tgt
stringlengths 1
756
| id
int64 1
62.8k
| src
stringlengths 22
784
| task
stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
Ці експерти обираються Спільнотами на власний розсуд, але вони повинні уникати будь-якого ризику конфлікту інтересів, про який їх може повідомити перевірена Сторона. | 1,501 | Перефразуйте цей текст: Спільнота вільно обиратиме останнє, уникаючи при цьому будь-яких ризиків конфлікту інтересів, про які йому може вказати сторона, що підлягає аудиту. | paraphrase |
Знаєш, вона помирає, поки його немає вдома. | 1,502 | Переформулюйте цей текст: Ви бачите, вона помирає, коли його немає вдома. | paraphrase |
О другій годині я зустрічаю клієнта. | 1,503 | Напишіть перефразовану версію речення: Тоді я маю зустрітися з клієнтом о другій годині. | paraphrase |
Гнізда з меншою кількістю молодняку висаджуються більше, ймовірно тому, що менші виводки швидше втрачають тепло. | 1,504 | Покращте зв'язність тексту: мабуть, гнізда з меншою кількістю молодняку виводяться більше. Менші виводки швидше втрачають тепло. | coherence |
у нас нове колесо. І я покажу вам у наступному відео | 1,505 | Зробіть речення простіше: Ось новий велосипед. У наступному відео я вам покажу | simplification |
Чим ми поможемо Михайлу Олександровичу? | 1,506 | Виправте граматику в цьому реченні: Чим ми поможем Михайлу Олександровичу? | gec |
Вона програє. | 1,507 | Виправте граматику в цьому реченні: Вона програє. | gec |
Хоча для пробок класно, що є, то є. | 1,508 | Виправте граматичні помилки: Хоча для пробок класно, що є, то є. | gec |
Для них він дуже реальна річ. | 1,509 | Перепишіть це речення простіше: це цілком реальна річ для них. | simplification |
Їх висаджували в різний час, щоб різні стадії росту можна було показати в кіносценах. | 1,510 | Зробіть текст більш зв'язним: Їх садили в різний час. У кіносценах можна було б показати різні стадії росту. | coherence |
Це нагадує інваріанти Казимира для незвідних представлень алгебри Лі. Фактично, оскільки будь-яке представлення G можна розглядати як модуль для C (G) і навпаки, ми можемо дивитися на центр C (G). | 1,511 | Покращте зв'язність тексту: він нагадує інваріанти Казимира для незвідних представлень алгебри Лі. Оскільки будь-яке представлення G можна розглядати як модуль для C (G) і навпаки, ми можемо дивитися на центр C (G). | coherence |
Він або вона є «батьком, який здійснює опікунів».<SEP> Інший батько є «батьком, який не є опікуном», але він може мати право відвідувати дитину. | 1,512 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: колишній батько є «батьком, який здійснює опіку», а другий — «батьком, який не здійснює опіки». | simplification |
Відразу запитання: чому? | 1,513 | Виправте граматику в цьому реченні: Відразу питання: чому? | gec |
Громадянська війна закінчилася в 2002 році після смерті Савімбі. Однак вибори відклали до 2008 року. | 1,514 | Виправте зв'язність в тексті: громадянська війна закінчилася у 2002 році після смерті Савімбі. Вибори відклали до 2008 року. | coherence |
Боюся, я нічого не можу для вас зробити. | 1,515 | Спростіть цей текст: я боюся, що я нічого не можу зробити. | simplification |
Коли твій чоловік забив тебе до смерті, розслідувати буду це я. | 1,516 | Спростіть речення: я той, хто повинен розслідувати це, коли ваш чоловік нарешті поб’є вас до смерті. | simplification |
Для початку нам цього не вистачило. | 1,517 | Переформулюйте це речення: у нас було дуже мало, щоб продовжити. | paraphrase |
Присяжний повірений Скворцов подивився на сизе, діряве пальто прохача, на його каламутні п'яні очі, червоні плями на щоках, і йому здалось, що він раніше вже бачив десь цю людину. | 1,518 | Виправте всі граматичні помилки: Присяжний повірений Скворцов подивився на сизе, діряве пальто прохача, на його каламутні, п'яні очі, червона плями на щоках, і йому здалось, що він раніше вже бачив десь цю людину. | gec |
