translation
dict |
|---|
{
"en": "The first part of the study includes a literature review on child abuse, child sexual abuse, moral-social and legal aspects of this issue, victim-suspect relations, the effects of sexual abuse on children, as well as the process of law enforcement during the sexual abuse inquisition and the theories of sexual deviance and sexual abuse issues. The findings of this research were compared with some similar studies (national and international) and the literature related to child sexual abuse in terms of the following dimensions; victims' age and gender, forms of abuse, victim-suspect relations, post-traumatic responses and complaints of victims, victims' parents approaches and responses, defense mechanisms and cognitive distortions of suspects.",
"tr": "Çalışmanın ilk bölümü, cinsel istismar ve cinsel istismarın ahlaki-sosyal ve hukuki boyutu, mağdur-şüpheli ilişkisi, cinsel istismarın mağdurda etkileri vs. ve soruşturma-kolluk süreci ile cinsel istismarla ilgili teorilerin irdelendiği literatür taramasından oluşmuştur."
} |
{
"en": "In the second and third parts, we explained the procedure and presented the outcomes of the analyses.",
"tr": "İkinci ve üçüncü bölümde, çalışmanın hazırlanmasındaki prosedür anlatılmış ve yapılan analizin çıktıları ortaya konmuştur."
} |
{
"en": "In the second part, we described how the data was collected by taking the necessary permits and approvals, how the sample was selected and the related research method was administered.",
"tr": "İkinci bölümde çalışmadaki gerekli izin ve onaylar ile verilerin nasıl toplandığı, örneklemin nasıl oluşturulduğu ve hangi araştırma yöntemine başvurulduğu belirtilmiştir."
} |
{
"en": "The relevant analyses and assessments were reported in two sections: descriptive and relational analyses.",
"tr": "Yapılan analiz ve değerlendirmeler betimleyici ve ilişkisel olmak üzere iki bölümde yer almıştır."
} |
{
"en": "The findings of this research were compared with some similar studies (national and international) and the literature related to child sexual abuse in terms of the following dimensions; victims' age and gender, forms of abuse, victim-suspect relations, post-traumatic responses and complaints of victims, victims' parents approaches and responses, defense mechanisms and cognitive distortions of suspects. The first part of the study includes a literature review on child abuse, child sexual abuse, moral-social and legal aspects of this issue, victim-suspect relations, the effects of sexual abuse on children, as well as the process of law enforcement during the sexual abuse inquisition and the theories of sexual deviance and sexual abuse issues.",
"tr": "Bu çalışmada araştırmanın bulguları; mağdurun yaşı, cinsiyeti, istismar şekilleri, mağdur-şüpheli ilişkisi, mağdurun istismarın sonrasında hissettiği psikolojik tepki ve yakınmalar, istismarın sürekliliği, istismarın anlatılamaması, müştekinin olayı öğrenmesi ile verdiği tepkiler ve mağdura yaklaşımı ile şüphelinin kendini savunma şekli ve bilişsel çarpıtma yöntemleri çerçevesinde yapılan benzer çalışmalar (ulusal ve uluslararası) ve konu ile ilgili literatürle tartışılmıştır."
} |
{
"en": "We found that these commonalities depend on certain factors such as the victim's age (0-12, 13-15), whether there was a penetration or not and whether the suspects was a family member of the victim or not.",
"tr": "Bunların genel olarak mağdurun bulunduğu gelişimsel çağa (0-12 ve 13-15), penetrasyonun olup olmamasına, şüphelinin hane içinden olup olmamasına göre vs. olduğu görülmüştür."
} |
{
"en": "In the final part of the research, sexual abuse cases were described and some further suggestions were made on the issues such as enriching the literature of sexual abuse, making the investigations of sexual abuse more effective, legal regulations, and increasing the number of informative and awareness-raising activities. The first part of the study includes a literature review on child abuse, child sexual abuse, moral-social and legal aspects of this issue, victim-suspect relations, the effects of sexual abuse on children, as well as the process of law enforcement during the sexual abuse inquisition and the theories of sexual deviance and sexual abuse issues.",
"tr": "Çalışmanın son kısmında ise cinsel istismar vakaları betimlenerek; literatürün zenginleştirilmesi, cinsel istismar soruşturmalarının etkinleştirilmesi, hukuki düzenlemeler, bilgilendirici-bilinçlendirici faaliyetler ve eğitim faaliyetlerinin arttırılması vs. gibi konularda önerilerde bulunulmuştur."
} |
{
"en": "Violence against women is a violation of human rights which includes all sorts of attitudes that disrupts both physical and mental integrity and it can not be justified with any kind of religious, political or cultural grounds.",
"tr": "Kadına yönelik şiddet, kadının ruhsal ve bedensel bütünlüğünü bozucu davranışların tümünü içeren, hiçbir siyasi, dini veya kültürel gerekçe ile haklı gösterilemeyecek bir insan hakkı ihlalidir."
} |
{
"en": "So understanding their attitudes against this subject is very important to ameliorate the effectiveness of the prevention programs.In this study, 470 policemen who work in Fatih, Zeytinburnu and Eyüp districts between 02.03.2012 ?",
"tr": "Polislerin kadına yönelik şiddete ve bu tip şiddette mesleki role ilişkin tutumlarını belirlemek amacıyla hazırlanan anket ; 2012 yılında İstanbul İl Emniyet Müdürlüğü'ne bağlı Fatih, Zeytinburnu ve Eyüp İlçelerinde görev yapan 470 polis memuruna 02.07.2012-30.07.2012 tarihleri arasında uygulanmıştır."
} |
{
"en": "SPSS17.0 software was used in the analysis of the data.",
"tr": "Verilerin analizinde SPSS17.0 programı kullanıldı."
} |
{
"en": "As a consequence of the research it is discovered that the participants are more confident in their attitudes towards violence against women than in professional roles in violence against women.",
"tr": "Araştırma sonucunda; polislerin kadına yönelik şiddet tutumlarının, kadına yönelik şiddette mesleki role ilişkin tutumlarından daha olumlu olduğu belirlenmiştir."
} |
{
"en": "Key Words: Family Violence, Police, Violence Against Women, Violence.",
"tr": "Anahtar Kelime: Kadına Yönelik Şiddet, Aile İçi Şiddet, Şiddet, Polis"
} |
{
"en": "The purpose of the experimental study, evolving out of bite marks on various materials created by volunteers, stating expressly the elimination and the prevision of suspects can be made or not.",
"tr": "Yapılan deneysel çalışmanın amacı, gönüllü bireyler tarafından çeşitli maddeler üzerinde oluşturulan ısırık izlerinden yola çıkarak şüpheli tahmininin ve eliminasyonunun yapılıp yapılamayacağını ortaya koymaktır."
