instruction
stringclasses 2
values | input
stringlengths 2
5.1k
| output
stringlengths 3
5.51k
|
---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋
ธ์๋ ๋ง๊ณผ ๋น๋๊ท์ ์ก์ข
์ด๋ค.
| A mule is a cross between a horse and a donkey. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What a nice dog is it a he or a she
| ์ ๋ง ์ข์ ๊ฐ๊ตฐ์. ์๋์ด์์ ์๋์ด์์? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ด๊ฒ๋ ๋ด๊ฐ ํ๋ฃจ ์ฌ๊ณ ์ถ์ผ๋ฉด ์ธ์ ๋ ์ง ์ง๋จ์๋ฅผ ๋์ด์ค ๋ง ์ ๋ฃ๋ ์์ฌ๊ฐ ์๋ค.
| I have a tame doctor wholl always give me a sick note when I want a day off. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A mule is a hybrid of a male donkey and a female horse.
| ๋
ธ์๋ ์๋น๋๊ท์ ์๋ง์ ์ก์ข
์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋งฅ ์ฅ์ ํ์ดํ๋ฅผ ๋ง๋ ๊ฒ๋ฐฐ์๋ก๋ฅผ ๋ง๊ณ ์๋ ๊ฒ์
๋๋ค.
| a blockage in an arterya pipea drain |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| What a sweet little dog. Is it a he or a she
| ์ ๋ง ๊ท์ฝ๊ฒ ์๊ธด ๊ฐ์์ง๋ก๊ตฐ์. ์์บ์์ ์์บ์์? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค๊ณ ์ฐจ๋ ๋น์ฉ์ด ์ ์ฐจ์ ๋ช ๋ถ์ ์ผ๋ฐ์ ์ ๋ ๋ค.
| A second-hand car costs a fraction of a new one. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| On a lighter note we end the news today with a story about a duck called Quackers.
| ์ข ๋ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ์ ์พ์ปค์ฆ๋ผ ๋ถ๋ฆฌ๋ ์ค๋ฆฌ ์ด์ผ๊ธฐ๋ก ์ค๋ ๋ด์ค๋ฅผ ๋ง๊ฐํ๊ฒ ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ญ๋๋ค์๊ฒ ์ค ์ ๋ฌผ๋ก๋ ์ท์ด ์ ์ผ ์์ ํ๋คํ์คํ๋ค.
| Clothes are a safe bet as a present for a teenager. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A mule is the product of a horse crossed with a donkey.
| ๋
ธ์๋ ๋๊ท์ ์ด์ข
๊ต๋ฐฐ์ํจ ๋ง์ด ๋ณ์ ์๋ผ์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์น๊ตฌ์๊ฒ ์์ฌ๋ฅผ ์ถ์ฒํด ๋ฌ๋ผ๊ณ ํ๊ฑฐ๋ ๊ทธ๊ฒ ์ ๋๋ฉด ์ง์ญ ๋์๊ด์ ๋ช
๋จ์ ๋ถํํ๋ผ.
| Ask a friend to recommend a doctor or failing that ask for a list in your local library. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| to carry out a promisea threata planan order
| ์ฝ์์ ์ดํํ๋คํ๋ฐ์ ์ดํํ๋ค๊ณํ์ ์ดํํ๋ค๋ช
๋ น์ ์ํํ๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ด๊ฒ ์์ด์ ์น์ฉ์ฐจ๋ ์ด๋ ํ ๊ณณ์์ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ๋ ์๋จ์ผ ๋ฟ์ด๋ค.
| For me a car is just a means of getting from A to B. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The drama group did a sketch about a couple buying a new car.
| ๊ทธ ๊ทนํ์์๋ ์ ์๋์ฐจ๋ฅผ ์ฌ๋ ํ ๋ถ๋ถ์ ๋ํ ์ด๊ทน์ ํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋
๋ ๊ธฐ์๋ก์ ํญ์ ์ข์ ๊ธฐ์ฟ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์์๋ณด๋ ๋ฅ๋ ฅ์ด ์์๋ค.
| As a journalist she has always had a nose for a good story. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| He has been variously described as a hero a genius and a bully.
| ๊ทธ๋ ์์
์ฒ์ฌ ์ฝ์๋ฅผ ๊ดด๋กญํ๋ ์์ ๊ฐ์ด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ง๋ก ๋ฌ์ฌ๋์ด ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ ๋๋ ์ฐจ๋์ด ์ฐ๋ฃจ๋ ์๋์ฐจ ์ถฉ๋ ์ฌ๊ณ ๋ก ์ฌ์์ ํ ๋ช
์ด ๋ชฉ์จ์ ์์๋ค.
| A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The doctor offered me a choice of a branded or a generic drug.
| ์์ฌ๊ฐ ๋ด๊ฒ ์ํ๋ช
์ด ๋ถ์ ์ฝ์ด๋ ์ผ๋ฐ ์ฝํ ์ค์์ ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ผ๊ณ ํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๊ฐ ์์ฃผ ์ฌ๋ฅ ์๋ ๋์์ด๋์ธ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด์ง๋ง ๊ด๋ฆฌ์๋ก์๋ ๋ฌด๋ฅํ๋ค.
