tgt
stringlengths 1
756
| id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
І раз навіть у дитячій він зупинився перед іконою, перехрестився і сказав: | 1,801 | Виправте всі граматичні помилки: І раз навіть в дитячій він зупинився перед іконою, перехрестився і сказав: | gec |
Зараз тут ми готуємо експедицію в Гімалаї. | 1,802 | Перефразуйте це речення: тут готується гімалайська експедиція. | paraphrase |
Ранні моделі вимагали фізичної присутності оператора під час програмування повідомлення, тоді як новіші моделі можна було перепрограмувати віддалено через дротову чи бездротову мережу або з’єднання мобільного телефону. | 1,803 | Виправте зв'язність в цьому тексті: у ранніх моделях оператор вимагав фізичної присутності під час програмування повідомлення. Новіші моделі можна перепрограмувати дистанційно через дротову або бездротову мережу або підключення до мобільного телефону. | coherence |
Згадуєш, як катався у дитинстві. | 1,804 | Виправити граматику: Згадуєш як катався у дитинстві? | gec |
Програвши два рублі, Фінкс згадує про гімназію і жахається | 1,805 | Виправте помилки в цьому тексті: Програвши два рублі, Фінкс згадує про гімназію і жахаєтьсяю | gec |
Це теж важливо. | 1,806 | Удосконаліть граматику цього тексту: Це теж важливо. | gec |
«Це твоя гра», відповів я, терпляче тримаючи мою подвійну шістку. | 1,807 | Виправте всі граматичні помилки: «Це твоя гра», відповіла я, терпляче, тримаючи мою подвійну шістку. | gec |
Волонтерство в коворкінгу сформулювало моє бачення себе майбутнього на кілька років уперед. | 1,808 | Удосконаліть граматику цього тексту: Волонтерство в коворкінгу, сформулювало моє бачення себе майбутнього на декілька років вперед. | gec |
Що це за фантазії? | 1,809 | Виправити граматику: Що це за фантазії? | gec |
Швейцар уявив себе повішеним на шибениці. | 1,810 | Виправте граматичні помилки: Швейцар уявив себе повішеним на шибениці. | gec |
Лардіс опустив голову, і Андрій поспішив йому на допомогу. | 1,811 | Напишіть перефразовану версію речення: Лардіс повісив голову, а Андрій підійшов до нього. | paraphrase |
Ні, це говорив Степан! | 1,812 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Ні, це говорив Степан! | gec |
Діти завжди хочуть швидше подорослішати, мати змогу займатись дорослими справами, які здаються їм такими захопливими, а, головне, недосяжними. | 1,813 | Виправте граматичні помилки: Діти завжди хочуть швидше подорослішати, мати змогу займатись дорослими справами, які здаються їм такими захопливими, а, головне, недосяжними. | gec |
Наразі національні програми просування вина є основним заходом цього сектору, що залишився. | 1,814 | Напишіть перефраз для речення: Наразі основним заходом у цій галузі є національні програми підтримки вина. | paraphrase |
Комуністичне минуле та корупція в уряді були основними проблемами, які висвітлювали дві сторони-переможці. | 1,815 | Перефразуйте це речення: головними проблемами, які висвітлювали обидві партії-переможці, були комуністичне минуле та державна корупція. | paraphrase |
Окрім вміння передавати інформацію з однієї мови на іншу, перекладач мусить вміти володіти словом і підлаштовувати свою інтерпретацію під авторський стиль. | 1,816 | Виправте граматику в цьому реченні: Окрім вміння передавати інформацію з однієї мови на іншу, перекладач мусить вміти володіти словом і підлаштовувати свою інтерпретацію під авторський стиль. | gec |
А в кожному новому семестрі у тебе приблизно по 8 нових предметів, на кожному з яких нові вимоги зі своїм обсягом завдань. | 1,817 | Виправте граматичні помилки: А в кожному новому семестрі у тебе приблизно по 8 нових предметів, на кожному з яких нові вимоги зі своїм обсягом завдань. | gec |
ЛОС-АНДЖЕЛЕС -- У понеділок ніхто в Каліфорнії більше не зможе їсти старовинну азіатську їжу. | 1,818 | Спростіть цей текст: ЛОС-АНДЖЕЛЕС -- У понеділок у Каліфорнії припинилася давня азіатська традиція обіду. | simplification |
