Datasets:

freds0

/

cml_tts_dataset_polish

like 0

Wokulski przybiegł do niej. Podała mu rękę i we dwoje opuścili salon. Osamotnionego księcia zaraz otoczyli mężczyźni; niektórzy prosili go, ażeby zapoznał

wokulski przybiegł do niej podało mu rękę i wedwoje opuścili salono samotnionego księcia zaraz otoczyli mężczyźni niektórzy prosili go ażeby zo poznał ich z wokulskim

I ty jeszcze będziesz śmiał bronić Ramzesa?. — krzyknął Mefres. — Bronić go muszę i będę, gdyż uroczyście zaprzysiągłem to królowej. Gdyby zaś nie czcigodna córka świętego Amenhotepa, nasze położenie nie byłoby takiem, jak jest

i ty jeszcze będziesz śmiał bronić ramzesa krzyknął mefresbronić go muszę i będę gdyż uroczyście zaprzesiągłem do królowej gdyby nie zaś czcigodna córka świętego amenhotepa nasze położenie nie byłoby takiem jak jest

Choć jest ona w nas, to przecież rozumieć jej w tem życiu nie możemy dla tych samych powodów, dla jakich gąsienica nie czuje w sobie i nie rozumie motyla. — Być może, iż myśli moje zeszły się z pojęciami braminów, nie będę przeczył,

choć jest ona w nas to przecież rozumie cie w tem życiu niemożemy dla tych samych powodów dla jakich gąsienica nie czuj w sobie i nie rozumie motyla być może iż myśli moje zeszłu ię z pojęciami braminów nie będę przeczył

Przyszła chwila rozkwitu dla nowe nauki. Nasza epoka est pełna ta- kich rozkwitów niespodzianych, takich do rzewań pozornie nagłych, a na które wieki się składały.

przyszła chwila rozfitu dla nowej nauki nasza epoka jest pełna takich rozkwitów niespodzianych takich tojrzewań pozornie nagłych a na które w jaki się składały

Zresztą nie zakazuję ci żebrać w przerwach między jednym a drugim poleceniem. Złóż więc dzięki niebu za szczęśliwe zrządzenie losu i pójdź ze mną do cyrulika, gdzie zatrzymam się chwilę i będziemy mogli porozmawiać.

zresztą nie zakazuję ciszebrać w przerwach między jednym a drugim poleceniem złóżwięc dzięki nie był za szczęśliwe zrządzenia losu i pójdź ze mną do cyrulika ktzy zatrzymam się chwilę i będziemy mogli porozmawiać

Proszę pana, tu panowie wysiadają. Pan baron już pije herbatę. Wokulski ocknął się, nad nim stal konduktor i budził go w najuprzejmiejszy sposób. — Jakto, już dzień? — spytał zdziwiony

proszę pana tu panowie wysiadają pan balon już pije herbatę wokulski odcknął się nad nim stał konduktory i budził go w najuprzeemniejszy sposób jakto już dzień spytał zdziwiony

Prawdę mówisz — wtrącił Tutmozis. — To samo i ja spostrzegłem i to samo słyszę od naszych oficerów, którzy twierdzą, że takie wojsko asyryjskie, jakie tu widzieli, słabszy stawi opór, aniżeli hordy libijskie

prawdę mówisz wtrącił tutmozisz to samo i ja spostrzegłem i to samo słyszą od naszych oficerów którzy twierdzą że takie wojsko aseryjskie jakie tu widzieli sła przystawi opór aniżeli chordy bibijskie

Więc to Maruszewicz! — pomyślałem. — Ładna para. — Ja jestem zupełnie inny — odparł ciszej męski głos za drzwiami i znowu rozległy się dwa pocałunki, zpewnością w rękę.

więc to maruszewicz pomyślałem ładna para ja jestem zupełnie inny odparł ciszej męski głos za drzwiami i znowu rozległy się dwa pocałunki z pewnością w rękę

Jaśnie Oświecony książe, racz pozwolić przyjechać memu bratu, szczęście moje bowiem nie będzie zupełnem jeżeli go nie uściskam po tak długiem rozłączeniu. Książe zmarszczył brwi i odpowiedział:

jaśnie oświecony książę recz pozwolić przyjechać memu bratę szczęście moe bowiem nie będzie zupełny jeżeli go nie uściskam po tak długiem rozłączeniu książę zmarszczyłbyr wi i odpowiedział

Czy jesteś tego pewna? — Najzupełniej. Zresztą przekonałam się, że to, co wydawało mi się sidłami z jego strony, jest tylko interesem. Ojciec pożycza mu trzydzieści tysięcy rubli i kto wie, czy wszystkie jego zabiegi nie do tego były skierowane

czy jesteś tego pewna najzupełniej zresztą przekonałam się że to co wydawało mi się sidłami z jego strony jest tylko interesem ojciec pożycza mu trzydzieści tysięcy lubli i kto wie czy wszystkie jego zabiegi nie do tego były skierowane

Szczęścia na świecie drogi kręte, śliskie: A każdy chciwie do mety się śpieszy Uwielbia nader jeden stany niskie, Chce być ukrytym w pospolitej rzeszy:

szczęścia na świecie drogi kręte śliskie a każdy chciwie do mety się śpieszy uwielbia na der jeden staneniskie chce być ukrytym w pospolitej rzeszy

Podobno nie był bez talentu. Zresztą nie śledziłem postępów jego na tem polu, oddany mym zawodowym pracom. Tylko od czasu do czasu słyszałem od znajomych, że pisze i wydaje.

