language
stringclasses 21
values | type
stringclasses 1
value | file_name
stringlengths 6
13
| sentence_number
int64 0
581
| tokens
sequence | coarse_grained
sequence | fine_grained
sequence |
---|---|---|---|---|---|---|
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 154 | [
"59",
".",
"Освен",
"това",
"следва",
"да",
"се",
"отбележи",
",",
"че",
"даденото",
"на",
"първия",
"сезиран",
"съд",
"предимство",
"се",
"запазва",
",",
"при",
"условие",
"че",
"той",
"не",
"се",
"е",
"отказал",
"от",
"своята",
"компетентност",
",",
"след",
"като",
"е",
"извършил",
"задължителната",
"проверка",
"по",
"член",
"17",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"(",
"29",
")",
"на",
"всеки",
"етап",
"от",
"производството",
"(",
"30",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 155 | [
"60",
".",
"Така",
"по",
"делото",
"в",
"главното",
"производство",
"румънският",
"съд",
"е",
"трябвало",
"още",
"в",
"момента",
"на",
"сезирането",
"си",
"да",
"приложи",
"механизма",
",",
"предвиден",
"за",
"случаите",
"на",
"висящ",
"процес",
",",
"както",
"по",
"отношение",
"на",
"решението",
"за",
"раздялата",
"на",
"съпрузите",
",",
"така",
"и",
"по",
"отношение",
"на",
"последиците",
"от",
"него",
"за",
"детето",
",",
"имащо",
"местопребиваване",
"в",
"Румъния",
",",
"по",
"силата",
"на",
"пророгацията",
"на",
"компетентност",
"на",
"италианския",
"съд",
"(",
"31",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-COUNTRY",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 156 | [
"61",
".",
"От",
"решението",
"на",
"Curtea",
"de",
"Apel",
"București",
"(",
"Апелативен",
"съд",
"Букурещ",
")",
"от",
"12",
"юни",
"2013",
"г",
".",
"обаче",
"е",
"видно",
",",
"че",
"румънският",
"съд",
"е",
"приложил",
"неправилно",
"правото",
"на",
"Съюза",
"(",
"32",
")",
",",
"като",
"е",
"отхвърлил",
"възражението",
"на",
"г‑н",
"Liberato",
"за",
"наличие",
"на",
"висящ",
"процес",
",",
"основано",
"на",
"исковете",
",",
"отнасящи",
"се",
"до",
"брачната",
"връзка",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-CITY",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-TITLE",
"B-FAMILY NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 157 | [
"Всъщност",
"той",
"най-напред",
"се",
"е",
"позовал",
"на",
"румънското",
"национално",
"право",
",",
"определящо",
"условията",
"за",
"наличие",
"на",
"висящ",
"процес",
"и",
"за",
"сила",
"на",
"пресъдено",
"нещо",
",",
"след",
"което",
"е",
"постановил",
",",
"че",
"„",
"[",
"о",
"]",
"т",
"текста",
"на",
"член",
"19",
"[",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"]",
",",
"в",
"който",
"поотделно",
"се",
"изброяват",
"трите",
"хипотези",
"за",
"наличие",
"на",
"висящ",
"процес",
",",
"а",
"именно",
"„",
"делата",
"за",
"развод",
",",
"законна",
"раздяла",
"или",
"унищожаване",
"на",
"брака",
"между",
"същите",
"страни",
"“",
",",
"е",
"видно",
",",
"че",
"двата",
"паралелни",
"иска",
"трябва",
"да",
"споделят",
"само",
"един",
"от",
"трите",
"предмета",
",",
"а",
"не",
"да",
"имат",
"два",
"отделни",
"предмета",
"измежду",
"изброените",
"изрично",
"и",
"ограничително",
"в",
"текста",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 158 | [
"[",
"В",
"]",
"разглеждания",
"случай",
"всеки",
"от",
"двата",
"иска",
"има",
"отделен",
"предмет",
",",
"а",
"именно",
"раздяла",
"на",
"съпрузите",
"в",
"Италия",
"и",
"развод",
"в",
"Румъния",
",",
"което",
"изключва",
"прилагането",
