translation
dict |
|---|
{
"en": "To help to overcome this problem, we believe that we can shed some light to vitality estimation in hanging cases by making immunohistochemical staining of IL-1β antibody at the ligature mark of hanging.",
"tr": "Biz bu problemi aşmaya yardımcı olabilmek için, ası telemi cildinde immünohistokimyasal olarak IL-1β antikor boyaması yaparak, ası vakalarında vitalite tayinine ışık tutabileceğimizi düşünmekteyiz."
} |
{
"en": "We used 20 male-female, 400-500 gr weighing, 10-12 months year old Wistar Albino kind of rats for this study.",
"tr": "Bu çalışma için 400-500 gr ağırlıklarında, 10-12 aylık, 20 adet erkek-dişi Wistar Albino cinsi rat kullandık."
} |
{
"en": "After applying general anesthesia to the rats in the antemortem hanging group, we took samples of antemortem control group from abdominal skin and we hanged rats with a mechanism.",
"tr": "Canlı ası grubundaki ratlara genel anestezi uyguladıktan sonra, batın cildinden antemortem kontrol grubu örnekleri aldık ve bir düzenek ile astık."
} |
{
"en": "We waited for the formation of hanging ligature mark in the neck skin and we took hanging ligature mark skin samples 2 hours, 24 hours and 72 hours after hanging procedure.",
"tr": "Boyun cildinde telem oluşmasını bekledik ve ası işleminden 2 saat, 24 saat ve 72 saat sonra cilt örneklerini aldık."
} |
{
"en": "After applying sacrification to the rats in the postmortem hanging group, we took samples of postmortem control group from abdominal skin and hanged rats with the same mechanism.",
"tr": "Postmortem ası grubundaki ratlara ise sakrifikasyon uyguladıktan sonra batın cildinden postmortem kontrol grubu örnekleri aldık ve aynı düzenek ile astık."
} |
{
"en": "After waiting 2 hours for the formation of hanging ligature mark in the neck skin, we took postmortem ligature mark skin samples.",
"tr": "Boyun cildinde telem oluşması için 2 saat bekledikten sonra postmortem telem cildi örneklerini aldık."
} |
{
"en": "In epidermal cells; antemortem hanging control group did not show IL-1β antibody staining, the diffuseness of IL-1β antibody staining in antemortem hanging 2th hour samples was strong, the diffuseness of staining was slightly decreased in 24th and 72th hour samples, and there was no IL-1β antibody staining in postmortem hanging control group and postmortem 2th hour group. In adnexal cells; antemortem and postmortem hanging control groups did not show IL-1β antibody staining, the diffuseness of IL-1β antibody staining in antemortem hanging 2th hour samples was moderately to strong, the diffuseness of staining was slightly decreased in 24th and 72th hour samples, and the half of samples in postmortem hanging 2th hour group did not show IL-1β antibody staining.",
"tr": "Epidermal hücrelerin; canlı ası kontrol grubunda IL-1β antikor boyanması göstermediğini, canlı ası telem cildi 2. saatte alınan örneklerde boyanma yaygınlığının şiddetli olduğunu, 24. ve 72. saatte alınan telem cildi örneklerinde boyanma yaygınlığının hafifçe azaldığını, postmortem kontrol grubu ve 2. saatte alınan örneklerde boyanma olmadığını saptadık."
} |
{
"en": "In adnexal cells; antemortem and postmortem hanging control groups did not show IL-1β antibody staining, the diffuseness of IL-1β antibody staining in antemortem hanging 2th hour samples was moderately to strong, the diffuseness of staining was slightly decreased in 24th and 72th hour samples, and the half of samples in postmortem hanging 2th hour group did not show IL-1β antibody staining. In epidermal cells; antemortem hanging control group did not show IL-1β antibody staining, the diffuseness of IL-1β antibody staining in antemortem hanging 2th hour samples was strong, the diffuseness of staining was slightly decreased in 24th and 72th hour samples, and there was no IL-1β antibody staining in postmortem hanging control group and postmortem 2th hour group.",
"tr": "Deri ekleri hücrelerinin; canlı ve postmortem ası kontrol gruplarında IL-1β antikor boyanması göstermediğini, canlı ası telem cildi 2. saatte alınan örneklerde orta/şiddetli derecede boyanma yaygınlığı olduğunu, 24. ve 72. saatte alınan örneklerde boyanma yaygınlığının azaldığını, postmortem ası 2. saatte alınan telem cildi örneklerinin yarısında IL-1β boyanmasının görülmediğini tespit ettik."
} |
{
"en": "In subepidermal cells; the most of antemortem and postmortem hanging control group samples showed slight IL-1β antibody staining diffuseness, the diffuseness of IL-1β antibody staining in antemortem and postmortem hanging 2th hour samples was increased compared to the both control groups, and there was slight staining diffuseness in antemortem hanging 24th and 72th hour samples. In adnexal cells; antemortem and postmortem hanging control groups did not show IL-1β antibody staining, the diffuseness of IL-1β antibody staining in antemortem hanging 2th hour samples was moderately to strong, the diffuseness of staining was slightly decreased in 24th and 72th hour samples, and the half of samples in postmortem hanging 2th hour group did not show IL-1β antibody staining.",
"tr": "Subepidermal hücrelerin; canlı ve posmortem ası kontrol grubu örneklerinin çoğunluğunda IL-1β antikor boyanmasının zayıf yaygınlıkta olduğunu, her iki grubun 2. saatte alınan telem cildinde örneklerinde boyanma yaygınlığının arttığını, canlı ası 24. ve 72. saatte alınan örneklerin çoğunluğunda ise hafif derecede boyanma yaygınlığı olduğunu saptadık."
} |
{
"en": "Of all groups, the majority of vascular structure cells did not show IL-1β antibody staining.",
"tr": "Tüm gruplarda damar yapıları hücrelerinin büyük çoğunluğunun IL-1β ile boyanmadığını saptadık."
} |
{
"en": "As a result of all these findings, with IL-1β antibody immunostaining of hanging ligature mark skin, epidermal and adnexal cells can discriminate antemortem-postmortem hangings.",
"tr": "Tüm bu bulgular sonucunda, ası telemi cildi epidermal ve deri ekleri hücrelerinin IL-1β antikor boyaması ile antemortem-postmortem asının ayrımının yapılabileceğini değerlendirdik."
