source_sentence
stringlengths 23
473
| target_sentence
stringlengths 17
439
|
|---|---|
Some saw The Old Gold Comedy Theater as being a lighter version of Lux Radio Theater, and it featured some of the best-known film and radio personalities of the day, including Fred Allen, June Allyson, Lucille Ball, Ralph Bellamy, Linda Darnell, Susan Hayward, Herbert Marshall, Dick Powell, Edward G. Robinson, Jane Wyman, and Alan Young. | kran middn zṛan amzgun n da uld guld kumidi maf irwas umzgun n luks radyu, d gis iwrikn imafayn n laflam d tanzawayt n ɣakudan, zud frid allin, d jun alisun, d lusil bal, d ralf bilani, d linda darnil, d suzan hayward, d hrbrt marcal, d dik bawil, d idward g. rubinsun, d jin wiman, d alan yung. |
Many years later, acetate discs of 29 of the shows were discovered in Lloyd's home, and they now circulate among old-time radio collectors. | mnnaw isggwasn iwrinn, ttyafant tiqaṛiḍin n 29 ifrrjn ɣ tigmmi n luyd, ɣilad llant dar ɣwilli smunan iskkinn n iqdimn n tanzawayt. |
He was a Past Potentate of Al-Malaikah Shrine in Los Angeles, and was eventually selected as Imperial Potentate of the Shriners of North America for the year 1949–50. | ikkatin iga anbaḍ aqdim n umḍl n al-malayka ɣ lus anglis, d ittufran ɣ iwrinn ayg albaḍ mqquṛn ɣ imḍlan n amirika tagafayt ɣ usggwas n 1949-50. |
Lloyd was invested with the Rank and Decoration of Knight Commander Court of Honour in 1955 and coroneted an Inspector General Honorary, 33°, in 1965. | yumẓ luyd tasɣznt n adar d tamadayt n nayt kumandr kurt uf unur ɣ 1955 d tidri n insbitur jiniral, 33°, ɣ 1965. |
It said, as first step, Lloyd will write the story of his life for Simon and Schuster. | nnan, ɣ usurif amzwaru, ra yara luyd tudrtns i saymun d custr. |
He became known for his nude photographs of models, such as Bettie Page and stripper Dixie Evans, for a number of men's magazines. | ittussan s tiwlafinns ɛranin n lɛaridat, zud bitti ḥayj d diksi ifanz, i mnnaw n tisɣwan n irgazn. |
"We never intended them to be played with pianos.""" | "ur jju nmmel atirar s ubyanu.""" |
"They've come close to it, but they haven't come all the way up""." | "qrrbnas, mac ur lkmn aflla kullut""." |
In the early 1960s, Lloyd produced two compilation films, featuring scenes from his old comedies, Harold Lloyd's World of Comedy and The Funny Side of Life. | ɣ usggwasn zwarnin n 1960, isyafa luyd sin laflam, gisn tamuɣlit tikumidiyin iqdimn, harld luyds wurld uf kumidi d da fanni sayd uf layf. |
Time-Life released several of the feature films more or less intact, also using some of Scharf's scores which had been commissioned by Lloyd. | tsdurfi taym layf tuggt n laflam, tsmmrs azawan n carf isqqimn g luyd. |
The Brownlow and Gill documentary was shown as part of the PBS series American Masters, and created a renewed interest in Lloyd's work in the United States, but the films were largely unavailable. | ittimla untim n brawn lu d gil maf iga ugḍam n usddi n PBS amirikan mastrz, d issnkr taɣḍft i twwuri n luyd ɣ tamaziṛt n marikan, mac ur sul llan mnnaw n laflam. |
"They also adopted Gloria Freeman (1924–1986) in September 1930, whom they renamed Marjorie Elizabeth Lloyd but was known as ""Peggy"" for most of her life." | “ssgmn daɣ glurya friman (1924 - 1986) ɣ cutanbir 1930, smmantid marjuri ilizabit luyd mac ttussan d “”biggi”” ɣ tugt n tudrtns.” |