"на",
"член",
"19",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-COUNTRY",
"O",
"O",
"O",
"B-COUNTRY",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 159 | [
"Въззивната",
"юрисдикция",
"правилно",
"констатира",
",",
"че",
"институцията",
"„",
"раздяла",
"на",
"съпрузите",
"“",
"е",
"непозната",
"в",
"румънската",
"система",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 160 | [
"Следователно",
"е",
"очевидно",
",",
"че",
"няма",
"как",
"да",
"е",
"налице",
"„",
"идентичност",
"“",
"с",
"такъв",
"иск",
",",
"предявен",
"пред",
"съдилищата",
"на",
"друга",
"държава",
"членка",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 161 | [
"Дори",
"институцията",
"да",
"беше",
"позната",
",",
"следва",
"да",
"се",
"посочи",
",",
"че",
"идентичност",
"между",
"развод",
"и",
"раздяла",
"на",
"съпрузите",
"няма",
"“",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 162 | [
"62",
".",
"Впрочем",
"следва",
"да",
"се",
"отбележи",
",",
"че",
"възражението",
"за",
"наличие",
"на",
"висящ",
"процес",
",",
"поддържано",
"от",
"г‑н",
"Liberato",
"на",
"всички",
"етапи",
"от",
"производството",
",",
"се",
"основава",
"на",
"тази",
"пророгация",
"на",
"компетентност",
",",
"свързана",
"с",
"делото",
"за",
"законна",
"раздяла",
",",
"а",
"не",
"на",
"правилата",
",",
"приложими",
"към",
"делата",
"за",
"родителска",
"отговорност",
"или",
"издръжка",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-TITLE",
"B-FAMILY NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 163 | [
"63",
".",
"В",
"това",
"отношение",
"може",
"да",
"се",
"отбележи",
",",
"че",
"след",
"като",
"на",
"19",
"януари",
"2012",
"г",
".",
"италианският",
"съд",
"постановява",
"решението",
"си",
",",
"отнасящо",
"се",
"до",
"брачната",
"връзка",
"(",
"33",
")",
",",
"въпросът",
"дали",
"е",
"налице",
"висящ",
"процес",
",",
"става",
"много",
"по-труден",
"за",
"анализиране",
"(",
"34",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 164 | [
"Всъщност",
"той",
"може",
"да",
"продължава",
"да",
"бъде",
"поставян",
"по",
"делото",
"за",
"родителска",
"отговорност",
"само",
"поради",
"положителната",
"проверка",
",",
"която",
"този",
"съд",
"извършва",
"на",
"собствената",
"си",
"компетентност",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 165 | [
"Считам",
",",
"че",
"последната",
"може",
"да",
"произтича",
"само",
"от",
"тълкуването",
"на",
"разпоредбите",
"на",
"член",
"12",
",",
"параграф",
"2",
"буква",
"б",
")",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"(",
"35",
")",
",",
"което",
"според",
"мен",
"трябва",
"да",
"се",
"комбинира",
"с",
"установяването",
"на",
"интереса",
"на",
"детето",
",",
"обосновал",
"със",
"съгласието",
"на",
"майката",
"пророгацията",
"на",
"компетентност",
"в",
"началото",
"на",
"производството",
"(",
"36",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 166 | [
"64",
".",
"При",
"положение",
"че",
"тези",
"условия",
"трябва",
"да",
"бъдат",
"изпълнени",
",",
"за",
"да",
"се",
"обоснове",
"компетентността",
"на",
"италианския",
"съд",
"да",
"се",
"произнесе",
"по",
"съпътстващия",
"въпрос",
"за",
"признаването",
"на",
"румънското",
"решение",
",",
"с",
"което",
"състоянието",
"на",
"висящ",
"процес",
"се",
"прекратява",
",",
"запитващата",
"юрисдикция",
"трябва",
"да",
"провери",
"дали",
"тяхното",
"изпълнение",
"е",
"било",
"проверено",
"(",
"37",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 167 | [