} |
{
"en": "In our study, we let 20 volunteers (gender distribution is equal) get bitten styrofoam, apples, cucumbers, cheddar cheese, transparencies, and their upper arms (biceps).",
"tr": "Çalışmamızda, cinsiyet dağılımı eşit sayıda olan 20 gönüllü bireye strafor, elma, salatalık, kaşar peyniri, asetat ve kendi üst kolları (biceps) ısırtılmıştır."
} |
{
"en": "Under the leadership of ABFO , photographs were taken that show the structure of intraoral which are necessary for bite mark analysis, and the dental plaster models belonging to individuals were supplied and screened.",
"tr": "ABFO önderliğinde ısırık izi analizi için gerekli, bireylerin ağız içi yapısını gösteren fotoğraflar ile ısırdıkları maddelerin fotoğrafları çekilmiş ve bireylere ait alçı diş modeller çıkarılmıştır ve taranmıştır."
} |
{
"en": "After these operations, in Adobe Photoshop CS4 Extended software (with computer-aided) transparent coating is applied.",
"tr": "Bu işlemlerden sonra, bilgisayar destekli Adobe Photoshop CS4 Extended programında şeffaf kaplama tekniği uygulanmıştır."
} |
{
"en": "Comparisons were classified within the standards and the results have been reached.",
"tr": "Karşılaştırmalar standartlar dâhilinde sınıflanmış ve sonuca ulaşılmıştır."
} |
{
"en": "In addition to the bite mark analysis, t- test which is a kind of statistical test and revealed that there is a significant differences bite mark areas between gender was applied.",
"tr": "Yapılan ısırık izi analizine ek olarak, cinsiyetler arası ısırık izi alanlarının arasında anlamlı bir fark olup olmadığını ortaya koyan ve istatistiki bir test olan t testi uygulanmıştır."
} |
{
"en": "According to the results materials it is seen that is bitten by individuals and transparent coating which is obtained from dental plaster models belonging to individuals the bite marks on styrofoam, cheddar cheese and the upper arm of the traces are at much more positive chime (in sync) than the bites marks on apples, cucumbers and acetate materials.",
"tr": "Bireylerin ısırmış olduğu maddeler ve bireylere ait alçı diş modellerinden elde edilen şeffaf kaplamaların, karşılaştırma sonuçlarına bakıldığında, strafor, kaşar peyniri ve üst koldaki izlerin, elma, salatalık ve asetat malzemelerinde oluşturulan izlere göre daha fazla pozitif uyum içinde olduğu görülmüştür."
} |
{
"en": "We believe this experimental study will contribute to forensic science of the bite mark researches and will support future studies.",
"tr": "Yaptığımız bu deneysel çalışmanın, adli bilimlerin ısırık izi araştırmalarına katkıda bulunacağı ve gelecekte yapılacak çalışmalara destek olacağı düşüncesindeyiz."
} |
{
"en": "Objective: It is objected to evaluate medico-legal investigation of deaths due to traffic accident between 2011-2012 in Diyarbakır Material and Methods: In this study, retrospectively we analyzed that examination of corpses and autopsy reports of the traffic accidents' deaths between 01.01.2011-31.12.2012.",
"tr": "Amaç: Bu çalışmada Diyarbakır'da meydana gelen 2011-2012 yıllarında trafik kazasına bağlı ölüm olgularının medikolegal olarak incelenmesi amaçlanmıştır."
} |
{
"en": "Objective: It is objected to evaluate medico-legal investigation of deaths due to traffic accident between 2011-2012 in Diyarbakır Material and Methods: In this study, retrospectively we analyzed that examination of corpses and autopsy reports of the traffic accidents' deaths between 01.01.2011-31.12.2012.",
"tr": "Gereç ve Yöntemler: Bu çalışmada 01.01.2011-31.12.2012 tarihleri arasında meydana gelen trafik kazalarına ait ölü muayenesi ve/veya otopsi tutanakları retrospektif olarak incelenmiştir."
} |
{
"en": "In Forensic Sciences, DNA analysis is required for identifications, paternity test, understanding the relationships between people, and establishment of a connection between the creme scene and the quilty person.",
"tr": "Adli bilimlerde DNA analizleri; kimliklendirme, babalık tayini, akrabalık ilişkilerinin belirlenmesinde ve olay yeri - suçlu arasında bağlantı kurulması için gereklidir."
} |
{
"en": "Frequencies of the STR loci varies between populations.The aim of the study is to determinate the alelle frequencies of D10S1248, D14S1434, D22S1045, D4S2364, D2S441, D1S1677 mini STR loci in Turkish population and to became a valuable tool for Turkish Criminal Laboratories. Finally, In order to compare our data with other populations we calculate Z score for every allele.In this study, allele frequencies of 6 mini STR loci (D10S1248, D14S1434, D22S1045, D4S2364, D2S441, D1S1677) for Turkish population were statistically calculated and verified.",
"tr": "STR lokuslarının alel frekansları (sıklıkları) toplumdan topluma değişiklik göstermektedir.Bu tez çalışmasında, D10S1248, D14S1434, D22S1045, D4S2364, D2S441, D1S1677 mini STR lokuslarının Türkiye genelinde gen sıklıklarının saptanması ve kriminal laboratuvarlarda rutinde kullanılabilmesi amacıyla Türkiye genelinde 200 kişiden alınan kan örneklerinde 6 mini STR lokusu tiplendirildi."
} |
{
"en": "Top TaqTM Master Mix (Qiagen ) was used for PCR reaction.",
"tr": "PCR için Top Taq Master Mix (Qiagen) kullanıldı."
} |
{
"en": "PCR products were analysed on ABI 310 Genetic Analyser.",
"tr": "PCR ürünleri ABI 310 cihazında analiz edildi."
} |
{
"en": "As well as Allele Frequencies, Matching Probability, Polymorphism Information Content, Power of Discrimination, Power of Exculusion, Typical Paternity İndex , Number of Homozygotes and Heterozygotes were also calculated.",
"tr": "Her bir lokusun Türkiye toplumundaki alel sıklıkları, homozigotluk ve heterozigotluk oranları, lokusların polimorfik bilgi içeriği, eşleşme olasılığı, ayırt etme gücü, dışlama gücü ve babalık indeksi oranları hesaplandı."
} |
{
"en": "Frequencies of the STR loci varies between populations.The aim of the study is to determinate the alelle frequencies of D10S1248, D14S1434, D22S1045, D4S2364, D2S441, D1S1677 mini STR loci in Turkish population and to became a valuable tool for Turkish Criminal Laboratories. Finally, In order to compare our data with other populations we calculate Z score for every allele.In this study, allele frequencies of 6 mini STR loci (D10S1248, D14S1434, D22S1045, D4S2364, D2S441, D1S1677) for Turkish population were statistically calculated and verified.",
"tr": "Elde edilen veriler diğer popülasyonlar ile karşılaştırılması amacıyla Z değerleri hesaplandı.Bu tez çalışmasında D1S1677,D2S441, D4S2364, D10S1248, D14S1434, D22S1045 mini STR lokuslarının Türkiye'deki adli laboratuvarlarda olgu aydınlatılmada kullanılabilmesi için Türk toplumuna ait gen sıklıkları belirlendi."