podobno nie były z talentu zresztą ni śledziłem postępu w jego na tym polu oddanym mim zawodłym pracą tylko od czasu do czasu usłyszałem od znajomychże pliszej wydaje

Przypuśćmy — odparł Ramzes. — Ależ ja, aby dotrzymać wam obietnic, muszę pierwej zgnieść kapłanów. Jest to walka, a skutek walki niepewny.

przypuśćmy odparł ramzes ależ ja aby dotrzymać wam obietnic muszą pierwej zgnieść kapłanów jest to walka a skotek walki niepewny

padałam przed nią na kolana, całowałam ślady jej stóp, zaklinałam wietrzyk aby jej moje żale zanosił, i chciałam go rozpłomienić gorącemi westchnieniami. Zibelda wierna naukom swego mistrza, naznaczyła mi schadzkę.

padałam przed nią na kolana całowałam ślady e stóp zaklinałam wietrzyk aby jej moej żal zanosił i chciałam go rozpłomienić golącymi westchnieniami zibelda wielna nauko mistrza naznaczyła mi schadzkę

Przed paroma laty, właśnie w Paryżu, Rossi był ideałem panny Izabeli; kochała się w nim i nawet nie kryła swych uczuć, o ile, rozumie się, było to możliwem dla panienki jej stanowiska.

przed paroma laty właśnie w paryżu rozsji był ideałem panny izabeli kochała się w nim i nawet nie kryła swoich uczuć o ile rozumie się było to możliwem dla panienki jej stanowiska

Duchowny ten nie był złym z natury, przeciwnie, był nawet może zbyt czułym i jego ukryte skłonności wcale nie zgadzały się z powołaniem duchownego, tak że Sanudo w trzydziestym roku życia nie zdołał jeszcze nad niemi zapanować.

duchowny ten nie był surowy z natury przeciwnie był nawet może zbyt czuły i jego ukryte skłonności wcale nie zgadzały się z powołaniem duchownego tak że w trzydziestym roku życia nie zdołał jeszcze nad niemi zapanować

Dziękuję. Są przysługi, których się nie prędko zapomina i doprawdy. Tu zaczęła mówić wolniej i ciszej. — Doprawdy, ulżyłby pan memu sumieniu, żądając czegoś, coby zrównoważyło pańską. uprzejmość

dziękuję są przysługi których się nieprędko zapomina i doprawdy tó zaczęła mówić wolnie i ciszej doprawdy użżyłby pan memu sumieniu żądając czegoś cobie zrównoważyło pańską uprzejmość

A jednak zauważyłem, że od czasu do czasu cień przelotny przesunął się po jego pięknej, męskiej twarzy i parę razy pochwyciłem wzrok, spoczywający na mnie ze szczególną uwagą.

a jednak zauważyłem że od czasu do czasu pień przyokniu przesunął się po jego pięknej męskiej twarzy i parę razy pochwyciłem wzrok spoczywający namni ze szczególną uwagą

Stojący w głowach czarny niewolnik chłodził pana wachlarzem ze strusich piór; na posadzce siedział pisarz nomesu i czytał raport. Tutmozis miał minę tak zafrasowaną, że nomarcha natychmiast wyprawił pisarza i niewolnika,

stojący w głowach czarny niewolnik chłodził pana wachlarzem ze strusich piór na posadzce siedział pisarz nomesu i czytał raporttutmozis miał minę tak zafrasowaną że nomarka natychmiast wyprawił pisarza i niewolnika

Tak. Tom jest ostatecznie dość mocny, aby przewodzić nad dziewczętami — ale jego brat może być silniejszy. Marta zbladła i spojrzała niespokojnie na chłopca. Ale niepokój jej nie trwał długo.

taktom jes ostatecznie dość mocny aby przywodzić nad dziewczyntami ale jego brat może być silniejszy marta zbladła i spojrzała niespokojnie na chłopce ale niepokój jej nie trwał długo

Gdy nasyconych zupełnie obaczył, Dopiero wszystkich zwołuje na radę; I aby każdy zdanie odkryć raczył, Poprzedniczemi obliguje słowy, A sam układa treść swojej przemowy.

gdy nasyconyk zupełnie obaczył dopiero wszystkich zwołuje naradę i aby każde zdanie odkryć raczył poprzedniczeniu obliguje słowy a sam układa treść swojej przenowy

Wojna powszechna. Jak zabieżeć złemu, W kącie z proboszczem wicesgerent radzą; A chcąc usłużyć dobru powszechnemu, Doktora tamże do siebie prowadzą:

wojna powszechna jak zawierzyć złemu w kącie sproboszczę widzeserbient radzą a chcąc usłużyć dobry powszechnemu doktora tamże do siebie prowadzą

Zaraz po naszym pierwszym spotkaniu oświadczył, że na- zwa Halluciniego est fantazy nym pseudonimem, i powiedział mi pod sekretem drugie, prawdziwe nazwisko. Ale po kilku latach wyznał, że i to drugie eszcze nie est prawdzi- wym, i wymienił trzecie;

zaraz po naszym pierwszym spotkaniu oświadczył że nas wahal luchiniego jest fantazyjnemi sełdoninem i powiedział mi pod sekretem drugie prawdziwe nazwisko ale po kilku latach wyznał że i to drugie jeszcze nie jest prawdziwem i wymienił trzecie

Nagle żywa lokomotywa poczęła się opuszczać i po chwili znaleźliśmy się blizko ziemi. Rozróżniałem każdy odłam skały, każdą plamę porostu. Otucha napełniła me serce.

nagle żywa lokomotywa poczęła się opuszczać i po chwili znaleźliśmy się blisko ziemi rozróżniałem każdy odłam skały każdą plamę porostu otucha napełniłame serce