Самець у домінуючому положенні спочатку мав метаболічну перевагу; хоча в міру проходження експерименту. | 1,519 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: чоловік у домінантній позиції спочатку мав метаболічну перевагу ;. У міру проходження експерименту. | coherence |
451-й складався з ряду літерних ескадрилій, які виражалися як 451-ша AAFBU (Ескадрилья A) і так далі. | 1,520 | Виправте зв'язність в цьому тексті: 451-й складався з кількох літерних ескадронів тощо. Літерні ескадрильї були виражені як 451-а AAFBU (Ескадрилья A). | coherence |
Чи є ще щось, що ви хотіли б спробувати? | 1,521 | Переформулюйте цей текст: Ви б хотіли спробувати щось інше? | paraphrase |
У передньому склі ледве виднівся силует грака. | 1,522 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: У передньому склі смутно виднівся силует грача. | gec |
Він пив забагато джину, та все ще розповідав про свій майбутній шедевр. | 1,523 | Удосконаліть граматику цього тексту: Він пив забагато джину,та все ще розповідав про свій майбутній шедевр. | gec |
Перейнявшись моїм розпачем щодо ціни, Ніколас та Естебан запропонували зустрітися завтра на цьому ж місці, звідки вже вони проведуть мене до людей з прийнятнішими пропозиціями. | 1,524 | Виправте граматику в цьому реченні: Проникнувшись моїм розпачем щодо ціни, Ніколас та Естебан запропонували зустрітися завтра на цьому ж місці, звідки вже вони проведуть мене до людей з прийнятнішими пропозиціями. | gec |
Оскільки інші апеляційні інстанції віддали перевагу іншому тесту для менших обвинувачень, Шмук успішно подав клопотання до Верховного суду про розгляд справи. | 1,525 | Покращте зв'язність тексту: інші апеляційні інстанції віддали перевагу іншому тесту для менших включених витрат. Шмук успішно подав клопотання до Верховного суду про розгляд справи. | coherence |
Соан — це археологічна пам’ятка, яка датується (походить з) раннього кам’яного віку. | 1,526 | Зробіть речення простим: Соан — це археологічна культура нижнього палеоліту (бл. | simplification |
Тільки ці сни коротші і не такі емоційні. | 1,527 | Виправте помилки в цьому тексті: Тільки ці сни коротші і не такі емоційні. | gec |
Я називаю це Стрибучою теорією. | 1,528 | Видаліть граматичні помилки: Я називаю це Стрибаючою теорією. | gec |
На цей момент для мене роман “Танго смерті” Юрія Винничука — найкращий український твір серед тих, що я читала. | 1,529 | Виправте помилки в цьому тексті: На даний момент для мене роман “Танго смерті” Юрія Винничука — найкращий український твір із тих, що я читала. | gec |
Ще немає доказів того, що люди отримують від цього щось. '' | 1,530 | Зробіть речення простим: ризик, за його словами, полягає в тому, щоб кинутися в таку програму без доказів того, що люди отримують від цього щось. '' | simplification |
Наступного ранку я прийшов у визначений час. | 1,531 | Зробіть речення граматичним: "Наступного ранку я прийшов у визначений час. | gec |
— Шановний добродію, ви забуваєте! — заверещав Абогін. | 1,532 | Виправте помилки в цьому тексті: - Шановний добродію, ви забуваєтесь! - заверещав Абогін. | gec |
Наприклад, у YouTube-роликів має бути певний контекст, конфлікт, а не заміна одного обличчя на інше. | 1,533 | Зробіть речення граматичним: Наприклад, у YouTube-роликів має бути певний контекст, конфлікт, а не заміна одного обличчя на інше. | gec |