"65",
".",
"Предвид",
"всички",
"тези",
"съображения",
"на",
"този",
"етап",
"трябва",
"да",
"се",
"уточни",
"какви",
"са",
"последиците",
",",
"които",
"трябва",
"да",
"бъдат",
"изведени",
"от",
"неспазването",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
",",
"с",
"оглед",
"на",
"обстоятелствата",
"по",
"делото",
"в",
"главното",
"производство",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 168 | [
"2",
".",
"Последиците",
"от",
"неспазването",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 169 | [
"66",
".",
"Още",
"в",
"самото",
"начало",
"следва",
"да",
"се",
"посочи",
"спецификата",
"на",
"обстоятелствата",
"по",
"делото",
"в",
"главното",
"производство",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 170 | [
"Всъщност",
"първият",
"сезиран",
"съд",
",",
"пред",
"който",
"са",
"висящи",
"едни",
"и",
"същи",
"искания",
"между",
"едни",
"и",
"същи",
"страни",
"(",
"38",
")",
",",
"трябва",
"да",
"се",
"произнесе",
"по",
"съпътстващ",
"въпрос",
"за",
"признаване",
"на",
"окончателното",
"решение",
",",
"постановено",
"от",
"съда",
",",
"пред",
"който",
"искът",
"е",
"предявен",
"по-късно",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 171 | [
"67",
".",
"Следователно",
",",
"само",
"поради",
"тази",
"причина",
",",
"подходът",
"на",
"Съда",
",",
"възприет",
"в",
"решение",
"от",
"22",
"декември",
"2010",
"г",
".",
",",
"Mercredi",
"(",
"39",
")",
",",
"съгласно",
"който",
"в",
"случай",
"на",
"висящ",
"процес",
"решение",
"по",
"дело",
"за",
"родителска",
"отговорност",
",",
"постановено",
"от",
"съд",
",",
"пред",
"който",
"искът",
"е",
"предявен",
"по-късно",
",",
"в",
"нарушение",
"на",
"задължението",
"за",
"спиране",
"на",
"производството",
"(",
"40",
")",
",",
"не",
"„",
"зас",
"[",
"яга",
"]",
"“",
"решението",
",",
"което",
"трябва",
"да",
"бъде",
"постановено",
"от",
"първия",
"сезиран",
"съд",
"(",
"41",
")",
",",
"не",
"може",
"да",
"се",
"приложи",
"по",
"делото",
"в",
"главното",
"производство",
",",
"противно",
"на",
"поддържаното",
"от",
"Европейската",
"комисия",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 172 | [
"Всъщност",
"в",
"точка",
"67",
"от",
"решение",
"от",
"22",
"декември",
"2010",
"г",
".",
",",
"Mercredi",
"(",
"42",
")",
",",
"Съдът",
"посочва",
",",
"че",
"спорното",
"решение",
",",
"постановено",
"от",
"съда",
",",
"пред",
"който",
"искът",
"е",
"предявен",
"по-късно",
",",
"не",
"е",
"влязло",
"в",
"сила",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 173 | [
"Освен",
"това",
"несигурността",
"относно",
"местопребиваването",
"на",
"детето",
"и",
"припокриването",
"с",
"производството",
",",
"с",
"което",
"се",
"иска",
"неговото",
"връщане",
",",
"също",
"обосновават",
"специалния",
"подход",
",",
"възприет",
"по",
"това",
"дело",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 174 | [
"68",
".",
"Следователно",
"по",
"делото",
"в",
"главното",
"производство",
"въпросът",
"за",
"нарушаването",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
"трябва",
"да",
"се",
"разгледа",
"в",
"светлината",
"на",
"основанията",
"за",
"непризнаване",
",",
"установени",
"в",
"регламенти",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"и",
"№",
"44",
"/",
"2001",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 175 | [
"69",
".",
"В",
"рамките",
"на",
"висящото",
"производство",
",",
"което",
"вече",
"не",
"се",
"отнася",
"до",