Солдат, у моєму віці це все, про що ми думаємо. | 1,819 | Спростіть речення: Солдат, це все, про що ми думаємо в моєму віці. | simplification |
Нібито я гуляю по цьому променi. | 1,820 | Видаліть граматичні помилки: Нібито я гуляю по цьому променi. | gec |
Довівши загальну суму до 52,6 мільйонів доларів, він встановив новий рекорд для франшизи, фільму жахів (Паранормальне явище 2, 40,6 мільйонів доларів). | 1,821 | Виправте зв'язність речення: загальна сума склала 52,6 мільйона доларів. Він встановив новий рекорд для франшизи, фільму жахів (Паранормальне явище 2, 40,6 мільйонів доларів). | coherence |
Крім того, дитячі трупи було не тільки важко отримати, але й юридична та громадська думка зробили їх фактично непридатними для використання. Крім того, оскільки краш-тестування стало більш рутинним, відповідних трупів стало дедалі дефіцитніше. | 1,822 | Зробіть текст більш зв'язним: Крім того, дитячі трупи було не тільки важко отримати, але й юридична та громадська думка зробили їх фактично непридатними для використання. У міру того, як краш-тестування стало більш рутинним, відповідних трупів ставало дедалі менше. | coherence |
Коли я подорожую Україною, не буде такої поїздки, де я не скуштував борщу. | 1,823 | Виправити граматику: Коли я подорожую Україною, не буде такої поїздки, де я не скуштував борщу. | gec |
«Вона також приваблива дівчина, чиє товариство приносить мені задоволення». | 1,824 | Перефразуйте цей текст: «Крім того, вона приваблива дівчина, товариство якої мені подобається». | paraphrase |
А ти де був? | 1,825 | Виправте граматичні помилки: А ти де був? | gec |
Компанія неохоче притягує знаменитостей до відповідальності. | 1,826 | Перефразуйте цей текст: Суспільство дуже неохоче притягує знаменитостей до відповідальності. | paraphrase |
Прогулянка принесла б тобі велику користь, а я із задоволенням супроводжував би тебе. | 1,827 | Виправте всі граматичні помилки: Прогулянка принесла б тобі велику користь, а я із задоволенням супроводжував би тебе. | gec |
— Да-ай! | 1,828 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: -- Да-ай! | gec |
Хоча все могло завершитися перемогою ще спочатку, якщо б він хоч раз прислухався до дружини Галі, яка вірила в його доброту та справедливість до самої смерті. | 1,829 | Виправте граматичні помилки: Хоча все могло завершитися перемогою ще спочатку, якщо б він хоч раз прислухався до дружини Галі, яка вірила в його доброту та справедливість до самої смерті. | gec |
Як і в його попереднику, рівні Doom II можна проходити простим способом. Однак, оскільки рівні є нелінійними, гравці можуть заблукати второваною дорогою, а ті, хто це зробить, часто винагороджуються бонусами, як-от підвищення рівня здоров’я та потужніша зброя. | 1,830 | Виправте зв'язність в цьому тексті: як і в попередній версії, рівні Doom II можна проходити простим способом. Оскільки рівні є нелінійними, гравці можуть заблукати второваними шляхами, а ті, хто це зробить, часто винагороджуються бонусами, як-от підвищення рівня здоров’я та потужніша зброя. | coherence |
Вони були змушені переїхати на індіанську територію в 19 столітті та оселилися в Оклахомі. | 1,831 | Напишіть простішу версію для речення: у 19 столітті Осейджі були змушені переселитися з Канзасу на індіанську територію (сучасна Оклахома), і більшість їхніх нащадків живе в Оклахомі. | simplification |
Гусак ліг на спину і підійняв лапи догори. | 1,832 | Зробіть речення граматичним: Гусь ліг на спину і підійняв лапи догори. | gec |
Все ж це погано, якщо він зовсім нічого не дасть поїсти. | 1,833 | Виправте граматику в цьому реченні: Це погано, все ж, якщо він зовсім нічого не дасть поїсти. | gec |