Davis died from a heart attack in 1969, two years before Lloyd's death. | tmmut dafis s tassasst null ɣ 1969, sin isggwasn dat aymmt luyd. |
In 1925, at the height of his movie career, Lloyd entered into Freemasonry at the Alexander Hamilton Lodge No. | ɣ 1925, ɣ uxcac n tariditns, ikcm luyd s tamasunit ɣ aliksandr hamiltun ludj. |
In 1926, he became a 32° Scottish Rite Mason in the Valley of Los Angeles, California. | ɣ 1926, iga amasuni n skutlanda n 32° ɣ uzaɣar n lus angilis, kalifurnya. |
A portion of Lloyd's personal inventory of his silent films (then estimated to be worth $2 million) was destroyed in August 1943 when his film vault caught fire. | rdrn tuggt n usatim ɣ laflam iḥissiyn (iqddrn s 2 mltun dulaṛ) ɣ ɣuct 1943 lliɣ tumz afa ɣ tazqqans. |
The fire spared the main house and outbuildings. | tzzuzr afa ɣ ugns n tgmmi d awljns. |
Lloyd was honored in 1960 for his contribution to motion pictures with a star on the Hollywood Walk of Fame located at 1503 Vine Street. | ittusmɣar luyd ɣ 1960 f tabzartns i ssinima s yat titrit ɣ huliwud walk uf fiym ɣ 1503 fayn strit. |
The second citation was a snub to Chaplin, who at that point had fallen foul of McCarthyism and had his entry visa to the United States revoked. | abdar wissin iga aḍnaẓ i cablin, lli iskrn tisslt n tajmawt d kiisnas l fisa n marikan. |
Gladys Marie Smith (April 8, 1892 – May 29, 1979), known professionally as Mary Pickford, was a Canadian-American film actress and producer with a career that spanned five decades. | gladis masi smit (wiss 8 ibrir, 1892 – wiss 29 mayyu, 1979), tussn s twwurins s mari bikfurd, tga tasmdayt d tamsafayut tamarikanit takanadit g yat twwuri ikkan sin wagnarn d mraw isggwasn. |
Her father, John Charles Smith was the son of English Methodist immigrants, and worked a variety of odd jobs. | ixdm ibbas, jon carlz smit lii igan iwis n imzwagn n imitudist n ngliz, d iswuri ɣ inaḍin ittyanawn. |
To please her husband's relatives, Pickford's mother baptized her children as Methodists, the religion of their father. | bac attkr lxaṭṛ n ayddars uurgazns, tra innas n bikfurd attsnkr tarwans bac adgin imitodin, aqgd n ibbatsn. |
Gladys, her mother and two younger siblings toured the United States by rail, performing in third-rate companies and plays. | tmunzz galdis, d innas d ist mas mẓẓinint ɣ marikan s ulaway, irarnt ɣ timnsitin n umala wuss kraḍ d timzgunin. |
Gladys finally landed a supporting role in a 1907 Broadway play, The Warrens of Virginia. | tumẓ gladis tilalt iẓẓiḍṛn ɣ yat tamzgunt n 1907 ɣ brudway, da warrinz uf firginia. |
After completing the Broadway run and touring the play, however, Pickford was again out of work. | mac, ur sul tlla lkhdmt d bikfurd, lliɣ tkmm ɣ brudway d umuddu n tanzgunt. |
She quickly grasped that movie acting was simpler than the stylized stage acting of the day. | trms dgya is umsday n ssinima yuf win umzgun. |
As Pickford said of her success at Biograph:I played scrubwomen and secretaries and women of all nationalities ... I decided that if I could get into as many pictures as possible, I'd become known, and there would be a demand for my work. | zud maɣ tnna bikfurd ɣ usmursns: irarɣ timarrasin d timiratin d tmɣarin g kullu timizaṛ... ɣttisɣ iɣ skrɣ mnnawt n twwurin, middn rad iyissn, d rad irin tawwurinu. |