| He may be a very talented designer but as a manager hes a dead loss. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| She recently graduated from being a dancer to having a small role in a movie.
| ๊ทธ๋
๋ ์ต๊ทผ์ ๋ฌด์ฉ์๋ฅผ ๊ทธ๋ง๋๊ณ ์ํ์์ ์์ ๋ฐฐ์ญ์ ๋งก๊ธฐ ์์ํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๊ณณ์ ํ๋ณด์ค์ด์ ์ธ๋ก ๋ด๋น์ค์ด์ ๊ฐ์ธ ์ฌ๋ฌด์ค์ด ๋ชจ๋ ํ๋๋ก ๋์ด ์๋ ๊ณณ์ด๋ค.
| Its a public relations office a press office and a private office all in one. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I cant get a job because I havent got anywhere to live but I cant afford a place to live until I get a job its a catch-22 situation.
| ์ด ๊ณณ์ด ์์ผ๋ฉด ์ง์ฅ์ ๊ตฌํ ์๊ฐ ์๋๋ฐ ์ง์ฅ์ ์ก๊ธฐ๊น์ง๋ ์ง์ธ๋ฅผ ๋ผ ํํธ์ด ์ ๋๋ ๊ทธ์ผ๋ง๋ก ๋๋ ๋ง์ฃ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฃฝ์ ์์ธ์ ์ฌํ๋ ์ฌ๋ฆฝํ๊ต์ ํ ํ์๊ณผ ์ ์๋์ ๋ํ ์์ค์ด๋ค.
| Dead Poets Society is a novel about a student and a teacher in a private school. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I think a job is more than a way to make a living. It is a way to develop a person.
| ์ง์
์ด๋ ์๊ณ์๋จ ์ด์์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. ์ง์
์ ํตํด์ ์ธ๊ฐ์ด ๋ฐ์ ํ๋ ๊ฒ์ด์ฃ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ์ฑ ๋ง์น๋ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฌ์ง๋ก ๋์ด ์๋ค.
| A soft hammer has a head made of a soft material. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| No Ive never had a full-time job before but I worked as a part-timer at a bank.
| ์๋์ค ์ ๊ท์ง์ ๊ฐ์ ธ ๋ณธ ์ผ์ ์์ต๋๋ค. ํ์ง๋ง ์ํ์์ ํํธํ์์ผ๋ก ์ผํ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฒ์ ์๋ฐํ ๊ธฐ์
์ 1์ฐจ ์๋ฐ ์ 300๋ง์ 2์ฐจ ์๋ฐ ์ 400๋ง์ 3์ฐจ ์๋ฐ ์ 500๋ง์์ ๋ฒ๊ธ์ ๋ด๊ฒ ๋๋ค.
| A company that violates the law can be fined 3 million won for a first offense 4 million won for a second violation and 5 million for a third. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Like a grown-up skunk a skunkling gives out a bad scent.
| ์๋ผ ์ค์ปนํฌ ๋ํ ์ฅ์ฑํ ์ค์ปนํฌ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ๋์ ๋์๋ฅผ ํ๊ธด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฉ์ด๋์ด๋ ๋๋ฉ์ธ ์ด๋ฆ์ ๋ง๋ ํ ๊ทธ๊ฒ์ ๋น์ผ ๊ฐ์ ํ๋ค.
| A domaineer creates a domain name and sells it at a high price. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It was a stressification for me to write a report in a short time.
| ๋จ๊ธฐ๊ฐ์ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ์์ฑํ๋ ๊ฒ์ด ๋์๊ฒ๋ ์คํธ๋ ์ค ๋ฐ์์ด์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋
์ ๋ถ๋ ์์ฐ์ ์๋์์ ์๋ ์ฃผํ ํ ์ฑ์ ํ์ฌ ๋ด ์ฃผ์์ด๋ค.
| Her toxic assets include a house in a town and shares in a company. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| To me a job is a way to express myself and a workplace is a chance to utilize what I have learned in school.
| ์ ์๊ฒ ์ง์
์ด๋ ์ ๋ฅผ ํํํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๋ฉฐ ์ง์ฅ์ ํ๊ต์์ ๋ฐฐ์ด ๊ฒ์ ํ์ฉํด ๋ณด๋ ๊ธฐํ๋ผ๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ๋ฅผ ๋ ๋ ํ๋ก๋ฆฌ์คํธ๋ก ์ง๋ก๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๋ Steve ์จ๋ฅผ ์ํ ์กฐ๊ทธ๋งํ ์ก๋ณํ๊ฐ ์ค๋ ์ ๋
์ ์์ต๋๋ค.
| There will be a small going-away party for Steve tonight who is leaving us to pursue a new career as a florist. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A tax policy imposing a tax on pastors is a relitical issue.
