informal
stringlengths 23
296
| formal
stringlengths 21
301
|
|---|---|
kirain yang lebih cepat dari gundala itu menembus kemacetan pakai grabbike . ternyata iya , bener . putra nyetir | saya kira , yang lebih cepat dari gundala itu menembus kemacetan pakai grabbike . ternyata iya , benar . putra menyetir . |
bang xxxuserxxx sinyal amsiong daerah mega kuningan tulubg dibantu | bang xxxuserxxx . sinyal buruk daerah mega kuningan . tolong dibantu . |
halo min , bagaimana kelanjutannya ya ? belum ada balasan lagi di dm | halo admin . bagaimana kelanjutannya ? belum ada balasan lagi dikirim pesan . |
coy xxxuserxxx pake w nyangkut di jogja udah xxxnumberxxx hari neh , hadehh | xxxuserxxx paket saya tersangkut di jogja sudah dua hari . aduh . |
gangguan ya ? kok sya transaksi gaga terus | apakah sedang gangguan ? mengapa transaksi saya selalu gagal . |
order grabfood pas tau lagi banyak promo | order grabfood disaat mengetahui sedang banyak promo . |
nah skrg hbs update semua hp gk ada notif sama sekali wkwkwkw hebat2 tokopedia emang terdepan | nah , sekarang setelah update semua hp tidak ada notifikasi sama sekali hahaha . hebat tokopedia memang terdepan . |
bad marketing is a good marketing . selamat , anda semua sudah terjaring oleh marketingnya | bad marketing is a good marketing . selamat , anda semua sudah terjaring oleh marketingnya . |
halo xxxuserxxx kalo pencairan dana tapenas saya yg sudah jatuh tempo berapa lama yah ? | halo xxxuserxxx . kalau pencarian dana tapenas saya yang sudah jatuh tempo berapa lama ? |
info sudah lewat dm kak trima kasih | info sudah lewat dm kak . terima kasih . |
semuanya aja kak rin yg jadi brand ambassador | semuanya saja kak rin yang jadi brand ambassador . |
saya pake pengiriman yg ekspres harusnya terima hari ini tp blm sampe jg | saya pakai pengiriman yang ekspres , seharusnya terima hari ini tetapi belum sampai juga . |
dari siang jaringan jadi jelek sampe sekarang , kenapa ya ? | mengapa dari siang jaringan jadi jelek hingga sekarang ? |
kak saya top up ovo xxxnumberxxx xxxnumberxxx rb . ketrangannya sukses tpi saldo kok belom brtambah ya dengan nomer xxxnumberxxx tq | kak , saya top up ovo xxxnumberxxx ribu . keterangannya sukses tapi saldo mengapa belum bertambah dengan nomor xxxnumberxxx ? terimakasih |
ok sip min , ini nmrnya saya ga hafal min | oke sip admin , ini nomornya saya tidak hapal admin . |
salah satu cerdikiawan tapi sayang memakai plastik . gmn nih ? xxxuserxxx & ibu | salah satu cerdikiawan tetapi disayangkan memakai plastik . bagaimana ini ? xxxuserxxx dan para ibu . |
indosat lagi error kah daerah kebonsari jambangan surabaya gak bs semua ! kita sekeluarga zonk semua | apakah indosat sedang gangguan ? di daerah kebonsari , jambangan , surabaya tidak bisa semua . kita sekeluarga gagal semua ! kita sekeluarga gagal semua . |
min tadi pesen grabfood , dan ga sengaja kepencet rating xxxnumberxxx cara baikinnya gimana ya ? kasian sama bapaknya ga tegaa | admin , tadi pesan grabfood dan tidak sengaja tertekan rating xxxnumberxxx . cara membalikannya bagaimana ? kasihan dengan bapaknya tidak tega . |
sudah saya dm infonya . mohon dicek . terima kasih . | sudah saya dm infonya . mohon dicek . terima kasih . |
siang kak , saya sedang menggunakan paket unlimited jika saya membeli paket yellow yang sehari apakah paket unlimited saya akan hangus ? | siang kak . saya sedang menggunakan paket unlimited . jika saya membeli paket yellow yang sehari , apakah paket unlimited saya akan hangus ? |
