translation
dict |
|---|
{
"en": "In this work, 17 Y-STR loci (DYS456, DYS389 I, DYS390, DYS389 II, DYS458, DYS19, DYS385 a/b, DYS393, DYS391, DYS439, DYS635, DYS392, Y GATA H4, DYS437, DYS438, DYS448) from 90 father-son pairs are used in order to estimate mutational rates.",
"tr": "Bu çalışmada, 17 Y-STR lokusunun (DYS456, DYS389 I, DYS390, DYS389 II, DYS458, DYS19, DYS385 a/b, DYS393, DYS391, DYS439, DYS635, DYS392, Y GATA H4, DYS437, DYS438, DYS448) mutasyon oranlarını belirlemek amacıyla 90 baba-oğul çiftinde 17 Y-STR lokusları çalışıldı."
} |
{
"en": "Mutations at DYS439 and DYS458 loci were detected between three father-son pairs.",
"tr": "Üç baba-oğul çifti arasında DYS439 ve DYS458 lokuslarında mutasyon bulundu."
} |
{
"en": "In addition, a duplication in DYS389 II locus and two different intermediate alleles in DYS458 locus (19.2, 20.2) were observed.",
"tr": "Ayrıca DYS389 II lokusunda bir duplikasyon (30, 31) ve DYS458 lokusunda iki farklı ara alel (19.2, 20.2) gözlendi."
} |
{
"en": "Furthermore in this study, gene frequencies and gene diversity in Turkey are determined.",
"tr": "Ayrıca bu çalışmada, Türkiye genelindeki gen sıklıkları ve gen çeşitliliği belirlendi."
} |
{
"en": "Gene frequencies compared with the earlier work of Y-STR in Turkey.",
"tr": "Elde edilen gen sıklıkları, Türkiye?de yapılan daha önceki Y-STR çalışmalarla karşılaştırıldı."
} |
{
"en": "Although there was compliance at the loci studied with overall Turkish population, some differences were found in some regional studies.",
"tr": "Genel Türkiye popülasyonuyla çalışılmış lokuslarda uyum gözlenmekle birlikte, bölgesel yapılan bazı çalışmalarda farklılıklar saptandı."
} |
{
"en": "The World Medical Association defines medical malpractice as ?Damage caused by the health care provider?s non-performance of standard applications during treatment, lack of capability or non-treatment of the patient?.",
"tr": "Dünya Tabipler Birliği tıbbi malpraktisi, ?Hekimin tedavi sırasında standart uygulamayı yapmaması, beceri eksikliği veya hastaya tedavi vermemesi ile oluşan zarar?"
} |
{
"en": "During recent years, it is known that claims regarding medical application mistakes have increased.",
"tr": "Son yıllarda tıbbi uygulama hataları ile ilgili iddiaların artış gösterdiği bilinmektedir."
} |
{
"en": "A total of 322 complaints and 274 dentists who were the subject of the complaint were determined.",
"tr": "Toplam 322 şikâyet ve şikâyete konu olan uygulamayı yapan 274 diş hekimi saptandı."
} |
{
"en": "The complaints were reviewed in line with the relevant regulation and arranged under 29 titles.",
"tr": "Şikâyetler ilgili mevzuat doğrultusunda incelendi ve 29 başlık altında derlendi."
} |
{
"en": "30% of the complaints were from male patients while 70% were from female patients; 66% of the dentists who were informed against were male while 34% were female.",
"tr": "Şikâyetçi hastaların %30?unun erkek, %70?inin kadın, şikâyet edilen diş hekimlerinin %66?sının erkek, %34?ünün kadın olduğu görüldü."
} |
{
"en": "57% of the applications that were filed a complaint against were on prosthetic dentistry.",
"tr": "Şikâyete konu olan uygulamaların %57?si protetik diş tedavisi ile ilgiliydi."
} |
{
"en": "It was observed that 79.5% of the applications were performed in private clinics.",
"tr": "Uygulamaların %79,5?inin özel muayenehanelerde yapıldığı görüldü."
} |
{
"en": "Topics which are known to be closely related to communications skills, such as enlightening the patient and getting their informed consent, can only be internalized when given during the training period.",
"tr": "Hastanın aydınlatılması ve onamının alınması gibi iletişim becerileriyle yakından ilgili olduğu bilinen konular ancak eğitim sürecinde aktarılırsa içselleştirilebilir."
} |
{
"en": "Bombing attacks are strong man-made factors of trauma.",
"tr": "Bombalama saldırıları, insan eliyle meydana gelen travma etkenleri arasında oldukça güçlü bir türdür."
} |
{
"en": "Post-traumatic stress disorder after the bombing attacks is high and long-lasting.",
"tr": "Bombalama olayları sonrası yaşanan travma sonrası stres bozukluğu yüksek ve uzun süreli olmaktadır."
} |
{
"en": "In Turkey, the average PTSD levels after the terrorist attacks are in the range of 29.9% to 5.9% (Eşsizoğlu et al., 2009; Aker 2008).",
"tr": "Ülkemizde yapılan çalışmalarda terör saldırıları sonucunda görülen TSSB oranı % 5,9 ile % 29,9 aralığında değişmektedir (Eşsizoğlu ve ark."
} |
{
"en": "Gender, dissociative experience, and average number of life events increase the likelihood of observing PTSD.",
"tr": "TSSB üzerinde etkisi bulunan etkenler, cinsiyet, disosiyatif yaşantı ortalaması ve yaşam olayları sayısı TSSB görülme olasılığını arttırmaktadır."
} |
{
"en": "Although the participants showing stres symptoms may access psychological support, the effective growth levels were not measured in this study.",
"tr": "Stres belirtileri gösteren katılımcıların psikolojik desteğe eriştiği tespit edilmekle birlikte, büyüme düzeyleri ölçülmemiştir."