} |
{
"en": "Suicide incidents, taking place throughout the history on different frequency, are not just interests for mental health specialist.",
"tr": "İnsanlık tarihi boyunca toplumlarda farklı sıklıkla görülen intihar olayları, sadece ruh sağlığı uzmanlarını ilgilendiren bir konu olmayıp, evrensel bir sorundur."
} |
{
"en": "In addition to studies on this field; crime records of the ones attempted suicide and their families were investigated, the states of running away from home were ascertained and the blood type analysis was carried out and a meaningful connection between this data and suicide attempts was revealed.",
"tr": "Ayrıca, bu alanda yapılan çalışmalara ilave olarak, intihar girişiminde bulunan kişilerin ve ailelerinin suç kayıtları, evden kaçma durumları ve kan gruplarının analizleri ile ilgili araştırma gerçekleştirilmiş, bu verilerle intihar girişimleri arasında anlamlı ilişkiler belirlenmiştir."
} |
{
"en": "The analysis of data that is not available in other studies is really important for this study's originality.",
"tr": "Diğer araştırmalarda yer almayan bu verilerin analizi çalışmanın özgünlüğü açısından önemlidir."
} |
{
"en": "Everybody has to contribute to the prevention of suicide attempts and the coordination between institutions is of great importance.",
"tr": "İntihar girişimlerinin önlenmesinde herkesin katkısı olmalı ve özellikle kurumlar arası koordinasyona önem verilmelidir."
} |
{
"en": "Impairment\" is defined as the persisting failure of an organ or body system as a result of physical, chemical and psychological factors after the correct treatment and decrease in vocational incapacity/inability according to persons age.",
"tr": "Fiziksel, kimyasal ve psikolojik faktörlerden etkilenme sonucu organ ve/veya vücut sistemlerinde oluşan arızanın, uygulanan tedaviler sonrası tamamen iyileşmeden devam etmesi durumu ve kişinin bu arıza sonucu yaşına göre mesleki kazanma yeteneğinin azalmasına maluliyet denilmektedir."
} |
{
"en": "Vocational incapacity/inabilty in the indemnity claims and the loss of the earning capacity in the profession for the pension indemnity claims that are both known as 'impairment' in medical forensic practice are both calculated by using Declaratory Procedure Guidelines of the Incapacity to Work and Impairment Ratios of the Turkish Social Security Institution.",
"tr": "Adli tıbbi pratikte maluliyet olarak bilinen tazminat taleplerinde tespit edilen meslekte kazanma gücü kaybı ve emeklilik talebinde değerlendirilen beden çalışma gücü kaybı oranları Sosyal Güvenlik Kurumu Çalışma Gücü ve Meslekte Kazanma Gücü Kaybı Oranı Tespit İşlemleri Yönetmeliği (MHY)'nden yararlanılarak belirlenir."
} |
{
"en": "In United States in order to evaluate impairment and disability ratios American Medical Association Evaluation of Permanent Impairment Guide (AÖY) is used. And the lowest correlation was seen between Declaratory Procedure Guidelines of the Incapacity to Work and Impairment Ratios of the Turkish Social Security Institution and American Medical Association Evaluation of Permanent Impairment Guide.",
"tr": "Amerika'da maluliyet ve özürlülük terimlerini kapsayan yetersizlik oranı ise American Medical Association Evaluation of Permanent Impairment Guide (Amerikan Tıp Birliği Kalıcı Yetersizlik Ölçüm Rehberi-AÖY) ile tespit edilmektedir."
} |
{
"en": "In our study, incapacity to work and impairment ratios for non-traumatic neurological diseases that have been seen more often with the increase in average life expectancy were calculated for all cases according to the three guidelines: \"Declaratory Procedure Guidelines of the Incapacity to Work and Impairment Ratios of the Turkish Social Security Institution\", \"Disability Criteria, Classification and Regulation of the Board of Health Reports that are given to Disabled People\" and \"American Medical Association Evaluation of Permanent Impairment Guide\".",
"tr": "Ortalama yaşam süresinin artmasıyla daha sık karşılaşılan non-travmatik nörolojik hastalıklar, 3.ATİK' başvuran ve beden çalışma gücü kaybı sorulan olguların klinik özelliklerinden yararlanılarak MHY, ÖHY ve AÖY kapsamında değerlendirilmiş, tespit edilen sonuçlar ve değerlendirme yöntemleri açısından kıyaslanmıştır."
} |
{
"en": "In our study; the cases that had had non-traumatical neurological system malfunction and been referred to The Third Specialized Board of Turkish Council of Forensic Medicine during the quinquennium from 2008 to 2012 with the request from Public Prosecution Offices and The Courts for the evaluation of the disability and impairment ratios were retrospectively reviewed.",
"tr": "Çalışmamızda Adli Tıp Kurumu (ATK) Üçüncü Adli Tıp İhtisas Kurulu (3.ATİK)'ndan mahkemelerce 2008-2012 yılları arasında 5 yıllık sürede görüş alınmak üzere gönderilen non-travmatik nörolojik arıza öyküsü bulunan olgular ayrıca hasta ve hastalık özellikleri, 3.ATİK ve Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) kararları bakımından değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "In the assesment of the cases that lost % 60 percent or more of their body labour force it is found that; in 38 % of them there is paresis/plegia and speech disorder due to serebrovascular hemorrage (SVH), 12 % epilepsy, 7 % brain tumors or arteriovenous malformation, in 5 % vasculitis, infection or polio disease, 4 % MS, 4 % Parkinson disease, 3% myopathy,dystrophy or Myastenia Gravis disease and 23% combination of more than one of these diseases.",
"tr": "Çalışmamızda 183 olgu değerlendirilmiş olup, olguların beden çalışma gücü kaybı incelendiğinde; %67,4 oranında beden çalışma gücünün en az 2/3'ünü-%60'ını kaybettiği, %32,4 oranında beden çalışma gücünün en az 2/3'ünü-%60'ını kaybetmediği, beden çalışma gücünü kaybettiği bildirilen olguların %38'inde SVH'ya bağlı parezi/pleji ve konuşma bozukluğu, %12'sinde epilepsi hastalığı, %7'sinde beyin tümörleri veya arteriyovenöz malformasyon, %5'inde vaskülit, enfeksiyon veya polio hastalığı, %4'ünde Alzheimer hastalığı veya demans, %4'ünde Multipl Skleroz hastalığı, %4'ünde Parkinson hastalığı, %3'ünde myopati, distrofi veya Myastenia Gravis hastalığı, %23'ünde ise birden fazla hastalığın birlikteliği görülmüştür."
