tgt
stringlengths
1
756
id
int64
1
62.8k
src
stringlengths
22
784
task
stringclasses
4 values
Його зазвичай можна знайти в наборах з хімії.
1,601
Зробіть речення простіше: мідний купорос зазвичай входить до складу дитячих наборів для хімії.
simplification
Вам доведеться жити з цим усім на цьому кораблі.
1,602
Перефразуйте речення: Заради всіх на цьому кораблі вам доведеться жити з цим.
paraphrase
Зараз, громадяни, ви побачите, як ці, нібито грошові, папірці зникнуть так само раптово, як і з'явилися.
1,603
Виправити граматику: Зараз, громадяни, ви побачите, як ці, нібито грошові, папірці зникнуть так само раптово, як і з'явилися.
gec
Так смішно, лишень уявiть.
1,604
Виправте граматику в цьому реченні: Так смішно, лишень уявiть.
gec
Але це було, звичайно, випадкове спостереження.
1,605
Перефразуйте це речення: Але, звичайно, це була лише випадкова знахідка.
paraphrase
До 2000 року він був відомий як Хазарський відділ, а його столицею був Абботтабад.
1,606
Спростіть речення: до 2000 року регіон був адміністративним підрозділом NWFP, відомого як Hazara Division, зі штаб-квартирою в місті Абботтабад.
simplification
У виконанні нового зобов’язання OLAF буде допомагати та консультувати держави-члени.
1,607
Перефразуйте це речення: OLAF допомагає та консультує держави-члени у виконанні ними цього нового зобов’язання.
paraphrase
Подія в PJC показала нетерплячість Робінсона до людей, які він вважав расистами. Ця риса характеру, яка спливає кілька разів у його житті.
1,608
Спростіть цей текст: інцидент у PJC проілюстрував нетерплячість Робінсона до авторитетів, яких він сприймав як расистів, — це риса характеру, яка неодноразово виникала в його житті.
simplification
Відповідно до банківських правил, банк міг кредитувати не більше ніж у 10 разів більше свого капіталу. Тому, оскільки кредитування зростало з кожним роком, нові акції доводилося випускати майже щороку.
1,609
Виправте відсутність зв'язності в реченні: Згідно з банківськими правилами, банк міг надавати кредит не більше ніж у 10 разів більше свого капіталу. Оскільки обсяги кредитування зростали з кожним роком, нові акції доводилося випускати майже щороку.
coherence
Коли міліціонер підійшов, чоловік швидко заговорив.
1,610
Зробіть речення граматичним: Коли міліціонер підійшов чоловік швидко заговорив.
gec
Зрештою, я один із засновників міста.
1,611
Зробіть цей текст легше для розуміння: Зрештою, я один із батьків-засновників міста.
simplification
Слово «мене», без сумніву, потрапило сюди з іншої телеграми, замість слова «Берліоза», яке стало «Берліоз» і потрапило в кінець телеграми.
1,612
Видаліть граматичні помилки: Слово «мене», без сумніву, потрапило сюди з іншої телеграми, замість слова «Берліоза», яке прийняло вид «Берліоз» і потрапило в кінець телеграми.
gec
Я збираюся перевірити ваше алібі, перш ніж відправити вас до життя.
1,613
Напишіть перефразовану версію речення: Перш ніж відправити вас на все життя, я, мабуть, повинен перевірити ваше алібі.
paraphrase
Василь Кирполинський".
1,614
Виправте граматичні помилки: Василь Кирполинський".
gec
Можливо, важче приховати образу на Фогеля.
1,615
Напишіть перефразовану версію речення: Можливо, образу на Фогеля буде важче приховати.
paraphrase
Можна побачити багато регіональних різновидів виконання гонг-дзвінків, які зустрічаються на більшій частині території Індонезії. Будучи формою міського танцю, він базується переважно на сільських формах кетук тілу та на індонезійському бойовому мистецтві пенчак силат.
1,616
Виправте зв'язність в цьому тексті: це можна побачити як багато регіональних різновидів виконання гонг-дзвінків, поширених у більшій частині Індонезії. Будучи формою міського танцю, він базується переважно на сільських формах кетук тілу та на індонезійському бойовому мистецтві пенчак силат.
coherence
—Рундли є достатньо надійними, простими, неосвіченими селянами.
