informal
stringlengths 23
296
| formal
stringlengths 21
301
|
|---|---|
ujan , ilang sinyalnya xxxuserxxx . ujan , mati lah dia xxxuserxxx kompak ya | hujan , hilang sinyalnya xxxuserxxx . hujan , matilah dia xxxuserxxx . kompak ya . |
pulpen ditaro meja depan mata hilang di embat teman | pulpen ditaruh meja depan mata hilang diambil teman . |
min tolong cek dm yaa ! urgent banget , thankyou | admin , tolong cek dm ! urgent banget , terima kasih . |
pesen go - food min , ga pake lama | pesan go - food min . tidak pakai lama . |
hal yang lebih cepet dari gundala hoax itu lebih cepat dari gundala wkwkwk | hal yang lebih cepat dari gundala . hoax itu lebih cepat dari gundala hahaha . |
iya min . sama . pdhl ini udah kelar orderannya kasian bapaknya . | iya admin , sama . padahal sudah selesai pesanannya . kasihan bapak tersebut . |
oh ok ok , kucoba dulu . makasih yaa ~ | oke oke oke , aku coba dulu . terima kasih . |
dan saya butuh paket data untuk bisnis saya , sekarang saya lagi meeting via online . please tolong saya | dan saya butuh paket data untuk bisnis saya . sekarang saya sedang rapat melalui online . mohon , tolong saya . |
tolong ini ditelusuri kok bs tanpa seijin sy nomor sy dikirimi spt ini | tolong ini ditelusuri mengapa bisa tanpa seizin saya . nomor saya dikirimi seperti ini . |
masih gak bisa ilangan terus jaringan nya dari tadi | masih tidak bisa . hilang terus jaringannya dari tadi . |
cius ? pakai sumpah segala ? cuman tanyai gerai care smartfren udah , muv on ke provider yg lain ajjah . bisa si merah atau si kuning | serius ? sampai pakai sumpah ? hanya tanyakan gerai care smartfren sudah , pindah ke provider yang lain saja . bisa si merah atau si kuning . |
min , kalo sy punya xxxnumberxxx akun ovo karena ada xxxnumberxxx no smartphone , bisa nggak cek saldo ovo cukup di xxxnumberxxx smartphone aja . | admin , kalau saya punya dua akun ovo karena ada dua nomor smartphone , bisakah memeriksa saldo ovo cukup di satu smartphone saja ? |
apakah saya bisa mendaftar online menggunakan sim sementara ? | apakah saya bisa mendaftar online menggunakan sim sementara ? |
grabfood error , apakah saya harus beralih ke gofood ? | grabfood error , apakah saya harus beralih ke gofood ? |
mau tanya nih xxxuserxxx , apa benar ovo sedang mengalami trouble ? saya top up via xxxuserxxx sore tadi sampai sekarang xxxnumberxxx belum masuk juga . | mau tanya xxxuserxxx , apa benar ovo sedang mengalami masalah ? saya top up via xxxuserxxx sore tadi sampai sekarang xxxnumberxxx belum masuk juga . |
tadi beli xxxuserxxx rencana bayar pakai xxxuserxxx , eh ternyata masih belom bisa bayar pakai dana ! | tadi beli xxxuserxxx rencana bayar pakai xxxuserxxx . ternyata masih belum bisa bayar pakai dana ! |
maaf , mau tanya gimana nasib transaksi saya ? | maaf , ingin bertanya . bagaimana nasib transaksi saya ? |
sudah bisa kak . tapi koneksi xxxnumberxxx g slow banget . gimana nih solusi nya | sudah bisa kak , tetapi koneksi xxxnumberxxx g lambat sekali . bagaimana solusinya ? |
es krim yg jaman sd cuma bisa liat iklannya tp pas punya duit es krimnya udah ga ada | es krim yang jaman sd cuma bisa lihat iklannya tapi pas punya uang es krimnya sudah tidak ada . |
halo kak admin , saya dm , mohon dicek makasi | halo kak admin . saya sudah dm . mohon di cek . terima kasih . |
telkomsel kenapa nih kok sinyalnya ilangg | telkomsel , mengapa sinyalnya hilang ? |