gajian , numpang lewat . gundala kalah cepet | gajian , menumpang lewat . gundala kalah cepat . |
semua keturunan lo mengalami cacat fisik maupun mental . biar puas kalian , makan tuh smartpret ! | semua keturunan kamu mengalami cacat fisik maupun mental . agar puas kalian ! makan itu smartpret ! |
sama , di hape gw juga gitu . 🤔 🤔 🤔 | sama , di ponsel saya juga begitu . |
buka rekening lewat aplikasi brimo eror . mohon penjelasan nya | buka rekening lewat aplikasi brimo error . mohon penjelasannya . |
selesai jam ? tolong cepet ya mama ammy , salam buat rafatar | selesai jam ? tolong cepat mama ammy , salam buat rafatar . |
min no resi jp xxxphonexxx kok belum dikirim2 dr hari sabtu | admin nomor resi jp xxxphonexxx mengapa belum dikirim - kirim dari hari sabtu ? |
min kok saya ada kuota apps xxxnumberxxx gb + xxxnumberxxx gb gabisa buat buka ig ya . padahal disitu ada tulisan ig dan lain " . | admin . kenapa saya ada kuota apps xxxnumberxxx gb + xxxnumberxxx gb tidak bisa buka ig ? padahal disitu ada tulisan ig dan lain - lain . |
iya jadi kurang tingkat kepercayaan nya , gak kebayang flexi cash nya | iya , jadi kurang tingkat kepercayaannya . tidak terbayang flexi cashnya . |
udah di coba sama semua . sinyal full tapi lemote ora omom | sudah dicoba semuanya sama . sinyal penuh tetapi lambatnya luar biasa . |
ga rugi banyak secara finansial tp rugi secara waktu dn kepercayaan . menghambat kerja | tidak rugi banyak secara finansial tapi rugi secara waktu dan kepercayaan . menghambat kerja . |
sumpah missionnya beres yai tp vouchernya ga dapet2 | misinya selesai tetapi vouchernya tidak dapat - dapat . |
hai kamu kemana aja sih dm aku kok gak dibalas , gangguan mulu kamu | hai , kamu ke mana saja ? dm aku kok tidak dibalas ? kamu mengalami gangguan terus . |
min kalo upgrade ovo premium di ovo booth bayar ga ? | admin , kalau upgrade ovo premium di ovo booth bayar tidak ? |
halo min , cara cek riwayat pengisian pulsa gimana ya ? | hallo admin . bagaimana cara melihat riwayat pengisian pulsa ? |
: ati - ati bang didepan ada jurang , nanti jatoh kita * duarr terjun * : dududuududu sakit neng | hati - hati bang , di depan ada jurang . nanti jatuh kita terjun . sakit neng . |
yg ini udah diumumkan pemenangnya mam | yang ini sudah diumumkan pemenangnya mam . |
selamat siang , saya dapet sms dari xxxnumberxxx xxxnumberxxx . mengatas namakan telsel . memberikan penawaran cc bankmega . apakah ini benar ? | selamat siang . saya dapat sms dari xxxnumberxxx , mengatasnamakan telkomsel , memberikan penawaran cc bank mega . apakah ini benar ? |
jaringan hilang . mati total . cs gak jelas . tidak bisa menjelaskan . nama cs risti . | jaringan hilang . mati total . customer service tidak jelas . tidak bisa menjelaskan . nama customer service risti . |
min brusan ada yg tlpn ktnya klo mskin kode itu bakal dpt uang xxxnumberxxx . xxxnumberxxx apa benar atau hanya tipuan | admin , barusan ada yang menelepon katanya kalau saya masukkan kode itu saya akan mendapatkan uang xxxnumberxxx . xxxnumberxxx . apa itu benar , atau hanya tipuan ? |
halo saya top up grab ovo lewat atm barusan tapi kok belum masuk ya ? | halo , saya top up grab ovo lewat atm barusan , tapi kenapa belum masuk ? |