1,617
Виправте помилки в цьому тексті: - Рундли є достатньо надійними, простими, неосвідченими селянами.
gec
Якщо ви отримали дозвіл від емітента, створіть гіперпосилання на повний текст цих статей.
1,618
Перефразуйте цей текст: зробіть посилання на повний текст статті, якщо ви отримали дозвіл від видавця.
paraphrase
Medicare оплачує лише необхідне з медичної точки зору кваліфіковане медсестринське обслуговування або медичне обслуговування вдома. Однак для того, щоб Medicare могла оплачувати навіть такі види догляду, необхідно виконати певні умови.
1,619
Виправте зв'язність в реченні: Medicare оплачує лише необхідне з медичної точки зору кваліфіковане медсестринське обслуговування або медичне обслуговування вдома. Для того, щоб Medicare оплачувала навіть такі види догляду, мають бути виконані певні умови.
coherence
У своєму синьому оксамитовому костюмі для верхової їзди з червоним пером у чорному капелюсі Бонні благає свого батька підняти планку до півтора футів.
1,620
Виправте відсутність зв'язності в реченні: Бонні носить синій оксамитовий одяг для верхової їзди з червоним пером у чорному капелюсі. Бонні благає батька підняти планку до півтора футів.
coherence
За півтори години ми вже були в лісі, а ще за години дві ялинку обкопав на екскаваторі нині покійний Олександр Полужайло.
1,621
Видаліть граматичні помилки: Через години півтори ми вже були в лісі, а ще через години дві ялинку обкопав на екскаваторі нині покійний Олександр Полужайло.
gec
Вибачте за вибух у групі.
1,622
Перефразуйте це речення: я прошу вибачення за свій спалах у групі.
paraphrase
Патріка всі ми дуже любили.
1,623
Перефразуйте це речення: ми всі так любили Патріка.
paraphrase
Ганна Пилипівна, здивована й розгнівана, сиділа на тому самому місці і не зводила заплаканих очей з немовляти...
1,624
Удосконаліть граматику цього тексту: Ганна Пилипівна, здивована й розгнівана, сиділа на колишньому місці і не спускала заплаканих очей з немовляти...
gec
Іншим елементом, який стверджує цю тезу, є образ Ярика Волшебніка, зокрема, та сцена, де він знаходить труп Карла-Йозефа у річці.
1,625
Виправте всі граматичні помилки: Іншим елементом, який стверджує цю тезу, є образ Ярика Волшебніка, і зокрема, та сцена, де він знаходить труп Карла-Йозефа у річці.
gec
Я ніколи не знав дитини, яка б так спала.
1,626
Напишіть перефраз для речення: я ніколи не знав, щоб дитина спала так, як він.
paraphrase
Фінансування науково-дослідних та демонстраційних проектів також дозволить використовувати ресурси FP7, тоді як ресурси ЄІБ можуть використовуватися для фінансування інноваційних проектів.
1,627
Перефразуйте це речення: також можна буде використовувати ресурси FP7 для фінансування досліджень, розробок і демонстраційних проектів, тоді як ресурси ЄІБ можна використовувати для фінансування інноваційних проектів.
paraphrase
Мені в тягар такі крила.
1,628
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Мені в тягар такі крила.
gec
Академія теж деякий час розвивалася.
1,629
Зробіть речення простіше: деякий час академія також зростала.
simplification
Я не дуже люблю веселі пісні.
1,630
Спростіть речення: я не дуже люблю веселі пісні.
simplification
Він призначений насамперед для використання аудиторськими компаніями, які забезпечують звітами організації або постачальників послуг, але також можуть бути використані для керівництва будь-якою організацією під час побудови її процесів, систем та можливостей підзвітності.
1,631
Виправте граматику в цьому реченні: Він призначений насамперед для використання аудиторськими компаніями, які забезпечують звітами організації або постачальників послуг, але також можуть бути використані для керівництва будь-якою організацією під час побудови її процесів, систем та можливостей підзвітності.
gec
Чоловік із Заходу розгорнув маленький папірець, який йому передали.