} |
{
"en": "Yücel, D., The Effect of Childhood Abuse on Attachment Processes, Psychopathological Symptoms, Psychological Tendencies Associated With Intimate Relationships and Love Attitudes in Adulthood, Istanbul University, Institute of Forensic Sciences, Social Sciences Doctorate Program, Istanbul, 2014 The aim of this study is to investigate the effects of childhood abuse on attachment processes, psychopathological symptoms, psychological tendencies associated with intimate relationships and love attitudes in adulthood. Sociodemographical data sheet, Childhood Trauma Questionnaire, Parental Bonding Instrument, Brief Symptom Inventory, Love Attitudes Scale, The Multidimensional Relationship Questionnaire and Relationships Sclaes Questionnarie was used in the data collection process.",
"tr": "Yücel, D., Çocukluk Çağı İstismar Yaşantılarının Genç Yetişkinlik Dönemindeki Bağlanma Süreçleri, Psikopatolojik Semptomlar, İlişki Yeterlilikleri ve Aşk Tutumları İle İlişkilerinin İncelenmesi, İstanbul Üniversitesi, Adli Tıp Enstitüsü, Sosyal Bilimler Programı, Doktora Tezi, İstanbul, 2014 Yapılan araştırma, çocukluk çağı istismar yaşantılarının genç yetişkinlik dönemindeki bağlanma süreçleri, psikopatolojik semptomlar, ilişki yeterlilikleri ve aşk tutumları ile ilişkilerini incelemek, ayrıca bunları etkileyen çeşitli faktörüleri saptamak amacıyla yapılmıştır."
} |
{
"en": "Sociodemographical data sheet, Childhood Trauma Questionnaire, Parental Bonding Instrument, Brief Symptom Inventory, Love Attitudes Scale, The Multidimensional Relationship Questionnaire and Relationships Sclaes Questionnarie was used in the data collection process. Yücel, D., The Effect of Childhood Abuse on Attachment Processes, Psychopathological Symptoms, Psychological Tendencies Associated With Intimate Relationships and Love Attitudes in Adulthood, Istanbul University, Institute of Forensic Sciences, Social Sciences Doctorate Program, Istanbul, 2014 The aim of this study is to investigate the effects of childhood abuse on attachment processes, psychopathological symptoms, psychological tendencies associated with intimate relationships and love attitudes in adulthood.",
"tr": "Veri toplama sürecinde demografik bilgi formu, \"Çocukluk Örselenme Yaşantıları ölçeği\", \"Ebeveynlere Bağlanma Ölçeği\", \"Kısa Semptom Envanteri\", \"Aşk Tutumları Ölçeği\",\"Çok Boyutlu İlişki Ölçeği\" ve \"İlişki Ölçekleri Anketi\" kullanılmıştır."
} |
{
"en": "Given data showed that, there are significant differences in all of the variables between two groups (p<0.05).",
"tr": "Araştırma sonucunda tüm değişkenler açısından iki grup arasında anlamlı farklılıklar olduğu (p<0.05) saptanmıştır."
} |
{
"en": "Yücel, D., The Effect of Childhood Abuse on Attachment Processes, Psychopathological Symptoms, Psychological Tendencies Associated With Intimate Relationships and Love Attitudes in Adulthood, Istanbul University, Institute of Forensic Sciences, Social Sciences Doctorate Program, Istanbul, 2014 The aim of this study is to investigate the effects of childhood abuse on attachment processes, psychopathological symptoms, psychological tendencies associated with intimate relationships and love attitudes in adulthood.",
"tr": "İstismar bildiriminde bulunmuş olan grupta yer alan bireylerin çocukluk dönemindeki bağlanmalarının yetersiz ilgi ve aşırı korumama grubunda olduğu ve zayıf bağlanma/bağlanamama olduğu; yaş, gelir düzeyi ve ebeveynlerin eğitim düzeyinin bağlanma sürecinde etkili olduğu, çocukluktaki bağlanma ile yetişkinlik dönemindeki bağlanma stili arasında anlamlı bir ilişki olduğu ve çocukluk dönemindeki bağlanma sürecinin yetişkinlikte görülen psikopatolojik semptomları etkilediği saptanmıştır."
} |
{
"en": "Yücel, D., The Effect of Childhood Abuse on Attachment Processes, Psychopathological Symptoms, Psychological Tendencies Associated With Intimate Relationships and Love Attitudes in Adulthood, Istanbul University, Institute of Forensic Sciences, Social Sciences Doctorate Program, Istanbul, 2014 The aim of this study is to investigate the effects of childhood abuse on attachment processes, psychopathological symptoms, psychological tendencies associated with intimate relationships and love attitudes in adulthood.",
"tr": "Aşk tutumlarına ilişkin bulgular değerlendirildiğinde, çocukluk çağındaki istismar yaşantılarının tercih edilen aşk biçimi üzerinde etkili olduğu, oyun gibi ve özgeci aşk biçimlerini tercih etmenin cinsiyete göre farklılık gösterdiği, ebeveynlerin yaşam ve evlilik durumlarının aşk biçimlerini etkilediği, ilişki özellikleri ve ilişki yeterlilikleri ile aşk biçimleri arasında anlamlı ilişkiler bulunduğu, yetişkin bağlanma stillerinin tercih edilen aşk biçimi üzerinde etkili olduğu ortaya konmuştur."
} |
{
"en": "Key words: child abuse, attachment, psychopathology, love attitudes, intimate relationship",
"tr": "Anahtar sözcükler: çocuk istismarı, bağlanma, psikopatoloji, aşk tutumları, yakın ilişki"
} |
{
"en": "PAHs are because of inducing chromosomal effects in individuals exposed to PAHs, genotoxic carcinogens.",
"tr": "PAH'lar maruz bireylerdeki indükleyici kromozomal etkileriyle genotoksik karsinojenlerdir."
} |
{
"en": "In this study; as a marker urinary PAH metabolites exposure level, 1-hydroxypyrene, 3-hydroxybenzo [a] pyrene and 9 - hydroxyphenantrene levels were determined in occupationaly exposed coke oven worker's urine.",
"tr": "Bu çalışmada; Mesleki olarak Polisiklik Aromatik Hidrokarbonlara (PAH) maruz kalan kok fırını işçilerinin idrarlarında, maruziyet seviyesinin bir göstergesi olarak üriner PAH metabolitleri olan 1-hidroksipiren, 3-hidroksibenzo[a]piren ile 9- hidroksifenantren düzeyleri belirlenmiştir."
} |
{
"en": "Validated assay method was performed by HPLC-FLD.",
"tr": "Analizler valide edilen HPLC-FLD metodu ile yapılmıştır."