halo , selamat pagi xxxuserxxx mau tanya , ini voucher diskon xxxpercentxxx nya memang gak bisa dipakai atau gimana ya ? pas di klik kok gaada . makasi sblmnya | halo , selamat pagi xxxuserxxx . mau bertanya , voucher diskon xxxpercentxxx ini memang tidak bisa dipakai atau bagaimana ? mengapa saat diklik tidak ada ? terima kasih sebelumnya . |
please xxxuserxxx jaringan , kenapa ngilang gak jelas mulu . | tolong xxxuserxxx . kenapa jaringan hilang tidak jelas terus ? |
min tolong dm sy di folow up | admin , tolong dm saya ditindaklanjuti . |
tolong hentikan sms xxxnumberxxx ke nomor saya . xxxnumberxxx . mengurangi pulsa saya . | tolong hentikan sms xxxnumberxxx ke nomor saya xxxnumberxxx . mengurangi pulsa saya . |
follow up dong tuh . bayar kemana nih ? cc : | tolong tindak lanjuti . bayar kemana ? |
sdh dibalas . mhon diselesaikan segera . makin lama dibiarin dendanya makin gde . hp saya bisa jadi korban . | sudah dibalas . mohon diselesaikan segera . semakin lama dibiarin , dendanya semakin besar . hp saya bisa jadi korban . |
ini gimana saya telfonan koneksinya masih gak lancar ? | bagaimana ini ? saya menelepon koneksinya masih tidak lancar ? |
tolong dong tambahin vocernyaa photobook malem ini ajaa | tolong tambahkan vouchernya photobook malam ini saja . |
mau topup gopay caranya gimana ya min ? | mau top up gopay caranya bagaimana admin ? |
sudah hampir xxxnumberxxx hari paket belum rilis ? ada apa ? | sudah hampir xxxnumberxxx hari , paket belum rilis . ada apa ? |
tanyakan dlu mbak ke yang jaga kosan tuh | tanyakan terlebih dahulu mbak pada yang menjaga tempat kos . |
alhamdulillah , rezeki anak shalih ya kak . 🤲 * siap2 diajak ketemuan 🤭 | alhamdulillah , rezeki anak soleh kak . * siap - siap diajak ketemuan . |
ini kenapa lagi ya mau perpanjang internet ga bisa ? xxxnumberxxx juga ga bisa ? | mengapa perpanjang internet tidak bisa ? xxxnumberxxx juga tidak bisa ? |
permisi admin , barusan saya dm ke ig grabid ada problem apakah perlu dm lagi ke twitter ? | permisi admin . barusan saya dm ke instagram grabid . ada masalah apa sehingga perlu mengirim dm lagi melalui twitter ? |
permisi admin bukalapak mohon konfirmasi top up dana saya sebesar rp xxxnumberxxx . xxxnumberxxx berikut bukti pembayaran terimakasih | permisi admin bukalapak , mohon konfirmasi top up dana saya sebesar rp xxxnumberxxx . xxxnumberxxx . berikut bukti pembayaran . terima kasih . |
ayolahh permudah pelajar luar pulau sepertikuu | ayolah permudah pelajar luar pulau sepertiku . |
males ngitungnya , banyak pelanggan mengalami hal yg sama , kami berinisiatif akn beralih ke yg lain saja | malas menghitungnya . banyak pelanggan mengalami hal yang sama , kami berinisiatif akan beralih ke yang lain saja . |
assalamualaikum sahabat hasanah , terima kasih atas konfirmasi yg sahabat berikan ya , semoga semakin hasanah , - ds - | assalamualaikum sahabat hasanah . terima kasih atas konfirmasi yang sahabat berikan . semoga semakin hasanah . |
pagi admin . mau tanya dong kalau misal nya fob barang nya xxxnumberxxx $ terus ongkos shipping ya xxxmoneyxxx itu kena pajak ga min ? thanks | pagi admin , mau bertanya . kalau misalnya fob barangnya xxxmoneyxxx , lalu ongkos pengirimannya xxxmoneyxxx apakah kena pajak ? terima kasih . |
saya juga gitu udah di dm di tweet juga tapi gak fi gubris taik | saya juga begitu sudah di dm di tweet juga tapi tidak direspons . |