Opadli piersiami na stół, bo nikt już sił nie miał, trzymali się kurczowo za ręce, bojąc się puścić, bojąc się przepaść w samotności. cisnęli się do siebie ramionami i, stłoczeni, drżący, przejęci świętym dreszczem zachwytu

opadli piersiomi na stół bo nikt już sił nie miał trzymali się kurczowo za ręce bojąc się puścić bojąc się przepaść w samotności cisnęli się do siebie ramionami i ztoczeni dzrużący przejęci świętym dreszczem zachwytu

Jeden z moich ludzi, który niechciał udać się ze mną do Ameryki, wszedł w służbę Rowellasa; opowiedział służącej ochmistrzyni hrabiny całą historyę kupna domu w Villaca i mego przebrania się za wieśniaka,

jeden z moich ludzi którego zwolniłem udając się do ameryki wszedł w służbę rowel lasaopowiedział służącej achmistrzyni hrabiny całą historią kuptado mufillaka i mego przebrania się zawieśniaka

Cóż ja robię złego — myślał Wokulski — że się kocham?. Może trochę zapóźno, ależ przez całe życie nie pozwalałem sobie na podobny zbytek. Kochają się miliony ludzi, kocha się cały świat czujący, dlaczegóż mnie jednemu miałoby to być zabronione

cóż ja robię złego myślał wokulski że się kocham może trochę za późno ależ przez całe życie nie pozwalałem sobie napodobny zbytek kochają cię miliony ludzi kocha się cały świad czujący dlaczełóż mnie jednemu miało by tobyć zabronione

O Astoreth!. — jęknął Fenicjanin. Usta mu posiniały, a ręce zaczęły drżeć tak, że ledwie zdążył owinąć swój kielich w białą chustę. W parę dni później Dagon popłynął ze swoim kielichem do folwarku Sary.

o astolec jęknął fenicjanin usta mu pośiniały a ręce zaczęły drżeć także lec zazdążył owinąć swój kielich w białą hustęw parę dni później dagon popłynął ze swym kielichem do folwarku sary

Gdyby jakie dwie kobiety przyszły dopytywać się o mnie, nie wpuścisz ich pod żadnym pozorem. Sanudo nie przyszedł na wieczerzę, przepędził wieczór na modlitwie

gdyby jakie dwie kobiety przyszły dopytywać się o mnie nie wpuścisz ich pod żadnym pozoremsanudo nie przyszedło nawieczerzę i przepędził wieczórne modlitwie

Oto głupi motłoch! — myślał, nie hamując w swem sercu pogardy. — Niedawno tonęli, byle tylko ujrzeć oblicze jego świątobliwości, a dziś żałują krzyku. Czyby już zapomnieli i o siódmym dniu odpoczynku, i o ziemi na własność

o to głupi motłoch myślał niehamując w swem sercu pogardy niedawno tonęli byli tylko ujrzeć obliczej jego świątobliwości a dziś żałują krzyku czyżby już zapomnieli i o śródmym dmi odpoczynku i o ziemi na własność

Dopiero gdy porównasz drobność ciał owadzich z wielkością ptaków, zrozumiesz, że lot naszej ważki wielokrotnie przewyższał lot ptaków: Łatwo nawet obrachować ten stosunek.

dopiero gdy porównaż drobność ciał o wadzich z wielkością ptaków zrozumiesz że lot naszej waszki wielokrotnie przewyższał lot ptaków łatwo nawet obrachować ten stosunek

— To bardzo ważny szczegół — poświadczył. — Wypełnia lukę, której nie zdołałem pokryć. Wiesz zapewne, że pomiędzy tą damą a Stapletonem zachodzą bardzo blizkie stosunki?.

to bardzo ważny szczegół poświadczył wypełnia lukę której nie zdołałem pokryć wiesz zapewne że pomiędzy tą damą a stapoltonem zachodzą bardzo bliskie stosunki

Zdjęty ciekawością i troskliwy o spokojność drogiej sercu memu osoby, dałem się namówić. Busqueros kazał przynieść chłodników i zaczął mówić rzeczy nie mające z sobą żadnego związku.

zdjęty ciekawością i droskliwie o spokojność drowić sercu memu osoby dałem się namówićbłyskaro wzkazał przynieś chudzący napoje i zaczął mówić rzeczy nie mające ze sobą żadnego związku

która tama ulega naprawie, gdzie znajdują się piece do topienia bronzu, gdzie śpichrze królewskie, gdzie bagna zarosłe lotosem i papirusem, które pola są zasypane piaskiem i tak dalej.

która tama ulega na prawie gdzie znajdują się piece do topienia brązu gdzieś pichlerze królewskie gdzie bagna zarosłe lotosem i papierusem które pola są zasypane piaskiem i tak dalej

Potem zapisał cenę spluwaczki na kartce, podał ją przez ramię Rzeckiemu i poszedł za gablotkę z miną bankiera, który złożył na cel dobroczynny kilka tysięcy rubli. Spór o siwiznę i łysinę

potem zapisał cenę z plubaczki na kartce podał ją przez ramię rzeckiemu i poszedł za gablotkę z minął bankiera który złożył nacel dobroczyndy kilka tysięcy rublispór osiwizną i łysinę był zażegnany

Mowy tej używała w ostateczności, gdy już w chałupie Błażkowej nie było, bo przy niej to niczego chęciom jej nie zbrakło. Miała wszystkiego po uszy — trudno powiedzieć, ale po kolana.