1,632
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Чоловік з Заходу розгорнув маленький папірець, що йому передали.
gec
Інше. Досвід оцінки безпеки лікування інфліксимабом у пацієнтів, яким проводять хірургічне втручання, включаючи ендопротезування, обмежений.
1,633
Напишіть перефразовану версію речення: Інше Існує обмежений досвід безпеки лікування інфліксимабом у пацієнтів, які перенесли хірургічні процедури, включаючи артропластику.
paraphrase
Незважаючи на те, що Ван цікавиться літературою, мистецтвом, садівництвом і спостерігає за всіма аспектами суспільства, Ван також отримує задоволення від подорожей і дослідження таємниць природи.
1,634
Виправте зв'язність речення: цікавиться літературою, мистецтвом, садівництвом і спостерігає за всіма аспектами суспільства. Також Ванга отримує задоволення від подорожей і дослідження таємниць природи.
coherence
Більш того, якщо ми визначимо ціль неправильно, то це як загадувати бажання у злого джина: вам дадуть саме те, що ви попросили, а не те, що ви мали на увазі.
1,635
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Більш того, якщо ми визначимо ціль неправильно, це як загадувати бажання у злого джина: вам дадуть саме те, що ви попросили, а не те, що мали на увазі.
gec
- експерименти із генерування віршів іспанською мовою у стилі Борхеса;
1,636
Видаліть граматичні помилки: - експерименти із генерування віршів іспанською мовою у стилі Борхеса;
gec
Вони також поговорили з представниками трьох індіанських племен про їх розуміння природи.
1,637
Спростіть це речення: вони також розмовляли з членами корінних американських племен дуваміш, квіно та якама про культурні основи їхніх поглядів на навколишнє середовище.
simplification
Ура!
1,638
Удосконаліть граматику цього тексту: Ура!
gec
Отже, ми могли б спробувати розробити інженерну модель або рівняння через наявні статистичні дані для інших регіонів.
1,639
Виправте граматику в цьому реченні: Таким чином, ми могли б спробувати розробити інженерну модель або рівняння через наявні статистичні дані для інших регіонів.
gec
— Я не знав, що у вас є місто.
1,640
Видаліть граматичні помилки: - Я не знав, що у вас є місто.
gec
Це був головний оперний театр Венеції.<SEP> Вони назвали його Театр Ла Феніче.
1,641
Зробіть цей текст легше для розуміння: Театр Ла Феніче (], «Фенікс») — це оперний театр у Венеції, Італія.
simplification
Джим Шокі народився в Саскатуні, Саскачеван. Раніше Шокі був всеамериканським плавцем в університеті, а потім шість років грав у національній збірній з водного поло.
1,642
Виправте зв'язність речення: Джим Шокі народився в Саскатуні, Саскачеван. Джим Шокі раніше був загальноамериканським Джимом Шокі в університеті, а потім шість років грав у національній збірній з водного поло.
coherence
Повезло, пощастило! 一 раптом в'їдливо вирішив Рюхин і відчув, що вантажівка під ним ворухнулася, 一 стріляв, стріляв у нього цей білогвардієць і роздробив стегно і забезпечив безсмертя ...»
1,643
Виправте помилки в цьому тексті: Повезло, пощастило! - раптом отруйно уклав Рюхин і відчув, що вантажівка під ним ворухнулася, - стріляв, стріляв в нього цей білогвардієць і роздробив стегно і забезпечив безсмертя ... »
gec
Імперія, яку заснував Август, проіснувала в Західній Європі до падіння Риму в 5 столітті нашої ери. Східна частина Римської імперії також існувала як Візантійська імперія до падіння Константинополя в 1453 році нашої ери.
1,644
Виправте зв'язність речення: Імперія, яку заснував Август, проіснувала в Західній Європі до падіння Риму в V столітті нашої ери. Східна частина Імперії також існувала як Візантійська імперія до падіння Константинополя в 1453 році нашої ери.
coherence
Серед них була думка про те, як він пояснить свою відсутність на святковій трапезі в рідних.
1,645
Удосконаліть граматику цього тексту: Серед них була думка про те, як він пояснить свою відсутність на святковій трапезі в рідних.
gec
Я не впевнений, що ми потрапимо в команду.
1,646
Перефразуйте цей текст: я не знаю, чи зможемо ми створити цю команду.
paraphrase
Такий спосіб розробки породив кілька поганих практик розробки — антипатернів.