Який, з гіркотою подумала вона, також, мабуть, не потрудився б прочитати це. | 1,834 | Перефразуйте це речення: хто, мабуть, не потрудиться прочитати навіть цей, — подумала вона з гіркотою. | paraphrase |
Ви не перестанете думати про це, якщо не підете. | 1,835 | Перепишіть це речення простіше: навіть якщо ви не підете, ви не перестанете про це думати. | simplification |
Я буду говорити, що хочу, що?! | 1,836 | Перефразуйте: я кажу все, що хочу, і що?! | paraphrase |
Не перестану повторювати, що до транспортного засобу, будь-якого, потрібно купити засоби безпеки, запровадити номери і, головне, скласти на права. | 1,837 | Виправити граматику: Не перестану повторювати, що до транспортного засобу, будь-якого, потрібно купити засоби безпеки, ввести номери і, головне, здати на права. | gec |
Тремтячою рукою вона намацує в сумці-поясі розчин регідрону, косметичку, аптечку; витягає смарт, перевіряє квиток та внесені дані. | 1,838 | Удосконаліть граматику цього тексту: Тремкою рукою вона намацує в сумці-поясі розчин регідрону, косметичку, аптечку; витягає смарт, перевіряє квиток та внесені дані. | gec |
Кирилов замежувався у смутку та роззирнувся довкола. | 1,839 | Виправте граматику в цьому реченні: Кірілов замежувався у смутку та оглянувся навколо себе. | gec |
«Є приказка Бенегессерит», — сказала вона. | 1,840 | Перепишіть це речення: «Є вислів Бене Гессерит», — сказала вона. | paraphrase |
У цьому Додатку вказується, як має виглядати знак, і надаються зразки його компонування. | 1,841 | Перефразуйте: у цьому додатку описується зовнішній вигляд цього знака та наводяться приклади того, як він має бути складений. | paraphrase |
Якщо ви це зробите, ви ніколи не зможете повернутися до Вашингтона. | 1,842 | Зробіть цей текст легше для розуміння: ви ніколи не потрапите додому до Вашингтона, якщо зробите це. | simplification |
Деякі люди кажуть, що це красива мова, якщо її добре розуміти. | 1,843 | Використовуйте простіші слова: це красива мова, якщо можна зрозуміти глибину мови. | simplification |
Ми створили власну електронну систему — з теоретичною інформацією та практичними вправами. | 1,844 | Видаліть граматичні помилки: Ми створили власну електронну систему – з теоретичною інформацією та практичними вправами. | gec |
Загалом ЄСПЛ, здається, дотримується суворого підходу до тлумачення обсягу депутатської недоторканності. | 1,845 | Перепишіть речення іншими словами: Загалом, тлумачачи обсяг депутатської недоторканності, Європейський суд з прав людини, схоже, обирає обмежувальний підхід. | paraphrase |
Міністр транспорту може повторно розглянути питання про дозвіл у разі скасування або скасування дозволу, виданого відповідно до цих Інструкцій. | 1,846 | Напишіть перефраз для речення: якщо дозвіл, наданий відповідно до цих інструкцій, буде визнано недійсним або скасовано, Міністерство може повторно розглянути питання про дозвіл. | paraphrase |
Якщо він досягає вершини, гравець програє. | 1,847 | Зробіть цей текст легше для розуміння: якщо блоки досягають верхньої межі ігрового поля, гравець програє. | simplification |
Тому що уряд Австралії (як і будь-якої іншої країни світу) для отримання повноцінної візи вимагає у кандидатів наявність вищої освіти. | 1,848 | Виправити граматику: Тому що уряд Австралії (як і будь-якої іншої країни світу) для отримання повноцінної візи вимагає у кандидатів наявність вищої освіти. | gec |
Цікавий приклад — “Лібе” Сабіно Арани — п’єса про жінку, що відмовилась виходити заміж за іспанця ідея чистоти крові) і померла на полі бою, закликаючи басків протистояти іспанським завойовникам. | 1,849 | Видаліть граматичні помилки: Цікавий приклад - “Лібе” Сабіно Арани - п’єса про жінку, що відмовилась виходити заміж за іспанця(ідея чистоти крові) і померла на полі бою, закликаючи басків протистояти іспанським завойовникам. | gec |
Знову про коронавірус і дані. | 1,850 | Виправте помилки в цьому тексті: Знову про коронавірус і дані. | gec |