bo wy tej używała ostatyczności gdy już w hałpie błoszkowej nie było bo przy niej to niczego chęcią je nie zabrakło miała wszystkiego po uszy trudnopowiedzieć ale pokolana

ale nie byłem jeszcze w ówczas dość oswojony z postępowaniem podobnego rodzaju, poprzestałem więc na porządnem go oćwiczeniu. Nieszczęsna moja gwiazda, jak sami widzicie, sprawiła

ale nie byłem jeszcze wówczas dość oswojony z postępowaniem podobnego rodzaju poprzestałem więc na pożadnem oćwiczeniu gonieszczęsna moja gwiazda jak sami widzieće sprawiła

Cichaczem postępowaliśmy za nią na drugi koniec miasta i widząc że wchodziła do jakiegoś domu, znowu skryliśmy się w sąsiedniej bramie. Po niejakim czasie pani Cerelli wyszła i udała się do siebie.

cichaczem postępowaliśmy zani na drugi gonic miasta i widząc że wchodzi do jakiegoś domu skryliśmy się znowupo niejakim czasie pani czerellie wyszła i udało się do siebie

Nazajutrz miewał posępny humor i skarżył się na ból głowy. Do przyjemniejszych dni należała u niego niedziela; wówczas bowiem obmyślał i wykonywał plany wystaw okiennych na cały tydzień.

nazajutrz miewał posępnyh humor i skarżył się na bulgłowydo przyjemniejszych dni należała u niego niedziela wówczas bowiem obmyślał i wykonywał plany wystaw okiennych na cały tydzień

Dotychczas w mojem śledztwie nie dopisywało mi szczęście — teraz uśmiechnęło się do mnie. Zwiastunem dobrej wieści był pan Frankland. Stał właśnie przy furtce swego ogrodu, wznoszącego się przy gościńcu.

dotychczas w mojem śledztwie nie dopisywało mi szczęście teraz uśmiechnęło się do mnie zwiastunem dobrej wieści był pan franklantstał właśnie przy furtce swojego ogrodu wznoszącego się przy gościńcu

Ale można się i przywiązać do nich — odparł z uśmiechem arcykapłan. Faraon podziękował każdemu ze swych przewodników i zakończył: — Radbym udzielić wam jakiej łaski, żądajcie więc.

ale można i przywiązać się do nich odparł z uśmiechem arcy kapłanfaraon podziękował każdemu ze swoich przewodników i zakończył radby mu udzielić wam jakiejś łaski żądajcie więc

Z pomiędzy chat wybiegło kilka koników chłopskich, siedzieli na nich małe chłopcy, nawołując się radośnie i wzywając po imieniu innych chłopców, jadących na wozach i mieszczańskich bryczkach.

z pomiędzy chat wybiegło kilkakoników chłopskich siedzieli na nich mały chłopcy nawołując się radośnie i wzywając po imieniu innych chłopców jadących na wozach imieszczańskich bryczkach

Gdybym mógł odejść! — westchnąłem mimowoli, — ale, niestety, jestem tylko człowiekiem, takim jak wy. W grupie karłów powstał ruch i ożywienie

gdybym mógł odejść westchnąłem mimo woli ale niestety jestem tylko człowiekiem takim jak wy w grupie karłów powstał ruch i ożywienie

Milczący dotychczas egiptolog zakomenderował, przeciwnicy, wycelowawszy pistolety, ruszyli. Baron zmierzył Wokulskiemu w prawy obojczyk i, zniżając pistolet, delikatnie przycisnął cyngiel. W

milczący dotychczas egiptolog zakomenderował przeciwnicy wycelowawszy pistolety ruszylibaron zmierzył wokulskiemu wprawe obojczyk i zniżając pistolet delikatnie przycisnął cyngiel

Zastałam dzieci zdrowe i wesołe, zachowałam kobietę która miała o nich pierwsze starania, z resztą jeden służący i drugi chłopiec od pługa składali całą moją służbę. Tym sposobem żyłam bez zbytku ale i bez nędzy.

zastałem dzieci zdrowej wesołe zatrzymałem kobietę która miała o nie pierwsze starania zresztą jeden służący i drugi chłopiec odpługaskłanęli całą moją służbętym sposobem żyłem bez sbytku ale i bez nędzy

czy oszukiwałaby mnie starą metodą, to jest potajemnie, czy nową, to jest jawnie i może nawet żądając mego przyzwolenia?. Wokulski schwycił się za głowę. — Okropność. —

czy oszukiwałaby mnie starą metodą to jest potajemnie czy nową to jest jawnie i może nawet żądając mego przyzwoleniawokulski schwycił się za głowęa okropność szepnął

Tak, ona mogła go uspokoić. Mając szczęście osobiste, łatwiej pogodziłby się z otoczeniem i zużyłby energią w tych kierunkach, jakie są u nas możliwe. Ale. nietęgo trafił. —

tak ona mogła go uspokoić mając szczęście osobiste łatwiej pogodziłby się z otoczeniem i zużyłby energią w tych kierunkach jakie są u nas możliwe ale nie tę gotrafił

Nadchodzą wreszcie chłody, a z niemi chwila, w której delikatne stworzonka z braku pożywienia i ciepła muszą wyginąć. Wtedy ni ztąd ni zowąd, pierwszy raz w ciągu roku przychodzą na świat, prócz samiczek, skrzydlate okazy.

nadchodzą wreszcie chłody a z niemi chwila w której delikatne stworzonka z braku pożywienia i ciepła muszą wyginąćwtedy mistątnizowąd pierwszy laz ciągu roku przychodzą na świat prób samiczek skrzyda te okazy

