Datasets:

hellomyoh

/

ko_en_ko_instruct

like 1

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

남자가 해변에서 기타를 연주하고 있다.

A man is playing a guitar on a beach.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A millimeter is a tenth of a centimeter.

1밀리미터는 1센티미터의 10분의 1이다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

광부는 광산에서 일하는 사람을 말한다.

A miner is a person who works in a mine.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

What a lovely little house I know Ill be snug as a bug in a rug.

어쩜 정말 사랑스럽고 예쁜 집이네요. 아마 들어가 살면 기분이 편안해서 좋을 거에요.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

아이언 맨은 특별한 옷 덕분에 슈퍼 영웅이 된 한 남자에 관한 영화이다.

Iron Man is a movie about a man who becomes a superhero thanks to a special suit.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

In a cornfield a rose is a weed too.

옥수수 밭에서는 장미도 잡초가 될 수 있다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그릴을 사면 우리는 많은 친구들을 초대하여 즐거운 시간을 보낼 것이다.

If you buy a grill youll invite a lot of friends over and have a good time.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Maybe you should take a break for a while get a cup of coffee go for a walk around the block.

잠시 쉬면서 커피 한 잔 마시고 한 바퀴 산책하고 오세요.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

너는 가망이 전혀 없다

You dont have a hope in hell. or Its all up with you. or Not a chance. or You dont have a prayer. or Not a prayer.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A woodpecker is pecking a hole in a tree.

딱따구리가 나무를 쪼아 구멍을 내고 있다

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

한 손님이 직원과 티격태격하고 있었다.

A customer had a disagreement with a clerk.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A wizard breathed a new life into a doll.

마법사는 인형에게 새 생명을 불어 넣었다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

즉각 곧 순식간에 .

in a shakein half a shakein a brace of shakesin the shake of a lambs tail

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

What will happen if a buyer has to borrow money from a bank in a foreign country

만약 부동산 매입자가 외국 은행에서 돈을 빌려야 한다 면 어떻게 되는가?

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그는 남을 승진 시킬 수 있는 영향력을 가졌다.

He has a power to give a person a step.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

He got a job as a waiter in a restaurant.

그는 한 음식점에서 웨이터 일자리를 얻었다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

이것은 심각한 문제이므로 우리는 날조해서 후닥닥 해결책을 낼 수는 없는 것이다.

This is a serious problem and we just cant pull a solution out of a hat.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A cult movie is a movie that earns a fanatical following by a small group of people.

컬트무비란 소수의 사람들에 의해 열광적인 인기를 끄는 여오하를 말한다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그는 차를 도랑에서 끌어내 차고로 견인해갔다.

He towed a car from a ditch to a garage.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Wow What a long flight. Id like to get a room with a double bed for two nights.

와! 비행이 오래도 걸렸네. 이틀 밤 동안의 더블 베드가 있는 방으로 주세요.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

지난번 평가 때 상사는 일을 끝마치기 위해 오랜 시간을 쏟아 붓는 저의 헌신과 의욕에 깊은 인상을 받았다고 말씀하셨습니다. 심지어 제가 시간 외로 일한 것에 대한 보상으로 일이 바쁘지 않을 때 1주일간 휴가를 다녀오라고 명령을 내리시기까지 했죠!

During my last evaluation he told me that he was impressed by my dedication and willingness to put in long hours to get the job done. He even practically ordered me to take a vacation for a week during a slow period as a reward for all the extra time I put in

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

In fact having a TV in ones car may make a person a more alert driver.

사실 자동차 안에 TV를 설치하는 것은 사람을 좀더 주의 깊은 운전자로 만들 수도 있다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

나는 아이를 출산했는데 이 뜻은 아기를 세상에 내보낸 것과 같다고 생각했다.

I gave birth to a child and I think it means that I gave a baby a start in life.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Ill try. or Ill have a try at it. or Ill have a crack at it. or Ill give it a shot. or Ill have a shot at it.

그렇게 하도록 한번 해보겠습니다

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

왕과 나는 내시와 첩 그리고 임금 사이의 삼각관계의 사랑 이야기이다.

King and I tells the story of a love triangle between a eunuch a concubine and a king.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A good wine is a complement to a good meal.

좋은 술은 훌륭한 식사를 더욱 빛나게 해준다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

한 구두쇠는 점심 사는 돈이 남에게 들게 하였다.