} |
{
"en": "For 1-OHP, 9-OHPHE and 3-OHBAP LOD and LOQ values were determined as 0.0077; 0.0033; 0.0031 and 0.0255; 0.0109; 0.0103 ng / mL urine, respectively. 9-OHPHE and 1-OHP levels (r = 0.520 and p = 0.0001); 9-OHPHE and 3-OHBAP (r = 0.587 and p = 0, 017) were positively correlated.",
"tr": "9-OHPHE, 1-OHP ve 3-OHBAP için LOD ve ve LOQ değerleri sırasıyla 0,0077; 0,0033; 0,0031 ve 0,0255; 0,0109; 0,0103 ng/ml idrar olarak tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "Average values of 1-OHP and 9-OHPHE, were measured respectively; 1.26; 3.68 μmol / mol creatinine in workers and in control groups 0.04; 0.06 μmol / mol creatinine. For 1-OHP, 9-OHPHE and 3-OHBAP LOD and LOQ values were determined as 0.0077; 0.0033; 0.0031 and 0.0255; 0.0109; 0.0103 ng / mL urine, respectively.",
"tr": "Ortalama 1-OHP ve 9-OHPHE değerleri işçilerde sırasıyla 1,26; 3,68 μmol/mol kreatinin ve kontrol grubunda sırasıyla 0,04; 0,06 μmol/mol kreatinin olarak tespit edimiştir."
} |
{
"en": "Although, 3-OHBAP was not determined in control group but it was measured 0,007 μmol / mol creatinine in the working group.",
"tr": "Kontrol grubunda 3-OHBAP hiç tespit edilemezken işçi grubunda ortalama 0,007 μmol/mol kreatinin olarak bulunmuştur."
} |
{
"en": "Correlation between the amount of smoking with 1-OHP levels in the group of smoking workers were determined (r = 0.550 and p = 0.04). In the control group, coal-fired or grilled food frequency with 1-OHP, and 9-OHPHE levels of positive correlation was found (1-OHP, r = 0.548 and p = 0.0001; 9-OHPHE for r = 0.400 and p = 0.004).",
"tr": "İşçi grubunda sigara içim miktarı ile 1-OHP düzeyleri arasında korelasyon tespit edilmiştir (r = 0,550 ve p = 0,04)."
} |
{
"en": "9-OHPHE and 1-OHP levels (r = 0.520 and p = 0.0001); 9-OHPHE and 3-OHBAP (r = 0.587 and p = 0, 017) were positively correlated. In the control group, coal-fired or grilled food frequency with 1-OHP, and 9-OHPHE levels of positive correlation was found (1-OHP, r = 0.548 and p = 0.0001; 9-OHPHE for r = 0.400 and p = 0.004).",
"tr": "9-OHPHE ile 1-OHP düzeyleri arasında (r = 0,520 ve p = 0,0001) ve 9-OHPHE ile 3-OHBAP arasında (r = 0,587 ve p = 0, 017) pozitif korelasyon bulunmuştur."
} |
{
"en": "In the control group, coal-fired or grilled food frequency with 1-OHP, and 9-OHPHE levels of positive correlation was found (1-OHP, r = 0.548 and p = 0.0001; 9-OHPHE for r = 0.400 and p = 0.004). 9-OHPHE and 1-OHP levels (r = 0.520 and p = 0.0001); 9-OHPHE and 3-OHBAP (r = 0.587 and p = 0, 017) were positively correlated.",
"tr": "Kontrol grubunda kömür ateşinde ya da ızgarada pişmiş gıda tüketim sıklığı ile sırasıyla 1-OHP ve 9-OHPHE düzeyleri arasında pozitif korelasyon bulunmuştur(1-OHP için r = 0,548 ve p = 0,0001 ; 9-OHPHE için r = 0,400 ve p = 0,004)."
} |
{
"en": "Anahtar Sözcükler: PAH, 1-hidroksipiren, 3-hidroksibenzo[a]piren, 9-hidroksifenantren, HPLC In this study; as a marker urinary PAH metabolites exposure level, 1-hydroxypyrene, 3-hydroxybenzo [a] pyrene and 9 - hydroxyphenantrene levels were determined in occupationaly exposed coke oven worker's urine.",
"tr": "Key Words: PAH, 1-hydroxypyrene, 3-hydroxybenzo[a]pyrene, 9-hydroxyphenanthrene, HPLC"
} |
{
"en": "ABSTRACT THE EVALUATION OF TRAFFIC ACCIDENTS AUTOPSİED BETWEEN 2008-2012 YEARS IN ELAZIĞ Although the transportation industry offers a lot of options to people today such as railway, seaway and airway, in our country, the \"highway transportation \" is generally the main choice and as the result, deaths, injuries, disabilities and consequently, significant economic losses occur.",
"tr": "ÖZET Ulaşım sektörü, günümüzde insanlara demiryolu, denizyolu, havayolu gibi oldukça fazla seçenek sunmasına rağmen, ülkemizde daha çok \"karayolu ulaşımı\" tercih edilmekte bunun sonucunda da; kazalar nedeniyle ölümler, yaralanmalar, sakat kalmalar ve büyük ekonomik kayıplar meydana gelmektedir."
} |
{
"en": "In our study, 422 in or out vehicle traffic accident case, in which the autopsies as well as corpse examinations were performed by Fırat University, Department of Forensic Medicine, between 01.01.2008 and 31.12.2012, were evaluated in terms of the data regarding the age, sex, date and season of the accident, the accident site, where the accident occurred, the role of the deceased in traffic (such as driver, passenger, pedestrian) whether the autopsy was performed or not, the safety status of the vehicle that involved into the accident for the passenger and the driver (safety belt, airbag etc.)",
"tr": "Çalışmamızda; 01.01.2008 – 31.12.2012 tarihleri arasında Fırat Üniversitesi Adli Tıp Anabilim Dalınca ölü muayene ve otopsisi yapılan araç içi ve araç dışı 422 trafik kazası olgusu; yaş, cinsiyet, kazanın olduğu gün ve mevsim, kazanın gerçekleştiği olay yeri, ölen kişilerin trafikteki konumu (sürücü, yolcu, yaya), otopsi yapılıp yapılmadığı, kazaya karışan aracın yolcu ve sürücü için güvenlik tedbirlerinin durumu (emniyet kemeri, hava yastığı vb."
} |
{
"en": "the alcohol and controlled substance status of the cases, involved into the accident, the place that the death occurred, the admittance period at the hospital, the locations of the injuries, detected on the decreased persons and causes of death.",
"tr": "), kazaya karışan olguların alkol ve uyutucu-uyarıcı madde durumları, ölümün gerçekleştiği yer, hastanede yatış süreleri, ölen kişilerde tespit edilen yaralanma bölgeleri ve ölüm nedenleri ile ilgili veriler değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "In our study, 322 of 422 cases are male (%76.3) and 100 are female (23.7) in addition to the fact that the age average is 43.5±23.9 years.",
"tr": "Çalışmamızdaki 422 olgunun 322'si (%76.3) erkek, 100'ü (%23.7) kadın olup, yaş ortalamaları 43.5±23.9 yıldır."
} |
{
"en": "It was determined that the accident related deaths most commonly occur in the age group of 20-49 (%48.4) and most commonly occurred in summer with 161 cases.",
"tr": "Trafik kazalarına bağlı ölümlerin en sık 20-49 (%48.4) yaş grubunda ve 161 (%38.2) olgu ile en fazla yaz mevsiminde görüldüğü saptanmıştır."