} |
{
"en": "The analysis of trace levels of explosives is critical in crime scene forensic investigations, homeland security and environmental analysis.",
"tr": "Eser iz bırakan patlayıcıların analizi, olay yeri incelemeleri, adli araştırmalar, ülke güvenliği ve çevre analizlerinde çok önemli yer tutar."
} |
{
"en": "LC?MS/MS is a well-established technique for explosives in complex matrices such as post-blast debris and in environmental samples such as soil and plant material extracts.",
"tr": "LC-MS/MS yöntemi patlama sonrası kalıntıların ve çevrede bulunan toprak, bitki gibi kompleks matrikslerin analizi için uygun bir yöntemdir."
} |
{
"en": "Although these compounds have a low vapour pressure they tend to be heat labile and can degrade at the high temperatures typically used in GC techniques.",
"tr": "Diğer yandan bu patlayıcı bileşikler, düşük buhar basıncına sahip olduğundan ısı ile değişme eğilimindedir ve gaz kromatografisi gibi yüksek sıcaklıkların uygulandığı sistemlerde bozunabilmektedir."
} |
{
"en": "The short duration of the procedure allows the use of this method in routine analysis.",
"tr": "Prosedürün kısa sürmesi bu yöntemin rutin olarak kullanılabilmesine olanak vermektedir."
} |
{
"en": "Samples containing RDX, HMX and TNT which were injected to LC-MS/MS have been analyzed in a short time as 10 min, providing a clear separation in column.",
"tr": "LC-MS/MS cihazına verilen RDX, HMX ve TNT içeren örnekler 10 dk gibi kısa bir sürede kolonda net bir ayrım sağlanarak analiz edilmiştir."
} |
{
"en": "The detection was performed in LC-MS/MS, observing the cleavage products were monitored as 283.9 m / z (precursor ion), 61.9 m / z (secondary ion) for RDX, 357.7 m / z (precursor ion), 61.7 m / z (secondary ion) for HMX, 225.5 m / z (precursor ion), 195.0 m / z (secondary ion) for TNT and 228.0 m / z (precursor ion), 181.3 m / z (secondary ion) for picric acid. As a result of the analysis performed in soils spiked with explosive mix in 50.00, 100.00, 250.00 ngg-1 concentrations before and after the extraction procedure applying the method developed, a high recovery as %100.38 (±8.75) for RDX, %96.85 (±10.47) for HMX, %97.62 (±13.88) for TNT was obtained (Table X, XI, XII).",
"tr": "LC-MS/MS de; RDX için, 283,9 m/z (öncül ion), 61,9 m/z (ikincil iyon), HMX için 357.7 m/z (öncül ion), 61,7 m/z (ikincil iyon), TNT için 225,5 m/z (öncül ion), 195,0 m/z (ikincil iyon), ve pikrik asit için 228,0 m/z (öncül ion), 181,3 m/z (ikincil iyon) oranına sahip parçalanma ürünleri izlenerek deteksiyon gerçekleştirilmiştir."
} |
{
"en": "As a result of the analysis performed in soils spiked with explosive mix in 50.00, 100.00, 250.00 ngg-1 concentrations before and after the extraction procedure applying the method developed, a high recovery as %100.38 (±8.75) for RDX, %96.85 (±10.47) for HMX, %97.62 (±13.88) for TNT was obtained (Table X, XI, XII). The detection was performed in LC-MS/MS, observing the cleavage products were monitored as 283.9 m / z (precursor ion), 61.9 m / z (secondary ion) for RDX, 357.7 m / z (precursor ion), 61.7 m / z (secondary ion) for HMX, 225.5 m / z (precursor ion), 195.0 m / z (secondary ion) for TNT and 228.0 m / z (precursor ion), 181.3 m / z (secondary ion) for picric acid.",
"tr": "Ekstraksiyon öncesi ve ekstraksiyon sonrası 50,00, 100,00, 250,00 ngg-1 derişimlerde olacak şekilde patlayıcı karışımı katılan topraklarda, geliştirilen yöntem uygulanarak gerçekleştirilen analizler sonucunda RDX için ortalama %100,38 (±8,75), HMX için %96,85 (±10,47), TNT için %97,62 (±13,88) oranında yüksek bir geri kazanım sağlanmıştır (Tablo X, XI, XII)."
} |
{
"en": "The method showed linearity in the range of 7.00-500.00 ngg-1 for RDX, 10.00-500.00 ngg-1 for HMX, 38.00-500.00 ngg-1 for TNT. LOD and LOQ values obtained from the analysis of the spiked soils are 4.27 ngg-1 and 7.00 ngg-1 for RDX, 6.76 ngg-1 and 10.00 ngg-1 for HMX , and 18.87 ngg-1 and 38.00 ngg-1 for TNT, in order.",
"tr": "RDX için 7,00-500,00 ngg-1, HMX için 10,00-500,00 ngg-1, TNT için 38,00-500,00 ngg-1 derişim aralığında yöntemin doğrusal olduğu bulunmuştur."
} |
{
"en": "All r2 values were above 0.99.",
"tr": "Tüm kalibrasyon grafiklerinin r2 değerleri 0,99?un üstündedir."
} |
{
"en": "LOD and LOQ values obtained from the analysis of the spiked soils are 4.27 ngg-1 and 7.00 ngg-1 for RDX, 6.76 ngg-1 and 10.00 ngg-1 for HMX , and 18.87 ngg-1 and 38.00 ngg-1 for TNT, in order. The method showed linearity in the range of 7.00-500.00 ngg-1 for RDX, 10.00-500.00 ngg-1 for HMX, 38.00-500.00 ngg-1 for TNT.",
"tr": "Patlayıcı karışımı katılmış toprak örneklerin analizinden elde edilen LOD ve LOQ değerleri sırasıyla RDX için 4,27 ngg-1 ve 7,00 ngg-1, HMX için 6,76 ngg-1 ve 10,00 ngg-1, TNT için ise 18,87 ngg-1 ve 38,00 ngg-1 dır."