Musiał spostrzedz zadowolenie na mojej twarzy, mnie to kupno kamienicy nigdy nie przypadało do gustu, bo ścisnął mnie za rękę jeszcze mocniej, o ile taki zdechlak może coś mocno robić i, słodko uśmiechając się,

musiał spostrzec zadowolenie na mojej twarzy mnie do kupno kamienicy nigdy nie przypadało do ustu pościsnął mnie za rękę jeszcze mocniej o ile taki z decflak może coś mocno robić i słodko uśmiechając się

Atoli stworzony byłem dla miłości. Tuskula żyła dotąd w mem sercu choć mi bolesną próżnię w życiu zostawiła. Postanowiłem ją zapełnić.

atoli stworzony byłem dla miłości obraz klaskali ciągle trwał w mym sercu niemniej odczuwałem w nim pustkę postanowiłem ją zapełnić

Wydobyto wszystko złoto i złożono je w oddalonej ztąd jaskini. Naprzód zaprowadzę was do kopalni, gdzie przekonanieprzekonacie się o prawdzie słów moich; następnie każdy przystąpi do odebrania swojej części.

wydobyto wszystko złoto i złożonej w oddalonej stąd jaskininaprzód zaprowadzą waz do kopalni gdzie przekonacie się oprawdzie słów moich następnie każdy przystąpi do odebrania swojej części

Wóz stał opatrzony u samego ujścia wąwozu, otwierającego się przed nami jak brama do nowego świata; należało tylko motor elektryczny puścić w ruch za pomocą akumulatorów, nabitych

wóz stał opatrzyony usamego uściawąwozu otwierającego się przed nami jak brama do nowego światanależało tylko motor elektryczny puścić w ruch za pomocą akomulatorów

Azjaci potwierdzili słowa kapłana, dodając, że daleko na północy woda bardzo często zamienia się w kamień, a para w białą sól, która jednak nie ma żadnego smaku, tylko szczypie w palce i wywołuje ból w zębach.

azjaci potwierdzili słowa kapłana dodając że daleko na północy woda bardzo często zamienia się w kamień apara w białą sul która jednak nie ma żadnego smaku tylko szczypie w palce i wywołuje ból w zębach

— I będziesz mi donosił o wszystkiem — rzekł Holmes. — Gdy przyjdzie kryzys, co jest nieuniknionem, wskażę ci, jak masz postąpić. Sądzę, że za dni kilka będziesz gotów do drogi

i będziesz mi donosił o wszystkiem rzekł holmes gdy przyjdzie kryzys co jest nieuniknionym skażę ci jak masz postąpić sądzę że za kilka dni będziesz gotów do drogi

Przed południem, do książęcego obozu nadciągnął z Egiptu świeży pułk tebański, a oprócz tego kilka tysięcy ludzi i kilkaset osłów przyniosło wielkie zapasy żywności i namioty.

przed południem do książęcego obozu nadciągnał z egiptu świeży pułk tebański a oprócz tego kilkatysięcy ludzi i kilkaset osów przyniosło wielkie zapasy żywności i namioty

Na fotelu siedział człowiek, a racze cień człowieka, z twarzą ak wosk żółtawą, prze rzystą, obumarłą, tylko oczy świeciły, sprawia ąc przeraża ące wrażenie, ak- by kto żywe źrenice obsadził w głowie lalki.

na fotelu siedział człowiek a raczej cień człowieka z twarzą jak wosk żółtawą przejrzystą obomarłą tylko oczy świeciły sprawiając przerażające wrażenie jakby kto żywe dzielnice obsadził w głowie lalki

Wokulski drgnął. — Byłem pewny — mówił pan Łęcki — że wezmę choć ze sto dziesięć tysięcy. Już na sali słyszałem dokoła siebie głosy, że kamienica warta sto dwadzieścia.

wokulski drgnął byłem pewny mówił pan łęcki że wezmał choć ze stodziesięć tysięcy już na sali słyszałem dokoła siebie głosy że kamienica warta sto dwadzieścia

Lekarz mój, przyniósł mi dwa listy, pierwszy był od Toledo który donosił mi że wyjechał do Wiednia, ale z jakiemi poleceniami, tego nie mogłem odgadnąć.

lekarz mój przyniósł mi dwa listy pierwszy był od toleda który donosił mi że wyjechał do wiednia ale z jakimi poleceniami tego nie mogłem odgadnąć

Ruszyliśmy w pochód. Żyd wieczny tułacz wkrótce złączył się z nami i tak dalej ciągnął opowiadanie swoich przygód.

ruszyliśmy w pochód żydwieczny tułecz wkrótce złączył się z nami i tak dale ciągnął opowiadanie swoich przygóddalszy ciąg historii żydowiecznego tułacza

Jeden od drugiego stał w odległości nie zawadzającej wolnym poruszeniom prawej ręki. Don Busqueros, wychodząc z odwachu, poznał że te przygotowania jego się dotyczyły i że był, jak to mówią, królem tej uroczystości.

jeden od drugiego stał w odległości nie zawadzającej wolnym poruszenium prawej ręki don buskeros wychodząc od wachu poznał że teprzygotowania jego się tyczą i że jest jak to mówią królem tej uroczystości

Dzień był jesienny, przeniknięty srzeżogą dymów, wilgocią dżdżu. Z rozchwiei mgieł wysnuwały się jakieś twarze widmowe, maski zagadek, zacięte usta symbolów.

cień był jesienny przeniknięty sreżową dymów bilgocią dżdżu z rozchwilem gieł wysunały się jakiś twarzy widmowe maski zagadek zasięte u stasem bolów