| ๋ชฉ์ฌ๋ค์๊ฒ ์ธ๊ธ์ ๋ถ๊ณผํ๋ ์ธ๊ธ ์ ์ฑ
์ ์ข
๊ต ๋ฐ ์ธ์์ ์ ์น๋ฌธ์ ์ ๊ด๋ จ ์๋ ์ด์์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค๋ฅธ ํ์ฌ๋ ์๊ธ ์ธ์์ ํ๋๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ํ์ฌ๋ 3๋
์ฐ์์ผ๋ก ์๊ธ ๋๊ฒฐ์ ํ์ด.
| We took a pay freeze for 3 years in a row while everyone else got a raise. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A Tom Swifty is a pun like this I want a pencil sharpener said Tom sharply.
| ํฐ ์ค์ํํฐ๋ ์ด๋ฐ ๋ง์ฅ๋์ด๋ค. ๋๋ ์ฐํ๊น์ด๊ฐ ํ์ํด ํฐ์ด ๋ ์นด๋กญ๊ฒ ๋งํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฃ๊ฐ ๊ณ ๊ฐ ๋ด๋น ํ๋ก์ ํธ ๋งค๋์ ๋ฅผ ์ง์ ํ์ง ์์ ์ฑ ๊ทธ๋ง๋์ด ์ ๊ฐ ๊ทธ ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋งก์์ผ ํ๋ ์ ์ด ์์์ต๋๋ค.
| There was a time when a colleague resigned leaving a client without a project manager. I had to fill his shoes for that client. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A nursery glider is not a necessity but a nicety.
| ์์ ์์๋ ํ์์ฉํ์ ์๋์ง๋ง ์์ผ๋ฉด ์ข์์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ฑ๋จ์ถ ๊ฑธ์ ๋ ํ์ฐ ์ ๊ธ์ฅ์น๋ก ์ฐ๊ธฐ์ ํธ๋ฆฌํ๋ค.
| A snap clasp is a convenient closure for a bracelet. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Sometimes a flight can be long and tiring and a warm smile or an extra courtesy can do a lot to ease the burden of traveling.
| ๋นํ ์๊ฐ์ด ๊ธธ์ด์ ธ ํผ๊ณคํ๊ธฐ ์ฝ์ง๋ง ๋ฐ๋ปํ ๋ฏธ์๋ ๋ปํ์ง ์์ ์ธ์ฌํ ๋ฐฐ๋ ค๊ฐ ์ฌํ์ ๋ถ๋ด์ ์ค์ฌ์ค๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ ๋ฌด๋ฆฌ์ ์๋
์ด ์ฐ์ฃผ์ ๋ง์ถ์ด ๊ฒฝ์พํ ํผ๋ํ ๋ฅผ ์ถ์๋ค.
| A group of boys danced a merry pidiktos with a band. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Any drone of a distant plane can act as a traumatizer for one who experienced a plane crash.
| ๋นํ๊ธฐ ์ฌ๊ณ ๋ฅผ ๊ฒช์ ์ฌ๋์๊ฒ๋ ๋ฉ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฆฌ๋ ๋นํ๊ธฐ ์๋ฆฌ๋ ์ ์ ์ ์ธ์์ ์ผ์ผํฌ ์ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์งํธ ํธ์์ ์ค์ ์ธ์์ ๋์์ ๋ํ ๊ฐ์์ ๋ณต์ ๋ฌผ์ด๋ค.
| A digital twin is a virtual replica of a real-world object. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A lawyer said working as a YouTuber was no problem for office workers just like they could publish a book or make music as a second job without violating company regulations.
| ํ์ฌ์๋ค์ด ํ์ฌ ๊ท์ ์ ์๋ฐํ์ง ์๊ณ ๊ฒธ์
์ผ๋ก ์ฑ
์ ์ถํํ๊ฑฐ๋ ์๊ณกํ ์ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ ํ๋ฒ๋ฅผ ํ๋ ๊ฒ์ ์ ํ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋์ง ์๋๋ค๊ณ ํ ๋ณํธ์ฌ๋ ๋ฐํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฐ์ฑ
์ ๊ฐ๋ค๊ณ ? ์ด๋ ๊ฒ ์ถ์ด ๋ ์ ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์ฃฝ์ ์ฐ์ฑ
์ด์ผ?
| Going for a walk What a nonsensical idea on a day this cold |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A pet can be a cheerer-upper for a depressed person.
| ๋ฐ๋ ค๋๋ฌผ์ ์ฐ์ธํ ์ฌ๋์๊ฒ ๊ธฐ์ด์ ๋ถ์ด๋ฃ์ด ์ฃผ๋ ์กด์ฌ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ก์ด ์์ฅ์์ ์ถ๋ฐ์ ๋ถํฐ ์ด ์ฐ์
์ ๋ฐ๋ฌ์ ์ผ์กฐํ๋ ํ์ ์ผ์์ด ๋์ด ๊ท์คํ ๊ฒฝํ์ ๋ง์ด ์ป์ ์ ์์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ฐํฉ๋๋ค.
| I think I could gain a lot of valuable experience being part of a team that helps develop this industry from the ground up in a new market. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Having a vegan school meal once a week is a big trend these days.