} |
{
"en": "These values show that the method is suitable for the determinations in quite lower concentrations of RDX, HMX and TNT in soil.",
"tr": "Bu değerler yöntemin oldukça düşük derişimlerdeki RDX, HMX ve TNT tayinine olanak verdiğini göstermektedir."
} |
{
"en": "LOQ calculations are performed using the EURACHEM method which gives the most confident results.",
"tr": "LOQ hesabı en güvenilir sonuçları veren EURACHEM yöntemine göre yapılmıştır."
} |
{
"en": "1.300 (mentioned in the documents of AOAC) in 100.00 ve 250.00 ngg-1 concentrations and this shows that the inter-day and inter-analist precisions are in the acceptable limits.",
"tr": "Deneysel olarak bulunan kesinliğin Horwitz katsayısı olarak teorik yoldan bulunan kesinliğe oranı olan Horrat katsayılarının, 100,00 ve 250,00 ngg-1 derişimlerde, AOAC?nin dökümanlarında geçen 0,500 - 1,300 arasında olması günler arası ve analistler arası tekrarlanabilirliğin kabul edilebilir aralıkta olduğunu ortaya koymaktadır."
} |
{
"en": "As a result of this study, an easy, economical, fast, selective, precise method with a low detection limit and high recovery was developed for the analysis of RDX, HMX and TNT in soil using LC-MS/MS and validated.",
"tr": "Sonuç olarak bu çalışmada, RDX, HMX ve TNT için LC-MS/MS kullanılarak, toprakta ekonomik, hızlı, kolay, seçici, düşük tayin limitli, tekrarlanabilirliği ve geri kazanımı yüksek bir tayin yöntemi geliştirilmiş ve valide edilmiştir."
} |
{
"en": "Keywords: HMX, LC-MS/MS, explosive determination in soil, picric acid, RDX, TNT",
"tr": "Anahtar Kelimeler: HMX, LC-MS/MS, topraktan patlayıcı tayini, pikrik asit, RDX, TNT"
} |
{
"en": "Obsessive compulsive disorder (OCD) is a psychiatric disorder characterized by obsessive ideas and compulsive behaviours.",
"tr": "Obsesif kompulsif bozukluk (OKB) obsesif davranışlar ve kompulsif eylemler ile karakterize bir psikiyatrik bozukluktur."
} |
{
"en": "Neurobiology of OCD became clear by indicating the functional disorders in the serotonergic and dopaminergic systems.",
"tr": "OKB?nin nörobiyolojisi serotonerjik ve dopaminerjik sistemdeki işleyiş bozukluklarının güçlü bir şekilde gösterilmesi ile belirginleşmiştir."
} |
{
"en": "In this thesis, the relationship between Cathechol-O-Methyltransferase (COMT) -287A/G (rs2097063), Serotonin Transporter (5-HTT) 5-HTTLPR and rs16965628 polymorphisms in 80 OCD patients and 100 control subjects are determined. Patients and controls are genotyped for COMT -287 A/G (rs 2097063) and 5-HTT (rs16965628) polymorphisms by means of Real-Time PCR technique after DNA isolation.",
"tr": "Bu çalışmada obsesif kompulsif bozukluğu olan 80 hasta ve 100 kontrol denekteki Katekol-O-Metiltransferaz (COMT) geninde -287A/G (rs 2097063) polimorfizmi ile Serotonin Taşıyıcı (5-HTT) geninde 5-HTTLPR ve rs16965628 polimorfizmlerin ilişkisi araştırıldı."
} |
{
"en": "Patients and controls are genotyped for COMT -287 A/G (rs 2097063) and 5-HTT (rs16965628) polymorphisms by means of Real-Time PCR technique after DNA isolation. In this thesis, the relationship between Cathechol-O-Methyltransferase (COMT) -287A/G (rs2097063), Serotonin Transporter (5-HTT) 5-HTTLPR and rs16965628 polymorphisms in 80 OCD patients and 100 control subjects are determined.",
"tr": "Çalışmamızda DNA izolasyonundan sonra COMT -287 A/G (rs 2097063) ve 5-HTT geni SLC6A4 (rs16965628) polimorfizm analizi için Real-Time PCR yöntemi kullanıldı."
} |
{
"en": "5-HTTLPR insertion/deletion polymorphism is genotyped using PCR and agarose gel electrophoresis technique.",
"tr": "5-HTTLPR promotor insersiyon/delesyon polimorfizmi ise PCR yöntemi ve agaroz jel elektroforez kullanılarak tespit edildi."
} |
{
"en": "The rate and severity of symptoms are checked in OCD patients with Yale Brown obsession compulsion Scale (Y-BOCS).",
"tr": "OKB semptomlarının şiddeti ve içerikleri Yale?Brown obsesif kompulsif bozukluk ölçeği (Y-BOCS) ile değerlendirildi."
} |
{
"en": "When OCD and control group is compared, no significant difference is found between COMT gene -287 A/G (rs 2097063), serotonin transporter 5-HTTLPR gene polymorphisms and OCD. In this thesis, the relationship between Cathechol-O-Methyltransferase (COMT) -287A/G (rs2097063), Serotonin Transporter (5-HTT) 5-HTTLPR and rs16965628 polymorphisms in 80 OCD patients and 100 control subjects are determined.",
"tr": "Hasta ve kontrol grubu karşılaştırıldığında COMT geni -287 A/G (rs 2097063) ve serotonin taşıyıcı 5-HTTLPR gen polimorfizmi ile OKB arasında anlamlı bir ilişki saptanamadı (p>0.05)."