Роками пізніше Джилліан намагалася зв'язатися зі своїм батьком Г'ю; але вона ніколи не побачила його знову, хоча вона налагодила стосунки зі своєю зведеною сестрою Поллок. | 1,534 | Виправте відсутність зв'язності в реченні: через роки Джилліан намагалася зв’язатися зі своїм батьком Г’ю; але вона більше ніколи його не побачила. Джилліан таки зав'язала стосунки з наполовину Джилліан Поллок. | coherence |
Я прошу лише, щоб ми залишалися друзями. | 1,535 | Переформулюйте це речення: Я просто хочу, щоб ми залишилися друзями. | paraphrase |
Я просто тут посиджу, — вона втиснулась у покривало ще більше. | 1,536 | Виправте граматику в цьому реченні: Я просто тут посиджу, - вона втиснулась в покривало ще більше. | gec |
Наприклад, Reise Know-How використовує 6 мов для навчання німецької мови, але лише німецьку для навчання інших мов. З іншого боку, Eurotalk, Pronunciator і 50Languages використовують усі мови для навчання всіх інших мов. | 1,537 | Виправте зв'язність речення: наприклад, Reise Know-How використовує 6 мов для навчання німецької мови, але лише німецьку для навчання інших мов. Eurotalk, Pronunciator і 50Languages використовують усі мови для навчання всіх інших мов. | coherence |
Для Head of Content є додатковий челендж. | 1,538 | Виправте граматичні помилки: Для Head of Content є додатковий челендж. | gec |
Всьому кінець, не будемо більше займати телеграф. | 1,539 | Виправте всі граматичні помилки: Всьому кінець, не будемо більше займати телеграф. | gec |
Тепер можна зберегти анімацію як GIF. | 1,540 | Виправте граматичні помилки: Тепер можна зберегти анімацію як GIF. | gec |
Це єдиний вид родини Ailuridae. | 1,541 | Спростіть цей текст: Червона панда — єдиний живий вид роду «Ailurus» і родини Ailuridae. | simplification |
Найближчим часом доведеться замінити великі когорти вчителів старшого віку. | 1,542 | Спростіть цей текст: у найближчому майбутньому потрібно буде замінити численні групи вчителів похилого віку. | simplification |
— Nicolas! — зітхає Варенька, і її ніс червоніє. | 1,543 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: - Nicolas! - зітхає Варенька, і її ніс червоніє. | gec |
Коротше кажучи, перекладач сценаріїв повинен знати світ кінематографу від А до Я, від Голлівуду до Боллівуду. | 1,544 | Видаліть граматичні помилки: Коротше кажучи, перекладач сценаріїв повинен знати світ кінематографу від А до Я, від Голівуду до Болівуду. | gec |
Але за 2000 років пошкодження набереться 7,5 млрд. | 1,545 | Зробіть речення граматичним: Але за 2000 років пошкодження набереться 7,5 млрд. | gec |
У шоу учасники будують будинок і при цьому намагаються знайти когось, кого б полюбити. | 1,546 | Перепишіть речення так, щоб воно було простішим: у шоу головна мета учасників — побудувати будинок, одночасно намагаючись знайти партнера в цьому процесі. | simplification |
Ви моя сестра, і мені цікаві ваші думки. | 1,547 | Перефразуйте цей текст: Ти моя сестра, і мені байдуже, що ти думаєш. | paraphrase |
Загалом мені здається це дуже важлива штука: якщо ти зіштовхнувся з якоюсь проблемою, з дуже високою ймовірністю хтось уже зіштовхувався з такою проблемою до тебе, ставив запитання на stackoverflow і отримав відповідь. | 1,548 | Виправте граматичні помилки: в принципі, мені здається це дуже важлива штука: якщо ти зіштовхнувся з якоюсь проблемою, з дуже високою ймовірністю хтось вже зіштовхувався з такою проблемою до тебе, задав запитання на stackoverflow і отримав відповідь. | gec |
Знання, які принесли афроамериканці, дуже послужили їм, тому що власники білих плантацій здебільшого не дуже дбали про курку. | 1,549 | Виправте зв'язність речення: знання, які принесли афроамериканці, дуже добре їм послужили. Власники білих плантацій здебільшого не дуже дбали про курку. | coherence |
Тепер ти можеш вивести її звідси? | 1,550 | Напишіть простішу версію для речення: Ви зараз її звідси заберете? | simplification |