ini bts smartfren ya ? mirip seperti bts telkomsel . | ini bts smartfren ? mirip seperti bts telkomsel . |
biar lebih aman pake atm anti skimming aja mba . | agar lebih aman , gunakan atm anti skimming saja , mbak . |
xxxnumberxxx nomor transaksi itu kak . penjual setuju untuk refund transaksi . membatalkan transaksi mohon bantuannya | xxxnumberxxx nomor transaksi itu kak . penjual telah setuju untuk pengembalian dana transaksi . mohon bantuannya untuk membatalkan transaksi . |
knp susah bgt ngub bni ya . dr xxxnumberxxx hari yg lalu . sll ada notif sdg dlm antrian 🤸 ️ | kenapa sangat susah menghubungi bni ? dari xxxnumberxxx hari yang lalu selalu ada notifikasi sedang dalam antrian . |
halo , apakah promo topup min xxxnumberxxx xxxnumberxxx xxxnumberxxx rb bonus xxxnumberxxx xxxnumberxxx rb masih ada hari ini ? | halo , apakah promo topup min , xxxnumberxxx ribu bonus xxxnumberxxx ribu masih ada hari ini ? |
saya ga nyaman mas dm saya digantungin daritadi | saya tidak nyaman mas , dm saya digantungkan daritadi . |
ini kenapa gabisa send sms konfirmasi ya min ? | mengapa saya tidak bisa mengirimkan sms konfirmasi , admin ? |
min mau tanya sesuatu dong tp lewat dm aj , tolong dm duluan y min . penting | admin mau tanya sesuatu dong , tapi lewat pesan aja . tolong pesan duluan admin . penting . |
admin grab yang baik hati , saya minta tolong cek dm ya . terima kasih . | admin grab yang baik hari . saya minta tolong untuk periksa dm ya . terima kasih . |
: seberapa kamu ? 🧑 : barusan order grab bike : terus ? 🧑 : setelah klik order langsung nunggu di depan rumah | : seberapa kamu ? : barusan order grabbike : terus ? : setelah klik order langsung menunggu di depan rumah . |
mau keluh kesah tentang sinyal xxxuserxxx via dm tp percuma jawabanya cuma gitu ! | mau keluh kesah tentang sinyal xxxuserxxx via dm tapi percuma jawabannya hanya begitu ! |
sudah saya dm . mohon di balas | sudah saya dm . mohon dibalas . |
hai , xxxuserxxx tolong cek dm saya ya , thanks ! | hai xxxuserxxx . tolong periksa dm saya . terima kasih ! |
mimin xxxuserxxx kenapa registrasi paket yellow saya ga bisa - bisa ya ? | admin xxxuserxxx , kenapa registrasi paket yellow saya tidak bisa - bisa ? |
min ini kenapa lagi min udah dari tadi pagi ini sy gak bisa dm situ btw | admin ini kenapa lagi admin . sudah dari tadi pagi ini saya tidak bisa dm anda . |
min kok kode promo untungjatimlur gak bisa dipake xxxuserxxx ? | admin , kenapa kode promo untungjatimlur tidak bisa dipakai xxxuserxxx ? |
udah update , wifi lantjar jaya , tetep lelet tuuh . | sudah update , wifi lancar jaya , tetap lambat itu . |
jaringan lagi jelek kah ? dah xxxnumberxxx hari lemot | apakah jaringan lagi jelek ? sudah xxxnumberxxx hari lambat . |
ada apa denganmu ? kenapa setiap malem susah banget sinyalnya padahal sore aja bagus bett dah hmm | ada apa denganmu ? kenapa setiap malam susah sekali sinyalnya , padahal sore saja bagus sekali . |
paket yang rp10 promo sampe kapan min ? | paket yang rp10 promo sampai kapan admin ? |
paket saya dgn resi xxxnumberxxx knp stuck dan belum dikirimkan dr tgl xxxnumberxxx ? | paket saya dengan resi xxxnumberxxx kenapa macet dan belum dikirimkan dari tanggal xxxnumberxxx ? |
kenapa sih potong pulsa terus ? gakenapa2 tiba2 pulsa habis . tau2 dapet sms pulsa sos , kacau | kenapa potong pulsa terus ? tidak kenapa - kenapa tiba - tiba pulsa habis . tahu - tahu dapat sms pulsa sos . kacau . |