} |
{
"en": "In this thesis, the relationship between Cathechol-O-Methyltransferase (COMT) -287A/G (rs2097063), Serotonin Transporter (5-HTT) 5-HTTLPR and rs16965628 polymorphisms in 80 OCD patients and 100 control subjects are determined. But we found significant difference between Serotonin transporter rs16965628 polymorphism and OCD (p<0.05).",
"tr": "Türk toplumunda ilk kez araştırılan serotonin taşıyıcı geni (rs16965628) polimorfizmi hasta ve kontrol grubu karşılaştırıldığında, hasta grubu G allel sıklığı kontrol grubuna göre anlamlı derece yüksek bulundu (p<0.05)."
} |
{
"en": "In conclusion, these data are the first to suggest that polymorphism in serotonin transporter (rs16965628) is associated with the development of obsessive compulsive disorder in Turkish population. In this thesis, the relationship between Cathechol-O-Methyltransferase (COMT) -287A/G (rs2097063), Serotonin Transporter (5-HTT) 5-HTTLPR and rs16965628 polymorphisms in 80 OCD patients and 100 control subjects are determined.",
"tr": "Sonuç olarak, bu veriler Türk toplumunda serotonin taşıyıcı geni (rs16965628) polimorfizmi ile obsesif kompulsif bozukluğun gelişimi arasında bir ilişkinin olabileceğini düşündürmektedir."
} |
{
"en": "Environmental Factors Effected Sperm Detection on the Clothes as an Evidence of Sexual Assault and Postcoital Interval Detection of spermatozoa on the body or clothes of the victim which is accepted as pathognomonic in Adam?s criteria is the most valuable biologic evidence and very important for the identification of the assailant.",
"tr": "Adam?s kriterinde patognomonik olarak kabul edilen mağdurun vücudunda ya da giysilerinde semen artığı ya da spermatozoanın saptanması en değerli biyolojik kanıt olarak değerlendirilmekte ve suçlunun kimliklendirilmesi açısından önem taşımaktadır."
} |
{
"en": "In our study; 72 semen stains were created on cotton and synthetic fabrics and incubated in different temperatures (4°C, 25°C and 37°C) after that the sperm were investigated from these stains for 6, 12, 24, 72 hour (h), 1 week w), 1, 2, 3, 4 5, 6 and 7 month (m) by microscopically.",
"tr": "Araştırmamızda; pamuklu ve sentetik olmak üzere iki farklı kumaş cinsi üzerinde oluşturulan ve farklı sıcaklık derecelerinde (4°C, 25°C ve 37°C) bekletilen 72 adet sperm lekesinden, 6, 12, 24, 72 saat (st), 1 hafta (hf), 1, 2 3, 4 5, 6 ve 7 ay boyunca mikroskobik teknikle sperm araştırıldı."
} |
{
"en": "As a result of analysis, detected number of sperm decreased by time significantly in terms all types of fabric and all temperatures, and time factor had a statistically significant effect (p <0.05) on gradual decrease of the number of sperm. When average number of sperm is analyzed in accordance with temperature changes; average number of sperm significantly decreased while temperature which fabrics kept increased and it was detected that temperature had a statistically significant effect (p <0.05) on sperm count.",
"tr": "Yapılan analiz sonucunda; her kumaş cinsi ve sıcaklık derecesi için, zaman ile saptanan sperm sayısının belirgin olarak azaldığı, zamanın sperm sayısının giderek azalması üzerinde istatistiksel olarak anlamlı bir etkisi olduğu (p<0.05) tespit edildi."
} |
{
"en": "When average number of sperm is analyzed in accordance with temperature changes; average number of sperm significantly decreased while temperature which fabrics kept increased and it was detected that temperature had a statistically significant effect (p <0.05) on sperm count. As a result of analysis, detected number of sperm decreased by time significantly in terms all types of fabric and all temperatures, and time factor had a statistically significant effect (p <0.05) on gradual decrease of the number of sperm.",
"tr": "Ortalama sperm sayısının, sıcaklık değerlerine göre değişimi incelendiğinde; kumaşların muhafaza edildiği sıcaklığın arttıkça saptanan sperm sayısı ortalamasının belirgin olarak azaldığı ve sıcaklık faktörünün sperm sayısı üzerinde istatistiksel olarak anlamlı bir etkisi olduğu (p<0.05) saptandı."
} |
{
"en": "No significant change is detected between kinds of fabric and detected average sperm count, therefore fabric type factor had no effect alone on sperm count statistically (p> 0.05). As a result of analysis, detected number of sperm decreased by time significantly in terms all types of fabric and all temperatures, and time factor had a statistically significant effect (p <0.05) on gradual decrease of the number of sperm.",
"tr": "Araştırmamızda; kumaş çeşidi ile saptanan sperm sayısı ortalamasında belirgin bir değişim olmadığı ve kumaş çeşidi faktörünün tek başına sperm sayısı üzerinde istatistiksel olarak anlamlı bir etkisi olmadığı (p>0.05) görüldü."
} |
{
"en": "In our study, detected average sperm count were significantly decreased depending on elapsed time and increased temperature and this circumstance is compatible with current forensic literature.",
"tr": "Çalışmamızda, zaman geçtikçe ve sıcaklık arttıkça saptanan ortalama sperm sayılarının belirgin olarak azalması durumunun güncel adli tıp literatürü ile uyumlu olduğu görüldü."
} |
{
"en": "Key Words: Sexual assault, Spermatozoa, Stain, Temperature, Time.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Cinsel saldırı, Leke, Sıcaklık, Sperm, Zaman."