Шенноу проігнорував його, направивши зброю на чоловіка з гвинтівкою. | 1,851 | Напишіть перефраз для речення: ігноруючи його, Шенноу направив рушниці на стрільців. | paraphrase |
Командував кампанією спартанський наварх Кнемус. Він вирушив проти Акарнанії з 1000 гоплітів зі Спарти, перетнувши Коринфську затоку непоміченим для афінського флоту під командуванням Форміона. | 1,852 | Виправте зв'язність в тексті: Командував кампанією спартанський наварх Кнемус. Кнем вирушив проти Акарнанії з 1000 гоплітів зі Спартану, перетнувши Коринфську затоку непомітно для афінського флоту під командуванням Форміона. | coherence |
Їхня молекулярна структура почала змінюватися два дні тому. | 1,853 | Перефразуйте це речення: Два дні тому їх молекулярна структура почала змінюватися. | paraphrase |
Він охоплює окрему будівлю парафіяльного суду Східної Феліціани та серію з п’яти будівель юридичних офісів, розташованих від 12216 до 12230 Woodville Road, і являє собою унікальне зібрання пов’язаних із законодавством високоякісних будівель грецького відродження. | 1,854 | Виправте зв'язність в тексті: воно охоплює окрему будівлю суду округу Східна Феліціана та серію з п’яти будівель юридичних офісів, розташованих від 12216 до 12230 Woodville Road. Він являє собою унікальне зібрання пов’язаних із законом високоякісних будівель грецького відродження. | coherence |
Йонссон — прізвище скандинавського походження, що означає син Йона. | 1,855 | Зробіть текст більш зв'язним: Йонссон — прізвище скандинавського походження. Син Джона. | coherence |
Листок плюща був усе ще там. | 1,856 | Виправте всі граматичні помилки: Листок плюща був все ще там. | gec |
Ти справді не збираєшся залишатися в королівській гвардії, чи не так? | 1,857 | Переформулюйте це речення: Ви насправді не плануєте залишатися в Королівській гвардії, чи не так? | paraphrase |
Це вона намагалася мене вбити, так? | 1,858 | Зробіть цей текст легше для розуміння: це та, хто намагалася мене вбити, чи не так? | simplification |
Тому, якщо ви любитель кримінальних фільмів з 80— 90-х та гангстерської манґи, то вам зайде. | 1,859 | Виправте граматику в цьому реченні: Тому, якщо ви любитель кримінальних фільмів з 80-90х та гангстерської манґи, то вам зайде. | gec |
Він був молодшим братом Джима Дональда, який також грав за All Blacks. Дональд отримав освіту в коледжі Веллінгтона, де він був членом 1-ї XV команди з регбі в 1917 році. | 1,860 | Виправте зв'язність в реченні: Він був молодшим братом Джима Дональда, який також грав за All Blacks. брат отримав освіту в Веллінгтонському коледжі, де брат був братом першої XV команди з регбі в 1917 році. | coherence |
Те, що ми як країна і як нація втратимо — це вже навіть не питання, це факт, який спостерігаємо щодня. | 1,861 | Виправити граматику: Те, що ми як країна і як нація втратимо - це вже навіть не питання, це факт, який спостерігаємо щодня. | gec |
Вперше критерій державного боргу та критерій загального державного дефіциту матимуть однакову вагу. | 1,862 | Перефразуйте цей текст: Критерії державного боргу та державного дефіциту вперше будуть поставлені в рівні умови. | paraphrase |
Старі часи минули, Бобе; я б хотів, щоб вони продовжувались, щоб ми могли повечеряти тут іще раз. | 1,863 | Зробіть речення граматичним: Старі часи пройшли, Бобе; я б хотів, щоб вони продовжувались, щоб ми могли повечеряти тут ще раз. | gec |
Твердий і гострий, мов кремінь, з якого жодна криця ще не викресувала вогню; потайний, замкнутий у собі та в'юнкий, мов осетр. | 1,864 | Зробіть речення граматичним: Твердий і гострий, мов кремінь, з якого жодна криця ще не викресувала вогню; потаємний, замкнений у собі та в'юнкий, мов осетр. | gec |