emang terbatas koo , gak semua orang dapet | memang terbatas . tidak semua orang mendapatkannya . |
wah saya incernya yang xxxnumberxxx xxxnumberxxx jt min dalam xxxnumberxxx hari | wah , saya mengincar yang xxxnumberxxx juta admin , dalam xxxnumberxxx hari . |
: seberapa kamu ? : gw besok mau nikah : terus ? : malam pertama nya sekarang | seberapa kamu ? saya besok mau menikah . terus ? malam pertamanya sekarang . |
berlakunya ikut billing cycle dan maksimal xxxnumberxxx bulan aja ya | berlakunya ikut siklus penagihan dan maksimal xxxnumberxxx bulan saja . |
jawabannya ada di kategori a ( asuransi ) ikutan kuisnya yuk | jawabannya ada di kategori a ( asuransi . ayo ikuti kuisnya ! |
siang min , email saya belom ada balesan juga | siang admin , email saya belum ada balasan juga . |
min woi cek dm elah dr td ga d respon | admin , tolong periksa dm . sejak tadi belum ada respon . |
tambah semangatnya teman driver xxxuserxxx xxxuserxxx semua , semoga berlimpah rejekinya malam ini aamiin 🇮 🇩 @ kampus unija … | tambah semangatnya teman pengemudi xxxuserxxx xxxuserxxx semua . semoga berlimpah rezekinya malam ini , amin . 🇮 🇩 xxxuserxxx unija . |
mungkin dia sedang mencari alamat yg tidak pasti kang xxxuserxxx pasti sampai kok , cek nama penerimanya sapa kang . | mungkin dia sedang mencari alamat yang tidak pasti kang xxxuserxxx . pasti sampai . cek nama penerimanya siapa kang . |
min kalo pada key bca saat baru dinyalakan muncul tulisan batt xxxnumberxxx artinya apa | admin , kalau key bca saat baru dinyalakan muncul tulisan " batt xxxnumberxxx , artinya apa ? |
bisa deposit tp ga bisa transfer keluar , disuruh nunggu sampai sistem normal , so it is lagi trouble . ok deh pake app lain aja . thanx ! | bisa deposit tapi tidak bisa transfer keluar , disuruh menunggu sampai sistem normal . jadi ini lagi bermasalah . oke , pakai aplikasi lain saja . terima kasih ! |
yaudah makasih ya neng . paket internet xxxuserxxx ku abis soalnya | ya sudah , terima kasih neng . paket internet xxxuserxxx aku habis soalnya . |
dear xxxuserxxx mohon bantuannya untuk memblokir nomor nomor ini . terlalu banyak jika harus saya laporkan satu persatu | dear xxxuserxxx , mohon bantuannya untuk memblokir nomor - nomor ini . terlalu banyak jika harus saya laporkan satu - persatu . |
min tokopedia youth ini dibuka dr tgl berapa ? | admin , tokopedia youth ini dibuka dari tanggal berapa ? |
wahai admin gojek tersayang , tolong gk - xxxnumberxxx drivernya dimana | admin gojek tersayang , tolong pengemudi gk - xxxnumberxxx ada di mana ? |
udah clear cache . log out . log in . ko ttp ga bs di pake sih | sudah clear cache , log out , log in . kenapa tetap tidak bisa dipakai ? |
terima kasih , atas jaringan yg bagus dan anti lelet | terima kasih atas jaringan yang bagus dan tidak lambat . |
jika pesanan tidak diproses penjual batal otomatis setelah brp hari ? di bukalapak tidak info spt itu . | jika pesanan tidak diproses penjual , batal otomatis setelah berapa hari ? di bukalapak , tidak ada informasi seperti itu . |
ini member seventeen baru ya xxxuserxxx ? wkwk | apakah ini member seventeen baru ya xxxuserxxx ? hahaha . |
ok tks atas infonya . saya coba cek kak . | baik , terima kasih atas infonya . saya coba cek , kak . |