Іронічно, проте прокрастинація ментально втомлює й висмоктує апетит до дії. | 1,551 | Удосконаліть граматику цього тексту: Іронічно, проте прокрастинація ментально втомлює й висмоктує апетит до дії. | gec |
І він не знав, що то таке. | 1,552 | Удосконаліть граматику цього тексту: І він не знав, що то таке. | gec |
Більш широке тлумачення, наприклад, у колишній Югославії, може бути виправданим через інші особливі обставини, які тісно пов’язані з особистим захистом. | 1,553 | Перефразуйте це речення: Подібним чином інші конкретні обставини, тісно пов’язані із захистом осіб, можуть виправдати ширше тлумачення, як, наприклад, у випадку колишньої Югославії. | paraphrase |
Та коли приїхала у місто, зрозуміла, що майже не виросла, і дуже засумувала. | 1,554 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Та коли приїхала у місто зрозуміла що майже не виросла і дуже засумувала. | gec |
Політики повинні прийняти оптимальне рішення, якщо є будь-який ризик, навіть без будь-яких достовірних наукових доказів. Однак вжиття запобіжних заходів також означає, що є елемент витрат, соціальних або економічних. | 1,555 | Покращте зв'язність тексту: на розробників політики покладається прийняття оптимального рішення, якщо існує будь-який ризик, навіть без будь-яких достовірних наукових доказів. Вжиття запобіжних дій також означає, що є елемент витрат, соціальних або економічних. | coherence |
Це найстаріший міст, який досі використовується в Австралії. | 1,556 | Зробіть речення простіше: це найстаріший кам’яний міст в Австралії. | simplification |
Розумію, що ваш ресторан належить до найнижчої цінової категорії і ваше гасло — "Згоріла хата, нехай і сарай горить!", але описаний стан речей перебуває за межею всього, що я побачив до візиту до вашого закладу! | 1,557 | Виправте всі граматичні помилки: Розумію, що ваш ресторан належить до найнижчої цінової категорії і ваше гасло "Згоріла хата, нехай і сарай горить!", але описаний стан речей знаходиться за межею всього побаченого мною до візиту до вашого закладу! | gec |
— Я в село хочу... — продовжував онук, схлипуючи та тремтячи всім тілом. | 1,558 | Видаліть граматичні помилки: - Я в село хочу... - продовжував онук, схлипуючи та тремтя всім тілом. | gec |
Гонки через пару днів. | 1,559 | Перефразуйте: до конкурсу залишилося кілька днів. | paraphrase |
Такий підхід теж дещо дивує, на перший погляд. | 1,560 | Спростіть цей текст: На перший погляд цей підхід також виглядає дещо дивним. | simplification |
Заводська команда Lister здобула лише одну перемогу, але все ж змогла посісти друге місце в командному чемпіонаті. | 1,561 | Виправте зв'язність в тексті: команда фабрики Lister здобула лише одну перемогу. Все-таки змогли посісти друге місце в командній першості. | coherence |
BMC служить центром надання послуг третинної медичної допомоги в регіоні, що означає, що він має повний набір медичних послуг і засобів. | 1,562 | Покращте зв'язність тексту: BMC служить центром надання послуг третинної медичної допомоги в регіоні. Цей BMC має повний набір медичних послуг і засобів. | coherence |
«Звісно, вони не просто з’являються з повітря». | 1,563 | Напишіть перефразовану версію речення: «Вони, безумовно, не матеріалізуються з повітря». | paraphrase |
Але щось пішло не так! | 1,564 | Виправте всі граматичні помилки: Але щось пішло не так! | gec |
Загалом 15,8% проб мали перевищення граничного значення Al. | 1,565 | Перефразуйте це речення: загалом критичне значення Al було перевищено у 15,8% проб. | paraphrase |
З ними пов’язано дуже багато: герб, власні легенди королівства, казки дітям… | 1,566 | Удосконаліть граматику цього тексту: З ними пов’язано дуже багато: герб, власні легенди королівства, казки дітям… | gec |