1,647
Видаліть граматичні помилки: Такий спосіб розробки породив кілька поганих практик розробки — антипатернів.
gec
Якби не ти, вони б померли жахливою смертю.
1,648
Спростіть це речення: вони б померли жахливою смертю, якби не ви.
simplification
P.S.
1,649
Виправити граматику: P.S.
gec
Діти можуть опублікувати щось без попереднього перегляду чи редагування.
1,650
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Діти можуть опублікувати щось без попереднього перегляду чи редагування.
gec
Pizza Rolls - це заморожений харчовий продукт, створений підприємцем харчової промисловості Джено Паулуччі, який спеціалізувався на заморожених китайських стравах, у 1951 році.
1,651
Виправте зв'язність в тексті: «Піца Роллс» — це заморожений харчовий продукт, створений підприємцем харчової промисловості Джено Паулуччі в 1951 році. Підприємець харчової промисловості Джено Паулуччі спеціалізувався на замороженій китайській їжі.
coherence
На звук кута почнеться погоня.
1,652
Перефразуйте цей текст: Коли гудок засурмить, починається полювання.
paraphrase
"Якщо це дуже зручно, сер."
1,653
Виправте помилки в цьому тексті: "Якщо це дуже зручно, сер."
gec
Навіть ординці "з-за поребрика" відчувають Дух цього твору.
1,654
Виправте всі граматичні помилки: Навіть ординці з-за поребрика відчувають Дух цього твору.
gec
Відстежуючи історію власності, Стів виявляє, що земля належала племені Сагіно Чіппева, яке було союзником британців, які прибули з Канади, щоб воювати з американцями у війні 1812 року.
1,655
Виправте зв'язність в реченні: Стів простежує історію власності. Стів дізнається, що земля належала племені Сагіно Чіппева, яке було в союзі з британцями, які прибули з Канади, щоб воювати з американцями у війні 1812 року.
coherence
Слава Героям!
1,656
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Слава Героям!
gec
Щоб визначити, чи дійсно Starbucks з’явиться в Україні, потрібно були лише трохи погуглити і звернутися до головного офісу компанії за підтвердженням інформації.
1,657
Зробіть речення граматичним: Щоб визначити, чи дійсно Starbucks з’явиться в Україні, потрібно були лише трохи погуглити та звернутися до головного офісу компанії за підтвердженням інформації.
gec
Це може збити з пантелику неспеціаліста.
1,658
Зробіть речення простіше: для неспеціаліста це може бути трохи заплутаним.
simplification
Цей принцип особливо важливий на рівні ЄС, де існує більший ризик відриву від громадян.
1,659
Перефразуйте це речення: На рівні ЄС, де існує додатковий ризик того, що установи віддалені від громадян, цей принцип має особливе значення.
paraphrase
Загальна довжина кальмара-вампіра може досягати приблизно 30 см (1 фут).
1,660
Спростіть речення: Кальмар-вампір досягає максимальної загальної довжини близько 30 см (1 фут).
simplification
У кращому випадку — доплатити їм за понаднормове навантаження.
1,661
Виправте всі граматичні помилки: У кращому випадку – доплатити їм за понаднормове навантаження.
gec
І був би хепіенд, якби не одне але.
1,662
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: і був би хеппі енд , якби не одне але.
gec
Він геній, про якого ми всі чули.
1,663
Виправити граматику: Він геній про якого ми усі чули.
gec
Щоб обійти це, творчі групи створять продукт, який певною мірою буде схожий на першу гру, не копіюючи її безпосередньо.
1,664
Спростіть речення: щоб обійти це, творчі групи створять продукт, який певним чином нагадуватиме оригінальну гру, не копіюючи та не згадуючи оригінал безпосередньо, зокрема пропускаючи назву, історію та імена персонажів.
simplification
Він буває різний.
1,665
Виправте всі граматичні помилки: Він буває різний.
gec
Національні професійні органи можуть затверджувати лише аудиторів, призначених відповідно до закону.
1,666
Перефразуйте цей текст: національні професійні організації можуть затверджувати лише офіційних аудиторів.
paraphrase
Коли двоє його супутників знову побачили його в цій жахливій масці, вони відчули щось від старого жаху.