tolong dicek min jb xxxphonexxx , masa masih dalam satu kota , nyampe seminggu sih ngirimnya ? udah itu dikirim ke luar kota lagi gimana ni ? | tolong dicek admin jb xxxphonexxx , masa masih dalam satu kota . sampai seminggu mengirimnya ? sudah itu dikirim ke luar kota lagi . bagaimana ini ? |
saya sudah menghubungi call center xxxnumberxxx untuk menaikan limit dan menanyakan data saya . dan itu benar , kenapa data di admin twitter beda | saya sudah menghubungi pusat panggilan xxxnumberxxx untuk menaikan batas dan menanyakan data saya . dan itu benar . mengapa data di admin twitter berbeda ? |
sinyal ku xxxnumberxxx g full tp knp buka google aja lemot apalagi yg lain ha || terpaksa ganti provid , tolong dong | sinyal aku xxxnumberxxx g penuh tetapi mengapa buka google saja lambat , apalagi yang lain . terpaksa ganti operator seluler . tolong . |
min saya mau tanya , saya sudah to up linkaja melalui mobile banking sebesar xxxnumberxxx xxxnumberxxx xxxnumberxxx rbu tapi saldonya tidak masuk , solusinya bagaimana yah ? | admin , saya mau tanya , saya sudah top up linkaja melalui mobile banking sebesar xxxnumberxxx ribu , tapi saldonya tidak masuk . solusinya bagaimana ? |
min , hp bibi saya tadi hilang dicuri orang , bisa dilacak berdasarkan nomor simpatinya gak ? | admin , hp bibi saya tadi hilang dicuri orang . bisa dilacak berdasarkan nomor simpatinya tidak ? |
hari minggu , di kcp buka untuk pembelian kartu flazz ngak ? | hari minggu di kantor cabang pembantu , apakah buka untuk pembelian kartu flazz ? |
detil data tambahan yg diminta sudah dikirimkan via dm , mohon untuk ditindak lanjuti . | detail data tambahan yang diminta sudah dikirimkan melalui dm . mohon untuk ditindaklanjuti . |
ok deh , thanks atas reply yg diberikan | ok . terimakasih atas balasan yang diberikan . |
min no transaksi xxxnumberxxx dari kmrn gak pindah2 itu semua jasa kirim aja gk ada ket apa2 . di dm gk ada balesnya | admin , nomor transaksi xxxnumberxxx dari kemarin tidak pindah - pindah . itu semua jasa kirim saja tidak ada keterangan apa - apa . di dm tidak ada balasannya . |
sebenernya cuma nanya paket tersebut bisa dipake saat di luar negeri atau ga ? udh saya dm perihal pertanyaan saya yaa | sebenarnya hanya bertanya , paket tersebut bisa dipakai saat di luar negeri atau tidak ? sudah saya dm perihal pertanyaan saya . |
blacklist aja nih toko kalo kaya gini wkwkwk | blacklist saja ini toko kalau seperti ini hahaha . |
apakah bisa menggunakan xxxnumberxxx paket sekaligus ( xtra combo vip + xtra kuota ? | apakah bisa menggunakan xxxnumberxxx paket sekaligus ( xtra combo vip + xtra kuota ? |
harus fully paid nde , kemaren gue gitu kalo udah due datenga | harus dibayar penuh , nde . kemarin aku seperti itu kalau sudah masuk tanggalnya . |
lupa saya resinya , tolong cek by nama saya aja | saya lupa nomor resinya . tolong periksa berdasarkan nama saya saja . |
aku sering liat si mas nya dulu kalo ada event kpop di makassar | aku sering melihat si masnya dulu saat ada event k - pop di makassar . |
problem solved ! thanks gojek . thanks jg udah di folback ! gercep abiss | masalah terselesaikan ! terima kasih gojek . terima kasih juga sudah di follow kembali ! gerak cepat sekali . |
utopis . sama kayak kisah2 soal ufo ayau alien | utopis . sama seperti kisah - kisah soal ufo atau alien . |
alamatnyabsudah jelas min tapi kok aneh aja udah xxxnumberxxx hr ga gerak | alamatnya sudah jelas admin , tapi kok aneh saja sudah xxxnumberxxx hari tidak gerak . |