Куцин ткнув пальцем на Венецію і двома пальцями зобразив ноги, що крокують. | 1,567 | Видаліть граматичні помилки: Куцин ткнув пальцем на Венецію і двома пальцями зобразив ноги, що крокують. | gec |
І саме там, у Стародавній Греції, починається наша історія. | 1,568 | Спростіть речення: і наша історія починається саме там, у Стародавній Греції. | simplification |
Лише приблизно кожна четверта людина, яка переходить у епілептичний статус, має епілепсію. | 1,569 | Перепишіть це речення простіше: лише 25% людей, які відчувають судоми або епілептичний статус, мають епілепсію. | simplification |
Саме такою є головна сюжетна лінія чеського короткометражного драматичного фільму “Міст”. | 1,570 | Виправте помилки в цьому тексті: Саме такою є головна сюжетна лінія чеського короткометражного драматичного фільму “Міст”. | gec |
Ух, клас, досі як згадую, аж самій затанцювати хочеться 💃 | 1,571 | Зробіть речення граматичним: Ух, клас, досі як згадую, аж самій затанцювати хочеться 💃 | gec |
Хочеш у живих бути, то стій і мовчи, як велю ... | 1,572 | Виправити граматику: Хочеш в живих бути, так стій і мовчи, покеда велю ... | gec |
Спочатку FC Petone був відомий у футбольному клубі Petone Association, однак у 1994 році клуб був перейменований на Petone Soccer Club. У 2009 році керівництво клубу проголосувало за перейменування клубу на Petone Football Club. | 1,573 | Виправте зв'язність в реченні: ФК «Петоне» спочатку був відомий у футбольному клубі асоціації «Петоне», однак у 1994 році клуб було перейменовано на футбольний клуб «Петоне». У 2009 році керівництво клубу проголосувало за перейменування клубу на футбольний клуб «Петоне». | coherence |
Коли електричний імпульс стимулює нейрони, відбувається скорочення м’язів. | 1,574 | Перепишіть речення іншими словами: Нерви, стимульовані електричними імпульсами, викликають м’язові скорочення. | paraphrase |
Ми з Евері Найтом сіли в таксі. | 1,575 | Виправте помилки в цьому тексті: Ми з Евері Найтом сіли в таксі. | gec |
Як працює суспільно орієнтоване навчання? | 1,576 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: Як працює суспільно-орієнтоване навчання? | gec |
По-перше, і перш за все, швидке реагування державної адміністрації стало наріжним каменем зменшення ризиків, включаючи готовність. | 1,577 | Напишіть перефразовану версію речення: Зменшення ризиків, включаючи готовність, також, перш за все, ґрунтується на чутливому врядуванні. | paraphrase |
Як ти думаєш, ти зможеш дістатися до мене раніше, ніж я до тебе? | 1,578 | Спростіть цей текст: Ви думаєте, що ви зі мною раніше, ніж я для вас? | simplification |
Він зазнав невдачі у своєму першому будинку, коли його плани подружитися зі старшою собакою не вдалися. | 1,579 | Зробіть речення простим: він зазнав невдачі у своєму першому домі, коли плани щодо того, як він надасть товариство старшій собаці, пішли наперекосяк; мабуть, його спроби смоктати її дратували. | simplification |
Оце так хоботок! | 1,580 | Виправте граматику в цьому реченні: От так хоботок! | gec |
Так сталося і цього разу. | 1,581 | Зробіть речення граматичним: Так сталося і цього разу. | gec |
Гроза почнеться, — арештант повернувся, примружився від сонця, — пізніше, ближче до вечора. | 1,582 | Виправити граматику: Гроза почнеться, - арештант повернувся, зажмурився від сонця, - пізніше, ближче до вечора. | gec |
Приглядається до людей навколо. | 1,583 | Виправте помилки в цьому тексті: Приглядається до людей навколо. | gec |
Справедливість здійсниться для вас. | 1,584 | Перефразуйте речення: від вас залежить, щоб справедливість здійснилася. | paraphrase |