| ์ผ์ฃผ์ผ์ ํ ๋ฒ ์ ๋ ๋น๊ฑด ํ๊ต ๊ธ์์ ๋จน๋ ๊ฒ์ด ์์ฆ ํฐ ์ ํ์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์๊ฒ ์ ์ง ์ฑ
์์ด ์นดํ ํ
์ด๋ธ๋ณด๋ค ์์ค ์ฐ๊ธฐ์ ๋ ๋์ ์ฅ์์์.
| A pub desk is a better place for me to write a novel than a cafe table. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A doughnut is a ring-shaped cake but a beavertail is flat oval.
| ๋๋์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๊ตฌ๋ฉ์ด ๋ซ๋ฆฐ ์ผ์ดํฌ์ด์ง๋ง ๋น๋ฒํ
์ผ์ ๋ฉ์ํ ํ์ํ์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์์ฅ์ด ์๋ ์ ํ์ ์ฐ์ธ๊ณผ ํจ๊ป ํด๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ธฐ์ ์ต์ ์ ์ฅ์์๋ค.
| A villa with a swimming pool was the best place to spend a baecation. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Samsung DeX gives you what you want in a desktop experience a big screen a full-size keyboard and a mouse.
| ์ผ์ฑ DeX๋ ๋ํ ํ๋ฉด๊ณผ ํค๋ณด๋ ๋ง์ฐ์ค ๋ฑ๊ณผ ๊ฐ์ด ๋ฐ์คํฌํฑ์์ ๊ฒฝํํ๊ณ ์ถ์ดํ๋ ๊ฒ๋ค์ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ธ๊ตฌ๊ฐ 2๋ง 7์ฒ๋ช
์ ๋ถ๊ณผํ ์ด ์ง์ญ์ ๋ถํ๊ณผ ์ธ์ ํ ๊ตฐ์ฌ ์ง์ญ์ธ ๋งํผ ๋ฏผ๊ฐ์ธ๋ณด๋ค ๊ตฐ์ธ์ ์๊ฐ ๋ ๋ง๋ค. ๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ง์์ ๊ฒฝ์ ๋ ๊ตฐ์ธ๊ณผ ๋ฐฉ๋ฌธ๊ฐ๋ค์๊ฒ ์์กดํ๋ค.
| The county with a population of a mere 27000 has more soldiers than civilians as it is a military town bordering North Korea. As a result the towns economy depends on soldiers and visitors. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Near the plant there is a park along with a footpath featuring a sea-crossing bridge and an observation deck that often appears in commercials and TV dramas which means it can be a great photo spot.
| ํ๋ ฅ๋ฐ์ ์ ๊ทผ์ฒ์๋ ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๊ฑด๋๋ ๋ค๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์ฐ์ฑ
๋ก์ ๊ณต์์ด ์๊ณ ๊ด๊ณ ๋ TV ๋๋ผ๋ง์ ์์ฃผ ๋ฑ์ฅํ๋ ์ ๋ง๋๊ฐ ์์ด ํ๋ฅญํ ์ฌ์ง ์ดฌ์์ง๋ฅผ ์ ๊ณตํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฐ์ธ์ฉ ์ด๋ ์ฅ์น๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋ ํฌ๋ฉง์ ๋ฐ๋์ ์ฐฉ์ฉํ๋ ๋ฒ์ด ์์ด์ผ ํด์.
| There must be a law to wear a helmet when using a personal transporter. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| After the movie was a hit he became a global ambassador for a luxury brand.
| ์ํ๊ฐ ๋๋ฐ์ด ํฐ์ง ํ ๊ทธ๋ ๋ช
ํ ๋ธ๋๋์ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ฐ๋ฐฐ์๋๊ฐ ๋์์ด์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ชฉ์์ผ ์คํ์ด์คX๋ ๊ทธ๋ค์ ๋น
ํ์ฝ๋ก์ผBFR์ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ฏผ๊ฐ์ธ ์ฌํ๊ฐ์ ๋ฌ๋ก ์์ ์ฌ๋ฆด ์๋ก์ด ๊ณํ์ ๋ฐํํ๋ค. BFR์ ์ฌ๋์ ์ฐ์ฃผ๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ง๋ ๊ฑฐ๋ํ ๋ฐ์ฌ์ฒด๋ค.
| Space X on Thursday announced a new plan to launch a tourist around the moon using its Big Falcon Rocketa massive launch vehicle that is being designed to carry people into deep space. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Many children have a snuggle bunny such as a stuffed animal or a blanket.
| ๋ง์ ์ด๋ฆฐ์ด๊ฐ ๋๋ฌผ ์ธํ์ด๋ ๋ด์์ฒ๋ผ ์ ์ด์ ํตํด ์์์ ์ฃผ๋ ๋์์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฆฐ์ด์ฉ ์์นจ์์ฌ ๋์ฉ ์๋ฆฌ์ผ ๋ง์ผํ
์ปจ์คํดํธ๋ก์ ์ด๋ป๊ฒ ์์ด๋ค์ ๊ด์ฌ์ ๋ถ๋ฌ๋ชจ์์ง์ ๋ํ ์๋ก์ด ์์ด๋์ด๋ฅผ ์ป์ ๋ ์ ๊ด์ฌ๋ถ์ผ์ธ ๋งํ๊ฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
| Being a marketing consultant for a kids breakfast cereal my interest in cartoons helps me get new ideas on how to get a kids attention. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A grolar bear has big claws like a grizzly bear and white fur like a polar bear.