In January 1910, Pickford traveled with a Biograph crew to Los Angeles. | ɣ innayr n 1910, tmmudda bikfurd d taggayt n byugraf s lus anjlis. |
Actors were not listed in the credits in Griffith's company. | ismdayn ur ttbdirn ɣ umsnad n tamnstit n grifit. |
Pickford left Biograph in December 1910. | ifl bikfurd byugraf ɣ dujanbir 1910. |
She returned to Broadway in the David Belasco production of A Good Little Devil (1912). | turrid s brudway ɣ tasayafut n dafid bilasku a gud litl difil (1912). |
In 1913, she decided to work exclusively in film. | ɣ 1913, tɣtis atswuri ɣ laflam ka. |
Pickford left the stage to join Zukor's roster of stars. | ifl bikfurd amzgun bac addimun d itran n zukur. |
Comedy-dramas, such as In the Bishop's Carriage (1913), Caprice (1913), and especially Hearts Adrift (1914), made her irresistible to moviegoers. | irat igdudn, lliɣ attskar laflam n takumidit d drama zud, da bicub karyaj (1913), kabric (1913), d slawan akkw harts adrift (1914). |
Tess of the Storm Country was released five weeks later. | iffuɣd tis uf da sturm kuntri awrinn s smmus imalassn. |
Only Charlie Chaplin, who slightly surpassed Pickford's popularity in 1916, had a similarly spellbinding pull with critics and the audience. | carli cablin waḥdut, lli yuggwrn bikfurd ɣ ungnan s imik ɣ 1916, ittuḥmal ulla ntan dar igdudn. |
She also became vice-president of Pickford Film Corporation. | tga daɣ tamarist n inssixf n bikfurd film kurburicn. |
Due to her lack of a normal childhood, she enjoyed making these pictures. | llig dars ṭufula illugan, tḥmil attrks laflam ad. |
In August 1918, Pickford's contract expired and, when refusing Zukor's terms for a renewal, she was offered $250,000 to leave the motion picture business. | ɣ ɣuct 1918, tsqḍu tamɣunt n bikfurd, lliF ur tra tifadawin n zukur attismaynu, fan as $250,000 bac ittfl tawwuri n laflam. |
Through United Artists, Pickford continued to produce and perform in her own movies; she could also distribute them as she chose. | ɣ yunaytid aṛtists, tsuld bikfurd ɣ urar d tasayafut n laflamns; tufa daɣ asstn tbṭṭu sgilli tṛa. |
"During this period, she also made Little Annie Rooney (1925), another film in which Pickford played a child, Sparrows (1926), which blended the Dickensian with newly minted German expressionist style, and My Best Girl (1927), a romantic comedy featuring her future husband Charles ""Buddy"" Rogers." | “ɣ ugur ad, tsumfuɣd tsllwid litl ani runi (1925), lfilm yaḍni lliɣ turar bikfurd tabrsirt, sbarruz (1926), lli issrɛin tamamkt n dikn d win lalman, d may bist grl (1927), lfilm n takumidit tarumansit d urgazns imaln carlz “”budi”” rɛgrz.” |
She played a reckless socialite in Coquette (1929), her first talkie, a role for which her famous ringlets were cut into a 1920s' bob. | turar yat tanuflayt taqicuḥt ɣ kukit (1929), lfilmns isawaln izwarn, tbbi ibbɛuyns ɣ titlaltad s tin 1920. |
The public failed to respond to her in the more sophisticated roles. | urttira ugdud ɣ tilalin imhyarn. |
Established Hollywood actors were panicked by the impending arrival of the talkies. | mnusn ismdayn n huliwud s uwaḍ n laflam isawalnin. |