} |
{
"en": "In this dissertation, the behaviour of new generation energetic materials which contain azido and nitro groups inside the colon of the high pressure liquid chromatography and their thermal decomposition is investigated.",
"tr": "Bu doktora çalışması, nitro ve azido grupları içeren yeni nesil enerjik maddelerin yüksek basınçlı sıvı kromatografisinde kolon içindeki davranışları ve termal parçalanmalarının incelenmesi amacıyla yapılmıştır."
} |
{
"en": "In order to prepare different nitro azido compounds, 1,2-dichloro-benzene, 1,2,3 trichloro-benzene were nitrated in convenient circumstances. After all those reactions, 4,6-dinitro-2- chloro-azido-benzene, 1,5-dinitro-2,4-diazido-3-chloro-benzene, 1,3-dinitro-4,6-diazidobenzene and 3,5-dinitro-4-azido-benzenonitrile substances were synthesized.",
"tr": "Bu amaca uygun olarak değişik nitro-azido bileşikleri hazırlamak için 1,2-dikloro-benzen, 1,2,3-trikloro-benzen etkin şartlarda nitrolandı."
} |
{
"en": "Nitrated mixtures, 1,3-dinitro-4,6-dichloro-benzene, 3,5-dinitro-4-chloro-benzonitrile were put to react with NaN3 in polar solvents and were also put to react with NaN3 substitution of azide ion and halogen group of nitrated aromatic ring. After all those reactions, 4,6-dinitro-2- chloro-azido-benzene, 1,5-dinitro-2,4-diazido-3-chloro-benzene, 1,3-dinitro-4,6-diazidobenzene and 3,5-dinitro-4-azido-benzenonitrile substances were synthesized.",
"tr": "Nitrolanmış karışımlar ve 1,3-dinitro-4,6-dikloro-benzen, 3,5-dinitro-4-kloro-benzennitril polar çözücüler içinde NaN3 ile tepkimeye sokularak aromatik halkada nükleofilik sübstisyon tepkimeleri gerçekleştirildi."
} |
{
"en": "After all those reactions, 4,6-dinitro-2- chloro-azido-benzene, 1,5-dinitro-2,4-diazido-3-chloro-benzene, 1,3-dinitro-4,6-diazidobenzene and 3,5-dinitro-4-azido-benzenonitrile substances were synthesized. It was observed that 4,6 dinitro-2-chloro-azido-benzene turned into 4-nitro-6-chloro phenoxazine at about 120 ºC with anexothermic reaction and it was also observed that 1,5-dinitro-2,4-diazido-3chloro benzene were completely decomposed at about 150 ºC with an exothermic reaction similar to those of explosive materials.",
"tr": "Bu tepkimelerin sonucunda 4,6-dinitro-2-kloro-azido-benzen, 1,5-dinitro-2,4-diazido-3-kloro-benzen, 1,3-dinitro-4,6-diazido-benzen ve 3,5-dinitro-4-azido-benzenonitril maddeleri sentezlendi."
} |
{
"en": "To determine whether or not the synthesized compounds were pure, an analysis in HPLC was carried out and the number of compounds were determined.",
"tr": "Sentezlenen maddelerin saf olup olmadıkları HPLC ile incelendi ve karışımlardaki bileşik sayısı belirlendi."
} |
{
"en": "These substances were characterized by IR, H1-NMR, MS and SEM-EDX elemental analysis.",
"tr": "Bu maddeler element analizi, IR spektroskopisi, 1H-NMR spektroskopisi, SEM-EDX ve Kütle spektroskopisi ile karakterize edildi."
} |
{
"en": "It was observed that 4,6 dinitro-2-chloro-azido-benzene turned into 4-nitro-6-chloro phenoxazine at about 120 ºC with anexothermic reaction and it was also observed that 1,5-dinitro-2,4-diazido-3chloro benzene were completely decomposed at about 150 ºC with an exothermic reaction similar to those of explosive materials. , 4,6-dinitro-2- chloro-azido-benzene.",
"tr": "4,6-dinitro-2-kloro-azido-benzenin uygun kristali elde edilebildi ve X-ışınları kırınım yöntemleriyle moleküler modeli belirlendi."
} |
{
"en": "The synthesized compounds were investigated by TG and DSC methods which are two thermal analysis methods.",
"tr": "Sentezlenen maddelerin Termal analiz yöntemlerinden termogravimetri (TG) ve diferensiyel taramalı kalorimetri (DSC) yöntemleri ile incelemesi yapıldı."
} |
{
"en": "It was observed that 4,6 dinitro-2-chloro-azido-benzene turned into 4-nitro-6-chloro phenoxazine at about 120 ºC with anexothermic reaction and it was also observed that 1,5-dinitro-2,4-diazido-3chloro benzene were completely decomposed at about 150 ºC with an exothermic reaction similar to those of explosive materials. After all those reactions, 4,6-dinitro-2- chloro-azido-benzene, 1,5-dinitro-2,4-diazido-3-chloro-benzene, 1,3-dinitro-4,6-diazidobenzene and 3,5-dinitro-4-azido-benzenonitrile substances were synthesized.",
"tr": "4,6-dinitro-2-kloro-azido-benzenin 120 0C civarında ekzotermik bir tepkime ile 4-nitro-6-kloro fenoksazine dönüştüğü ,1,5-dinitro-2,4-diazido-3-kloro benzen ise 1500C civarında ekzotermik bir tepkime ile patlayıcı maddeler gibi tamamen parçalandığı gözlendi."
} |
{
"en": "Similarly, it was determined 1,3-dinitro-4,6-diazidobenzene and 3,5-dinitro-4-azido-benzenonitrilin were completely decomposed in thermogravimetry. After all those reactions, 4,6-dinitro-2- chloro-azido-benzene, 1,5-dinitro-2,4-diazido-3-chloro-benzene, 1,3-dinitro-4,6-diazidobenzene and 3,5-dinitro-4-azido-benzenonitrile substances were synthesized.",
"tr": "Benzer şekilde 1,3-dinitro-4,6-diazido-benzen ve 3,5-dinitro-4-azido-benzenonitrilin de termogravimetride tamamen parçalandığı belirlendi."
