Datasets:
izumi-lab
/
llm-japanese-dataset-vanilla

Dataset card Viewer Files Community
1
instruction
stringlengths
2
10.8k
input
stringlengths
0
13.7k
output
stringlengths
1
11.4k
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
どんなに健康に注意してもしすぎることはない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は蛇を怖がっている。
彼は手足がない長い動物を怖がっている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は家を売りに出した。
彼は家を売るつもりだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
お帰りになったら電話を下さい。
帰ってきたら電話をください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
だれでも人前では多かれ少なかれ、見せびらかしたくなるものだ。
誰でもみんなの前では少しは自慢したくなるものだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。
タケシは英語の勉強のためにロンドンに行行きたいと思っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
最近喫煙を禁止する国が増えている。
最近煙草を吸うことが出来ない国が増えている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。
技術者は太陽のエネルギーに注目している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
後で憂き目をみる。
後でひどい目に合う。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私が忘れたら注意して下さい。
私が忘れたら注意してください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
予定到着時刻を教えてください。
いつ着く予定か教えてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは皆英語で話す。
私たちはみんな英語で話す。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
子供たちは裸で泳いでいた。
子供たちは服を全部脱いで泳いでいた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はそこへ行くかどうか、まだためらっている。
私はそこへ行くかどうか、まだきめられない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この型のカメラは今では流行遅れである。
このタイプのカメラは今では誰も持ってない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼の評論は簡潔で要点を押さえたものだった。
彼が述べた評価は分かりやすく大切なことがきちんと語られていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は遺言状も作らずに死んだ。
彼は死んだ後のことについて何も残さずしんだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
私は彼に全く不自由させていません。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
ヘレンは毎週日曜日におじさんを訪ねる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
その嵐によって私たちの飛行機は出発できなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
オバマさんは大阪から出て東京に住みたいです。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
この箱は持ち運べるほど軽い。
この箱は簡単に持持つことが出来るほど軽い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
遠くからさようならを言いに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
彼はとても優しい性格で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
最初、練習生たちは彼が一緒だったのでいつもと違う感じだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ドアがパッと勢い良くあいた。
ドアが突然開いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
窓をあけていいですか。
窓を開けていいですか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はかわいそうに思ってその子らのめんどうをみた。
彼女は助けてあげたくてその子らの世話をした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちはみなその音楽に合わせてハミングした。
私たちはみなその音楽に合わせて歌った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は経験豊かな教師だ。
彼は経験豊かなせんせいだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
男と女は同等だと切に感じる。
男と女は同等だと本当に感じる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は私が題名を知らない歌を歌った。
彼女は私が名前を知らない歌を歌った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
もはや彼の言うことを信じない。
もう彼の言うことを信じることができない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
彼女は女優であるばかりでなく、有名な絵を描く人でもあった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ヘレンは彼の人格にひきつけられている。
ヘレンは彼の性格が好き。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
洗濯のりでののりづけの仕方を教えてください。
洗った服にのりをつける方法を教えてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は演説を途中で突然中止した。
彼はみんなの前で意見を述べている途中で突然止めた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君は神の存在を信じますか。
あなたは神の存在を信じることが出来ますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
賞をとって貰ったお金で私は世界中を船で旅することができた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼らはけんかをしたらしい。
彼は喧嘩をしたらしい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。
彼女が子供だった時から私は彼女を知っている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
時々散歩にでかける。
時々散歩に出かける。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
警察は逃げた犯罪者をこのあたりで探している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はテストの結果を聞いてがっかりした。
私は試験の結果を聞いて残念な気持ちになった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
人間は火星では生存できない。
人間は地球の１つ外の太陽系の星では生きることは出来ない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
僕は最近の情勢に疎い。
僕は最近の社会の動きに詳しくない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
東京の人口はニューヨークよりも多い。
東京に住んでいる人の数はニューヨークよりも多い。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは彼を議長に選出した。
私たちは彼を会議の代表に選んだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