yaampun maapkak soalnya sering pake jne sih kirain jne . oke kak have a nicr day to you | maaf kakak . sebabnya sering memakai jne , kukira jne . ok kakak . have a nicr day to you . |
pasti pelanggan setia dong min , udah xxxnumberxxx tahun pake tri , merakyat banget kalau pake tri bikin irit ke uangan | pasti pelanggan setia dong min . sudah xxxnumberxxx tahun menggunakan tri . sangat merakyat jika menggunakan tri , bikin irit keuangan . |
serinh sering dong min kaya gini hehe | sering - sering seperti ini min . hehe . |
ya ampun jaringan xxxuserxxx di dramaga ini lagi kenapa sih ? bikin kesel | ya ampun . mengapa jaringan xxxuserxxx di dramaga ini ? membuat saya kesal . |
sy penumpang terpilih daerah semarang ? hehehe | saya penumpang terpilih daerah semarang ? hehehe . |
mana jawaban dari dm pict bukti yg sudah saya kirim ? | dimana jawaban dari dm picture bukti yang sudah saya kirim ? |
lebih cepet detak jantung w pas belom masak nasi pas nyokap dah dateng | lebih cepat detak jantung saya , saat belum memasak nasi saat ibu sudah datang . |
mohon bantuannya min , saya direct message | mohon bantuannya admin , saya direct message . |
kotak masuk tidak penuh dan jaringan cukup stabil . | kotak masuk tidak penuh dan jaringan cukup stabil . |
aku kasih nomorku tp jangan whatsapp aneh aneh ya min aku baperan soalnya | aku kasih nomorku tetapi jangan whatsapp yang aneh - aneh , admin . aku mudah membawa perasaan sebabnya . |
dah kenyang tp masih pen ngemil ni gmna dong ? | sudah kenyang tetapi masih ingin makan camilan . bagaimana ini ? |
aneh bukalapak dari kemaren kemaren balas cuma bisa itu itu saja , niat bantu apa tidak | aneh , bukalapak dari kemarin - kemmarin balas cuma bisa itu - itu saja . niat membantu atau tidak ? |
skuter listrik grab udah tersedia belum ya di gbk ? kalau sudah , harga sewa nya berapa ? terima kasih | skuter listrik grab sudah tersedia belum di gbk ? kalau sudah , harga sewanya berapa ? terima kasih . |
jam xxxnumberxxx atau jam xxxnumberxxx masih ada gak tuh min ? | jam xxxnumberxxx atau jam xxxnumberxxx masih ada tidak admin ? |
gan aku check hari ini pun blm dikirim barangnya returnya apakah besok bisa kirim kah ? | juragan . aku periksa hari ini juga belum dikirim barangnya . pengembaliannya apakah besok bisa dikirim ? |
hai indosat , apakah untuk pengecekan pemakaian kuota internet melalui xxxnumberxxx tidak bisa diakses saat ini ? atau memang sedang bermasalah ? | hai indosat , apakah untuk pengecekan pemakaian kuota internet melalui xxxnumberxxx tidak bisa diakses saat ini ? atau memang sedang bermasalah ? |
kemana - mana pake grab dan pas lagi ada promo lebih cepet dari | kemana - mana pakai grab dan saat sedang ada promo lebih cepat dari |
saya mau beli aplikasi menggunakan pulsa tapi saat verifikasi via sms dari googleplay gagal terus ini gimana | saya mau beli aplikasi menggunakan pulsa tapi saat verifikasi via sms dari google play gagal terus ini , bagaimana ? |
nomor saya masih gabisa , kumaha atuh euy | nomor saya masih tidak bisa , bagaimana ini ? |
bang mau daftarin paket dr semalem ko gabisa ya ? | bang , mengapa saya mau mendaftarkan paket dari semalam tidak bisa ? |
gak , kau terawang saja sendiri alamatku | tidak , kau terawang saja sendiri alamatku . |
