এবং শহর সব থাকা অত্যন্ত জমকালো বাজার থাকা সুবিন্যাস এবং একই পণ্য দোকান থাকা পাশাপাশি সারি স্তম্ভ সহকার নির্মাণ দোকান থাকা সব ধরন পণ্য পরিপূর্ণ"
} |
6386 | {
"en": "এরপর আমরা কাজ করার মূল্য সম্বন্ধে আলোচনা করব",
"fr": "এরপর আমি কাজ করা মূল্য সম্বন্ধ আলোচনা করা"
} |
6387 | {
"en": "এই ব্যবস্থার প্রতি আমাদের মনোভাব দেখায় যে সার্বভৌমত্ব সম্পর্কিত বিচার্য বিষয় সম্বন্ধে আমরা কেমন অনুভব করি",
"fr": "এই ব্যবস্থা প্রতি আমি মনোভাব দেখা যে সার্বভৌম সম্পর্ক বিচার বিষয় সম্বন্ধ আমি কেমন অনুভব করা"
} |
6388 | {
"en": "প্রতিবছর বর্ষঅকালে অনেক জায়গা প্লাবিত হয়",
"fr": "প্রতিবছর বর্ষঅকাল অনেক জায়গা প্লাবন হওয়া"
} |
6389 | {
"en": "বিষয়স্তু ধারণ করলেও মেইল বার্তা সরল লেখা হিসেবে প্রদর্শন করে",
"fr": "বিষয় ধারণ করা মেইল বার্তা সরল লেখা হিসাব প্রদর্শন করা"
} |
6390 | {
"en": "আবার চাবি দিব তুমি আবার এগিয়ে যাবে",
"fr": "আবার চাবি দেওয়া তুমি আবার এগোনো যাওয়া"
} |
6391 | {
"en": "সে মৃত বলেই কি মহান হয়ে গেছে নাকি",
"fr": "সে মৃত বলা কি মহান হওয়া যাওয়া নাকি"
} |
6392 | {
"en": "আসুন আমরা নতুন ব্যবস্থাগুলোকে সমর্থন করার জন্য প্রচেষ্টা করি",
"fr": "আসা আমি নতুন ব্যবস্থা সমর্থন করা জন্য প্রচেষ্টা করা"
} |
6393 | {
"en": "তুমি চলে যাওয়ার ঠিক পরেই মাটিতে তোমার ক্যামেরাটা খুজে পাই আমি",
"fr": "তুমি চলা যাওয়া ঠিক পর মাটি তুমি ক্যামেরা খোজা পাওয়া আমি"
} |
6394 | {
"en": "তিনি ধর্মপ্রাণ হিন্দু ছিলেন তবে গোঁড়া ছিলেন না বরং বিভিন্ন দর্শন ও ধর্মের সমম্বয়ে একটি সর্বব্যাপী আত্মিক চেতনা সৃষ্টিতে সচেষ্ট ছিলেন",
"fr": "তিনি ধর্মপ্রাণ হিন্দু ছিল তবে গোঁড়া ছিল না বরং বিভিন্ন দর্শন ও ধর্ম সমম্বয় একটি সর্বব্যাপী আত্মা চেতনা সৃষ্টি সচেষ্ট ছিল"
} |
6395 | {
"en": "ক কোম্পানী বা প্রতিষ্ঠান বলতে কোন কোম্পানী সংস্থা প্রতিষ্ঠান অংশীদারী কারবার সমিতি বা একাধিক ব্যক্তি সমন্বয়ে গঠিত সংগঠন বা সংস্থাকে বুঝাবে",
"fr": "ক কোম্পানী বা প্রতিষ্ঠান বলা কোন কোম্পানী সংস্থা প্রতিষ্ঠান অংশীদার কারবার সমিতি বা একাধিক ব্যক্তি সমন্বয় গঠন সংগঠন বা সংস্থা বুঝা"
} |
6396 | {
"en": "অতএব আমার একটি লক্ষ্য হলো রোগ থেকে দূরে থাকা",
"fr": "অতএব আমি একটি লক্ষ্য হওয় রোগ থাকা দূর থাকা"
} |
6397 | {
"en": "খ্রিস্টান ইউরোপের পরিসমাপ্তি শিরোনামের একটা প্রবন্ধে ফ্রান্সের সংবাদপত্র লে ফিগারো বলেছিল সর্বত্র একই অবস্থা দেখা যায়",
"fr": "খ্রিস্টান ইউরোপ পরিসমাপ্ত শিরোনাম একটা প্রবন্ধ ফ্রান্স সংবাদপত্র লে ফিগারো বলা সর্বত্র একই অবস্থা দেখা যায়"
} |
6398 | {
"en": "তাহলে অবস্থা আরও খারাপ হওয়ার আগেই তাকে সত্য জানিয়ে দাও জেমি",
"fr": "তাহলে অবস্থা আরও খারাপ হওয়া আগে তাকে সত্য জানা দাও জেমি"
} |
6399 | {
"en": "আমার থেকে দূরে চলে যাও",
"fr": "আমি থাকা দূর চলা যাওয়া"
} |
Subsets and Splits