І у мене знайшли цю хворобу. | 1,585 | Виправте граматичні помилки в цьому реченні: І у мене знайшли цю хворобу. | gec |
А взагалі, книга про те, як можна розуміти світ за допомогою формул. | 1,586 | Виправте граматику в цьому реченні: А взагалі, книга про те, як можна розуміти світ за допомогою формул. | gec |
Моїм єдиним виходом було пом’якшити побічний збиток, і, на щастя, це виявилося ефективним. | 1,587 | Перепишіть це речення: моїм єдиним варіантом було пом’якшення супутнього збитку, і, на щастя, він виявився ефективним. | paraphrase |
Ну, а чаклунству, як відомо, варто тільки розпочатися, а там уже його нічим не зупиниш. | 1,588 | Виправте граматичні помилки: Ну, а чаклунству, як відомо, варто тільки розпочатися, а там вже його нічим не зупиниш. | gec |
Ламберт, який грав на позиції півзахисника, отримав численні нагороди як гравець. | 1,589 | Виправте зв'язність в цьому тексті: Ламберт отримав численні нагороди як гравець. Ламберт грав на позиції півзахисника. | coherence |
Я подзвоню ще раз і передам Дюняші речі, а сам піду додому. | 1,590 | Удосконаліть граматику цього тексту: Я зателефоную ще раз і передем Дюняші речі, а сам піду додому. | gec |
Ключовим компонентом передачі бічної сили в скелетних м’язах є позаклітинний матрикс (ECM). Скелетний м’яз — це складний біологічний матеріал, який складається з м’язових волокон і ЕКМ, що складається з епімізію, перимизію та ендомізію. | 1,591 | Виправте зв'язність речення: ключовим компонентом передачі бічної сили в скелетних м’язах є позаклітинний матрикс (ECM). Скелетний м'яз - це складний біологічний м'яз, який складається з м'язових волокон і ECM, що складається з епімізію, перимизію та ендомізію. | coherence |
У ямах, над озерами, серед прекрасних соснових насаджень і абсолютно всюди, де ступає нога людини. | 1,592 | Виправте помилки в цьому тексті: У ямах, над озерами, серед прекрасних соснових насаджень і абсотютно всюди, де ступає нога людини. | gec |
Цього разу він повернувся дуже рано. | 1,593 | Перефразуйте: цього разу він повернувся дуже швидко. | paraphrase |
Створення форуму Digital Divide Forum наприкінці того ж року допоможе обмінюватися досвідом та інноваційними рішеннями. | 1,594 | Перефразуйте це речення: Обмін передовим досвідом та інноваційними рішеннями сприятиме створення форуму з питань цифрового розриву пізніше цього року. | paraphrase |
Нам подзвонила ваша студентка. | 1,595 | Переформулюйте це речення: нас викликав один із ваших студентів. | paraphrase |
Супермаркети, будь ласочка, вилучіть хоч на тиждень з торгового залу одноразові рукавички, свої нарізки запаковані на/в пластикових дощечках, лоточках, контейнерах. | 1,596 | Виправте граматичні помилки: Супермаркети, будь ласочка, вилучіть хоч на тиждень з торгового залу одноразові рукавички, свої нарізки запаковані на/в пластикових дощечках, лоточках, контейнерах. | gec |
Ми не їдемо подорожувати, оскільки ці гроші можна витратити доцільніше, наприклад, на новий диван. | 1,597 | Виправте граматичні помилки: Ми не їдемо подорожувати, оскільки ці гроші можна витратити доцільніше, наприклад, на новий диван. | gec |
— Джоунзі, люба, — сказала Сью, нахилившись над нею, — пообіцяй мені, що ти заплющиш очі і більше не дивитимешся з вікна, доки я не закінчу. | 1,598 | Виправте граматичні помилки: — Джоунзі, люба, — сказала Сью, нахилившися над нею, — пообіцяй мені, що ти закриєш очі і більше не дивитимешся з вікна, доки я не закінчу. | gec |
Але цього разу я не чекав, поки тиск відрегулюється. | 1,599 | Перепишіть речення іншими словами: Але цього разу я не чекав, поки тиск відрегулюється. | paraphrase |
Мені байдуже, що там відбувається. | 1,600 | Напишіть перефраз для речення: Те, що там відбувається, мене не хвилює. | paraphrase |