A miser stood a person in buying a lunch.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Before I became a tour guide I used to work at a motor company as a car salesman.

나는 관광 안내원이 되기 전에 자동차 판매원으로 자동차 회사에서 일했었다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

말 한 마리와 마차 한 대가 건물 밖에 있다.

A horse and a carriage are outside a building.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

He was a statesman and poet. or He was at once a statesman and a poet. or He was a statesman and at the same time a poet.

그는 정치가요 또한 시인이기도 했다

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

거기에는 연회장과 온실 당구장을 포함해서 총 29개의 방이 있다.

It has a total of twenty-nine rooms including a ballroom a conservatory and a billiard room.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

He is not so much a scholar as a writer. or He is not a scholar so much as a writer. or He is rather a writer than a scholar.

그는 학자라기보다 오히려 작가다

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

인력거는 승객 한 명을 태우고 한 사람이 끄는 바퀴가 두 개 달린 수레이다.

A rickshaw is a two-wheeled cart that seats one passenger and is pulled by a person.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

For K-pop dance for beginners visitors can learn dance choreography in two hours. The host will teach a simple routine and also teach participants how to pose like K-pop stars. During the experience a film crew will record clips to make a short music video that participants can take back home.

초보자를 위한 K팝 댄스는 2시간 만에 K팝 안무를 배울 수 있다. 선생님이 간단한 안무를 가르치고 참가자들에게 K팝 스타들처럼 자세를 취하는 방법도 가르쳐 준다. 이러한 경험을 하는 동안 영상 프로듀서가 프로그램 참가자들이 집으로 가져갈 수 있는 짧은 뮤직 비디오를 만들어 준다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

타로 카드 점술가는 78장의 타로 카드 한 세트로 사람의 미래를 점칠 수 있다.

A tarot card reader is able to tell a persons future with a pack of 78 tarot cards.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

And I think working in a hotel as a cook is more creative than a sales manager.

또 요리사로 호텔에서 일하는 것은 판매 담당자보다 더 창조적인 일이기도 하고요.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

솔직히 말하지. 그 사나이는 거짓말쟁이일세.

Lets call a spade a spade. The man is a liar.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

She has a lovely disposition as well as a pretty face. or She has not only a pretty face but also a lovely disposition.

그녀는 얼굴도 곱거니와 마음씨도 곱다

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

굶주린 상어는 사람의 팔과 다리를 맛 좋은 물고기쯤으로 쉽게 혼동하고 만다.

A shark with an empty stomach can easily mistake a human arm or leg for a tasty fish.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A man who wanted to live a worthy life would not waste even a fraction of a moment.

가치 있는 인생을 보내고 싶은 사람이라면 한 순간이라도 허비하지는 않을 것이다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그런 도전은 고양이와 개를 구분하는 것입니다.

Such a challenge is telling a cat from a dog.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

One afternoon on the Happy Farm a mouse a goose and an ox gather under a tree.

행복 농장의 어느 오후 생쥐와 거위 그리고 황소 한 마리가 나무 아래에 모여 있어요.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

인접국에는 중요한 경쟁자로서 중국은 아시아 대륙에게 기회도 독약도 될 수 있다.

As a key competitor to its neighbors China can be both a boon and a bane for Asia.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

If you are on a diet you have a bit and a sup.

다이어트를 하고 있으면 소량의 음식물을 먹는다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

흔히 볼 수 있는 신기루는 더운 날씨에 길 위에 나타나는 것처럼 보이는 물바다이다.

A common mirage is a sheet of water that seems to appear on a road in hot weather.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A man caught away a handbag from a womans hand.

한 남자는 여자의 손에서 핸드백을 날치기했다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

수염이 난 뚱보라고 해서 산타가 될 수 있는 것은 아닙니다라고 코노건이 말했다.

You cant become a Santa just because youre a big guy with a beard Connoghan said.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

I got drunk and had a fight with a man in a bar.

나는 술에 취해 바에 있던 한 남자와 싸움을 했다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

기차와 승용차의 충돌로 화재가 발생했다

A collision between a train and a car resulted in a fire.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

The village includes a bank a post office a hospital a police station restaurants and a museum.

그 마을은 은행 우체국 병원 경찰서 식당 박물관을 포함하고 있다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

제기는 구멍 뚫린 동전을 종이나 헝겊으로 싸서 만든 일종의 셔틀콕이다.