Під час своєї кар'єри в НФЛ він був включений до команди All-Pro і був обраний для гри в Pro Bowl у 2007 році. | 1,865 | Перепишіть це речення простіше: у 2007 році Біронас був вибором All-Pro та Pro Bowl. | simplification |
Люблю я це свято за традицію пронесену через віки. | 1,866 | Видаліть граматичні помилки: Люблю я це свято за традицію пронесену через віки. | gec |
Іноді пробігали вершники на конях із палацу, але про схованку принцеси ніхто не здогадався, та й важко взагалі її помітити. | 1,867 | Видаліть граматичні помилки: Іноді пробігали вершники на конях з палацу, але про схованку принцеси ніхто не здогадався, та й важко взагалі її помітити. | gec |
Вибір упав на брата померлого халіфа аль-Муттакі, який зайняв посаду після того, як вона була вакантною кілька днів; і чиїм першим вчинком було відправити прапор і почесне вбрання Байкаму, непотрібне підтвердження його рангу. | 1,868 | Виправте зв'язність в цьому тексті: вибір упав на брата померлого халіфа аль-Муттакі, який зайняв посаду після того, як вона була вакантною кілька днів ;. Першим вчинком якого було надіслати прапор і почесне вбрання Байкаму, непотрібне підтвердження його звання. | coherence |
А що? | 1,869 | Зробіть речення граматичним: А що? | gec |
Коли перший епізод Torchwood був запущений у жовтні 2006 року на BBC Three, його переглянули 2,4 мільйона людей. | 1,870 | Використовуйте простіші слова: "Torchwood" був запущений з 2,4 мільйонами глядачів у жовтні 2006 року. | simplification |
Аналітик включений для вирішення конфліктів та парадоксів як обов'язковий. | 1,871 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Аналітик включений для вирішення конфліктів та пародоксів, як обов'язковий. | gec |
Крім того, освіта часто продовжує шлюб, а тому, що шлюб майже завжди означає кінець освіти для жінки. | 1,872 | Покращте зв'язність тексту: Крім того, освіта часто продовжує шлюб, і. Заміжжя майже завжди означає кінець освіти для жінки. | coherence |
Більшість з них працюють там у ресторанах. | 1,873 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: більшість із них працюють у сфері громадського харчування. | simplification |
На обличчі Батлера відбилася патріотична настороженість. | 1,874 | Перепишіть цей текст: Обличчя дворецького демонструвало патріотичну настороженість. | paraphrase |
Він народився в Ізраїлі в родині американських батьків Лаури та Брейна Ульманів. | 1,875 | Спростіть речення: Уллман народився в Ейлаті, Ізраїль, у сім’ї американських батьків Лаури (уродженої Еренкранц), вчительки, і Браяна Уллмана, друкаря. | simplification |
Необхідно буде відповідно адаптувати методологію оцінки впливу. | 1,876 | Переформулюйте це речення: Методології оцінки впливу потрібно буде відповідним чином адаптувати. | paraphrase |
Якщо ви або ваші знайомі зараз вступаєте в магістратуру, то ось вам інструкція з користування електронним кабінетом вступника. | 1,877 | Зробіть речення граматичним: Якщо ви або ваші знайомі зараз вступаєте в магістратуру, то ось вам інструкція з користування електронним кабінетом вступника. | gec |
Серед вас ще є євреї? | 1,878 | Перепишіть речення іншими словами: Чи є серед вас ще євреї? | paraphrase |
Своє рідне місто Кропивницький я завжди вважав еталоном безликості. | 1,879 | Виправте всі граматичні помилки: Своє рідне місто Кропивницький, я завжди вважав еталоном безликості. | gec |
Кращого життя я не міг бажати. | 1,880 | Зробіть цей текст легше для розуміння: я не міг бажати кращого життя. | simplification |
А хвилин через 10 стало так темно, що вже й не видно було ані зорі, ані півмісяця. | 1,881 | Зробіть речення граматичним: А хвилин через 10 стало так темно, що вже й не видно було ані зорі, ані півмісяць. | gec |
Щодо тривалості проваджень, то статистика дуже позитивна. | 1,882 | Спростіть цей текст: статистичні дані дуже сприятливі в контексті тривалості провадження. | simplification |