hallo min selamat pagi , no resi jp xxxphonexxx diperkiran bakal diterima hari ini . tapi malah di disimpan kalau ada alamat yang salah tolong diinfo kan . | halo admin , selamat pagi . nomor resi jp xxxphonexxx diperkirakan akan diterima hari ini . tapi malah disimpan kalau ada alamat yang salah . tolong diinfokan . |
mlm cs bl , tlg bantuanya utk remit transaksi xxxnumberxxx terima ksh | selamat malam cs bl . tolong bantuannya untuk remit transaksi xxxnumberxxx . terima kasih . |
intinya , bisa atau tidak ( dikirim sendiri ? | intinya , dapat atau tidak ( dikirim sendiri ) |
min tolong cek dm ya . makasiih | admin tolong cek dm . terima kasih . |
sama kita , min . juara makan nasional . | sama kita , admin . juara makan nasional . |
kalau mau ngirim dari madiun ke pasuruan bisa one day service nggak min ? | kalau mau mengirim dari madiun ke pasuruan , bisa one day service tidak admin ? |
telfon lagi gih , kao ga di telfon terus lama pasti | coba telepon lagi . kalau tidak ditelepon terus , pasti lama . |
transaksi xxxnumberxxx sudah diterima tgl xxxnumberxxx jam xxxnumberxxx siang harap segera diremit dananya | transaksi xxxnumberxxx sudah diterima tanggal xxxnumberxxx jam xxxnumberxxx siang . harap segera diremit dananya . |
bismillah jawaban : a yuk ikutan gaes xxxuserxxx xxxuserxxx xxxuserxxx 🤲 | bismillah . jawaban : a . ayo ikutan xxxuserxxx xxxuserxxx xxxuserxxx . |
saya mau ganti device bca mobile dari android ke ios gmn cara ? | saya mau ganti device bca mobile dari android ke ios bagaimana caranya ? |
mau kasih bapaknya bintang xxxnumberxxx tapi halaman raringnya malah ke close gimana dong | mau kasih bapaknya bintang xxxnumberxxx tapi halaman ratingnya malah ke - close . gimana ? |
pertemukan aku dengan mas leader ini | pertemukan aku dengan mas leader ini . |
keluar update versi xxxnumberxxx . xxxnumberxxx kapan min ? | keluar update versi xxxnumberxxx . xxxnumberxxx kapan admin ? |
masalahnya ngarak cuman ke gedung sebelah ya nggak kerasa lah el wkwkwkwk kecuali araknya dari gor unair ke pens , baru kerasa | masalahnya ngarak hanya ke gedung sebelah . tidak terasa hahahaha . kecuali araknya dari gor unair ke pens , baru terasa . |
halo , xxxuserxxx status kiriman saya damage case itu maksudnya apa yah ? no resi : xxxnumberxxx mohon pencerahannya . | halo xxxuserxxx , status kiriman saya damage case apa maksudnya ? nomor resi : xxxnumberxxx , mohon pencerahannya . |
wooy gak ada tanggepan apa nih ! | oi , tidak ada tanggapan apa ini ? |
masa sih kak ? tiap hari tuh jaringan anda begini . | masa kak ? tiap hari jaringan anda begini . |
di bantu dong min , dari tadi malam sampai sekarang pending terus . | dibantu dong admin . dari tadi malam sampai sekarang pending terus . |
hai xxxuserxxx kenapa paketan flash xxxnumberxxx xxxnumberxxx gb xxxnumberxxx xxxnumberxxx rb kaga bisa diakses lagi padahal kemaren saya beli masih bisa , tolong penjelasannya | hai xxxuserxxx , kenapa paketan flash xxxnumberxxx xxxnumberxxx gb xxxnumberxxx xxxnumberxxx rb tidak bisa diakses lagi . padahal kemarin saya beli masih bisa . tolong penjelasannya . |
ini provider isiny cm bangsat yg cm menipu konsumen2nya dgn alsan dm agar konsumen lain tdk tau . knp hrs dm tolol xl ? | provider ini isinya hanya orang jahat yang hanya menipu konsumen - konsumennya dengan alasan dm agar konsumen lain tidak tahu . kenapa harus dm , bodoh ! xl ? |