} |
{
"en": "We think that, IL-1β with immunohistochemical methods can be used for vitality estimation.",
"tr": "IL-1β'nın immünohistokimyasal yöntemler ile vitalite tayininde kullanılabileceği düşüncesindeyiz."
} |
{
"en": "STR loci are commonly used in nuclear DNA Identification and paternity testing in forensic science.",
"tr": "Adli bilimlerde kimlik ve nesep tayininde genellikle nükleer DNA'daki STR lokusları kullanılmaktadır."
} |
{
"en": "The aim of this study is to generalize the X-SNPs loci location on X chromosome (X108, X029, X036, X046, X056, X059, X062, X076, X085, x109, X121, X122, X135, X143, X165) and use these loci in Turkish population's polymorphism in forensic science.",
"tr": "Bu çalışmanın amacı, X kromozomu üzerinde bulunan 15 SNP (X108, X029, X036, X046, X056, X059, X062, X076, X085, X109, X121, X122, X135, X143, X165) adli bilimlerde kullanılabilmesi için Türkiye Toplumu'ndaki polimorfizminin belirlenmesidir ve bu pleksin adli bilimlerde kullanıma uygunluğunun saptanmasıdır."
} |
{
"en": "SNaPshot method is used for its fast and reliable result in a small amount of DNA, and high capacity to multiplex and advantageous analysis in forensic science.",
"tr": "Çalışmada az miktardaki DNA ile hızlı ve güvenilir sonuçlar vermesi, multipleks yapma kapasitesinin yüksek olması ve adli analizler için oldukça avantajlı olan SNaPshot yöntemi tercih edildi."
} |
{
"en": "Blood samples taken from 150 (75 females, 75 males) unrelated to each other with good healthy volunteers from citizen of the Republic of Turkey are analyzed in this research.",
"tr": "Araştırmada aralarında akrabalık ilişkisi bulunmayan, sağlıklı ve Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan 150 (75 kadın, 75 erkek) gönüllü bireyden alınan kan örnekleri kullanıldı."
} |
{
"en": "The aim of this study is to generalize the X-SNPs loci location on X chromosome (X108, X029, X036, X046, X056, X059, X062, X076, X085, x109, X121, X122, X135, X143, X165) and use these loci in Turkish population's polymorphism in forensic science.",
"tr": "Sonuç olarak Türk populasyonu için 15 X-SNP (X108,X135, X036, X062, X121, X046, X076, X122, X165, X056, X059, X109, X143, X029, X085) lokusundan oluşan pleksin adli bilimelerde kullanılabileceği ancak lokus sayısının artırılarak ayrım gücünün artırılması gerektiği belirlenmiş olup, alel frekansları ve genotip frekansları saptanarak adli olguların aydınlatılmasında söz konusu lokusların kullanılması için gerekli alt yapı hazırlanmıştır."
} |
{
"en": "According to the final result the Turkish society is genetically closer to the Europeans.",
"tr": "Bu çalışma bulguları Türk Toplumu'nun Avrupa Toplumu'na genetik olarak daha yakın olduğunu göstermiştir."
} |
{
"en": "Investigation of The Effect of Chlamydia Pneumoniae in Sudden Deaths with Atherosclerosis Introduction and objective: 15-30 percent of natural deaths is sudden and unexpected death that the most common cause is atherosclerotic cardiovascular disease in our country and the world.",
"tr": "Ani Ölümlerde Ateroskleroz Bulgularında Chlamydia Pneumoniae'nin Etkisinin Araştırılması Giriş ve amaç: Doğal ölümlerin %15-30'u ani beklenmeyen ölümler olup dünyada ve ülkemizde en sık nedeni aterosklerotik kardiyovasküler hastalıklardır."
} |
{
"en": "Atherosclerosis is a highly morbid and mortal disease which has discussions about how it can be kept under the control.",
"tr": "Ateroskleroz; yüksek morbidite ve mortaliteye sahip, nasıl kontrol edilebileceği hakkında tartışmalar olan bir hastalıktır."
} |
{
"en": "Infection was included due to classical risk factors don't explain epidemiological changes.",
"tr": "Klasik risk faktörleri epidemiyolojik değişiklikleri açıklamadığı için enfeksiyon da dahil edilmiştir."
} |
{
"en": "Chlamydia Pneumoniae is a risk factor of atherosclerosis and complications of it like heart disease, myocardial infarction and death.",
"tr": "Chlamydia pneumoniae ateroskleroz ile kalp hastalıkları, miyokard infarktüsü ve ölüm gibi komplikasyonlar açısından risk faktörüdür."
} |
{
"en": "The study was performed to evaluate the relationship of Chlamydia Pneumoniae with atherosclerosis and its classical risk factors.",
"tr": "Chlamydia pneumoniae'nın ateroskleroz ve klasik risk faktörleri ile ilişkisini değerlendirmek amacı ile yapılmıştır."
} |
{
"en": "Material and Method: 33 sudden death cases were randomly selected which sent to Ankara Gruop Headship of Forensic Medicine Institutions for autopsy.",
"tr": "Materyal ve metot: Adli Tıp Kurumu Ankara Grup Başkanlığı Morg İhtisas Dairesi'ne otopsi için gönderilen 33 ani ölüm olgusu rastgele seçilmiştir."
} |
{
"en": "Manner and place of death, postmortem intervals, hypertension, diabetes, other chronic diseases, history of family, cigarette smoking were recorded. There was no significant difference between increased subcutaneous fat tissue thickness with manner of death, hypertension, diabetes, smoking, family history.",
"tr": "Ölüm şekli, ölüm yeri, postmortem intervaller, hipertansiyon, diabet, diğer kronik hastalıklar, aile öyküsü, sigara içiciliği kaydedilmiştir."
} |
{
"en": "Blood samples were cryopreserved after centrifugation until IgA and IgG antibodies of Chlamydia Pneumoniae investigated with MIF test method.",
"tr": "Chlamydia pneumoniae antikorları için kan örnekleri alınarak santrifüj sonrası dondurularak MIF test yöntemi ile IgA ve IgG bakılıncaya dek saklanmıştır."