} |
{
"en": "Also, theoretical formation enthalpies of four compounds were calculated with Gaussian 09, CBC-4M algorithm.",
"tr": "Gaussian 09 paket programı ve içindeki CBS-4M algoritması kullanılarak dört maddenin teorik formasyon entalpileri hesaplandı."
} |
{
"en": "The theoretical reaction enthalpies have been found by using these formation enthalpies in accordance with the Hess law.",
"tr": "Bu formasyon entalpileri kullanılarak Hess yasası uyarınca teorik tepkime entalpileri bulundu."
} |
{
"en": "The reaction enthalpy results which were found experimentally by DSC were compared with the calculated theoretical results and it has been observed that the found values were similar.In addition the theoretical results were compared with the experimental ones obtained from DSC.",
"tr": "Daha sonra DSC yardımıyla deneysel bulunan tepkime entalpileri sonuçları teorik sonuçlar ile karşılaştırıldı ve değerlerin yakın olduğu gözlendi."
} |
{
"en": "The primary goal of this study was to develop and validate a sensetive method with graphite furnace atomic absorption spectroscopy (GFAAS) to determine arsenic concentration in blood, urine and hair samples of 95 smelter workers who admitted to Ankara Occupational Diseases Hospital.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı öncelikle Ankara Meslek Hastalıkları Hastanesine başvuran 95 metal işçisinin kan, idrar ve saç örneklerinde arsenik düzeylerinin belirlenmesi için grafit fırınlı atomik absorbsiyon cihazıyla (GFAAS) hassas bir yöntemin geliştirilmesi ve valide edilmesidir."
} |
{
"en": "Since the biological samples are collected from the volunteers who have been directly exposed to metals, it is also aimed to emphasize whether or not the smelter workers are under risk in terms of chronic arsenic exposure .",
"tr": "Doğrudan metallere maruz kalan gönüllülerin biyolojik örneklerinden toplandığı için metal işçilerinin kronik arsenik maruziyeti riski altında olup olmadıklarını vurgulamakta amaçlanmıştır."
} |
{
"en": "In order detect arsenic levels in the biological samples, graphite furnace atomic absorption spectrometer equipped with zeeman background correction system was utilized.",
"tr": "Biyolojik örneklerde arsenik seviyesini belirlemek içik zeeman zemin düzeltme sistemli grafit fırınlı atomik absorbsiyon spekstroskopisi (GFAAS) kullanıldı."
} |
{
"en": "The method showed linearity in the range of 0-100 µg/L with a dedection and quantification limit equal to 0,37 µg/L and 1,1 µg/L respectively.",
"tr": "Yöntem sırasıyla 0,37 µg/L ve 1,1 µg/L?ye eşit gözlenebime sınırı (LOD) ve tayin sınırı (LOQ) ile 0-100 µg/L arsenik konsantrasyonu arasında doğrusallık gösterdi."
} |
{
"en": "The calibration curve was characterized by a high correlation coefficient (r2=0,9983).",
"tr": "Kalibrasyon grafiği yüksek bir korelasyon katsayısı (r2=0,9983) ile karakterize edildi."
} |
{
"en": "In the present study, arsenic levels ranged between 3,83 and 52,44 µg/L in blood; 1,26 and 27,54 µg/L in urine; 0,06 and 7,90 mg As/kg in hair. Mean arsenic levels in blood, urine and hair samples of smelter workers are found as 21,25±12,47 ppb, 6,43±4,99 ppb, 1,81±1,79 ppm, respectively.",
"tr": "Mevcut çalışmada, arsenik düzeyleri sırasıyla kanda 3,89-52,44 µg/L; idrarda 1,26-27,54 µg/L ve saçta 0,06 -7,90 mg As/kg aralığında değişmiştir."
} |
{
"en": "Mean arsenic levels in blood, urine and hair samples of smelter workers are found as 21,25±12,47 ppb, 6,43±4,99 ppb, 1,81±1,79 ppm, respectively. In the present study, arsenic levels ranged between 3,83 and 52,44 µg/L in blood; 1,26 and 27,54 µg/L in urine; 0,06 and 7,90 mg As/kg in hair.",
"tr": "Metal işçilerinin kanda, idrarda ve saçtaki arsenik seviylerinin ortalamaları sırasıyla 21,25±12,47 ppb, 6,43±4,99 ppb ve 1,81±1,79 ppm olarak bulunmuştur."
} |
{
"en": "Biological samples were classified according to age, smoking habits, exposure time and body mass index.",
"tr": "Biyolojik örneklerler yaşa, sigara içme alışkanlığına, maruziyet süresine ve beden kitle indeksine (BKİ) göre sınıflandırıldılar."
} |
{
"en": "Statistical tests were performed for the resultant values by SPSS 19.0 software.",
"tr": "SPSS 19.0 paket programı ile sonuç olarak ortaya çıkan değerler için istatistiksel testler gerçekleştirilmiştir."
} |
{
"en": "Arithmetic mean of hair-arsenic levels in the smokers group (2,05 ±1,97mg As/kg) was found to be significantly higher than the arithmetic mean of the hair-arsenic levels in non-smokers group 1,80±1,79 mg As/kg (p<0,05). Arithmetic mean of hair-arsenic levels in exposure time group (4-10 years) was found (2,34±2,21 mg As/kg) to be significantly higher than the arithmetic mean of exposure time group (1-3 years) (1,39 ±1,25 mg As/kg) (p<0,01).",
"tr": "Sigara içen gruptaki saç-arsenik düzeylerinin ortalaması (2,05 ±1,97mg As/kg), sigara içmeyen grubun ortalamasına (1,80±1,79 mg As/kg) göre istatistiksel açıdan anlamlı bir şekilde yüksek bulunmuştur (p<0,05)."