1,667
Переформулюйте це речення: Побачити його ще раз у цій жахливій пародії дещо оживило жах двох його супутників.
paraphrase
Я хочу остаточно втратити владу над усім і просто летіти вниз, вниз, як один із цих бідолашних, утомлених листочків.
1,668
Виправте граматичні помилки: Я хочу остаточно втратити владу наж всім і просто летіти вниз, вниз, як один з цих бідолашних, втомлених листочків.
gec
— Чудово.
1,669
Виправити граматику: Чудово.
gec
Вузький
1,670
Удосконаліть граматику цього тексту: Вузький
gec
Це також пояснює, чому вона вдарила Джека і чому їй було погано, коли прийшли Холмс і Ватсон.
1,671
Виправте зв'язність в цьому тексті: це також пояснює, чому вона вдарила Джека. Чому вона була хвора, коли прийшли Холмс і Ватсон.
coherence
У лісі, звичайно, нема про що турбуватися.
1,672
Перепишіть речення іншими словами: Звичайно, в лісі нема чого боятися.
paraphrase
Династія Хань була відновлена ​​після його повалення, і його правління знаменує поділ між династією Західна Хань (до Сінь) і Східна династія Хань (після Сінь).
1,673
Виправте відсутність зв'язності в реченні: династія Хань була відновлена ​​після його повалення. Його правління знаменує поділ між династією Західна Хань (до Сінь) і династією Хань (після Сінь).
coherence
Отак просто, з першого січня.
1,674
Виправити граматику: Отак просто, з першого січня.
gec
В результаті тренуються на проходження екзамену, а не на розуміння і вміння застосувати в житті.
1,675
Зробіть речення граматичним: В результаті натаскуються на проходження екзамену, а не на розуміння і вміння застосувати в житті.
gec
Помирившись з Бері, Тед наполягає, щоб вони дозволили йому приєднатися до них під час концерту.
1,676
Виправте зв'язність речення: Ted reconciles with Beary. Тед наполягає, щоб вони дозволили йому приєднатися до них під час концерту.
coherence
Зрозуміло, що він хотів би, щоб ця опікунка була його китайською дружиною.
1,677
Спростіть цей текст: Природно, він хотів би, щоб його дружина-китаянка була його опікуном.
simplification
Команда шість разів вигравала Кубок Стенлі: у 1933, 1937, 1960, 2010, 2013 і 2015 роках.<SEP> Однак до 1960 року команда лише чотири рази потрапила у фінал Кубка Стенлі, вигравши Кубок у 1934 і 1938 роках і програвши в 1931 і 1944 роках.
1,678
Перепишіть це речення простіше: «Блекхокс» виграли Кубок Стенлі в 1934, 1938, 1961, 2010, 2013 і 2015 роках.
simplification
На цьому етапі він назвав правило.
1,679
Зробіть речення граматичним: На цьому етапі він назвав правило.
gec
Я не впевнений, що це справедливий критик.
1,680
Перефразуйте це речення: Я вважаю, що це несправедлива критика.
paraphrase
У розділах нижче докладно обговорюється розвиток цін і витрат, досліджується, що є рушійною силою цієї тенденції, що дає змогу зрозуміти, які заходи були б найбільш ефективними.
1,681
Переформулюйте це речення: щоб зрозуміти, які заходи будуть найефективнішими, у наступних розділах надано уявлення про те, як змінюються ціни та витрати на енергоносії та що є рушійною силою цих змін.
paraphrase
Контракт на будівництво було укладено з Говардом Ештоном Холденом, підписаним 8 січня 1864 року, але прогрес був надзвичайно повільним, і в квітні 1865 року Компанія написала Холдену з погрозами призупинення контракту.
1,682
Виправте зв'язність в цьому тексті: Контракт на будівництво було укладено з Говардом Ештоном Холденом, підписаним 8 січня 1864 р. Прогрес був надзвичайно повільним, і в квітні 1865 р. Компанія написала Говарду Ештону Холдену, погрожуючи призупиненням контракту.
coherence
Легких рішень усім і безпечних мандрівок!