} |
{
"en": "Tissue samples taken from two vessels were put into saline solutioun to detection of Chlamydia Pneumoniae genome.",
"tr": "İki damardan doku örnekleri Chlamydia pneumoniae genomu tespiti için serum fizyolojik içerisine konulmuştur."
} |
{
"en": "Chlamydia pneumoniae genome extractions were performed and had been amplified with using polymerase chain reaction.",
"tr": "Chlamydia pneumoniae genom ekstraksiyonları yapılmış ve Polimeraz Zincir Reaksiyon yöntemi ile çoğaltılmıştır."
} |
{
"en": "The majority of cases died at home, also hospital, open space and prison.",
"tr": "Olguların çoğunluğu evde olmak üzere hastane, açık alan ve cezaevinde ölmüştür."
} |
{
"en": "The mean age is 51,9032 and higher in females than in males.",
"tr": "Örneklemde yaş ortalaması 51,9032 olup, kadınlarınki erkeklerinkinden daha yüksektir."
} |
{
"en": "Adding in BMI all cases have one or more risk factors.",
"tr": "BKİ de eklenince olguların hepsinde bir veya birden fazla risk faktörü mevcuttur."
} |
{
"en": "There are intensive and advanced macroscobic atherosclerosis findings in cases.",
"tr": "Olgularda yoğun ve ileri düzey makroskobik ateroskleroz bulguları mevcuttur."
} |
{
"en": "There was no significant difference between increased subcutaneous fat tissue thickness with manner of death, hypertension, diabetes, smoking, family history. Manner and place of death, postmortem intervals, hypertension, diabetes, other chronic diseases, history of family, cigarette smoking were recorded.",
"tr": "Artmış CAYDK ile; ölüm şekli, hipertansiyon, diabet, sigara içiciliği, aile öyküsü arasında anlamlı fark bulunmamıştır."
} |
{
"en": "The mean age of hypertensives and smokers were found higher.",
"tr": "Sigara içenlerin ve hipertansiflerin yaş ortalaması daha yüksek bulunmuştur."
} |
{
"en": "In cases, the average heart weight is higher than normal.",
"tr": "Olgularda ortalama kalp ağırlığı normalin üstüdür."
} |
{
"en": "Average heart weight of males is higher than females.",
"tr": "Erkeklerin ortalama kalp ağırlıkları kadınlarınkinden daha yüksektir."
} |
{
"en": "Discussion: According to our cases, the most frequent cause of death is atherosclerotic cardiovascular disease.",
"tr": "Tartışma: Olgularımıza göre en sık ölüm sebebi ateroklerotik kalp ve damar hastalığıdır."
} |
{
"en": "As expected, the most frequent myocardial pathology is ischemia induced fibrosis and hypertrophy, ischemia and acute MI findings and there is a significant relationship between myocardial pathology with mean age.",
"tr": "Beklenildiği üzere; en sık miyokard patolojisi iskemiye sekonder fibrozis ve hipertrofi ile iskemi ve akut MI bulgularıdır ve miyokard patolojisi ile ortalama yaş arasında anlamlı bir ilişki mevcuttur."
} |
{
"en": "The most frequent coronary pathology is atherom plaque which contract coronars 70 percent or more.",
"tr": "En sık koroner patolojisi koroneri %70 ve üzeri daraltan aterom plağıdır."
} |
{
"en": "Also thrombus was detected in two case and AS complications in coronary increase with increasing age.",
"tr": "Ayrıca 2 olguda trombüs tespit edilmiştir ve ilerleyen yaşla beraber koronerde AS komplikasyonları artmaktadır."
} |
{
"en": "However, this situation is evidence that is not only acute infection.",
"tr": "Bununla birlikte bu durum sadece akut enfeksiyon olmadığının kanıtıdır."
} |
{
"en": "According to MIF test results, there is 30,3 percent seropositivity.",
"tr": "MIF test sonuçlarına göre %30,3 oranında seropozitiflik mevcuttur."
} |
{
"en": "Seropositivity increases with age.",
"tr": "Seropozitiflik yaşla beraber artmaktadır."
} |
{
"en": "A significant relationship was detected between seropositivity with HT which is a complication of AS.",
"tr": "Seropozitiflik ile AS'un komplikasyonlarından olan HT arasında anlamlı bir ilişki tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "In our cases, frequency of C. pneumoniae is higher than rates which was given for Turkey in other literatures.",
"tr": "Örneklemimizde C. pneumoniae sıklığı; diğer literatürlerde Türkiye için verilen oranın üzerindedir."
} |
{
"en": "This situation shows that we need create solutions for this problem.",
"tr": "Bu durum bu konuda çözüm üretmemiz gereğini göstermektedir."
} |
{
"en": "Result: We think that C. pneumoniae is associated with sudden and unexpected death because of C. pneumoniae frequency is high.",
"tr": "Sonuç: C. pneumoniae sıklığının yüksek olması sebebi ile C. pneumoniae'nin erken ve ani ölüm ile ilişkili olduğu kanaatindeyiz."
} |
{
"en": "In our country, the limited postmortem studies on this subject should be increased, preventable cause of death should be revealed.",
"tr": "Ülkemizde bu konuda yapılmış olan kısıtlı postmortem çalışmalar arttırılmalı, ölümün önlenebilir nedenleri ortaya konulmalıdır."
} |
{
"en": "Key words: Forensic Medicine, Sudden Death, Atherosclerosis, Chlamydia pneumoniae, Polymerase Chain Reaction, Microimmunofluorescence, Medical Malpractice.",
"tr": "Anahtar Kelimeler: Adli Tıp, Ani ölüm, Ateroskleroz, Chlamydia pneumoniae, Polimeraz Zincir Reaksiyonu, Mikroimmün Floresan, Tıpta Uygulama Hatası."
} |
{
"en": "Risk factors associated with juvenile crimes have been studied under these subcategories family factors, biological factors, environmental factors, and so on.",
"tr": "Çocuğun suça sürüklenmesinde etkili risk faktörleri araştırmacılar tarafından ailevi faktörler, psikolojik faktörler, biyolojik faktörler, çevresel faktörler gibi başlıklar altında incelenmektedir."