} |
{
"en": "Arithmetic mean of hair-arsenic levels in exposure time group (4-10 years) was found (2,34±2,21 mg As/kg) to be significantly higher than the arithmetic mean of exposure time group (1-3 years) (1,39 ±1,25 mg As/kg) (p<0,01). Arithmetic mean of hair-arsenic levels in the smokers group (2,05 ±1,97mg As/kg) was found to be significantly higher than the arithmetic mean of the hair-arsenic levels in non-smokers group 1,80±1,79 mg As/kg (p<0,05).",
"tr": "Maruziyet süresi (4-10 yıl) grubunda saç-arsenik düzeyinin ortalaması (2,34±2,21 mg As/kg), maruziyet süre (1-3 yıl) grubunun saç-arsenik düzeyinden (1,39 ±1,25 mg As/kg) istatistiksel açıdan anlamlı bir şekilde yüksek bulundu (p<0,01)."
} |
{
"en": "Pearson correlation test was applied to evaluate the possible correlation among biological samples.",
"tr": "Biyolojik örnekler arasındaki olası korelasyonları değerlendirmek için pearson korelasyonu testi uygulandı."
} |
{
"en": "Consequently, negative correlations were found between the blood-arsenic and urine-arsenic levels (r= -0.225; p=0.028) and between blood-arsenic and hair arsenic (r=-0,230, p=0,025).",
"tr": "Sonuç olarak kan-arsenik ve idrar arsenik düzeyleri (r= -0.225; p=0.028) ile kan-arsenik ve saç-arsenik düzeyleri (r=-0,230, p=0,025) arasında negatif korelasyonlar bulunmuştur."
} |
{
"en": "No statistically significant difference was found between age grups and BMI groups Key Words: AAS, Arsenic, Occupational Exposure, Biological Samples.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: AAS, Arsenik, Mesleki Maruziyet, Biyolojik Örnekler."
} |
{
"en": "This study was planned, in cases who attempted to suicide to set forth the usability of determining the presence of polymorphisms in gene that code Triptofan Hydroxilase in the blood samples obtained, in resolution of forensic cases.",
"tr": "Bu çalışma; intihar girişiminde bulunan olgulardan alınan kan örneklerinde Tiptofan Hidroksilaz genindeki polimorfizmlerin varlığının saptanmasının, adli olayların çözümünde kullanılabilirliğin ortaya konması amacıyla planlanmıştır."
} |
{
"en": "The blood samples of 5 ml obtained from these cases were put into tubes with EDTA and stored in a deep freze at -800C until analysis.",
"tr": "Bu vakalardan alınan 5 ml kan EDTA?lı tüplere konmuş, analiz edilene kadar -80 derecede deep freeze?de saklanmıştır."
} |
{
"en": "In the control group we found that C allel was higher than A allel, but in the suicide attempters number of both A and C allels were closer.",
"tr": "Kontrol grubunda C allelinin A alleline göre daha yoğun olduğu, intihar grubunda ise A ve C allellerinin birbirlerine daha yakın sayıda olduğu gözlendi."
} |
{
"en": "Disability can be defined as: occuring congenital or acquired, temporary or permenant and as a result of loss of functionality in physiologic, psychologic, anatomic structures in different degrees; with negative effects of restrictive personal and environmental factors, restriction and difficulties of reaching to properties and services, contribution to social life and daily life activities.",
"tr": "Engellilik; doğuştan ya da sonradan oluşabilen, geçici ya da kalıcı olabilen ve fizyolojik, psikolojik, anatomik yapı ve/veya işlevlerde çeşitli derecelerde kayıplar yaşanması sonucu, bireysel ve çevresel engelleyici faktörlerin de katkısıyla mal ve hizmetlere erişim, toplumsal yaşama katılım ve günlük yaşam aktivitelerinin yerine getirilmesinde kısıtlılıklar ve güçlükler yaşanması şeklinde tanımlanabilir."
} |
{
"en": "who faces this situation and need protection, health care, rehabilitation, consultation and support.",
"tr": "Bu durumu yaşayan ve korunma, bakım, rehabilitasyon, danışmanlık ve destek hizmetlerine ihtiyaç duyan bireyi de özürlü olarak tanımlamak mümkündür."
} |
{
"en": "From the point of view that there are approximately 1 billion (%15) of disabled in the whole world and 9 millions (%13) in Turkey, its crucial providing the contribution of disabled individuals to social life, presenting health care and rehabilitation, developing educational and occupational opportunities, acquiring independent living abilities and rising life standarts.",
"tr": "Yaklaşık olarak tüm dünyada 1 milyar (%15), ülkemizde de 9 (%13) milyon engelli bireyin yaşadığı gerçeğinden hareketle, engelli bireylerin toplumsal yaşama tam olarak katılımlarının sağlanması, bakım ve rehabilitasyon hizmetlerinin sunulması, eğitim ve istihdam olanaklarının geliştirilmesi, bağımsız yaşam becerilerine kavuşturulması ve yaşam standartlarının yükseltilmesi son derece önemlidir."
} |
{
"en": "Although there is an effort to create a data base about disabled people in our country during last years, quality and quantity of this statistical studies are not enough like all over the world.",
"tr": "Her ne kadar son yıllarda ülkemizde engellilerle ilgili bir veri tabanı oluşturulmaya başlandıysa da, tüm dünyada olduğu gibi ülkemizde de bu alanda yapılan istatistiksel çalışmalar nitelik ve nicelik olarak yeterli değildir."