| ํ์๊ณฐ๊ณผ ๋ถ๊ทน๊ณฐ์ ๊ต๋ฐฐ์ข
์ ํ์๊ณฐ ๊ฐ์ ํฐ ๋ฐํฑ์ ๋ถ๊ทน๊ณฐ ๊ฐ์ ํฐ ํธ์ ์ง๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํํ
์ ์ง ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ํธํ
๊ฐ๊ธฐ๋ ํด์. ์ด์จ๋ ์ข ํธํ ๋๋์ด ์์ด์.
| A hometel is like a house and a hotel at the same time. Anyway it feels a bit comfortable. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Signing up for a free month of a digital subscription service is a kind of dark nudge.
| ๋์งํธ ๊ตฌ๋
์๋น์ค์ ํ ๋ฌ ๋์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ๊ฐ์
ํ๋ ๊ฒ์ ์ผ์ข
์ ๋คํฌ ๋์ง๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 1986๋
9์๋ถํฐ 1991๋
4์๊น์ง ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ๋จ๋ถ ํ์ฑ์์์ 10๋์ 71์ธ ์ฌ์ฑ์ ํฌํจํด 10๋ช
์ ์ฌ์ฑ์ด ์ฑํญํ ํ ๋น์ทํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ์ดํด๋นํด ์ ๊ตญ์ ์ธ ์์ฌ๊ฐ ์งํ๋๋ค.
| Between September 1986 and April 1991 10 women including teenagers and a 71-year-old were sexually assaulted and killed in a similar way at Hwaseong a city south of Seoul which prompted a nationwide investigation. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A restaurant and a church on Jeju Island are said to have first planted the grass in 2014 but it publicly made its name after being planted at a Jeju ecopark in a bid to attract more tourists receiving rave reviews.
| 2014๋
์ ์ฃผ๋์ ํ ์๋น๊ณผ ๊ตํ๊ฐ ์ฒ์์ผ๋ก ์ด ์๋ฌผ์ ์ฌ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๋ ค์ก์ง๋ง ๋ ๋ง์ ๊ด๊ด๊ฐ์ ์ ์นํ๊ธฐ ์ํด ์ ์ฃผ ํ๊ฒฝ๊ณต์์ ์ฌ์ ํ ๋์ค์ ์๋ ค์ก๊ณ ๊ทน์ฐฌ์ ๋ฐ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์คํฌ๋ฆฐ ์บ์คํธ๋ ๋น๋์ค๋ผ๋ ์ ๊ณผ ์ค๋์ค ์๋ฆฌ๋ฅผ ํฌํจํ๋ค๋ ์ ์์ ์คํฌ๋ฆฐ ์ท๊ณผ ๋ค๋ฅด๋ค.
| A screencast is different from a screenshot in that it is a video and contains audio sound. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| to go on a journeya toura tripa cruise
| ์ฌํ์ฌํ์ฌํ์ ๋์ ์ฌํ์ ๋ ๋๋ค |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ๋์ ๋๋ผ์ฐํธ๋ ์งง์ ๊ธฐ๊ฐ ๋์ ๊ธ๊ฒฉํ๊ฒ ๋ฐ์ ํ๋ ๊ฐ์์ค๋ฝ๊ณ ์ฌ๊ฐํ ๊ฐ๋ญ์
๋๋ค.
| A flash drought is a sudden and severe drought that develops rapidly over a short period of time. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If one of us was having a problem thinking of a solution to a tricky problem wed all pitch in and brainstorm until we came up with a winning idea.
| ๋ง์ฝ ์ฐ๋ฆฌ ์ค ํ๋๊ฐ ๊น๋ค๋ก์ด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํ๊ธฐ ์ํ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ ์๊ฐํด๋ด๋ ๋ฐ ์ด๋ ค์์ ๊ฒช๊ณ ์์๋ค๋ฉด ์ฐ๋ฆฐ ๋ชจ๋ ์ด์ฌํ ๋ฌ๋ ค๋ค์ด ์ข์ ์์ด๋์ด๋ฅผ ์๊ฐํด ๋ผ ๋๊น์ง ๋ง์๊ป ํ ์ํ๊ณค ํ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ฏผ๋จ์ฒด์ ์กฐํฉ์์ด ํด์ํ๊ทธ๋ฅผ ๊ฑธ๊ณ ์ฌ์ง์ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉด ํด์ํฐ๋น์ฆ์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅผ ์ ์์ง.
| When a member of a non-governmental organization uploads a photo with a hashtag you can call it hashtivism. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The results come as public attention regarding the protection of marine creatures from plastic pollution is growing after a video of a sea turtle in Costa Rica having a plastic straw removed from its nose went viral in 2015.