} |
{
"en": "(%38.2) The Autopsy was performed on 388 of the cases (91.9) and %16.9 of the drivers were found of to be under the influence of alcohol.",
"tr": "Olguların 388'ine (%91.9) otopsi işlemi uygulanmış olup, sürücülerin %16.9'unun alkollü olduğu, yerleşim yeri içindeki kazaların 140'ı (%70) araç dışı, yerleşim yeri dışındaki kazaların ise 185'i (%83.3) araç içi trafik kazaları olduğu, olguların 260'ı (%61,6) hastenede öldüğü ve en sık baş yaralanmalarının ölüme neden olduğu tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "In order to prevent the traffic accidents, we concluded that increasing the traffic controls and inspections in holiday periods such as in summer seasons, taking the necessary measures for pedestrian safety, realizing a balanced distribution between the transportation alternatives, along with the alcohol, carrying out effective controls and inspections regarding drugs and encouraging the use of vehicle safety systems such as safety belts shall decrease the traffic accidents mortality and morbidity at a significant level.",
"tr": "Trafik kazalarının önlenebilmesi için, yaz mevsimi gibi tatil dönemlerinde trafik denetim ve kontrolleri sıklaştırılmalı, yaya güvenliği için gerekli önlemler alınmalı, ulaşım sistemleri arasında dengeli dağılım sağlanmalı, alkol ile beraber etkin bir şekilde uyutucu-uyarıcı madde kontrolleri yapılmalı ve emniyet kemeri gibi taşıt güvenlik sistemlerinin kullanımının teşvik edilmesinin trafik kazalarında ölüm ve yaralanmaları büyük oranda azaltacağı kanaatine varılmıştır."
} |
{
"en": "Keywords: Traffic accidents, autopsy, forensic medicine.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Trafik kazaları, otopsi, adli tıp"
} |
{
"en": "Aims: This study aims to research the apoptotic cell death that occurs in brain cortex and hippocampus region following repetitive traumatic brain injuries (R-TBI) and to brighten the relationship between secondary seizure after TBI and apoptosis. The increase of Bcl-2 production is detected the occurrence of the apoptotic cell deaths and as a response of the apoptosis in brain cortex and hippocampus in post R-TBI.",
"tr": "Amaçlar: Tekrarlanan Travmatik Beyin Hasarı (T-TBH) sonrası beyin korteks ve hipokampus bölgelerinde meydana gelen apoptotik hücre ölümlerinin araştırılması, TBH'ya sekonder nöbetler ile apoptoz ilişkisinin aydınlatılması amaçlanmaktadır."
} |
{
"en": "Materials and Methods: Sprague Dawley 28 daily young rats are used in this study.",
"tr": "Gereç ve yöntemler: Çalışmada 28 günlük Sprague Dawley yavru sıçanlar kullanıldı."
} |
{
"en": "The groups of Sham, R-TBI, low concentration pentylenetetrazole (lc-PTZ) and R-TBI+lc-PTZ are formed.",
"tr": "Sham, Tekrarlanan Travmatik Beyin Hasarı (T-TBH), düşük doz Pentilentetrazol (dd-PTZ) ve T-TBH+dd-PTZ grupları oluşturuldu."
} |
{
"en": "The staining of hematoxylene and eosin as well as TUNNEL, caspase-3, Bcl-2, GFAP and c-fos immunohistochemistry staining are applied. On the brain sections that are gotten after the application of R-TBI and lc-PTZ, the increase of TUNNEL, caspase-3, Bcl-2 immunoreactivity and also observed the significant increase of caspase3 and Bcl-2 gene expression levels according to Sham group are determined.",
"tr": "Tüm grupların beyin kesitlerinde Hematoksilen Eozin boyama ile birlikte; TUNEL, kaspaz-3, Bcl-2, GFAP ve c-fos immunhistokimyasal boyamalar yapıldı."
} |
{
"en": "After the extraction of brain cortex region, Real Time Polymerase Chain Reaction (RT-PCR), Caspase-3 and Bcl-2 gene expression levels are detected. On the brain sections that are gotten after the application of R-TBI and lc-PTZ, the increase of TUNNEL, caspase-3, Bcl-2 immunoreactivity and also observed the significant increase of caspase3 and Bcl-2 gene expression levels according to Sham group are determined.",
"tr": "Beyin korteks bölgeleri izole edilerek Gerçek Zamanlı Polimeraz Zincir Reaksiyonu (RT-PCR) ile kaspaz-3 ve Bcl-2 gen ekspresyon düzeyleri tayin edildi."
} |
{
"en": "Immunohistochemistry paintings are compared as semi quantitative evaluating between the groups.",
"tr": "İmmunhistokimyasal boyanmalar yarı kantitatif olarak değerlendirilerek gruplar arası karşılaştırma yapıldı."
} |
{
"en": "Gene expression levels are analyzed with the SPSS21 statistical programme.",
"tr": "Gen ekspresyon düzeyleri SPSS 21 programı ile istatistiksel olarak değerlendirildi."
} |
{
"en": "Findings: According to Racine scores young rats are observed the average 3.3 which normally not causative for convulsion in post lc-PZT.",
"tr": "Bulgular: Yavru sıçanlarda normalde nöbetlere sebep olmayan dd-PTZ sonrası Racine Skorlamasına göre ortalama 3.3 değerinde nöbetler gözlendi."
} |
{
"en": "On the brain sections that are gotten after the application of R-TBI and lc-PTZ, the increase of TUNNEL, caspase-3, Bcl-2 immunoreactivity and also observed the significant increase of caspase3 and Bcl-2 gene expression levels according to Sham group are determined. The staining of hematoxylene and eosin as well as TUNNEL, caspase-3, Bcl-2, GFAP and c-fos immunohistochemistry staining are applied.",
"tr": "T-TBH ve dd-PTZ uygulaması sonrasında alınan beyin kesitlerinde TUNEL, kaspaz-3 ve Bcl-2 immunreaktivitesinin arttığı; kaspaz-3 ve Bcl-2 gen ekspresyon düzeylerinin sham grubuna göre anlamlı düzeyde yükseldiği belirlendi."
} |
{
"en": "The increase of Bcl-2 production is detected the occurrence of the apoptotic cell deaths and as a response of the apoptosis in brain cortex and hippocampus in post R-TBI.",
"tr": "T-TBH sonrası beyin korteks ve hipokampuste apoptotik hücre ölümlerinin meydana geldiği ve dokuda apoptoza cevap olarak Bcl-2 üretiminin yükseldiği tespit edildi."
} |
{
"en": "Either immunoreactivities or the gene expression levels are paradoxically decreased in R-TBI + dd-PTZ group.",
"tr": "T-TBH+dd-PTZ grubunda ise paradoksal olarak hem immunreaktivitelerde hem de gen ekspresyon düzeylerinde azalma meydana geldi."