} |
{
"en": "Other studies have been conducted that look into the effects of mass media tools and violent and aggressive behavior in juveniles and also the effects of mass media on short and long term negative behavior of juveniles.",
"tr": "Kitle iletişim araçları ile şiddet ve saldırganlık düzeyi arasındaki ilişkiyi ve kitle iletişim araçlarının çocukların uzun ve kısa vadede olumsuz davranışlar sergilemesine etki ettiğini ortaya koyan araştırmalar mevcuttur."
} |
{
"en": "This study has aimed to investigate the influence of mass media on tendencies of criminal behavior of juveniles, and the awareness of parents about this subject.",
"tr": "Bu çalışmada, kitle iletişim araçlarının çocukların suç niteliğindeki davranışlara yönelmesi üzerine etkilerinin incelenmesi ve ebeveynlerin bu konudaki farkındalık durumlarının belirlenmesi hedeflenmiştir."
} |
{
"en": "Participants were given a survey, with demographic information form, that has been designed by the researcher specifically for this research.",
"tr": "Araştırmaya katılan ebeveynlere demografik bilgi formu ile birlikte, araştırmacı tarafından hazırlanan ve çalışmanın hipotezlerini sınamak amacı ile oluşturulan anket formu verilmiştir."
} |
{
"en": "When looked into parents with awareness women scored higher than men, and parents with higher education and income tended to be more aware of the effects of mass media on juveniles behavior than parents with lower education and less income.",
"tr": "Araştırmanın amacına yönelik olarak, ebeveynlerin farkındalık düzeyinin genel popUlasyon içerisinde düşük olduğu, farkında olan kesim içerisinde kadınların erkeklere, eğitim ve gelir seviyesi yüksek olan ebeveynlerin eğitim ve gelir seviyesi düşük olan ebeveynlere oranla farkındalık düzeylerinin daha yüksek olduğu ve daha bilinçli hareket ettikleri sonucuna ulaşılmıştır."
} |
{
"en": "The Assessment of The İmpact of Testosterone ond Dehydroepiandrosterone on Hearth Tissue And Oxidative Stress Parameters in Rat The aim of this study is to asses the impact of subacute and subchronic administration testosterone and dehydroepiandrosterone on echocardiographic, pathologic and oxydative stress parameters in Sprague-Dawley rats. In our study, we compared the impact of subacute and subchronic administration testosterone and dehydroepiandrosterone on echocardiographic and morphological parameters in heart and oxydative stress markers with the control group.",
"tr": "Testosteron ve Dehidroepiandrosteronun Sıçanlarda Kalp Dokusu ve Oksidatif Stres Parametrelerine Etkisi Bu tez çalışmasında amaç testosteron ve dehidroepiandrosteron (DHEA)'un akut ve kronik uygulanmasının Sprague-Dawley cinsi sıçanlarda ekokardiyografik, patolojik, biyokimyasal ve oksidatif stres parametrelerine etkileri araştırılmasıdır."
} |
{
"en": "In our study, we compared the impact of subacute and subchronic administration testosterone and dehydroepiandrosterone on echocardiographic and morphological parameters in heart and oxydative stress markers with the control group. The Assessment of The İmpact of Testosterone ond Dehydroepiandrosterone on Hearth Tissue And Oxidative Stress Parameters in Rat The aim of this study is to asses the impact of subacute and subchronic administration testosterone and dehydroepiandrosterone on echocardiographic, pathologic and oxydative stress parameters in Sprague-Dawley rats.",
"tr": "Çalışmamızda temel olarak sıçanlarda subkronik ve subakut testosteron ve DHEA'nın ekokardiyografik parametrelere, kalpte oluşturdukları morfolojik değişikliklere ve oksidatif stress parametlerine etkisi kontrol grubu ile istatistiksel olarak karşılaştırılmıştır."
} |
{
"en": "In this study, we have approached the conclusion that subacute and subchronic testosterone and DHEA administration decreased the body weights and locomotor activity (p<0,05), and they increased muscle strength (p<0,05) in rats.",
"tr": "Bu tez çalışmasında subakut ve subkronik testosteron ve DHEA uygulamasıyla genel olarak, vücut ağırlığının ve lökomotor aktivitenin azaldığı (p<0,05), kas gücünün ise arttığı (p<0,05) sonucuna ulaşılmıştır."
} |
{
"en": "According to our pathological assesment, mishappen cell nuclei, interstitial fibrosis, disorganized myocardial fibers and leukocytic infiltrates were observed in high dose testosterone (100mg/ 100gr) –treated rats especially on 14th day. In subchronic (90 days) testosterone and DHEA treatment groups, mild changes such as mishappen cell nuclei, interstitial fibrosis, disorganized myocardial fibers and leukocytic infiltrates were observed.",
"tr": "Patolojik değerlendirme sonuçlarına göre, özellikle 14. günde yüksek doz (100mg/100g) TES uygulanan sıçanlarda hücre nükleusunda şekil bozuklukları, miyokard liflerinde disorganizasyonlar ve lökositik infiltrasyonlar gözlenmiştir."
} |
{
"en": "In subchronic (90 days) testosterone and DHEA treatment groups, mild changes such as mishappen cell nuclei, interstitial fibrosis, disorganized myocardial fibers and leukocytic infiltrates were observed. According to our pathological assesment, mishappen cell nuclei, interstitial fibrosis, disorganized myocardial fibers and leukocytic infiltrates were observed in high dose testosterone (100mg/ 100gr) –treated rats especially on 14th day.",
"tr": "Subkronik (90 gün) uygulamalarda ise testosteronun tüm dozlarında ve DHEA'da orta derecede miyokardiyal lezyonlar (interstisiyel fibrozis, lökositik infiltrasyon, bozuk şekilli nükleus, disorganize miyokardiyal lifler) gözlenmiştir."
} |
{
"en": "According to our echocardiographic study at 14th and 90th days, testosterone, especially at high doses, induced increase in left ventricular posterior wall diameter and ejection fraction (p<0.05).",
"tr": "Ekokardiyografi sonuçlarına göre 14. ve 90. günlerde testosteronun yüksek dozlarında sol ventriküler posterior duvar kalınlığındaki ve ejeksiyon fraksiyonunda artış gözlenmiştir (p<0.05)."