1,683
Виправте всі граматичні помилки: Легких рішень всім і безпечних мандрівок!
gec
Електронні документи можуть стати безладом, якщо користувач не видаляє зайві файли або якщо файли погано організовані (наприклад, непослідовна структура папок, порожні папки).
1,684
Виправте зв'язність в цьому тексті: електронні документи можуть стати безладом, якщо користувач не видалить зайві файли. Якщо файли погано організовані (наприклад, непослідовна структура папок, порожні папки).
coherence
Поїзд ніяк не рушав і двері метро зловісно відчинялися кілька разів, бо десь хтось їх не відпускав.
1,685
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Поїзд ніяк не рушав і двері метро зловіще відчинялися кілька разів, бо десь хтось їх не відпускав.
gec
Національне законодавство має визначати наслідки будь-якого невиконання підрядником своїх зобов’язань.
1,686
Спростіть речення: Визначення наслідків будь-якого невиконання зобов’язань переможця тендеру належить до сфери національного законодавства.
simplification
Як…
1,687
Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Як…
gec
А що трапляється, якщо будити тварину під час повільного сну?
1,688
Видаліть граматичні помилки: А що трапляється, якщо будити тварину під час повільного сну?
gec
Але тільки у буквальному значенні.
1,689
Виправте помилки в цьому тексті: Але тільки у буквальному значенні.
gec
Бо там є щось страшне.
1,690
Удосконаліть граматику цього тексту: Бо там є щось страшне.
gec
Шепард супроводжував Боба Ділана в Rolling Thunder Revue 1975 року як імовірний сценарист сюрреалістичного фільму «Ренальдо і Клара» (1978), який вийшов із туру; проте, оскільки велика частина фільму була імпровізованою.
1,691
Виправте відсутність зв'язності в реченні: Шепард супроводжував Боба Ділана під час ревю Rolling Thunder Revue 1975 року як уявний сценарист сюрреалістичного фільму «Ренальдо і Клара» (1978), який вийшов із туру; проте. Значна частина фільму була імпровізованою.
coherence
Думав, те дівчисько тобі усміхнеться і скаже "дякую"?
1,692
Зробіть речення граматичним: Думав, те дівчисько тобі усміхнеться і скаже "дякую"?
gec
Батько Арджі передбачає труднощі тамілської меншини та записує своїх синів на уроки сингальської мови в школі, щоб майбутні можливості не обмежувалися лише ними.
1,693
Зробіть текст більш зв'язним: батько Арджі передбачає труднощі, пов’язані з тамілами меншини, і записує своїх синів на уроки сингальської мови в школі. Майбутні можливості не обмежуються синами.
coherence
Якщо ви підете за мною, я покажу вам результати.
1,694
Зробіть цей текст легше для розуміння: я покажу вам результати, якщо ви підете зі мною.
simplification
Після КППП людина часто негайно вирушає на пошуки іншої в'язниці, щоб замінити нею зруйновану.
1,695
Виправте граматику в цьому реченні: Після КППП людина часто негайно відправляється на пошуки іншої в'язниці, з метою замінити нею зруйновану.
gec
У стародавній Японії лисиці та люди жили поруч; тому про них ходять легенди.
1,696
Перепишіть це речення простіше: лисиці та люди жили поруч у стародавній Японії; це товаришування породило легенди про цих істот.
simplification
Розмір плями невідомий, як і точний розподіл уламків, тому що великі предмети, які добре видно з палуби човна, є рідкістю.
1,697
Виправте зв'язність в тексті: розмір плями невідомий, як і точний розподіл уламків. Великі предмети, які добре видно з палуби човна, зустрічаються рідко.
coherence
Будь ласка, поверніться до цього майстра після перевірки, чи програма працює належним чином.
1,698
Спростіть речення: після перевірки правильності роботи програми поверніться до цього майстра.
simplification
Це компонент Лазаруса, якщо що.
1,699
Виправити граматику: Це компонент Лазаруса, якщо що.
gec
Якщо будь-які деталі цієї розповіді є дещо розпливчастими, громадськість зрозуміє, що я маю вагомі причини бути стриманим.
1,700
Перефразуйте це речення: якщо, розповідаючи історію, я виглядаю дещо невизначеним у певних деталях, публіка одразу зрозуміє, що для моєї стриманості є вагома причина.
paraphrase