"раздялата",
"на",
"съпрузите",
"(",
"43",
")",
",",
"запитващата",
"юрисдикция",
"правилно",
"е",
"приела",
",",
"че",
"сред",
"основанията",
"за",
"непризнаване",
",",
"предвидени",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
",",
"трябва",
"да",
"се",
"анализира",
"само",
"критерият",
"за",
"явно",
"противоречие",
"с",
"обществения",
"ред",
"на",
"държавата",
"членка",
",",
"в",
"която",
"се",
"иска",
"признаването",
"на",
"решението",
"по",
"дело",
"за",
"родителска",
"отговорност",
"(",
"44",
")",
",",
"съдържащ",
"се",
"в",
"член",
"23",
",",
"буква",
"а",
")",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
",",
"в",
"комбинация",
"с",
"член",
"24",
"от",
"този",
"регламент",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 176 | [
"Всъщност",
"последният",
"изключва",
"прилагането",
"на",
"критерия",
"за",
"обществен",
"ред",
"към",
"правилата",
"относно",
"компетентността",
",",
"визирани",
"в",
"членове",
"3",
"—",
"14",
"от",
"посочения",
"регламент",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 177 | [
"70",
".",
"Съдът",
"вече",
"е",
"разгледал",
"подобен",
"въпрос",
"в",
"решение",
"P",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 178 | [
"71",
".",
"Разликите",
"между",
"обстоятелствата",
"по",
"това",
"дело",
"(",
"45",
")",
"и",
"обстоятелствата",
"по",
"делото",
"в",
"главното",
"производство",
"според",
"мен",
"не",
"изглеждат",
"непреодолими",
",",
"доколкото",
",",
"от",
"една",
"страна",
",",
"решението",
"на",
"Съда",
"се",
"отнася",
"до",
"връзката",
"между",
"правилата",
"относно",
"компетентността",
"или",
"координацията",
"на",
"паралелни",
"производства",
"и",
"тези",
",",
"които",
"позволяват",
"да",
"се",
"откаже",
"признаване",
"на",
"решения",
",",
"постановени",
"в",
"дадена",
"държава",
"членка",
",",
"и",
"от",
"друга",
"страна",
",",
"то",
"се",
"основава",
"на",
"общи",
"принципи",
",",
"възпроизведени",
"почти",
"дословно",
"в",
"решение",
"от",
"16",
"юли",
"2015",
"г",
".",
",",
"Diageo",
"Brands",
"(",
"46",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 179 | [
"72",
".",
"В",
"решение",
"P",
"Съдът",
"подчертава",
"волята",
"си",
"да",
"възприеме",
"същата",
"ограничителна",
"концепция",
"за",
"основанията",
"за",
"възразяване",
"срещу",
"признаването",
"на",
"решение",
",",
"като",
"се",
"позовава",
"на",
"тази",
",",
"възприета",
"в",
"случаи",
"на",
"прилагане",
"на",
"Регламент",
"№",
"44",
"/",
"2001",
",",
"което",
"обосновава",
"—",
"навреме",
"за",
"делото",
"по",
"главното",
"производство",
",",
"поради",
"двата",
"приложими",
"регламента",
"—",
"да",
"се",
"счита",
",",
"че",
"това",
"решение",
"трябва",
"да",
"послужи",
"като",
"основа",
"за",
"отговора",
"на",
"поставените",
"от",
"запитващата",
"юрисдикция",
"преюдициални",
"въпроси",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 180 | [
"73",
".",
"Съдът",
"припомня",
",",
"от",
"една",
"страна",
",",
"че",
"„",
"съгласно",
"съображение",
"21",
"от",
"Регламент",
"[",
"…",
"]"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 181 | [
"[",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"]",
"в",
"него",
"е",
"заложена",
"концепцията",
",",
"че",
"признаването",
"и",
"изпълнението",
"на",
"решения",
",",
"постановени",
"в",
"държава",
"членка",
",",
"се",
"основават",
"на",
"принципа",
"на",
"взаимно",
"доверие",
"и",
"основанията",
"за",
"непризнаване",
"се",
"ограничават",
"до",