} |
{
"en": "We hope that our study will contribute firstly to law makers of disabled, organs of disabled rights, non-governmental organizations and practitioners.",
"tr": "Bu noktadan hareketle çalışmamızın; başta engellilerle ilgili yasa yapıcılara, engelli hakları örgütlerine, sivil toplum kuruluşlarına ve uygulayıcılara katkı sağlayacağını düşünmekteyiz."
} |
{
"en": "In our study; totally 7380 reports of cases applied to take Medical Board Report of Disabled in years of 2007-2010 are examined retrospectively.",
"tr": "Çalışmamızda; 2007-2010 yılları arası dönemde, özürlü sağlık kurulu raporu almak üzere başvuran toplam 7380 olguya ait rapor formları geriye dönük olarak incelenmiştir."
} |
{
"en": "66,1% of cases are male (4875), 33,9% (2505) are female.",
"tr": "Olgularımızın %66,1?i (4875) erkek, %33,9?u (2505) kadındır."
} |
{
"en": "Mean age is 28,94±21,66.",
"tr": "Yaş ortalaması ise 28,94±21,66?dır."
} |
{
"en": "Mostly seen age group is 0-9 with 25,2% (n=1865).",
"tr": "En sık görülen yaş grubu, %25,3 (1865) ile 0-9 yaş grubudur."
} |
{
"en": "From the beginning of 2007, applicants of to take Medical Board Report of Disabled gradually increased for both sexes.",
"tr": "2007 yılından itibaren özürlü sağlık kurulu raporu almak için başvuran kişi sayısı, her iki cins açısından da giderek artmıştır."
} |
{
"en": "Mean time to organise reports are 40,65±35,76 days.",
"tr": "Raporların ortalama düzenlenme süresi 40,65±35,76 gündür."
} |
{
"en": "Mean of disability percentage is 59,80±24,62.",
"tr": "Özür oranlarının ortalaması ise, 59,80±24,62?dir."
} |
{
"en": "In accordance with previous studies age of our cases are low, 43,46% (3214) of them are at 0-19 age group children and adolescents.",
"tr": "Benzer çalışmalarla uyumlu olarak olgularımızın yaşlarının oldukça genç olduğu ve %43,6?sının (3214), 0-19 yaş arası çocuk ve ergenlerden oluştuğu dikkati çekmektedir."
} |
{
"en": "On the other hand when body functions are examined, its seen that mostly with a percentage of 41,8% (3087) disorders of cognitive functions are diagnosed and it is followed by with a percentage of 39,1% (2890) noromuscular and movement functions disorder diagnoses.",
"tr": "Ayrıca olguların bölümlerdeki konsültasyon oranları incelendiğinde; en sık %41,8 (3087) ile zihinsel işlevlerle ilgili bozukluklar başlığı altında toplanan bölümde konsülte edildiği, bunu %39,1 (2890) ile sinir, kas, iskelet ve hareket işlevleriyle ilgili bozukluklar başlığı altındaki bölümlerde yapılan konsültasyonların izlediği saptanmıştır."
} |
{
"en": "Mostly seen report demands are about taking municipality services , taking disabled salary in the concept of law 2022, tax reduction and discharge of private consumption tax respectively.",
"tr": "En sık rapor isteme nedenleri (rapor kullanım amaçları) ise sırasıyla; belediye hizmetlerinden faydalanma, 2022 sayılı yasa kapsamında özürlü aylığı bağlanması, vergi indirimi ve özel tüketim vergisi (ÖTV) muafiyetidir."
} |
{
"en": "In our country with the year 2005 law on disabled people, regulations about disability rate and classiffication, creation of data base about disabled people; missing statistical datas and legal chaos partially decreased and there has been a start of parallelism with EU; but missings on field studies and practical problems are continuing.",
"tr": "Ülkemizde ise 2005 yılında çıkarılan Özürlüler Kanunu, Özürlülük Ölçütü ve Sınıflandırılmasıyla ilgili Yönetmelik ve özürlülerle ilgili ulusal veri tabanı kurulmasıyla, yasal dağınıklık ve istatistiki veri eksikliği kısmen giderilmiş ve AB ile paralellik kurulmaya başlanmış olsa da, saha çalışmalarındaki eksiklikler ve pratikte yaşanan sorunlar devam etmektedir."
} |
{
"en": "Child abuse and neglect, which is known to be as early as human history, has drawn society?s attention only for the last few centuries.",
"tr": "İnsanlık tarihi kadar eski olduğu bildirilen çocuk istismarı ve ihmali ancak son birkaç yüzyıl içinde toplumun dikkatini çekmiştir."
} |
{
"en": "Child abuse and neglect is defined as any kind of behaviour that impacts child growth and development adversely.",
"tr": "Çocuk istismarı ve ihmali çocuğun büyüme ve gelişimini olumsuz yönde etkileyen her türlü davranış olarak tanımlanmıştır."
} |
{
"en": "In this retrospectively implemented study, the hospital files of the 324 cases that were consulted to the our hospital by the reason of tumbling between the dates 01.01.2009 to 01.06.2011 and the forensic files of the 84 cases that were regarded as questionable by the emergency doctors and investigated by the forensic medicine, was examined.",
"tr": "Geriye dönük olarak gerçekleştirilen bu çalışmada 01.01.2009 ile 01.06.2011 tarihleri arasında hastanemize düşme nedeniyle başvuran 324 olgunun hastane dosyaları ile acil hekimleri tarafından şüpheli olarak değerlendirilip adli yapılan 84 olgunun adli dosyaları incelenmiştir."
} |
{
"en": "In this study, it was found that from the 324 cases 42,0 % was 0-1 age group, 32,4 % was 1-2 age group and 25,6 % was 2-3 age group.",
"tr": "Bu çalışmada 324 olgunun % 42,0?si 0-1 yaş, % 32,4?ü 1-2 yaş ve % 25,6?sı 2-3 yaş grubunda bulundu."
} |