} |
{
"en": "When we evaluate GFAP and c-fos immunoreactivity, it is detected the increase of the staining in all groups according to Sham group and the neurons in hippocampus region are more sensitive for the convulsion trauma and post trauma.",
"tr": "GFAP ve c-fos immunreaktivitesi değerlendirildiğinde sham grubuna göre diğer tüm gruplarda boyanmanın arttığı, hipokampus bölgesindeki nöronların travmaya ve travma sonrası nöbetlere daha hassas olduğu tespit edildi."
} |
{
"en": "It is fixed the increase of astrocyte and neuronal cell activation as secondary in either cortex or hippocampus region trauma.",
"tr": "Hem korteks hem de hipokampus bölgelerinde travmaya sekonder olarak astrosit ve nöronal hücre aktivasyonun arttığı tespit edildi."
} |
{
"en": "Result: R-TBI decreases seizure threshold in young rats and causes apoptotic cell deaths in cortex and hippocampus region of the brain. The increase of Bcl-2 production is detected the occurrence of the apoptotic cell deaths and as a response of the apoptosis in brain cortex and hippocampus in post R-TBI.",
"tr": "Sonuç: T-TBH yavru sıçanlarda nöbet eşiğini düşürmekte; beynin korteks ve hipokampus bölgelerinde apoptotik hücre ölümlerine sebep olmaktadır."
} |
{
"en": "Key Words: Apoptosis, Bcl-2, Caspase-3, Traumatic brain injury, seizure, PTZ, TUNNEL.",
"tr": "Anahtar kelimeler: Apoptoz, Bcl-2, kaspaz-3, travmatik beyin hasarı, nöbet, PTZ, TUNEL"
} |
{
"en": "Allthough there has been a debate over joint custody in law doctrine in our country, no studies have been found in the literature assessing the factors that affect joint custody and parents' contemplations on the matter. In our study, concept of custody and joint custody in Turkish and comperative law, the effect of joint custody on both parents's and children's mental health after divorce, factors affecting parent's choices for joint custody has been discussed.",
"tr": "Ülkemizde boşanmanın ardından ortak velayet hususunda hukuki doktrinde tartışmalar yaşansa da ortak velayeti etkileyen faktörler ve ebeveynlerin bu husustaki düşünceleri üzerine çalışmaların henüz yapılmadığı görülmektedir."
} |
{
"en": "In our study, concept of custody and joint custody in Turkish and comperative law, the effect of joint custody on both parents's and children's mental health after divorce, factors affecting parent's choices for joint custody has been discussed.",
"tr": "Çalışmamızda velayet ve ortak velayet kavramlarının Türk Hukukunda ve karşılaştırmalı Hukuktaki yeri, ortak velayetin boşanma sonrasında çocuk ve ebeveynlerin ruh sağlığı üzerindeki etkisi, ebeveynlerin ortak velayet seçimini etkileyen faktörlerden bahsedilmiştir."
} |
{
"en": "The study sample consists of a 60 volunteer couples with at least one child under the age of 18 with ongoing contested (30 couples) and uncontested (30 couples) divorce cases at the Family Courts in Istanbul Anatolian Courthouse.",
"tr": "İstanbul İli Anadolu Adliyesi Aile Mahkemelerinde 2013-2014 yılında anlaşmalı boşanma (30 çift karı- koca) ve çekişmeli boşanma (30 çift karı- koca) davaları devam eden 18 yaş altında en az bir müşterek çocukları bulunan toplam 60 aile (karı- koca) gönüllülük esasına dayanılarak çalışmaya katılmıştır."
} |
{
"en": "Demografic Data Form for determining general characteristics of participants, Perpesctive of Joint Custody for determining participants' ideas on joint custody, Mc Master Family Assessment Device, FAD for determining spousal relations, Parental Attitude Research Instrument -PARI for determining parental attitudes were used.",
"tr": "Katılımcıların genel özelliklerini belirlemek amacıyla oluşturulan Demografik Veri Formu ve ortak velayete dair görüşlerini belirlemek amacıyla geliştirilen Ortak Velayete Bakış Açısı Anketi, karı-koca arasındaki ilişkileri belirlemek amacıyla Aile Değerlendirme Ölçeği ve çocuklarına yönelik anne baba tutumları belirlemeye yönelik Anne- Baba Tutum Ölçeği kullanılmıştır."
} |
{
"en": "Data were analysed with SPSS 20 ( Statistical Package for Social Sciences).",
"tr": "Veriler SPSS 19 ( Sosyal Bilimler İçin İstatistik Paket Programı ) ile analiz edilmiştir."
} |
{
"en": "Frequencies and percentages were calculated by descriptive statistics, associations between categorical variables were calculated by Chi Square Test, comparisons of three and more groups were analysed by Krusal Wallis Test and comparisons of two groups were analysed by Mann Whitney U Test, .05 was accapted as significance level.",
"tr": "Verilerin frekans ve yüzdelik dağılımının tespit etmek için tanımlayacı istatistik yöntemleri, kategorik değişkenlerin bir biriyle ilişkililiğini değerlendirmek için Ki Kare testi, üçlü grup analizlerinde Kruskal Wallis, ve ikili grup testlerinde Mann Whitney U testleri kullanılmış, anlamlılık düzeyi olarak .05 alınmıştır."
} |
{
"en": "Our study has exhibited that couples who prefer uncontested divorce had lower rates of conflicts, more agreement on joint custody, had a more democratic attitute toward their children compared to the couples who prefer contested divorce, parents from higher education level and economical status had more agreement on joint custody, the ratio of men who supports joint custody were higher, working mothers prefer ed consensus with fathers on decisions for children's mental and physical health, and in general indivuduals : individuals state an opinion in favor of joint custody for the responsibility, moral education and mental and phsysical healthcare of their children.",
"tr": "Çalışmamızda anlaşmalı boşanan eşler arasındaki çatışmanın az olduğu, anlaşmalı boşanan bireylerin çekişmeli boşananlara göre ortak velayeti tercih ettikleri, çocuklarına karşı demokratik tutuma sahip olan, eğitim ve gelir düzeyi daha yüksek ailelerin ortak velayeti tercih etme oranlarının daha yüksek olduğu, erkeklerin kadınlara göre ortak velayet isteminin daha fazla, çalışan annelerin çocuğun ruhsal ve fiziksel sağlıkla ilgili kararlarda babalarla ortak karar vermeyi tercih ettikleri ve genel olarak bireylerin boşandıktan sonra çocuğun üzerinde kimin sözü geçeceği, ahlaki eğitimi, fiziksel ve ruhsal sağlığı için tedavi hususlarında ortak velayetten yana görüş bildirdikleri görülmektedir."
} |
{
"en": "2005). 2002).",
"tr": "2005)."