} |
{
"en": "In this study, oxidative stress marker MDA increased slighty but significantly in testosterone and DHEA groups.On the other hand, SOD and GSHPx levels were slighty but not significantly increased intestosterone and DHEA groups. The Assessment of The İmpact of Testosterone ond Dehydroepiandrosterone on Hearth Tissue And Oxidative Stress Parameters in Rat The aim of this study is to asses the impact of subacute and subchronic administration testosterone and dehydroepiandrosterone on echocardiographic, pathologic and oxydative stress parameters in Sprague-Dawley rats.",
"tr": "Bu çalışmada oksidatif stres belirteci MDA düzeylerinin testosteron ve DHEA uygulanan gruplarda istatistiksel olarak anlamlı olmayan derecede arttığı SOD ve GSHPx düzeylerinin ise azaldığı gözlenmiştir."
} |
{
"en": "In conclusion, long term and high dose AAS administration has been found to create possible deleterious effects on heart and should be strongly discouraged in human subjects.",
"tr": "Sonuç olarak uzun süreli ve yüksek doz AAS kullanımı kalpte muhtemel zararlı etkiler oluşturmaktadır ve insanlarda kullanımı sınırlandırılmalıdır."
} |
{
"en": "Key Words: Anabolic androgenic steroid, dehydroepiandrosterone, echocardiography, testosterone, oxydative stress In our study, we compared the impact of subacute and subchronic administration testosterone and dehydroepiandrosterone on echocardiographic and morphological parameters in heart and oxydative stress markers with the control group.",
"tr": "Anahtar Sözcükler: Anabolik androjenik steroid, dehidroepiandrosteron, ekokardiyografi testosteron, , oksidatif stres."
} |
{
"en": "STR results of individuals in 400 cases which were already analyzed were compared according to parent/child relationship in duo analysis.",
"tr": "Bu çalışmada daha önceden DNA analizleri tamamlanmış 400 vakadaki bireyler kendi aralarında ikili olarak ebeveyn/çocuk ilişkisi açısından çaprazlanmışlardır."
} |
{
"en": "This study aims to evaluate the self-respect and desperation level in teenagers who have been exposed to domestic violence, prevent violence and provide scientific contribution to the guidance to the guidance studies.",
"tr": "Bu çalışma ile aile içi şiddete maruz kalmış veya tanık olmuş ergenlerin benlik imgesi ve umutsuzluk düzeyini değerlendirmek, şiddeti önleme ve rehberlik çalışmalarına bilimsel katkılar sağlamak amaçlanmaktadır."
} |
{
"en": "The Research Group of this study is formed by the forty-six people aging between 12-18 who have come to the interviews to the Bakırköy Famiy Court as a result of the ongoing divorce lawsuits and who have been exposed to or have witnessed domestic physical, sexual or emotional violence.",
"tr": "Çalışmanın araştırma grubu, Bakırköy Aile Mahkemeleri'nde devam eden boşanma davaları sebebiyle görüşmeye gelmiş ve aile içi fiziksel, cinsel ve/veya duygusal şiddete tanık olmuş ve /veya maruz kalmış 12-18 yaş arasındaki toplam 46 kişiden, kontrol grubu bugüne kadar her hangi bir aile içi şiddet öyküsü olmayan 12-18 yaş arasındaki 47 kişiden oluşmaktadır."
} |
{
"en": "( t =2.44, df : 93; p <.02) It has been realized that Family Ralations Scale of the Self-Respect Scale in the Research Group ( t :3.42, df: 93; p <.01) and scores of Psychological Health are significantly higher than the Control Group.",
"tr": "Araştırma grubunun umutsuzluk ölçeği puanlarının kontrol grubundan anlamlı düzeyde yüksek olduğu bulunmuştur (t=2,44, df: 93; p<.02)."
} |
{
"en": "( t =2.44, df : 93; p <.02) It has been realized that Family Ralations Scale of the Self-Respect Scale in the Research Group ( t :3.42, df: 93; p <.01) and scores of Psychological Health are significantly higher than the Control Group.",
"tr": "Araştırma grubunun benlik imgesi ölçeğinin aile ilişkileri alt ölçeği (t=3,42, df:93, p<.01) ve ruh sağlığı alt ölçeği puanlarının (t=2,42, df:93, p<.05) kontrol grubundan anlamlı düzeyde yüksek olduğu bulunmuştur."
} |
{
"en": "At the end of our study, it has been identified that domestic violence has effects on self-respect and desperation level which are influential on the child's future planning, academic achievement and social life.",
"tr": "Çalışmamızın sonucunda, çocuğun gelecek planlaması, akademik başarısı ve sosyal yaşamı üzerinde etkili olan benlik imgesi ve umutsuzluk düzeyi üzerinde aile içi şiddetin etkili olduğu belirlenmiştir."
} |
{
"en": "Specifically, family relations and identification of the problems related to psychological health should be taken into consideration in planning strategies for preventing violence and guidance studies.",
"tr": "Özellikle aile ilişkileri ve ruh sağlığına ilişkin sorunların tespiti şiddetin önlenmesine ilişkin stratejiler oluşturmada ve rehberlik çalışmalarında dikkate alınmalıdır."
} |
{
"en": "The main aim of this study is to investigate free recall and recognition task performances of the eyewitnesses after the incident without any intervention.",
"tr": "Bu araştırmanın temel amacı, görgü tanıklığında olay sonrası herhangi bir müdahale olmaksızın, tanıkların serbest hatırlama ve tanıma görevi performansını incelemektir."
} |
{
"en": "The study consists of a pilot study and two experiments.",
"tr": "Araştırma, pilot çalışma ve iki deneyden oluşmaktadır."
} |
{
"en": "The study is performed with collaboration of 212 volunteered female participants with ages 17-25, from various faculties of Hacettepe University (76 for pilot study, 96 for Experiment 1 and 40 for Experiment 2).",
"tr": "Çalışma, Hacettepe Üniversitesi'nde çeşitli fakültelerde okumakta olan 17-25 yaş arası 212 gönüllü kadın katılımcı (pilot çalışma için 76 kişi; Deney 1 için 96 kişi; Deney 2 için 40 kişi) ile yürütülmüştür."