She retired from film acting in 1933 following three costly failures with her last film appearance being Secrets. | ttwwḥd s usmdya ɣ 1933 iwrinn krad ifaṣaln d sikrits iga lfilmns igguran. |
During World War I she promoted the sale of Liberty Bonds, making an intensive series of fund-raising speeches, beginning in Washington, D.C., where she sold bonds alongside Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks, Theda Bara, and Marie Dressler. | g amkaru amaḍlan amzwaru tskr usilliy n izuccln, lliɣ tsmun mnnaw n iqaṛiḍn g inawn, tzzwar g wacinṭun, d. s. lliɣ tzznza izuccln d carli cablin, d duglas firbanks, d tida bara, d mari drislr. |
In a single speech in Chicago, she sold an estimated five million dollars' worth of bonds. | tzznza smmus n mlyun n ddulaṛ n izuccln, g yan inaw. |
At the end of World War I, Pickford conceived of the Motion Picture Relief Fund, an organization to help financially needy actors. | lliɣ ikmml imnɣi amaḍlan amzwaru, issufɣd bikfuṛ afniq n usngdwi n twllafin i tmussun, nna igan tamaddast n yiws n tmnaḍin ittuxssan g uẓṛf. |
As a result, in 1940, the Fund was able to purchase land and build the Motion Picture Country House and Hospital, in Woodland Hills, California. | tayafut n uynnaɣ, g usggwas n 1940, iɣy ufniq ad isɣ akal iṣku asgnaf d taddart n ufilm, g wudland hill, kalifurnya. |
She demanded (and received) these powers in 1916, when she was under contract to Zukor's Famous Players in Famous Plays (later Paramount). | tettr (tamẓ) tinbaḍin asggwas n 1916, lli g tga tanmɣunt d imirarn imcnaɛ n zukuṛ g tmzgunin timcnaɛ (ɣr dat baramawnt). |
The Mary Pickford Corporation was briefly Pickford's motion-picture production company. | tga tmssurt n maṛi bikfuṛd kurburatyun g yat tizi idrusn yat tmssurt n ufars n twllafin itmussun g bikfuṛd. |
Distributors (also part of the studios) arranged for company productions to be shown in the company's movie venues. | skrn inbḍa ( awd aqcuṛ g id studyu) asfsr n tyafutin n tmssurt g wansiwn ifilmn n tmssurt. |
It was solely a distribution company, offering independent film producers access to its own screens as well as the rental of temporarily unbooked cinemas owned by other companies. | tkka tga ɣas yat tmssurt n ubṭṭu, da tsmnid i imsyafutn n ifilmn isimann ad nn awḍn imiẓaṛn nns iẓlin d awd akrru n ssinima nna ur ittukran igan tin tmssurin yaḍn. |
As a co-founder, as well as the producer and star of her own films, Pickford became the most powerful woman who has ever worked in Hollywood. | s ufris nns tga timrslt yamun d tmsyafut d titrit n ifilmn nns iẓlin, taɣul bikfurd tga tamṭṭuḍt idusn nna akkw iswurin g huliwud. |
She and Chaplin remained partners in the company for decades. | tqqima nttat d cablin imssurn g tmssurt isggwasn. |
It is rumored she became pregnant by Moore in the early 1910s and had a miscarriage or an abortion. | ar ttinin mas da ttarw sg muṛ tizwuri n 1910 tsskr yat tarwa ur iḥlin nɣd tɣri. |
The couple lived together on-and-off for several years. | ddrn islan s sin s yat talɣa ibbin kigan n isggwasn. |
Around this time, Pickford also suffered from the flu during the 1918 flu pandemic. | attayn n tizi ad, yuḍn bikfurd awd ntta g influwanza g tizi n waṭṭan n influwanza asggwas n 1918. |