| ์ด๋ 2015๋
์ฝ์คํ๋ฆฌ์นด ๋ฐ๋ค๊ฑฐ๋ถ์ ์ฝ์์ ํ๋ผ์คํฑ ๋นจ๋๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๋ ์์์ด ์จ๋ผ์ธ์์์ ํ์ ๊ฐ ๋ ํ ํ๋ผ์คํฑ ์ฐ๋ ๊ธฐ๋ก๋ถํฐ ํด์์๋ฌผ์ ๋ณดํธํ๋ ์ผ์ ๋ํ ๋์ค์ ๊ด์ฌ์ด ๋์์ง๊ณ ์๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฐ์ด ๋ณด๋ด๋ ์ํต์ ๋ฐ์ ์๊ฐ ๋ค์์ ์์ ์์๊ฒ ์ ๊ธฐ์ ์ผ๋ก ๋ฉ์์ง๋ฅผ ๋ณด๋ด๊ณ ์ ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ์ ์ ๋ฆฌํ๋ค.
| The push communication method is advantageous when a sender wants to send a message to a large number of recipients on a regular basis. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It was an extraordinary outcome to a campaign that started as a joke but struck a chord with voters frustrated by social injustice corruption and a war with Russian-backed separatists in eastern Ukraine that has claimed some 13000 lives.
| ๊ทธ์ ๋์ ์ถ๋ง๋ ์ฒ์์ ๋๋ด์ผ๋ก ์์ํ์ง๋ง ์ฐํฌ๋ผ์ด๋ ๋๋ถ์์ ์ฝ 1๋ง3์ฒ ๋ช
์ ๋ชฉ์จ์ ์์๊ฐ ๋ฌ์์์ ์ง์์ ๋ฐ๋ ๋ถ๋ฆฌ์ฃผ์์๋ค๊ณผ์ ๋ด๋ ๋ถ์ ๋ถํจ ์ฌํ ๋ถํ๋ฑ์ผ๋ก ์ธํด ์ข์ ํ ์ ๊ถ์๋ค์ ์ฌ๊ธ์ ์ธ๋ฆฐ ๊ฒฐ๊ณผ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 1988๋
๋ถํฐ ํต์ผ๋ถ์ ๋ํ์ ์ญ์์ฌ์ ๋ฑ๋กํ ๋จ๋ถ ์ด์ฐ๊ฐ์กฑ ์๋ด์ ํฌ๋งํ๋ ๋จ์ธก ์ธ์์ ๋ชจ๋ 133353๋ช
์ด๋ค. ์ ๋ถ๋ 1988๋
๋ถ๋จ๋ ๊ฐ์กฑ๋ค์ ์ฒด๊ณ์ ์ผ๋ก ๊ด๋ฆฌํ๊ธฐ ์ํ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค ์ด์ฐ๊ฐ์กฑ์ ๋ณดํตํฉ์์คํ
์ ๋ง๋ค์๋ค.
| A total of 133353 South Koreans seeking a cross-border reunion have registered with the Ministry of Unification and theKorean Red Cross since 1988. The government created a database that year to systematically manage the divided families. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If staying indoors is a high priority then Lotte World is a great option. The indoor theme park is a manageable size for families with small children and there are fun performances and parades for children to enjoy with scary witches and friendly ghosts.
| ๋ง์ฝ ์ค๋ด์ ์๋ ๊ฒ์ด ์ฐ์ ์์๋ผ๋ฉด ๋กฏ๋ฐ์๋๋ ์ข์ ์ ํ์ด๋ค. ์ด ์ค๋ด ํ
๋งํํฌ๋ ์ด๋ฆฐ ์๋
๊ฐ ์๋ ๊ฐ์กฑ์ด ๊ฐ๋นํ ์ ์๋ ํฌ๊ธฐ๋ก ์์ด๋ค์ ๋ฌด์์ด ๋ง๋
์ ์น์ํ ๊ท์ ๋ค์ด ๋์ค๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ๊ณต์ฐ๊ณผ ํผ๋ ์ด๋๋ฅผ ์ฆ๊ธธ ์ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ์์ด ๊ณ ๋๋ฅผ ํฅํด ์์ด์ ๋์ก๋ค.
| A sailor threw a harpoon at a whale. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When traveling to a European country from Korea it is recommended to sleep about an hour later than usual and when going to the Americas an hour earlier. When catching a night flight people are advised to stay hydrated and wear a blindfold to get better sleep.
| ์ ๋ฝ์ผ๋ก ์ฌํ๊ฐ๋ค๋ฉด ํ์๋ณด๋ค ํ ์๊ฐ์ฉ ๋ฆ๊ฒ ์๊ณ ์๋ฉ๋ฆฌ์นด๋ก ๊ฐ๋ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ํ์๋ณด๋ค ํ ์๊ฐ์ฉ ์ผ์ฐ ์๋๋ก ํ๋ค. ๋ํ ๋ฐค์ ์ถ๋ฐํ๋ ๋นํํธ์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ ํ ์๋ถ ์ญ์ทจ์ ์๋ ์ฐฉ์ฉ์ ํตํด ๊ธฐ๋ด์์ ์ถฉ๋ถํ ์๋ฉด์ ์ทจํ๋ ๊ฒ์ด ์ข๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์น์ ํ๊ฒ ๋ํ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์ง ๋ฏธ์ ์ง๋๋ค.