"необходимия",
"минимум",
"“",
"(",
"47",
")",
",",
"и",
"от",
"друга",
"страна",
",",
"че",
"„",
"[",
"в",
"]",
"тази",
"система",
"член",
"23",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
",",
"който",
"обявява",
"основанията",
",",
"на",
"които",
"може",
"да",
"не",
"се",
"признае",
"съдебно",
"решение",
"в",
"областта",
"на",
"родителската",
"отговорност",
",",
"трябва",
"да",
"се",
"тълкува",
"стриктно",
",",
"тъй",
"като",
"е",
"пречка",
"за",
"постигането",
"на",
"една",
"от",
"основните",
"цели",
"на",
"този",
"регламент",
"“",
"(",
"48",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 182 | [
"74",
".",
"Тези",
"цели",
"и",
"принципи",
"дават",
"основание",
"на",
"законодателя",
"на",
"Съюза",
"да",
"установи",
"в",
"член",
"24",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"забрана",
"за",
"каквото",
"и",
"да",
"било",
"преразглеждане",
"на",
"компетентността",
"на",
"съда",
"на",
"държавата",
"членка",
"(",
"49",
")",
"и",
"„",
"даже",
"изрично",
"[",
"да",
"уточни",
"]",
",",
"че",
"член",
"23",
",",
"буква",
"а",
")",
"от",
"Регламента",
"не",
"може",
"да",
"се",
"използва",
",",
"за",
"да",
"се",
"преразглежда",
"този",
"въпрос",
"“",
"(",
"50",
")",
",",
"като",
"визира",
"членове",
"3",
"—",
"14",
"от",
"този",
"регламент",
"(",
"51",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 183 | [
"Този",
"принцип",
",",
"който",
"не",
"може",
"да",
"се",
"дерогира",
"пряко",
"или",
"косвено",
",",
"произтича",
"и",
"от",
"уеднаквяването",
"на",
"правилата",
"относно",
"компетентността",
"и",
"от",
"презумпцията",
"за",
"надлежността",
"на",
"проверката",
"на",
"тези",
"правила",
",",
"която",
"съдът",
"извършва",
"при",
"сезирането",
"си",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 184 | [
"75",
".",
"С",
"оглед",
"на",
"всички",
"тези",
"съображения",
"в",
"решение",
"P",
"Съдът",
"разширява",
"обхвата",
"на",
"забраната",
"за",
"прилагането",
"на",
"критерия",
",",
"изведен",
"от",
"противоречието",
"с",
"обществения",
"ред",
"в",
"държавата",
"членка",
",",
"в",
"която",
"се",
"иска",
"признаването",
",",
"към",
"член",
"15",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"(",
"52",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 185 | [
"76",
".",
"Същевременно",
",",
"макар",
"член",
"19",
"от",
"този",
"регламент",
",",
"както",
"и",
"член",
"15",
",",
"да",
"е",
"включен",
"в",
"глава",
"II",
"от",
"посочения",
"регламент",
",",
"озаглавена",
"„",
"Компетентност",
"“",
",",
"той",
"не",
"допълва",
"специалните",
"разпоредби",
"за",
"определяне",
"на",
"компетентност",
"в",
"раздели",
"1",
"и",
"2",
",",
"тъй",
"като",
"се",
"намира",
"в",
"раздел",
"3",
"относно",
"„",
"[",
"о",
"]",
"бщи",
"[",
"те",
"]",
"разпоредби",
"“",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 186 | [
"77",
".",
"Независимо",
"от",
"това",
"считам",
",",
"че",
"подходът",
",",
"възприет",
"в",
"решение",
"P",
",",
"трябва",
"да",
"се",
"приложи",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 187 | [
"Всъщност",
",",
"когато",
"при",
"разглеждането",
"на",
"съпътстващо",
"искане",
"за",
"признаване",
"първият",
"сезиран",
"съд",
"проверява",
"дали",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
"са",
"приложени",
"правилно",
"от",
"съда",
",",
"пред",
"който",
"искът",
"е",
"предявен",
"по-късно",
",",
"и",
"съответно",
"причините",
",",
"поради",
"които",
"той",
"не",
"се",
"е",