A pan zkąd? — zapytał go Wokulski. — Prosto z Zasławka, gdzie siedzę prawie od dwu miesięcy — odparł Ochocki. — A niechże ich wkońcu dyabli wezmą, w jakie wpadłem awantury

a pan skąd zapytał go wokulski prosta z zasławka gdzie siedzą prawie od dwu miesięcy odparł ochodcki aniechże w końcu diabli wezmą w jakie wpadłem awantury

Prawda, jak to szkło dobrze udaje metal?. Może chcesz je rozgrzać, albo kuć młotem?. Wokulski przetarł oczy. Nie ulega kwestyi, że takiego szkła nie widziano na świecie.

prawda jak tożko dobrze udaje metal może chcesz je rozgrzać albo kuć młotemwokulski przetarł oczy nie ulega kwestii że takiego szkła nie widziano na świecie

Pan Łęcki bowiem nie wygląda tak, jak bankrut, któremu licytują kamienicę, ale jak milioner, który przyjechał do rejenta, ażeby podnieść drobną sumę stu kilkudziesięciu tysięcy rubli.

pan łęcki bowiem nie wygląda tak jak bankrut któremu licytują kamienicę ale jak milioner który przyjechał do rejenta ażeby podnieść drobną sumę stu kilkudziesięciu tysięcy rubli

Zeszły się czapki, birety, kaptury, A co największa, i głowy nie lada. Pan Wicesgerent burzliwej natury, Plantę zemszczenia najpierwszy układa:

zeszły się czapki bilety kaptury a co największa i głowy nie lada pan wice z gierent burzliwej natury plantę zemszczenia najpierwszy układa

Już Arystoteles, największy podobno naturalista wszystkich czasów, zauważył, że owady są nie lada muzykantami, a pod względem rozmaitości instrumentów przewyższają o całe niebo wszelkie ludzkie orkiestry.

już arystoteles największy podobno naturalista wszystkich czasów zauważył że owady są nielada muzykantami a pod względem rozmaitości instrumentów przewyższają całe niebo wszelkie ludzkie orkiestry

Nie lękasz się, panie, zdrady? — spytał Tutmozis. Faraon niedbale machnął ręką. — Zdrada ciągle sączy się, jak woda z pękniętej beczki

nie lękasz się panie zdrady spytał tutmozis faraon niedbale machnął ręką zdrada ciągle sądży się jak woda z pękniętej beczki

Wróciwszy do zmysłów, ujrzałem się obok studni ogrodowej, otoczony moim ojcem i braćmi którzy obmywali mi twarz i starali się zatrzymać upływ krwi.

wróciwszy do zmysłów ujrzałem się obok studni ogrodowej w otoczeniu ojca i moich braci którzy obmywali mi twarz i starali się zatrzymać upływ krwi

Już ujarzmiliśmy wiatr, ciepło, światło, piorun. Czy więc nie sądzisz pan, że nadeszła pora nam samym wyzwolić się z oków ciężkości?. To idea, leżąca dziś w duchu czasu

już ujażniliśmy wiatr ciepło światło piorun czy więc nie sądzisz pan że nadeszła pore nam samym wyzwolić się zokowó w ciężkości to idea leżąca dziś w duchu czasu

Więc robi pan zawód swoim wspólnikom. — Jaki? Panowie sami zawiązaliście ze mną spółkę tylko na rok i sami żądaliście takiego prowadzenia interesów, ażeby w ciągu miesiąca po rozwiązaniu umowy, każdy wspólnik mógł wycofać swój wkład.

więc robi pan zawód swoim wspólnikom jaki panowie sami zawiązywaliście ze mną spółkę tylko na rok i sami żądaliście takiego prowadzenia interesów ażeby w ciągu miesiąca po rozwiązaniu umowy każdy wspólnik mógłby cofać swój wkład

Radzę ci więc, ażebyś ty i starszyzna libijska udali się stąd do Memfisu i tam, upadłszy na twarz przed władcą i bogiem tego świata, powtórzyli pokorną mowę, której tu wysłuchałem.

radzę ci więc ażebyś ty i starszyzna libijska udali się stąd do memfisu i tam upadłszy nacarzyprzed władcą i bagiem tego świata powtórzyli pokorną mowę której tu wysłuchałem

Aż tu dnia ednego, wszedłszy przypadkiem do introligatora, spostrzega świeżą, wilgotną eszcze książkę, w które Angelo całe ego odkrycie ogłasza za swo e, szczegółowo e ob- aśnia i z

aż tu dnia jednego wszedł przyprzypadkiem do introligatora spostrzegł świeżą wilgotną jeszcze książkę której angelo całe jego odkrycie ogłasza za swoje szczegółowo ja objaśnia i z najbezczelniejszą dumą się nim chwali

Jakoż około trzeciej po południu nomarcha kazał wyprowadzić dwa konie, na których razem z księciem wyjechali z miasta na zachód. Dwór zaś został w pałacu i bawił się jeszcze weselej.

jakoż około trzeciej po południu nomalka kazał wyprowadzić dwa konie na których razem z księciom wyjechali z miasta na zachód dwór zaś został w pałacu i bawił się jeszcze weselej

Początkowo była mi atmosfera zagrody i jej otoczenia tak wstrętną, że gdyby nie chęć wyświecenia prawdy, byłbym ją chętnie opuścił. Z biegiem czasu przyzwyczaiłem się do środowiska, a nawet stało mi się ono niezbędne: spoufaliłem się.

początkowo była mi atmosfera zagrody i otoczenia tak wstętną że gdyby nie chęć wyświecenia prawdy byłbym ją chętnie opuścił z biegiem czasu przyzwyczaiłem się do środowiska a nawet stało mi się ona niezbędne społupaliłem się