} |
{
"en": "In Experiment 1, participants watched a theft video and then they were asked to perform a free recall task and to vote their confidence level for their answers on a Likert type scale.",
"tr": "Katılımcılara Deney 1'de bir hırsızlık videosu izletilmiş, ardından yazılı olarak serbest hatırlama yapmaları ve yanıtlarına ne kadar güvendiklerini Likert tipi bir ölçek üzerinde oylamaları istenmiştir."
} |
{
"en": "Then, a recognition task was performed in which true photographs (original still images from the video) that are prepared according to results from pilot study; manipulated photographs (manipulated versions of the still images from the video), and false photographs (still images that contain details that are not present in the video) are used.",
"tr": "Daha sonra pilot çalışmadan elde edilen bulgular doğrultusunda hazırlanmış olan gerçek (videoda yer alan orijinal görüntüler), manipüle (video yer alan orijinal görüntülerin manipüle edilmiş hali) ve yanlış (videoda yer almayan detayları içeren görüntüler) fotoğrafların kullanıldığı bir tanıma görevi uygulanmıştır."
} |
{
"en": "In Experiment 2, the same procedure is followed without free recall task.",
"tr": "Deney 2'de ise aynı prosedür, serbest hatırlama olmaksızın takip edilmiştir."
} |
{
"en": "Results show that in recognition after free recall task, manipulated photographs cause the most memory error while the participants have the highest confidence levels for them. Comparison of the performances of free recall and recognition tasks showed that memory errors are observed most in manipulated photographs, among all image types in recognition task.",
"tr": "Araştırma sonuçlarına göre, serbest hatırlama sonrası tanıma görevi içerisinde en fazla manipüle görüntüler bellek hatası ortaya çıkarırken, verilen tepkiler arasında en fazla güven duyulan görüntüler de yine manipüle görüntüler olmuştur."
} |
{
"en": "An eyewitness has difficulty in recognizing small scale differences in details of the incident he or she eyewitnessed but is confident in his or her answer.",
"tr": "Bir görgü tanığı tanık olduğu olay ile ilgili küçük miktardaki detay farklılıklarını ayırt etmekte güçlük çekmekte; ancak buna rağmen yanıtına güven duymaktadır."
} |
{
"en": "Eyewitnesses made the most memory errors in their answers for manipulated photographs, and again with top confidence levels.",
"tr": "Tanıklar yine en çok manipüle görüntülerde bellek hatası yapmıştır ve yine en fazla bu tepkilerine güvenmiştir."
} |
{
"en": "Comparison of the performances of free recall and recognition tasks showed that memory errors are observed most in manipulated photographs, among all image types in recognition task.",
"tr": "Serbest hatırlama performansı ile tanıma testi performansının karşılaştırıldığı durumda ise tanıma görevi içerisinde yer alan görüntü türleri arasında, manipüle görüntüler için bellek hataları yine en fazladır."
} |
{
"en": "When asked to detect the details following the free recall, the rate of correct remembrance of the details is the same with free recall task.",
"tr": "Ardından suç ile ilgili detayları tespit etmesi istendiğinde, olay ile ilgili doğru olarak sunulan detayları hatırlama yüzdesi, serbest hatırlama ile aynıdır."
} |
{
"en": "Study reveals that in order to obtain the most reliable information, free recall without any intervention whatsoever should be performed first.",
"tr": "Bu araştırma doğrultusunda, görgü tanığından güvenilir bilgi edinebilmek için öncelikle hiçbir müdahale olmaksızın serbest hatırlamaya başvurulmalıdır."
} |
{
"en": "Key Words: Eyewitness Memory, memory mistakes, free recall, recognition test, confidence, image type: true, manipulated-false",
"tr": "Anahtar Sözcükler: Görgü tanıklığı belleği, bellek hataları, serbest hatırlama, tanıma görevi, güven, görüntü türü: gerçek-manipüle-yanlış fotoğraflar"
} |
{
"en": "Every year 4-5 million people worldwide die from cardiac related causes.",
"tr": "Dünyada her yıl 4-5 milyon kişi ani kardiyak ölümden hayatını kaybetmektedir."
} |
{
"en": "The most common genetic reasons of sudden cardiac death are structural defects suc as hypertrophic cardiomyopathy, aritmogenic right ventricular cardiomyopath, and the groups in which primary reason is arrhythmia, but no evidence in autopsy such as long QT syndrome, short QT syndrome, Katekolaminergic Polymorphic Ventricular Tashycardia, Brugada Syndrome.",
"tr": "Ani ölümle ilişkili genetik nedenler arasında en sık olarak Hipertrofik Kardiyomiyopati (HKM), Aritmojenik Sağ Ventriküler Kardiyomiyopati (ASVK) gibi yapısal bozukluklar ve Uzun QT Sendromu (UQTS), Kısa QT Sendromu (KQTS), Katekolaminerjik Polimorfik Ventriküler Taşikardi (KPVT), Brugada Sendromu (BrS) gibi primer nedenin aritmi olduğu ancak otopside herhangi bir bulgu tespit edilemeyen gruplar yer almaktadır."
} |
{
"en": "In our study, we gathered biological samples both from people between 5-40 years whose death reasons are sudden heart death and healthy athletes who are already medically inspected.",
"tr": "Çalışmamızda 5-40 yaş arası ani kalp ölümü lie hayatını kaybetmiş olan kişilerden ve sağlıklı sporculardan biyolojik materyal alınmıştır."
} |
{
"en": "In addition to all known genes and variations that are involved in cardiovascular diseases, we also used cardiovascular disease panel that has a DNA microchip with 196.725 SNP marker containing gene loci that are involved in sudden heart death.",
"tr": "Alınan materyaller üzerinde kardiyovasküler hastalıklar ile ilgili bilinen tüm gen ve varyasyonları ayrıca ani kalp ölümü ile ilişkilendirilmiş gen bölgelerini de içeren 196.725 SNP belirtecine sahip DNA mikroçipi olan kardiyovasküler hastalık paneli kullanılmıştır."