A jegi is a sort of shuttlecock made by wrapping cloth or paper around a coin with a hole in it.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A horse naturally shifts from a trot to a gallop.

말은 자연스럽게 속보에서 질주로 속도를 바꾼다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

어떤 돈 많은 여자가 한 젊은 예술가의 후원자였다.

A rich woman was a benefactor to a young artist.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Its a 30 decline in U.S. shipments of Barbie on top of a 26 decline a year ago.

올해 미국의 바비 인형 출하량은 지난해 26퍼센트 하락에 이어 30퍼센트 하락했습니다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

주식을 사는 것은 기업의 일부를 사는 것과 같다.

Buying a stock is like buying a part of a company.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

He said a high school diploma means a lot to him becauseits a symbol to me.

그는 고등학교 졸업장이 그에게는 하나의 상징이기 때문에 많은 의미를 지닌다고 말했다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

레몬 한 개 이쑤시개 한 개 종이 한 장이 필요하다.

You need a lemon a toothpick a sheet of paper.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A frog a snake and a skunk look up at the sky.

개구리 뱀 그리고 스컹크가 하늘을 쳐다보고 있어요.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

프랑스에서 열린 아이보리 코스트와 칠레 대전도 1대 1로 무승부를 기록했습니다.

Ivory Coast was made a record of a 1-1 draw by Chile in a game played in Vittell France.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

He longs to be a standup comedian spreading happiness as his mother nicknamed him Happy but barely holds onto his job as a professional clown who gets bullied. He is an outcast socially awkward and has a strange medical condition leading him to burst into uncontrollable bouts of laughter.

그는 어머니가 자신을 해피라고 부르는 것처럼 행복을 전파하는 스탠드업 코미디언이 되기를 꿈꾸지만 괴롭힘을 당하는 전문 광대라는 직업을 간신히 붙잡고 있다. 그는 따돌림을 받는 사회 부적응자일 뿐만 아니라 자신이 통제할 수 없는 웃음이 터져 나오는 희귀한 신체적 이상증세도 가지고 있다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

하루에 먹는 과일 한 그릇의 4분의 1은 일주일에 두 조각의 과일을 먹는 것과 거의 동일하다.

A quarter of a serving of fruit a day is equal to about two pieces of fruit a week.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A male trio consists of a tenor a baritone and a bass.

남성 3중창은 테너 바리톤 베이스로 구성된다

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

수련 기간을 거친 후에 수련 수녀는 수녀가 된다.

After a period of probation a novice becomes a nun.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

If a road is dangerous a traffic cop must stand in a spot where every driver can see him.

도로가 위험하다면 모든 운전사들이 볼 수 있는 위치에 경찰이 서 있어야 합니다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그녀는 거미가 어떻게 거미줄을 치는 지 장황하게 설명했다.

She spined a yarn how a spider spins a web.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A dynamo on a bicycle will power a pair of lights while the wheels are going round.

자전거에 부착된 발전기가 바퀴가 돌아가는 동안 두 개의 라이트에 동력을 공급할 것이다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

내 친구가 1주일에 하루 번역할 사람이 필요하대요.

A friend of mine needs a translator one day a week.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Now a geneticist a philosopher and a chicken farmer say they have solved the riddle.

한 유전학자 철학자 닭을 기르는 농부가 자신이 이 수수께끼를 풀었다고 말하고 있다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그는 과도로 수박을 찔렀다.

He thrust a knife into a watermelon.He thrust a watermelon with a knife.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Which is better as a pet a puppy or a kitten

애완 동물로 뭐가 더 괜찮니? 강아지야? 아니면 고양이야?

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

볼륨은 별개의 디스크로 처리되는 하나 이상의 하드 디스크 드라이브의 일부입니다.

A volume is a portion of one or more hard disk drives that is treated as a separate disk.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Teklu now earns a good living as a sculptress and the owner of a small art school.

테클루 씨는 조각가와 조그만 예술 학교의 소유주로서 남부럽지 않은 생활을 하고 있습니다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

연필을 쥔 기계 팔이 백지가 놓여 있는 큰 책상 위를 왔다 갔다 합니다.

A mechanical arm grasping a pencil moves across a large platform covered with a blank sheet of paper.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

It was adapted into a play a music opera and a film.

이 책은 연극 오페라 영화로 재탄생 하기도 했다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

나의 막연한 생각은 새로운 프로젝트의 시작이었다.