"отказал",
"от",
"своята",
"компетентност",
",",
"първият",
"сезиран",
"съд",
"преразглежда",
"извършената",
"от",
"последния",
"проверка",
"на",
"собствената",
"му",
"компетентност",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 188 | [
"Член",
"24",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"обаче",
"му",
"забранява",
"това",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 189 | [
"78",
".",
"Освен",
"това",
"поради",
"изложените",
"по-горе",
"условия",
"за",
"прилагане",
"на",
"правилата",
"относно",
"компетентността",
"това",
"преразглеждане",
"не",
"може",
"да",
"се",
"сведе",
"само",
"до",
"проверка",
"на",
"датите",
"на",
"сезиране",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 190 | [
"Следователно",
"преценката",
"на",
"това",
"доколко",
"сериозно",
"е",
"неспазването",
"на",
"тези",
"правила",
"на",
"етапа",
"на",
"признаването",
"на",
"решението",
",",
"може",
"да",
"се",
"окаже",
"също",
"толкова",
"проблематична",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 191 | [
"Всъщност",
"особено",
"в",
"дела",
"за",
"родителска",
"отговорност",
"и",
"в",
"случаи",
"на",
"пророгация",
"на",
"компетентност",
"е",
"възможна",
"хипотеза",
",",
"в",
"която",
"след",
"обмен",
"между",
"съдилища",
"първият",
"сезиран",
"съд",
"се",
"отказва",
"от",
"компетентност",
",",
"по-специално",
"поради",
"критериите",
"за",
"компетентност",
",",
"а",
"именно",
"близостта",
"с",
"местопребиваването",
"и",
"интереса",
"на",
"детето",
"(",
"53",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 192 | [
"79",
".",
"Освен",
"това",
",",
"както",
"Съдът",
"припомня",
"в",
"решение",
"P",
",",
"„",
"съдът",
"на",
"държавата",
",",
"в",
"която",
"се",
"иска",
"признаване",
",",
"не",
"може",
"да",
"откаже",
"признаването",
"на",
"съдебно",
"решение",
",",
"постановено",
"в",
"друга",
"държава",
"членка",
",",
"единствено",
"по",
"съображение",
"че",
"според",
"него",
"в",
"това",
"съдебно",
"решение",
"е",
"приложено",
"неправилно",
"националното",
"право",
"или",
"правото",
"на",
"Съюза",
"“",
"(",
"54",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 193 | [
"Така",
"според",
"мен",
"трудно",
"може",
"да",
"се",
"обоснове",
"подход",
",",
"при",
"който",
"нерешаването",
"на",
"спора",
"за",
"подсъдност",
"(",
"55",
")",
"в",
"случай",
"на",
"паралелни",
"производства",
"се",
"третира",
"по-строго",
"от",
"неизвършването",
"на",
"проверка",
"на",
"компетентността",
"(",
"56",
")",
"или",
"от",
"допуснатите",
"по",
"този",
"повод",
"грешки",
",",
"които",
"не",
"подлежат",
"на",
"преразглеждане",
"в",
"съответствие",
"с",
"разпоредбите",
"на",
"член",
"24",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"и",
"на",
"редица",
"други",
"европейски",
"регламенти",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 194 | [
"80",
".",
"С",
"оглед",
"на",
"всички",
"тези",
"съображения",
"стигам",
"до",
"извода",
",",
"че",
"независимо",
"от",
"липсата",
"на",
"изрично",
"споменаване",
"на",
"член",
"19",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"в",
"член",
"24",
"от",
"този",
"регламент",
",",
"последният",
"трябва",
"да",
"се",
"тълкува",
"в",
"смисъл",
",",
"че",
"забраната",
"за",
"преразглеждане",
"на",
"компетентността",
"на",
"съда",
",",
"който",
"е",
"постановил",
"решението",
",",
"се",
"прилага",
"и",
"в",
"случай",
"на",
"нарушение",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