Przecież chyba zasługuję na to — myślał — ażebym był pierwszym i ostatnim. Karafka koniaku wypróżniała się, a on opierał głowę na rękach i drzemał, ku wielkiej uciesze garsonów i gości.

przecież chyba zasługuję na to myślał ażebym był pierwszym i ostatnim karawka koniaku wypróżniała się a on opierał głowę na rękach i drzemał ku wielkiej uciesze garsonów i gości

Oprócz p. Frankland w Lafterhall i naturalisty, p. Stapleton, w pobliżu niema ludzi inteligentnych. Sir Karol był skryty, małomówny.

oprócz pana frnxlant z lafter-holl i naturalisty pana stapleton pobliżu niema ludzi inteligentnych serkarol był skryty małomógnyj

lekko zmarszczył brwi, i w jednej chwili młodzież zmieniła postawę. Wszyscy spoważnieli, a niektórzy padli na twarz przed kolumną. Zaprawdę! — pomyślał książę —

om lekko zmarszczu brwi i w jednej chwili młodzież zmieniła postawę wszyscy spoważnieli a niektórzy upadli na twarz przed kolumną zaprawdę pomyślał książe

Może kiedy trafił on do takiej jaskini, nie idzie jednak zatem, aby skorek miał szukać uszu ludzi śpiących, wkręcał się umyślnie w nie i przegryzał bębenki.

może kiedy trafił on do takiej jaskini nie idzie jednak zatem aby skorek miał szukać uszu ludzi śpiących wkręcał się umyślniownie i przegryzał bębenki

Jakaż więc była armja libijska? — rzekł zdziwiony książę. — Sześć do siedmiu tysięcy ludzi. — To być nie może. Czy podobna, aby w takiej potyczce zginęło prawie całe wojsko

jakaż więc była arnia libijska rzekł zdziwiony książe sześć do siedmiu tysięcy ludzi to być nie może czy podobna aby w takiej potyczce zginęło prawie całe wojsko

Muszą zdrowe plotki krążyć o mnie!. — pomyślał, patrząc na stertę papierów. Na ulicy także, o ile miał czas zwracać uwagę, spostrzegł, że jest przedmiotem ogólnego zainteresowania.

muszą zdrowo plotki krążyć o mnie pomyślał patrząc nas tezdę papierówna ulicy także o ile miał czas zwrócić uwagę spostrzegł że jest przedmiotem ogólnego zainteresowania

Raz przywiedziony do ostateczności uderzyłem go w twarz. Brzechwa w pierwszej chwili żachnął się; zbladł jak ściana i wtedy raz jedyny w życiu ujrzałem szczególny, stalowy błysk w jego oczach.

raz przywiedziony do ostateczności uderzyłem go w twarz brzewwa w pierwszej chwili żachnął się zbladł jak ściana i wtedy raz jedynym rzućił ujrzałem szczególny stalowy błysk w jego oczach

Wiedz o tem, że dzięki jej, nikt nie ośmieli się sprzeciwiać tobie. Sami bogowie zbliżą się do ciebie i uściskają cię, albowiem — będziesz należał do ich grona.

wiedz o tem że dzięki jej nikt nie ośmieli się sprzeciwić tobie sami bogowie zbliżą się do ciebie i uściskają cię albowiem będziesz należą do ich grona

Całe długie godziny spędzała sam na sam z Tomem. Jedynie widok tego dziecka mógł dokazać cudu, że twarz jej zasępiona rozjaśniała się na chwilę uśmiechem szczęścia.

całe długie godziny spędzała sam na sam z tomem jedynie widok tego dziecka mógł dokazać có duże twarz jej zasępiona rozjaśniała się na chwile uśmiechem szczęście

Bez bólu, bez żalu i niepokoju myślę o tem, ale — co dziwniejsza, — i bez radości, którąby powinno wzbudzić w mej piersi nadchodzące ostateczne wyzwolenie.

bez bólu bez żalu i niepokoju myślę o tem ale co dziwniejsza i bezradości którą by powinno wzbudzić wmej piersi nadchodzące ostateczne wyzwolenie

Tymczasem, czułem potrzebę kochania i to co byłoby zrodziło miłość w mem sercu, przetworzyło się w uczucie ogólnej przychylności którą starałem się do koła rozpościerać.

jednak rzeczyłem potrzebę kochania i to co byłoby zrzuciło miłość w mym sercu przetworzyło się w uczucie życzliwości którą starałem się dokoła rozpościerać

Ogólne życzenie prowincyi, przeznaczało mi rękę panny Astorgas. Przyzwyczajeni zawczasu do tej myśli, powzieliśmy ku sobie wzajemne uczucia które miały ustalić nasze małżeńskie szczęście.

ogólne życzenie prowincji przeznaczało mi rękę panny astorgas przyzwyczajenie zawczasu do tej myśli powzięliśmy ku sobie w zajemne uczucia które miały ustalić naże małżeńskie szczęście

Obywatele Alexandryi, dajcie jałmużnę biednemu Delliuszowi którego wasi ojcowie znali jako pierwszego muzyka Kleopatry i ulubieńca Antoniusza.

obywatele aleksandrii dajcie ją możną biednemu deliusowi którego wasi ojcowie znali jako pierwszego muzyka kleopatry i ulobieńca antoniusza

I jeszcze gorszą poczuł nienawiść do króla Assara, do wszystkich Asyryjczyków wogóle, a do Sargona w szczególności. Mimo to usiłował panować nad sobą i z całą uprzejmością poprosił posła o pokazanie mu darów dla faraona.