hi min , kalau mpin terblokir terus pas coba reaktivasi malah gagal , gimana ya ? | hai admin , kalau mpin terblokir terus saat coba re - aktivasi malah gagal , bagaimana ? |
ada nontifikasi kaya gini min , padahal kan cust . nya yg susah dihubungi , bisa dibantu ? | ada notifikasi seperti ini admin . padahal pelangannya yang susah dihubungi . bisa dibantu ? |
masih ada lowongan grabbike di solo ga yaa ? | apakah masih ada lowongan grabbike di solo ? |
saya kenapa mengalami seperti ini , padahal untuk registrasi sudah benar dan saya akses dengan no yang sama saat penggunaan nya | mengapa saya mengalami hal seperti ini ? padahal untuk registrasi , sudah benar dan saya akses dengan nomor yang sama saat penggunaannya . |
anjirlaahh kasusnya persis kek yang gua alamin seminggu yg laluu . | anjir , kasusnya persis seperti yang saya alami seminggu yang lalu . |
min umumin giveaway ipun x nya dunds di tungguin nihh | admin . tolong umumkan giveaway iphone x . sudah ditunggu . |
selamat pagi xxxuserxxx saya kan punya m - card dan xxxnumberxxx x - card , untuk free transactionnya apakah tiap kartu mendapat kuota masing - masing atau diakumulasikan dikedua kartu ? | selamat pagi xxxuserxxx , saya punya m - card dan satu x - card , untuk transaksi gratisnya apakah setiap kartu mendapat kuota masing - masing atau diakumulasikan di kedua kartu ? |
hi lazadian , demi keamanan data . bisa diinfokan nomor pesanan dan nama pemesannya melalui dm twitter xxxuserxxx agar dapat dibantu lebih lanjut . - nanda | hi lazadian , demi keamanan data , bisa diinfokan nomor pesanan dan nama pemesannya melalu kirim pesan twitter xxxuserxxx agar dapat dibantu lebih lanjut . - nanda |
saya mau tanya kok saya gak bisa beli paket rp10 ? | saya mau tanya , kenapa saya tidak bisa beli paket rp10 ? |
saya sore ini topup saldo xxxnumberxxx dan xxxnumberxxx kok gk masuk2 ke saldo saya ya ? | saya sore ini top up saldo xxxnumberxxx dan xxxnumberxxx mengapa tidak masuk - masuk ke saldo saya ? |
sudah saya dm ya . mohon dicek | sudah saya dm . mohon dicek . |
lebih cepet aku pake promo grabfood buat makan | lebih cepat aku pakai promo grabfood untuk makan . |
saya lg pesen grabfood trus app nya lemot bgt dan saya gabisa hubungin driver nya . gimana nih ? | saya lagi pesan grabfood terus aplikasinya sangat lambat dan saya tidak bisa menghubungi drivernya . bagaimana ini ? |
min ni pas mau bayar kok gak bisa ya ? tulisannya web temporary down . di back juga gak bisa . musti restart hape . | admin , ini saat mau bayar mengapa tidak bisa ? tulisannya " web temporary down . kembali juga tidak bisa . harus restart hp . |
lempar²an tanggung jawab kalo udah ada masalah dg | lempar - lemparan tanggung jawab kalau sudah ada masalah . |
ooh gitu oke makasi ya kak | oh begitu . oke terimakasih kak . |
tetap tidak bisa min , nomor kartu kredit yg saya masukan sdh benar . tetapi tetap tidak bisa klik tombol continue . saya udah ulang berkali2 . | tetap tidak bisa , admin . nomor kartu kredit yang saya masukkan sudah benar , tetapi tetap tidak bisa klik tombol continue . saya sudah mengulanginya berkali - kali . |
min untuk refund kelebihan pembayaran ovopaylater saya kok lama ya ? sampai sekarang belum ada konfirmasinya , padahal udah sebulan | admin . mengapa pengembalian uang kelebihan pembayaran ovo paylater saya lama ? sampai saat ini belum ada konfirmasinya . padahal sudah sebulan . |