| A kindness provokes a person to a smile. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The story is about Rachel Chu a Chinese-American professor of economy at New York University who finds out that her boyfriend Nick Young is from a prosperous family in Singapore. She meets his mother in Singapore and goes through a variety of experiences there.
| ์ด ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋ด์๋ ๊ฒฝ์ ํ๊ณผ ๊ต์์ธ ์ค๊ตญ๊ณ ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋ ์ด์ฒผ ์ถ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฐ๋ค. ๋ ์ด์ฒผ์ ๋จ์์น๊ตฌ ๋ ์์ด ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์ ๋ถ์ ํ ๊ฐ์ ์ถ์ ์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ ์๊ฒ ๋๋ค. ๊ทธ๋
๋ ์ฑ๊ฐํฌ๋ฅด์์ ๋จ์์น๊ตฌ์ ์ด๋จธ๋๋ฅผ ๋ง๋๊ณ ๊ทธ๊ณณ์์ ๋ค์ํ ๊ฒฝํ์ ๊ฒช๊ฒ ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ณธ ๊ณผ์ ๋ฅผ ์ํํ๋ ๋ฐ ์ธ๋ ฅ ๋ ๋ช
์ด ์ง์๋์๊ณ ๋ณธ ๊ณผ์ ๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ชฉํ๋ก ๋๋๋ ๊ฒ๊ณผ ์ฃผ์ด์ง ์์์ ํ์ฉํ์ฌ ๋ง๊ฐ์ผ ๋ด์ ํจ์จ์ ์ผ๋ก ๊ณผ์ ๋ฅผ ์์ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฐพ๋ ๊ฒ์ด ํฐ ๊ฒฝํ์ด์์ต๋๋ค.
| My manager assigned two other people to assist me in this project and it was a great experience to divide a project into goals and figure out a way to utilize my resources in order to get the project done not only in a timely manner but in an efficient way. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| coax a person out of a thingcoax a thing from a person
| ๊ฐ์ธ์ผ๋ก ๊พ์ด ๋จ์๊ฒ์ ๋ฌผ๊ฑด์ ๋นผ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ด ์๋ฅธ์ด ๋์ด์๋ ์๊ธฐ ๋ชธ์ด ์ด๋ค์ง๋ฅผ ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ์๋ ๋ฐ๋ณด๋ค.
| A man is a fool or a physician at thirty. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This is a free coupon for a coating at a hair saloon.
| ์ด ์ฟ ํฐ์ด ์์ผ๋ฉด ๋ฏธ์ฉ์ค์์ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ฝํ
์ ๋ฐ์ ์ ์์ด. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์กธ๋ฆฌ์ด ํ ์ด์ ์๊ฐ ๋ฎ์ ์ ์๊ธฐ ์ํด ๊ธธ๊ฐ์ ์ฐจ๋ฅผ ์ธ์ ๋ค.
| A sleepy motorist stopped along a road to take a nap. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The rain only hastened the timing of the collapse. The main reason was unsafe excavation work Lee Soo-gon a civil engineering professor at the University of Seoul said in a radio interview. Lee performed a safety check on the kindergarten at the preschools request five months ago and issued a forewarning.
| ์ด์๊ณค ์์ธ์๋ฆฝ๋ ํ ๋ชฉ๊ณตํ๊ณผ ๊ต์๋ ๋น๋ ๋ถ๊ดด ์๊ธฐ๋ฅผ ์๋น๊ฒผ์ ๋ฟ ์ฌ๊ณ ์ ์ฃผ์ ์์ธ์ ๋ถ์คํ ๊ตด์ฐฉ๊ณต์ฌ๋ผ๊ณ ๋ผ๋์ค ์ธํฐ๋ทฐ์์ ๋ฐํ๋ค. ์ด ๊ต์๋ 5๊ฐ์ ์ ์ ์น์ ์ธก์ ์์ฒญ์ผ๋ก ์์ ์ ๊ฒ์ ์งํํ๊ณ ์ํ์ ๊ฒฝ๊ณ ํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 4๊ฐ์ ํ์ผ๋ก ๊ตฌ์ฑ๋ 8๊ฐ์ ์กฐ๊ฐ ์๋ค. ๊ฐ ์กฐ๋ ์ฐ์ฅ์ ์ด ์๋ ๋ฆฌ๊ทธ์ ์ผ๋ก ์กฐ๋ณ์์ ์ ์น๋ฅธ๋ค. ์น๋ฆฌ์ 3์ ๋ฌด์น๋ถ์ 1์ ํจ๋ฐฐ์ 0์ ์ด ์ฃผ์ด์ง๋ฉฐ ์์ ๋ ํ์ ํ ๋ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ๊ฒฐ์ ๋๋ ๋ค์ ๋ผ์ด๋์ ์ง์ถํ ์๊ฒฉ์ด ์ฃผ์ด์ง๋ค.