"(",
"57",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 195 | [
"81",
".",
"Що",
"се",
"отнася",
"до",
"исканията",
"за",
"издръжка",
",",
"следва",
"да",
"се",
"отбележи",
",",
"че",
"от",
"текста",
"на",
"член",
"35",
",",
"параграф",
"3",
"от",
"Регламент",
"№",
"44",
"/",
"2001",
"не",
"произтичат",
"никакви",
"трудности",
"в",
"това",
"отношение",
"(",
"58",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 196 | [
"82",
".",
"С",
"оглед",
"на",
"всички",
"тези",
"съображения",
"предлагам",
"на",
"Съда",
"да",
"постанови",
",",
"че",
"член",
"35",
",",
"параграф",
"3",
"от",
"Регламент",
"№",
"44",
"/",
"2001",
"и",
"член",
"24",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"трябва",
"да",
"се",
"тълкуват",
"в",
"смисъл",
",",
"че",
"забраняват",
"нарушаването",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
",",
"установени",
"в",
"член",
"27",
"от",
"Регламент",
"№",
"44",
"/",
"2001",
"и",
"в",
"член",
"19",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
",",
"от",
"съда",
",",
"пред",
"който",
"искът",
"е",
"предявен",
"по-късно",
",",
"да",
"представлява",
"основание",
"за",
"непризнаване",
"на",
"постановеното",
"от",
"него",
"решение",
"поради",
"противоречие",
"с",
"обществения",
"ред",
"на",
"държавата",
"членка",
",",
"в",
"която",
"се",
"иска",
"признаването",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 197 | [
"83",
".",
"От",
"съображения",
"за",
"изчерпателност",
"искам",
"да",
"уточня",
",",
"че",
"ако",
"се",
"приеме",
",",
"че",
"критерият",
"за",
"обществен",
"ред",
"е",
"приложим",
",",
"решение",
"P",
"поставя",
"—",
"и",
"в",
"този",
"случай",
"—",
"ограничения",
",",
"които",
"следва",
"да",
"бъдат",
"препотвърдени",
"(",
"59",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 198 | [
"84",
".",
"Всъщност",
"това",
"решение",
"се",
"основава",
"на",
"принципите",
",",
"многократно",
"обявявани",
"по",
"повод",
"тълкуването",
"на",
"основанията",
"за",
"непризнаване",
",",
"фигуриращи",
"в",
"редица",
"регламенти",
",",
"в",
"които",
"се",
"урежда",
"свободното",
"движение",
"на",
"съдебни",
"решения",
"(",
"60",
")",
",",
"както",
"и",
"на",
"изискването",
"на",
"законодателя",
"на",
"Съюза",
"да",
"се",
"вземе",
"предвид",
"„",
"най-добрия",
"[",
"т",
"]",
"интерес",
"на",
"детето",
"“",
"(",
"61",
")",
"в",
"случай",
"на",
"отказ",
"да",
"се",
"признае",
"решение",
"по",
"дело",
"за",
"родителска",
"отговорност",
",",
"като",
"същевременно",
"отчита",
"постоянната",
"възможност",
"за",
"изменение",
"на",
"решенията",
",",
"засягащи",
"детето",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 199 | [
"85",
".",
"Следователно",
"трябва",
"отново",
"да",
"се",
"постанови",
",",
"че",
"„",
"член",
"23",
",",
"буква",
"а",
")",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"трябва",
"да",
"се",
"тълкува",
"в",
"смисъл",
",",
"че",
"когато",
"не",
"е",
"налице",
"явно",
"нарушение",
"—",
"предвид",
"най-добрия",
"интерес",
"на",
"детето",
"—",
"на",
"правна",
"норма",
",",
"считана",
"за",
"съществена",
"в",
"правния",
"ред",
"на",
"държава",
"членка",
",",
"или",
"на",
"право",
",",
"признато",
"като",
"основно",
"в",
"нейния",
"правен",
"ред",
",",
"тази",
"разпоредба",
"не",
"позволява",
"на",
"съда",
"на",
"тази",
"държава",
"членка",
",",
"който",
"смята",
",",
"че",
"въпросите",
"относно",
"упражняването",
"на",
"родителските",
"права",
"по",
"отношение",