They went to Europe for their honeymoon; fans in London and in Paris caused riots trying to get to the famous couple. | ddan s urubba ad zzrin ayyur n tamimt; agdud n lundun d bariz ayd igan talntilt n waqqur dda g ran ann awḍn islan ittuyassann. |
Pickford continued to epitomize the virtuous but fiery girl next door. | tssuda bikfuṛd g uzrk nns maca tlla m wafa ḍart tflut. |
Foreign heads of state and dignitaries who visited the White House often asked if they could also visit Pickfair, the couple's mansion in Beverly Hills. | islwayn n tmura d ixatarn n bṛṛa nna iran ad ikk taddart tamllalt da tettrn kigan ad kkn awd bikfayr, iɣrm n islan g bifirly haylz. |
Other guests included George Bernard Shaw, Albert Einstein, Elinor Glyn, Helen Keller, H. G. Wells, Lord Mountbatten, Fritz Kreisler, Amelia Earhart, F. Scott Fitzgerald, Noël Coward, Max Reinhardt, Baron Nishi, Vladimir Nemirovich-Danchenko, Sir Arthur Conan Doyle, Austen Chamberlain, Sir Harry Lauder, and Meher Baba, among others. | sg inbgiwn yaḍn juṛj biṛnar cu, d albirt inctayn, d ilinuṛ jlin, d hilin kilṛ, d itc ji wilẓ, d luṛd mawntbatn, d fritz krislir, d amirya irihart, d if skut fitz jiṛald, d nwil kwaṛd, d maks rinhaṛtd, d baṛun nici, d fladimir nimiṛufitc dantcinku, d alsiṛ aṛtr kunan dwil, d ustn tcambṛlin , d alsir haṛi luṛd, d mahiṛ baba, sg wiyyaḍ. |
They were also constantly on display as America's unofficial ambassadors to the world, leading parades, cutting ribbons, and making speeches. | kkan awd ar ttuɣran d imsqadn arimaddadn n mirikan g umaḍl, ar nrrun tiwadiwin, ar tbbin isfifn, ar ttinin tinawin. |
They divorced January 10, 1936. | myaṛẓamn g 10 innayr 1936. |
She criticized their physical imperfections, including Ronnie's small stature and Roxanne's crooked teeth. | tuẓm ifrruɣn n tfggiwin nnsn, zund tiddi n ṛuni ilẓẓiyn d tuɣmas n ṛuksan immunḍn. |
Her siblings, Lottie and Jack, both died of alcohol-related causes in 1936 and 1933, respectively. | mmutn ayt mas,luti d jak, s tmntilin izdin s tissi g isggwasn n 1936 d 1933 immḍfaṛn. |
Pickford withdrew and gradually became a recluse, remaining almost entirely at Pickfair and allowing visits only from Lillian Gish, her stepson Douglas Fairbanks Jr., and few other people. | tsrs bikfuṛd tuɣul tddirz imik s imik, tḥḍar ad akkw tqqim g bikfayṛ, ur tudji irfazn ɣas i lilyan gic d urgaz nns duglas firbanks junyuṛ., d kra n mddn idrusn. |
She appeared in court in 1959, in a matter pertaining to her co-ownership of North Carolina TV station WSJS-TV. | tzri dat n tsnbḍayt asggwas n 1959, g yat tmntilt izdin s yili nns amssur n yan usars atilifizyuniy izlmd n kaṛulina WSJS-TV. |
"Charles ""Buddy"" Rogers often gave guests tours of Pickfair, including views of a genuine western bar Pickford had bought for Douglas Fairbanks, and a portrait of Pickford in the drawing room." | caṛl ""Buddy"" ṛujiṛ da ismras bikfaiṛ i inbgawn, g llan isksiwn n yat tḥanut nna tsɣa bikfurd i duglas fayṛbanks, d yat twllaft n bikfuṛd g tdala n uklu. |
She also owned a house in Toronto, Ontario, Canada. | ɣurs awd yat taddart g tuṛuntu, untaryu, kanada. |
Her handprints and footprints are displayed at Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, California. | da ttusmrasnt twggaḍ nns d latṛ n iḍarn nns g umzgun n gṛuman aṣṣin g huliwud, kalifurnya. |