} |
{
"en": "In our study that is aimed to emerge both genetic variation information and genetic variations that cause sudden cardiac disease, we determined rs2971851 and rs9609516 polymorphisms that are unique for Turkish Population.",
"tr": "Türk populasyonuna ait hem genetik varyasyon bilgileri hem de ani kardiyak ölüme sebep olan genetik varyasyonlarının ortaya konmasını hedefleyen çalışmamızdan Türk populasyonuna özgü rs2971851 ve rs9609516 polimorfizmleri tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "In this study, it is aimed that searching of relationship between characteristical features of fingerprint's among themselves and gender, that can improve the quality of low image-quality fingerprints, that can complete the fingerprint estimating invisible part of fingerprint from visible part of fingerprint and that can allow the determination of gender to develop a new fingerprint recognation algorithm using fingerprint.",
"tr": "Bu çalışmada; düşük görüntü kalitesindeki parmak izinin kalitesini iyileştirebilecek, parmak izini, görülebilen kısmından hareketle görülemeyen kısmını tahmin ederek tamamlayabilecek ve parmak izinden cinsiyetin belirlenmesine olanak sağlayabilecek yeni bir parmak izi tanıma algoritması geliştirilmesine temel teşkil etmesi maksadıyla, parmaklarda bulunan karakteristik özelliklerin kendi aralarındaki ve cinsiyet ile ilişkilerinin araştırılması amaçlanmıştır."
} |
{
"en": "Within the scope of the study, totaly 130 fingerprints were obtained from volunteers including 65 male and 65 female individuals.",
"tr": "Çalışma kapsamında, 65'i kadın 65'i erkek olmak üzere toplam 130 gönüllü bireyden parmak izleri alınmıştır."
} |
{
"en": "Characteristical features of fingerprints were counted and classified, prepared data was tested with Pearson Correlation Analysis method.",
"tr": "Söz konusu parmak izlerinin üzerinde bulunan karakteristik özelliklerin sayımları ve tasnifleri yapılarak, hazırlanan veriler \"Pearson Korelasyon\" yöntemi ile test edilmiştir."
} |
{
"en": "As a result, it is brought up that there is a relationship between characteristical features of a fingerprint with the same individual's other fingerprints and the individual's gender.",
"tr": "Sonuçta, parmak izinde bulunan karakteristik özelliklerin aynı bireye ait diğer parmak izlerindeki karakteristik özelliklerle ve bireyin cinsiyeti ile ilişkili olduğu ortaya koyulmuştur."
} |
{
"en": "The aim of the study is to evaluate the frequency of driver's involvement in fatal accidents according to his socio-demographical characteristic and to compare the driver's fault rate determination in fatal traffic accidents in a year with the other expert reports by examining the fatal traffic accidents forensic files sent to traffic expertise board of Ankara group chairmanship of the council of forensic medicine with formal request for fault situation determination. By examining the case files,the court where files are sent ,the gender and educational status of the driver ,if he has a licence or not,alcohol level,if he wears a safety belt or not, his criminal record,the features of the way where the accident occurs,the date when the accident occurs,the hour,the season,day condition,weather condition,the number and the type of cars,accident scene ,expert's reports and results, ATK traffic Specialization Department report results,whether dead people are the driver or the passenger,the comparison of driver's fault in forensic medicine report result with the driver's fault in the other expert's report, effect of alcohol and licence to the accident, effects of the driver's socio demographic structure to the accident were identified and determined.",
"tr": "Çalışmanın amacı; Adlî Tıp Kurumu Ankara Grup Başkanlığı Trafik İhtisas Dairesi'ne kusur durumu tespiti istemiyle gönderilen ölümlü araç kazalarına ait adlî dosyalar incelenerek, bir yıl içinde ölümlü trafik kazalarındaki sürücü kusur durumlarının tespiti ile kontrol grubu olarak alınan yaralanmalı trafik kazaları ve diğer bilirkişi raporlarıyla karşılaştırılması ve sürücülerin sosyo-demografik özelliklerine göre ölümlü kazaya karışma sıklığının değerlendirilmesidir."
} |
{
"en": "By examining the case files,the court where files are sent ,the gender and educational status of the driver ,if he has a licence or not,alcohol level,if he wears a safety belt or not, his criminal record,the features of the way where the accident occurs,the date when the accident occurs,the hour,the season,day condition,weather condition,the number and the type of cars,accident scene ,expert's reports and results, ATK traffic Specialization Department report results,whether dead people are the driver or the passenger,the comparison of driver's fault in forensic medicine report result with the driver's fault in the other expert's report, effect of alcohol and licence to the accident, effects of the driver's socio demographic structure to the accident were identified and determined.",
"tr": "Dava dosyaları incelenerek dosyanın gönderildiği makam, sürücünün cinsiyeti, yaşı, öğrenim durumu, ehliyeti olup olmadığı, alkol düzeyi, emniyet kemeri takıp takmadığı, sabıka kaydı, olayın meydana geldiği yolun özellikleri, kazanın meydana geldiği tarih, saat, mevsim, gün durumu, hava durumu, araç sayısı ve cinsi, kaza mahalli, bilirkişi raporları ve sonuçları, Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesi rapor sonuçları, ölen kişilerin sürücü veya yolcu mu olduğu, adlî tıp rapor sonucundaki sürücü kusur durumu ile olay yeri incelemesindeki veya diğer bilirkişi raporundaki sürücü kusur durumlarının paralelliği, ehliyetin ve alkolün kazaya etkisi, sürücülerin sosyo-demografik yapısının kazaya etkileri belirlenerek değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "In the study : it was determined that 46,2 % of the accidents resulting in death occurs on double road, 81,4% on dry ground, in terms of route 76,7% occurs on straight roads in clear weather and mostly in daytime ,the number of cars involved in accidents is 38,4%, the number of long vehicles and trucks is significantly high , in terms of drivers involved in accidents both in our study group and control group the ratio of drivers under 30 is high,14% of these do not have a driving licence,mostly primary school graduated involves in accidents,the ratio of drunk drivers is 8,4% and 84,5% of the drivers are not determined if they wear a safety belt or not. By examining the case files,the court where files are sent ,the gender and educational status of the driver ,if he has a licence or not,alcohol level,if he wears a safety belt or not, his criminal record,the features of the way where the accident occurs,the date when the accident occurs,the hour,the season,day condition,weather condition,the number and the type of cars,accident scene ,expert's reports and results, ATK traffic Specialization Department report results,whether dead people are the driver or the passenger,the comparison of driver's fault in forensic medicine report result with the driver's fault in the other expert's report, effect of alcohol and licence to the accident, effects of the driver's socio demographic structure to the accident were identified and determined.",
"tr": "Çalışmada; ölümle sonuçlanan kazaları %46,2'sinin çift yönlü yollarda, %81,4'ünün kuru zeminli yollarda, güzergah bakımından % 76,7'sinin düz yolda, açık havada ve gündüz vakitlerinde daha çok meydana geldiği, kazaya karışan otomobil oranının %38,4 oranında olduğu, çekici (TIR) ve kamyon oranlarının da anlamlı derecede yüksek olduğu, kazaya karışan sürücüler açısından hem çalışma grubumuz hem de kontrol grubumuzda 30 yaş altı sürücülerin oranının en yüksek olduğu, %14'ünün ehliyetinin olmadığı, en çok ilkokul mezunlarının trafik kazalarına karıştığı, trafiğe alkollü olarak çıkan sürücülerin oranının %8,4 olduğu, sürücülerin %84,5'inin emniyet kemeri takıp takmadığının belirsiz olduğu tespit edilmiştir."