} |
{
"en": "We used to five different surfaces (walls, woods, metals, fabrics and foams), three different temperatures ( 4 °C , 25 °C and 37 °C ), two different times (one and four weeks) and three different pocket types (paper envelopes, plastic bags and cloth sacks) in our study.",
"tr": "Çalışmamızda, beş farklı zemin (duvar, ahşap, metal, kumaş ve sünger) üç farklı sıcaklık (4oC, 25oC ve 37oC), iki farklı süre (bir ve dört hafta) ve üç farklı paket türü (kağıt zarf, naylon poşet ve bez torba) kullanılarak 90 farklı paket hazırlanmış ve bekleme süreleri sonunda paketler açılarak mikrobiyolojik analizleri yapılmıştır."
} |
{
"en": "At the end of the microbiological analysis, longer waiting time of pockets, microbial growth increase in paper and cloth packages.",
"tr": "Yapılan mikrobiyolojik analizler sonunda, paketlerin bekleme süresi artıkça kağıt ve bez çuvallarda mikrobiyolojik üremenin arttığı ancak dört hafta bekletilen naylon poşetlerde bir hafta bekleyenlere nazaran üremenin daha az olduğu görülmüştür."
} |
{
"en": "The most common coagulase-negative Staphylococcus sp., Bacillus sp., Penicillium sp., Bacillus subtilis, S. aureus and E. coli was found during our examinations.",
"tr": "Penicillium sp., Bacillus subtilis, S. aureus ve E. coli olduğu görülmüştür."
} |
{
"en": "We suggest that, sent the evidences to laboratory in short time and after desiccation, scrapt the blood samples to clean and steril paper, packages the evidences in paper envelope, don't conservative the evidences in a refrigatory, carry box etc.",
"tr": "Sonuç olarak, olay yerinden alınan kan örneklerinin veya kanlı örneklerin, kısa sürede laboratuvarlara teslim edilmesi, mümkün ise kuru bir şekilde sulandırılmadan kazıma yöntemi ile alınması, kağıt zarflarda paketlenmesi, buzdolabı, taşıma kutusu gibi kapalı ortamlarda taşınmaması önerilmektedir."
} |
{
"en": "Evaluation and Proposed Solutions for the Sexual Abuse Cases Among 9-17 Age Group During the Forensic Period Objective The purpose of this study is to examine the individual, familial, socio-demographic properties related to the abuse, forensic medical and physchological examination findings of the cases reported to Istanbul University, Department of Forensic Medicine in 2013, in order to identify the trauma experienced during the forensic period and to generate solution proposals by determining the relationship between this trauma and diagnosed anxiety levels.",
"tr": "'na cinsel istismar nedeniyle değerlendirilen olguların bireysel, ailesel, istismarla ilişkili sosyo-demografik özellikleri, adli tıbbi ve ruhsal muayene bulguları incelenerek adli süreçte yaşadıkları sorunların tanımlanması ve bu sorunların muayeneler sırasında saptanan kaygı düzeyleri ile ilişkisini belirleyerek çözüm önerileri oluşturmaktır."
} |
{
"en": "Materials and Methods 60 females between the age of 9-17 have been evaluated.",
"tr": "Gereç ve Yöntemler: Çalışmada 9-17 yaş arası 60 kız olgu değerlendirmeye alınmıştır."
} |
{
"en": "Cases with medium and severe mental retardation have not been included in this study.",
"tr": "Orta ve ağır düzeyde mental retardasyonu olan olgular çalışmaya dahil edilmemiştir."
} |
{
"en": "For the forensic medical consultations held with the victims and their families, the \"Sexual Abuse Case Evaluation Form\" developed by us for this study and \"State–Trait Anxiety Inventory for Children\" in order to measure the anxiety level, have been used.",
"tr": "Olgular ve aileleriyle yapılan adli tıbbi görüşmelerde bu çalışma için geliştirdiğimiz \"Cinsel İstismar Olgularını Değerlendirme Formu\" ve kaygı düzeyini ölçmek amacıyla \"Çocuklar için Durumluk ve Süreklilik Kaygı Ölçeği\" kullanılmıştır."
} |
{
"en": "The acquired data related to anxiety levels has been compared with the relationship between the child and the offender, the form and quantity of sexual abuse and the existence of accompanying traumatic experiences, physical examination findings, the attitude of the victim and their family towards sexual abuse and the number of physical examination and interviews.",
"tr": "Elde edilecek kaygı düzeyi verileri; çocuk ve saldırgan yakınlığı, cinsel istismar şekli, sayısı ve eşlik eden travmatik yaşantıların varlığı, muayene bulguları, çocuk ve ailenin cinsel istismar olayı karşısındaki tutumu, muayene ve görüşme sayıları ile karşılaştırılmıştır."
} |
{
"en": "Results % 87 of the incidents have been forwarded from courts and prosecutorials, and % 5 from the other departments of Istanbul Faculty of Medicine.",
"tr": "Bulgular: Olguların % 87'si mahkeme ve savcılıklardan, % 5'i İ.T.F'deki diğer anabilim dallarından yönlendirilmişti."
} |
{
"en": "It has been also determined that the % 40 of the abuses has been carried out by penetration, and that the incidental anxiety levels have been higher in the existence and the repeating of penetration.",
"tr": "% 40'ında istismarın penetrasyon şeklinde gerçekleşmiş olduğu, penetrasyon varlığında ve penetrasyonun tekrarladığı olgularda durumluk kaygı düzeyinin daha yüksek olduğu tespit edildi."
} |
{
"en": "Conclusions The fact that the children have been obliged to describe the incident and undergo several examinations leads to an increase in the anxiety levels of the victim and further abuse.",
"tr": "Sonuçlar: Adli süreçte çocukların tekrar tekrar cinsel istismar olayını anlatmak ve muayene olmak zorunda bırakılmaları çocuklarda kaygı düzeyini arttırmakta ve ikincil örselenmelere neden olmaktadır."
} |
{
"en": "Key Words: Sexual abuse, anxiety level, genital examination, forensic medicine",
"tr": "Anahtar kelimeler: Cinsel istismar, kaygı düzeyi, genital muayene, adli tıp."
} |
{
"en": "In the current competitive industry, pallets and storage racks may support heavy loads that have the potential to injure workers and damage equipment if the pallets and racks fail and loads fall.",
"tr": "Mevcut rekabetçi endüstri koşullarında, depo raf sistemlerinin taşıdığı ağır yüklerin devrilmesi sonucunda ekipmanın zarar görmesi ve işçilerin yaralanması söz konusu olabilir."
} |
{
"en": "In spite of their complexity, racks are able to carry heavy loads, though they are designed as lightly as possible, and industries often rely on 3-dimensional Finite Element Analysis to achieve this objective.",
"tr": "Kompleks olmalarının yanı sıra, ağır yükler taşıyabilirler, olabildiğince hafif tasarlanırlar, ve bu hedefleri gerçekleştirmek adına endüstriler 3 boyutlu sonlu eleman analizi kullanırlar."
} |