The Mary Pickford Theater at the James Madison Memorial Building of the Library of Congress is named in her honor. | ittwag as ism n amzgun n maṛi bikfuṛd g tuṣka jims madisun asmktay g tsdlist n ukungris xf wuddur nns. |
A first-run movie theatre in Cathedral City, California is called The Mary Pickford Theatre, which was established on May 25, 2001. | amzgun amzwaru n ssinima g katidral siti, kalifurnya ism nns amzgun maṛi bikfuṛd, nna mi ttusrs tirslt g 25 mayyu 2001. |
Among them are a rare and spectacular beaded gown she wore in the film Dorothy Vernon of Haddon Hall (1924) designed by Mitchell Leisen, her special Oscar, and a jewelry box. | sg digsn yat tkbrt idrusn iẓiln s waqqayn nna tlsa g ufilm n Dorothy Vernon of Haddon Hall (1924) nna as iɣggws mitcil lisin, d uskaṛ nns amẓlay, d ufniq n tzuzaf. |
The family home had been demolished in 1943, and many of the bricks delivered to Pickford in California. | tturdal taddart n tawja asggwas n 1943, d ttwasin kigan n wuṭṭubn s bikfurd g kalifurnya. |
In 1993, a Golden Palm Star on the Palm Springs Walk of Stars was dedicated to her. | g usggwas n 1993, srizzfn as titrit n tzdayt n wurɣ xf ubrid n itran balm sbring. |
From January 2011 until July 2011, the Toronto International Film Festival exhibited a collection of Mary Pickford memorabilia in the Canadian Film Gallery of the TIFF Bell LightBox building. | sg innayr 2011 ar yulyuz 2011, ismrs unmuggar amaḍlan n ssinima tuṛuntu kigan n ismktayn n maṛi bikfuṛd g usfsr akanadiy n ifilmn g tuṣka TIFF Bell LightBox. |
It was donated to Keene State College and is currently undergoing restoration by the Library of Congress for exhibition. | ittufka i tsdawit n kin stayt ar as ittuga dɣi usmaynu sg ɣur tsdlist n ukungris afad ad t fsrn. |
The Google Doodle of April 8, 2017 commemorated Mary Pickford's 125th birthday. | isfugla uklu n tmatart n gugl tanuzaft g 8 ibrir 2017 s wass n tlalit n maṛi bikfuṛd wiss 125. |
Gloria Josephine May Swanson (March 27, 1899 – April 4, 1983) was an American actress, producer, and businesswoman. | tga glurya jizifin may swansun ( 27 maṛṣ 1899 - 4 ibrir 1983) yat tsmdayt d tmsyafut d lal n twuriwin. |
Her schoolgirl crush on Essanay Studios actor Francis X. Bushman led to her aunt taking her to tour the actor's Chicago studio. | tmzi tnlmadt nns g ustudyu issanay yan usmday fṛansis X. yuwi bucman ɛtti nns ad ids tmun s yan wutuy g ustudyu n usmday g cikagu. |
Her sound film debut performance in the 1929 The Trespasser, earned her a second Academy Award nomination. | yuwi ufilm nns ilimsli amzwaru g The Trespasser g 1929 nna g ttustay s tsmɣurt n uskaṛ tis snat. |
Her father was a Swedish American and her mother was of German, French, and Polish ancestry. | iga bba nns amirikiy aswidiy tg mma nns sg uẓuṛ almaniy d ufransis d ubulandiy. |
In either version, she was soon hired as an extra. | g tiẓṛigin nns s snat, fisaɣ ayd tt igan d tnuflayt. |
Her first role was a brief walk-on with actress Gerda Holmes, that paid an enormous (in those days) $3.25. | tilalt nns tamzwarut tga yan ussara amzzan d tsmdayt jirda hulmz, nna ifran yan unallam (ussan nnaɣ) “3.25 nid dulaṛ. |