i jeszcze gorszą poczuł nienawiść do królaasara do wszystkich aseryjczyków w ogóle a do sargona szczególnościmimo to usiłował panować nlad sobą i zcałą mu przyjemością poprosił posła okazanie mu darów dla faraona

Zdawało mu się, że każde słowo Starskiego i panny Izabeli, pada mu na twarz, na głowę, na piersi, jak krople ołowianego deszczu. Już nie myślał ich ostrzegać, że rozumie co mówią, tylko słuchał i słuchał.

zdawało mu się że każde słowo starskiego i panny izabeli pada mu na twarz na głowę na piersi jak krople ołowianego deszczu już nie myślał ich ostrzegać że rozumie co mówią tylko słuchał i słuchał

Lopezie - zawołał Gaspar - czemuż wybrałeś właśnie pannę Moro? - Przypomnij sobie - przerwał Busqueros - że sam klęczałeś u jej kolan. -

lupezie zawołał gaspar czemuż wybrałeś właśnie panną noląprzypomnij sobie przerwał buskeros że sam klęczałeś u jej kolan

A waszą świątobliwość odstrasza widok libijskiej włóczni?. Groźby dobre są dla pospólstwa, nie dla mnie, który sam potrafiłbym napisać jeszcze groźniejsze przekleństwa.

a waszą świątobliwość odtraszo widokliwieskiej błóczni groźby dobre są dla pospólstwa nie dla mnie który sam potrafiłbym napisać jeszcze groźniejsze przekleństwa

czy tez upiorem grodu, zamarłego przed wiekami, — a oto teraz znalazłem znowu rzecz, zdającą się świadczyć o istnieniu tutaj rozumnych stworzeń na długo, długo, przed naszem przybyciem.

czy też upiorem grodu zamarłego przed wiekami a oto teraz znalazłem znowu rzedrzy zdającą się świadczyć o istnieniu tutaj rozumnych stworzeń nadługo długo przed naszem przybyciem

Złorzeczyć, nie wiem, jeżeli przystoi Tym, którzy tylko winni błogosławić. Jad bardziej ranę rozjątrza, niż goi. Na cóż się próżnem narzekaniem bawić? Nie z zemsty pozna Bóg, którzy są swoi,

złorzeczyć nie wiem jeżeli przystoi tym którzy tylko winni błogosławić jat bardziej ranę rozjątszę niż boi na cóż się próżnym mrzekaniem bawić niez zemsty pozna bóg którzy są swoi

Pyszny i lekkomyślny Asyryjczyk stawia swoje sześciany jeden na drugim i buduje gmach wielopiętrowy, pod którego ciężarem usuwa się ziemia. Pobożny zaś i roztropny Egipcjanin ustawia swoje ścięte piramidy jedna za drugą.

pyszny i lekkomyślny aseryjczyk stawia swoje rze ściany jeden na drugim i buduje gmachwielopiętrowy pod którego ciężarem usuwa się ziemia pokorny zaś i roztropny egipcjanin ustawia swoe ścietepilami dy jedna za drugą

Nagłe uderzenie wiatru, który zatrząsł oknami tak że broń na ścianie zagrzegotała, podwoiło moją trwogę. Wszelako nie przestawałem żarliwie się modlić.

nagłe uderzenie wiatru który zatrząsłuoknami tak że broni na ścianie za grzechotała podwoiło moją trwogęwszelako nieprzestawałem żarliwie się modlić

służąca powtórzyła to samej ochmistrzyni, ta zaś, dla zaskarbienia sobie łaski, powiedziała wszystko hrabiemu. Rowellas, porównywając bezimienność mego listu, biegłość okazaną w walce byków

służąca powtórzyła to se moochmistrzyni ta zaś dla zaskarbienia sobie łaski powiedziała wszystko hrabiemurowella sporównywując bez imienność mego listu biegłość okazaną walceb

ale mimo to, z tymi obdartusami jest mój wuj w najściślejszej zażyłości i w wytartem, znoszonem odzieniu są mu one milsze i droższe, aniżeli inne, sztywne i

ale mimo to z temi obdartusami jest mój wuj w najściślejszej zażyłości i w wytartem znoszonem odzieniu są mu one miejsze i drośsze aniżeli inne sztywne i eleganckie tomy

On tylko wymalował plan, a jeszcze i do tego miał pomocników. Ty zaś, książę, wszystko chciałeś wykonać sam, sam wysłuchać i załatwić wszelkie interesa. To przechodzi człowiecze siły.

on tylko wymalował plan a jeszcze i do tego miał pomocników ty zaś książe wszystko chciałeś wykłanać sam sam wysłuchać i załatwić wszelkie interesa to przechodzi człowiecze siły

wszystko zapowiada blizkość owej ziemi obiecanej, gdzie mamy nareszcie wypocząć po niewysłowionych trudach, trwających już czwarty miesiąc — a ja zamiast się radować, jestem smutny, coraz bardziej smutny.

ćwszystko zapowiada bliskość owej ziemi obiecanej gdzie mam nareszcie wypocząć poni wysłowionych trudach trwających już czwarty miesiąca ja zamiast się radować jestem smutny coraz bardziej smuttny

Treść znam, dowód widziałem; nie znam tylko bliższych szczegółów. Przysięgam — mówił, zapalając się Ochocki — że dla takiej sprawy możnaby poświęcić nawet dziesięć kochanek! —

treść z nam dowód widziałem nie znam tylko bliższych szczegółówprzysięgam mówił zapalając ją ochocki że dla takiej sprawy możnaby poświęcić nawet dziesięć kochanek