二人の少年の間には著しい違いがあった。
二人の少年の間にははっきりとした違いがあった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
彼女はあなたが想像しているような少女ではない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
ビキニスタイルの美しい少女は海岸では注目を集めていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
本当のことを言うと、あなたの質問のことは完全に忘れていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
彼は時計を盗んだと言って私を怒った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
私が彼を訪ねた時、運悪く彼は留守でした。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
太郎はなんて速く走れるんだろう。
太郎はなんて速く走ることが出来るんだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は科学が最も苦手だ。
彼女は科学が最も嫌いだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼を説得するのは不可能だった。
彼に分かってもらうのは不可能だった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。
彼は煙草をやめようとしたが無駄だった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
バスは１５分間隔で運転されている。
バスは１５分に１度運転されている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は、まだスイッチを押し込む力を十分持ち合わせていた。
彼は、まだボタンを押す力を十分持っていた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
そんな怠けた生活に喜びがあるはずがない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
彼女は初めての植物の育て方の本を読んでいる。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その国では政府が物価を統制している。
その国では政府が物価を管理している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私はそれを聞いて大変うれしい。
私はそれを聞いて大変嬉しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際の優先事項だ。
彼女の条件が結婚相手を選ぶ際に一番大切なことだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼はトラックに跳ね飛ばされた。
彼はトラックが相手の交通事故にあった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
私たちは試験のために頑張って勉強している。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
法を破ったものは罰せられる。
法を破ったものは処分される。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
あの看護師さんは患者にとても優しい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
たった今銃声がした。
ちょうど今、銃の音が聞こえた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
彼は私の知っている人でその仕事を完成させることが出来る力を持ったただ一人の人です。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
序文にはなんと書いてありますか。
最初の文章にはなんと書いてありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女はジリジリするような日差しの中で、傘をさした。
彼女は強い太陽の下で、傘を開いた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
彼には良くないところがありますが、それでも私は、彼が好きだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
英語のアルファベットには２６文字ある。
英語の文字は２６ある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
私たちは予定を考えに入れるべきだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなたの名前と住所を記入しなさい。
あなたの名前と住所を書いてください。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は前の夫に会うのがこわくてその会合に出席しなかった。
彼女は前の夫に合うのが怖くてその会に行かなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。
神が神の子をこの世界に送ったのは、この世界を良くするためだ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
おかしな話だが、私たちは誰もその間違いに気づかなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
英語の試験の点はクラスの平均ぐらいだった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
君はただ彼が来るのを待ちさえすればよい。
あなたはただ彼が来るのを待っていればよい。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ぶつぶつと礼を言った。
小さな声でありがとうと言った。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
食べ物が不足してもあなたは食べ物を他の人に分けることができますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あのタレントはひっぱりだこである。
あの有名人は人気がある。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
彼は困っている人のために自分のお金を出すことは絶対しなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
彼女は彼よりも優れた指導者だ。
彼女は彼よりもすばらしい指導者だ。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ポスターは即刻壁から撤去された。
広告はすぐに壁からとられた。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
病気のために私はそこへ行けなかった。
病気のために私はそこへ行くことができなかった。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
他人のあら捜しをする事ほど簡単な物はない。
他の人の悪い所を見つける事ほど簡単な物はない。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
その結論はしっかりした理由に基づいている。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
一週間は何日ありますか。
１週間は何日ありますか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
「あれ、タンジェントってサインでコサインをわるんだった？」「逆、逆」
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
だれを招待したらいいのかしら。
誰をおよびしたらいいのでしょうか。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
ブラウン様がシカゴにいる間にもう１度お会い出来たら、嬉しいのですが。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
まずは尊敬する小説家の文章の流れを学ぶためにとにかくそのまま書いてます。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
あなた方アメリカ人はあちこち引っ越すのが好きだそうですね。
あなたがたアメリカ人はいろんなところに住むのが好きだそうですね。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
広告に乗せられてはダメだ。あんなものがそんな価格で売れるわけないだろう。
以下の日本語をやさしい日本語に言い換えてください。
通りで二人が取っ組み合いのけんかをしていた。
通りで二人が激しく喧嘩をしていた。