In 1915, she co-starred in Sweedie Goes to College with her future first husband Wallace Beery. | asggwas n 1915, tssar tabrza g uswidiy iddan s tsdawit nttat d wanna rad ig argaz nns walaṣ biri. |
Vernon and Swanson projected a great screen chemistry that proved popular with audiences. | ismrs firun d swansun yan umiẓaṛ acimiy istawhmman nna issusmn agdud. |
Badger was sufficiently impressed by Swanson to recommend her to the director Jack Conway for Her Decision and You Can't Believe Everything in 1918. | swansun tssusm badjir isɣlf ɣifs amssufɣ jak kunway xf tɣtast nns d ur tnnid ad tsglud kulci asggwas n 1918. |
1920), Something to Think About (1920), and The Affairs of Anatol (1921) soon followed. | (1920), kra g ixssa uswingm (1920), fisaɛ ayd t id dfaṛn iskkin n anaṭul (1921). |
He had become a star in 1921 for his appearance in The Four Horsemen of the Apocalypse, but Swanson had known him since his days as an aspiring actor getting small parts, with no seeming hope for his professional future. | yaɣul iga itri asggwas n 1921 s wufuɣ nns g kkuẓ n imnayn g umuddu n twargit, maca swansun issn t sg wussan g iga asmday ittamẓn iqcran imẓẓyann, g ur illi unaruz g imal nns azzulan. |
Filming was allowed for the first time at many of the historic sites relating to Napoleon. | udjan asulf tikklt izwarn g kigan n wansiwn imzrayn nna izdin s nabulyun. |
At the time, Swanson was considered the most bankable star of her era. | g tizi nnaɣ, tga swansun titrit nna iɣin ad ittusẓṛf g uzmz nns. |
The production was a disaster, with Parker being indecisive and the actors not experienced enough to deliver the performances she wanted. | iga ufars tawaɣit, idɣ trkek baṛkr d ismdayn ur ssinn kigan afad smrsn isfsrn nna tra. |
The members took further steps by registering their discontent with Will H. Hays, Chairman of the Motion Picture Producers and Distributors of America. | sskrn igmamn tisurifin yaḍn iddɣ zmmemn taɣuffit nnsn sg will H. hays aslway n imsyafutn d inbḍa n twllafin ittmussun g mirikan. |
Hays was enthusiastic about the basic story, but did have specific issues that were dealt with before the film's release. | iṣṣub hays s tullist tadslant, maca ɣurs imukrisn imẓlay nna ittufsayn urta d iffiɣ ufilm. |
He proposed to personally bankroll her next picture and conducted a thorough examination of her financial records. | issumr ad issẓṛf tawllaft nns timḍfṛt d isskr yan uzzray aɣzuran iwarratn nns iẓṛfann. |
Kennedy, however, advised her to hire Erich von Stroheim to direct another silent film, The Swamp, subsequently retitled Queen Kelly. | imil, issfaw tt kinidi s usmrs n irik fun stṛuhaym ad tswala yan ufilm yaḍn ifstan, alma, nna mi ittug ḍaṛt uynnaɣ ism n tagllidt kili. |
Stroheim worked for several months on writing the basic script. | iswuri stṛuhaym kigan n wayyurn xf tirra n usinaṛyu adslan. |
Shooting was shut down in January, and Stroheim fired, after complaints by Swanson about him and about the general direction the film was taking. | ittusbdd usulf g innayr, iṛẓm stṛuhaym i wafa, ḍaṛt tnurzin n swansun ɣifs d umnid amatay nna yumẓ ufilm. |
The Trespasser in 1929 was a sound production, and garnered Swanson her second Oscar nomination. | iga ufilm The Trespasser yan ufars iɣudan asggwas n 1929, ittustay dar swansun ad yamẓ tasmɣurt n uskaṛ tis snat tikkal. |