| There are eight groups each containing four teams. Each group plays a round-robin tournament with no extra time played. Three points for a win one point for a draw and no points for a loss are awarded and the top two teams of each group will qualify for the knockout stage a single-elimination style tournament. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A hot bath is a great refreshment after a long journey.
| ๊ธด ์ฌํ ๋ค์ ๋จ๊ฑฐ์ด ๋ฌผ๋ก ๋ชฉ์์ ํ๋ฉด ํผ๋ก๊ฐ ์์ฃผ ์ ํ๋ฆฐ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฒฝ์ฃผ์ ๊ฑฐ์ ํฌ์ ์์์ ์ง๋ค
| to lose a gamea racean electiona battlea war |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If a young crab loses a claw it can regenerate a new one.
| ์๋ผ ๊ฒ๋ ์ง๊ฒ๋ฐ์ ์์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ ์ง๊ฒ๋ฐ์ ์ฌ์์ํฌ ์ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ณต์ ์์์ ๋ฌธ์ ์ด๋ค.
| Teach a fish how to swimteach a painter how to use a brushteach a dog to barkteach a cook how to use knives. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I know a lot of people think its a chore but its a hobby for me.
| ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ํ๋๋ ์ผ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ ๊ฒ์ ์์ง๋ง ์ ๊ฒ๋ ์ทจ๋ฏธ์ฃ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋ ๋จ์ ์ค์ ๋ชจ๋ตํ์ฌ ๋งค์ฅ์ํค๋ ์ผ ๋ฐ์๋ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค.
| I would not do such a thing like giving a dog a bad name and hang him. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A person with Type A blood can receive a donation of Type A or Type O blood.
| ํ์กํ์ด Aํ์ธ ์ฌ๋์ Aํ ๋๋ Oํ์ ํผ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ผ ์ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฐ๋ ์ธ๊ฐ์๊ฒ ์ ์ตํ ๋๋ฌผ์ด๋ค
| A dog is a useful animal to a man. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It is normal to see a sea otter use a rock to open a clam or mussel.
| ํด๋ฌ์ด ๋์ ์ด์ฉํด ๋ํฉ์กฐ๊ฐ๋ ํํฉ์ ์ฌ๋ ๋ชจ์ต์ ํํ ๋ณผ ์ ์๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํธ๋ผํ ๋ํต๋ น์ ๊น ์์์ฅ๊ณผ ํ๋ ํ๋ด์ ํ ๋ค ์ค๋ ์๋ช
ํ ์ผ์ ์๋์๋ค. ๊น ์์์ฅ์ ๊ด์ฐฎ์ ์ฌ๋์ด๋ฉฐ ๋๋จํ ์ธ๋ฌผ์ด๋ค. ์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ช ๊ฐ์ง ์ ํ๊ถ์ด ์์์ง๋ง ํ์ฌ๋ ์ด๋ ํ ์ ํ๋ ํ์ง ์๊ธฐ๋ก ๊ฒฐ์ ํ๋ค๋ผ๊ณ ์๋๋ฌ ๋ง๋ จ๋ ๊ธฐ์ํ๊ฒฌ์ฅ์์ ๊ธฐ์๋ค์๊ฒ ์ ํ๋ค.
| It wasnt a thing to be signing anything today. Heis quite a guy quite a character. We had some options but at this time we decided not to do any of the options Trump told reporters in a hurriedly arranged press conference after holding extended talks with the North Korean leader. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Mr. Smith lived in a country but he worked in a an office in a big city.
| ์ค๋ฏธ์ค ์จ๋ ์๊ณจ์ ์ด์ง๋ง ๊ทธ๋ ๋๋์์ ์๋ ์ฌ๋ฌด์ค์์ ์ผํ๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋จ์๊ฒ ๋ง์ ์ ๊ฑธ๋ค
| cast a person under a spellcast a spell on a person |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Wall-E is a fun summer film with a lot of humor and even a little romance.
| ์E๋ ๋ง์ ์์๊ณผ ์ฝ๊ฐ์ ๋ก๋งจ์ค๋ ์๋ ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ฌ๋ฆ ์ํ์ด๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ ๋ถ์ ๋จ์๊ฐ ๊ฑฐ์์ ๋ฐฑ์กฐ๋ฅผ ์์ด์.
| A rich man bought a goose and a swan. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| He is usually depicted seated on a throne wearing a formal robe decorated with a dragon motif and a hat decorated with beads.
| ๋ณดํต ์ฉ ๋ฌด๋ฌ ์๋ณต์ ์
๊ณ ๊ตฌ์ฌ ์ฅ์์ ๋ชจ์๋ฅผ ์ฐ๊ณ ์ฅ์ข์ ์์ ์๋ ๋ชจ์ต์ผ๋ก ํํ๋๋ค. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 33