A glint in my eyes was a beginning of a new project.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A gleam in my eyes was a beginning of a new project.

나의 막연한 생각은 새로운 프로젝트의 시작이었다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

한 한국인 남성과 중국인 여성이 위장 결혼을 했다.

A Korean man and a Chinese woman had a fake marriage.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A robin has a brown back and wings and a red breast.

울새는 등과 날개들은 갈색이며 가슴은 붉은 색이다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

이 특이점은 블랙 홀 중앙에서 모든 물질이 점점 줄어들어 부피가 없어지는 지점이다.

A singularity is a point where all mass shrinks to nothing at the center of a black hole.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Ann looks like a stupid woman but shes a fine person a real diamond in the rough.

앤은 멍청한 여자같이 보이지만 천만에 아주 훌륭한 인물인데다 진흙 속에 묻힌 진주라고.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

칸덴스는 댄스곡이나 행진곡에 나오는 일련의 리듬이다.

Candence is a set of rhythm in a dance or a march.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

What a root does for a tree is the same as what a stomach does for a man. or What a root is to a tree is what a stomach is to a human body.

나무의 뿌리는 사람의 위에 상당한다

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

어느 날 한 남자가 앵무새를 사러 애완 동물 센터에 갔다.

One day a man went to a pet shop to buy a parrot.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

I know a lot of people my age who went west alone looking for a training position or a job.

제 또래의 많은 젊은이들이 견습생자리나 일자리를 찾아서 혼자 서부로 떠났습니다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

백신은 사람들이 특정 질병에 걸리지 않게 해 준다.

A vaccine keeps a person from having a certain illness.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

According to their research a baby with a larger head is at greater risk of having a tumor.

그들의 조사에 따르면 큰 머리를 가진 아기는 종양이 생길 더 큰 위험을 가지고 있다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그녀는 헤로인 1파운드를 뉴욕으로 밀반입하려던 죄목으로 징역 5년 6개월을 선고받았습니다.

A five and a half year stretch for trying to smuggle a pound of heroin into New York.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

He was also a Catholic cleric a jurist a governor a military leader a diplomat and an economist.

그는 또한 가톨릭 성직자 법학자 주지사 군사 지도자 외교관 경제학자였다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

소녀가 버스 정류장에서 버스가 오기를 기다리고 있습니다.

A girl is waiting for a coming bus at a bus stop.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A soldier with a pike could bring down a charging horse.

창을 든 병사는 돌진하는 말을 쓰러뜨릴 수 있었다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

킹 코브라의 독은 성인 코끼리를 몇 시간 내에 죽일 수 있으며 사람은 15분이면 사망한다.

A king cobras bite can kill a grown elephant in a few hours or a human in just 15 minutes.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

The village will have an immigration office a police station a hospital a hotel and a restaurant.

이 마을 안에는 출입국 사무소 경찰서 병원 호텔 그리고 식당이 있을 것이다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

누군가가 공공장소에서 담배를 피고 싶다면 그는 몇 분간 밖에 나가서 담배를 피울 수 있다.

If a person wants a cigarette in public he can go outside for a few minutes and smoke.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Hes wearing a pair of denim overalls a red T-shirt and a Chicago Bulls baseball cap.

청바지 멜빵 바지에 빨간색 티셔츠를 입고 있으며 시카고 불스 야구 모자를 쓰고 있습니다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

어떤 여자가 강아지를 겨드랑이에 끼고 술집으로 들어갔다.

A woman walks into a bar with a dog under her arm.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Dont stand there like a bump on a log. Give me a hand

거기서 멍청하게 서 있지만 말고 나를 좀 도와주세요.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

난자가 미니밴이라면 정자는 스쿠터라고 할 수 있다.

If an egg is a minivan then a sperm is a motor scooter.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Recently an elephant in a U.S. zoo passed a test of self-recognition involving a mirror.

최근에 미국 동물원에 있는 코끼리 한 마리가 거울을 포함하는 자기 인식 실험을 통과했다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

이 고장의 전설에 의하면 옛날 이 호수에 용이 살았다고 한다

A local legend has it that a dragon lived in this lake long ago.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Taking a test really does help a person learn according to a new study in the United States.

미국의 한 새로운 연구에 따르면 시험을 보는 것은 실제로 학습에 도움이 된다고 한다.