} |
{
"en": "In a condition about traffic accidents which combines different discipline it may cause wrong evaluation to prepare an expert report depending on only fact finding reports prepared by police.It is expert's job to determine the fault rate in traffic accidents.In our studies, in the folders, accident moment record is 9% in fatal traffic accidents .It is no doubt that it plays a big role in justice that fault rate determination is done by the people experted on their jobs by evaluating all existing knowledge ,which also helps to decrease hesitation and question marks about it.",
"tr": "Çalışmamızda, dosyalardaki, ölümlü trafik kazalarında olay anı görüntüsü %9,0'dur. Kusur tespitinin konusunda uzman kişilerce mevcut tüm veriler değerlendirilerek yapılması bu konudaki tereddüt ve soru işaretlerini azaltacağı, adaletin tecellisinde önemli rol oynayacağı kuşkusuzdur."
} |
{
"en": "In this study, the Criminological technical movement, offenders, the elucidation of detection using scientific methods and crime in our country, carrying out the task of Criminological Police Service, Criminal Police Laboratories operates under the Department, Criminal Police Laboratories, Crime Scene Investigation and Identification Division and Bomb Disposal and Investigation Branch, despite their criminological amaçd current work is connected to the same scope and goal apartment and being the same in the Presidency, to be integrated structure under the same roof all the criminological unit envisaged by the current situation of separate administrative structure within themselves are evaluated. In this study, prepared with the shape of the scene examination of the work done in the process beginning with and report the results of the findings must be done to analyze these services field, court or be delivered with the latest version of the administrative authorities and service of fulfilling criminological by being united under the same roof of the unit's approach to holistic services includes the evaluation.",
"tr": "Bu çalışmada, kriminalistik tekniklerinden hareketle, suçluların bilimsel yöntemler kullanılarak tespit edilmesi ve suç olaylarının aydınlatılması için, ülkemizde Kriminalistik Polis Hizmetleri görevini yürüten, Kriminal Polis Laboratuvarları Daire Başkanlığı'na bağlı olarak faaliyet gösteren, Kriminal Polis Laboratuvarları, Olay Yeri İnceleme ve Kimlik Tespit Şube Müdürlüğü ve Bomba İmha ve İnceleme Şube Müdürlüklerinin, kriminalistik amaçta mevcut çalışmalarının aynı kapsam ve hedef doğrultusunda ve aynı Daire Başkanlığına bağlı olmalarına rağmen, kendi içlerindeki ayrı yönetimsel yapılarının mevcut durumu ile öngörülen tüm kriminalistik birimlerin aynı çatı altında bütünleşik yapıda olmaları değerlendirilmiştir."
} |
{
"en": "Also present itself to continuously improve their crime-fighting methods of criminals should be open to innovation.",
"tr": "Suçluların kendini sürekli olarak geliştirdikleri günümüzde suçla mücadele yöntemlerinin de sürekli yeniliklere açık olması gerekmektedir."
} |
{
"en": "Today in many disciplines, medical doctors, biologists, odontologists, entomologists, toxicologists, chemists, computer programmers, physicists and even as meteorologists to analyze the crime of people working in many different fields, who serve for justice.",
"tr": "Bugün birçok bilim dalında, tıp doktorları, biyologlar, odontologlar, entomologlar, toksikologlar, kimyacılar, bilgisayar programcıları, fizikçiler ve hatta meteoroloji uzmanları gibi çok farklı dallarda çalışan kişiler suçların çözümlenmesi için adalete hizmet vermektedirler."
} |
{
"en": "In this study, prepared with the shape of the scene examination of the work done in the process beginning with and report the results of the findings must be done to analyze these services field, court or be delivered with the latest version of the administrative authorities and service of fulfilling criminological by being united under the same roof of the unit's approach to holistic services includes the evaluation. In this study, the Criminological technical movement, offenders, the elucidation of detection using scientific methods and crime in our country, carrying out the task of Criminological Police Service, Criminal Police Laboratories operates under the Department, Criminal Police Laboratories, Crime Scene Investigation and Identification Division and Bomb Disposal and Investigation Branch, despite their criminological amaçd current work is connected to the same scope and goal apartment and being the same in the Presidency, to be integrated structure under the same roof all the criminological unit envisaged by the current situation of separate administrative structure within themselves are evaluated.",
"tr": "Bu çalışma, olay yerinin incelenmesi ile birlikte başlayan süreçte yapılan çalışmaların ve elde edilen bulguların gerekli analizlerinin yapılarak sonuç raporlarının hazırlanmış şekli ile bu hizmeti alan, adli veya idari makamlara son hali ile ulaştırılması ve bu hizmeti yerine getiren birimlerin aynı çatı altında birleşik olmaları ile kriminalistik hizmetlere bütünsel açıdan yaklaşımın değerlendirilmesini içerir."
} |