Sell-In (2000) документує підйом австралійської альтернативної музичної сцени та те, як цей успіх привернув інтерес великих лейблів музичної індустрії. | 1,883 | Виправте зв'язність в цьому тексті: The Sell-In (2000) документує підйом австралійської альтернативної музичної сцени. Як цей успіх привернув інтерес великих лейблів музичної індустрії. | coherence |
Поранений офіцер, у якого від рани в скроні зводить щелепи, їсть із таким виглядом, ніби він загнузданий і має в роті вудила. | 1,884 | Виправити граматику: Поранений офіцер, у якого від рани в скроні утворилося зведення щелеп, їсть з таким виглядом, ніби б він загнузданий і має в роті вудила. | gec |
У вибірці 2009 дорослих особин із Північної Атлантики було встановлено, що середня вага самців становить 1830 г (4,03 фунта), а самки — 1488 г (3,280 фунта). | 1,885 | Виправте зв'язність в цьому тексті: у вибірці з 2009 дорослих особин із Північної Атлантики середня вага самців становила 1830 г (4,03 фунта). Було встановлено, що середня вага самок становить 1488 г (3,280 фунта). | coherence |
Вона шукає допомоги у Венкобанни, щоб допомогти їй вирішити грошові проблеми. Тим часом їхній прийомний син досяг повноліття. | 1,886 | Виправте зв'язність в реченні: вона шукає допомоги у Венкобанни, щоб допомогти їй вирішити грошові проблеми. Їх прийомний син досяг повноліття. | coherence |
— А коли вони бували прості? | 1,887 | Зробіть речення граматичним: — А коли вони бували прості? | gec |
Будь-який рухомий об'єкт з працею може протриматися там довше. | 1,888 | Перепишіть це речення: будь-якому рухомому об’єкту стало важко довго виживати. | paraphrase |
У мене Гретхен на іншій лінії. | 1,889 | Спростіть цей текст: я на іншій лінії з Гретхен. | simplification |
Мене звільнили через мою реальну теорію реальності. | 1,890 | Переформулюйте це речення: вони виключили мене за мою теорію справжньої реальності. | paraphrase |
Ми так само створювали контент — фільтри для обличчя (так звані lenses). | 1,891 | Виправити граматику: Ми так само створювали контент — фільтри для обличчя (так звані lenses). | gec |
Те, що мало стати їхньою останньою роботою, чартерний поїзд 29 грудня 2007 року, було скасовано. | 1,892 | Виправте зв'язність в реченні: Те, що мало бути їх остаточною роботою, було скасовано. Їхня остання робота — чартерний поїзд 29 грудня 2007 року. | coherence |
На лижах таки. | 1,893 | Зробіть речення граматичним: На лижах таки. | gec |
З моменту виготовлення 747-400 було запропоновано багато інших типів 747. | 1,894 | Спростіть цей текст: після появи 747-400 було запропоновано декілька схем розтягування для 747. | simplification |
— О, прокуратор може бути впевнений у тому, що поки я в Іудеї, Вар не ступить ані кроку без того, щоб за ним не йшли по п‘ятках. | 1,895 | Видаліть граматичні помилки: —О, прокуратор може бути впевнений у тому, що поки я в Іудеї, Вар не зробить ні кроку бз того, щоб за ним не йшли по п‘яткам. | gec |
Я та онук скарбу оглядали ті покриті кедром пагорби, дбаючи про даму, яка полювала на злу блоху. | 1,896 | Виправте граматику в цьому реченні: Я та онук скарбу оглядали ті покриті кедром пагорби, дбаючи про даму, яка полювала на злу блоху. | gec |
Оскільки світло рухається швидше за всі інші, матерія може рухатися всередину лише на горизонті подій. | 1,897 | Зробіть текст більш зв'язним: світло рухається швидше за всі інші. Матерія може рухатися всередину лише на горизонті подій. | coherence |
У мене напади жорстокої чесності, коли я п’ю. | 1,898 | Перефразуйте цей текст: коли я п'ю, я стаю брутально відвертим | paraphrase |
Сьогодні знову: | 1,899 | Виправте граматику в цьому реченні: Сьогодні знову: | gec |
«Girlfriend» — пісня Авріл Лавін.<SEP> Я хочу бути твоєю дівчиною! " | 1,900 | Використовуйте простіші слова: «Girlfriend» — пісня канадської співачки та автора пісень Авріл Лавін. | simplification |