"на",
"дадено",
"дете",
"са",
"от",
"неговата",
"компетентност",
",",
"да",
"откаже",
"да",
"признае",
"решението",
"на",
"съд",
"на",
"друга",
"държава",
"членка",
",",
"който",
"се",
"е",
"произнесъл",
"относно",
"упражняването",
"на",
"родителските",
"права",
"по",
"отношение",
"на",
"това",
"дете",
"“",
"(",
"62",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 200 | [
"86",
".",
"Запитващата",
"юрисдикция",
"счита",
",",
"че",
"нарушаването",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
"—",
"предвид",
"функцията",
"им",
"в",
"системата",
"за",
"автоматично",
"признаване",
"на",
"решенията",
"в",
"рамките",
"на",
"Съюза",
"—",
"засяга",
"принцип",
"на",
"процесуалния",
"обществен",
"ред",
",",
"гарантиращ",
"движението",
"на",
"решенията",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 201 | [
"87",
".",
"Подобна",
"квалификация",
"обаче",
"не",
"може",
"да",
"бъде",
"възприета",
",",
"защото",
"тези",
"правила",
"не",
"са",
"сравними",
"по",
"значение",
"с",
"правилата",
",",
"които",
"Съдът",
"възприема",
",",
"за",
"да",
"постанови",
",",
"че",
"признаването",
"на",
"решението",
"би",
"засегнало",
"процесуалния",
"обществен",
"ред",
"на",
"Съюза",
"(",
"63",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 202 | [
"Такава",
"преценка",
"следва",
"да",
"е",
"в",
"съответствие",
"с",
"изложените",
"по-горе",
"принципи",
",",
"а",
"именно",
"ограничаването",
"на",
"основанията",
"за",
"непризнаване",
",",
"установени",
"в",
"член",
"23",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
",",
"използването",
"на",
"клаузата",
"за",
"обществен",
"ред",
"само",
"в",
"изключителни",
"случаи",
"и",
"забраната",
"съдът",
"на",
"държавата",
"членка",
",",
"в",
"която",
"се",
"иска",
"признаването",
",",
"да",
"откаже",
"да",
"признае",
"решение",
",",
"постановено",
"в",
"друга",
"държава",
"членка",
",",
"единствено",
"по",
"съображение",
",",
"че",
"според",
"него",
"правото",
"на",
"Съюза",
"е",
"приложено",
"неправилно",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 203 | [
"88",
".",
"Осъзнавам",
"напълно",
"въздействието",
"на",
"моя",
"анализ",
"в",
"добре",
"познатия",
"контекст",
"на",
"инструментализиране",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
",",
"насърчавано",
"с",
"широкия",
"набор",
"от",
"правила",
"относно",
"компетентността",
",",
"който",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"предоставя",
",",
"особено",
"в",
"случаите",
"на",
"сезиране",
"на",
"съд",
"на",
"държава",
"членка",
",",
"чието",
"право",
"не",
"позволява",
"незабавно",
"подаване",
"на",
"молба",
"за",
"развод",
"(",
"64",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 204 | [
"89",
".",
"Освен",
"това",
"може",
"да",
"се",
"поддържа",
",",
"че",
"поради",
"твърде",
"голямото",
"значение",
"на",
"подхода",
",",
"което",
"не",
"може",
"да",
"се",
"ограничи",
"до",
"регламентите",
",",
"приложими",
"в",
"областта",
"на",
"семейното",
"право",
",",
"стълбовете",
",",
"на",
"които",
"стъпва",
"принципът",
"на",
"автоматично",
"признаване",
"на",
"съдебните",
"решения",
",",
"може",
"да",
"бъдат",
"сериозно",
"разклатени",
"от",
"несанкционирането",
"на",
"нарушението",
"на",
"императивна",
"норма",
",",
"включена",
"в",
"редица",
"европейски",
"регламенти",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 205 | [
"90",
".",
"Същевременно",
"подобно",
"опасение",
"не",
"може",
"да",
"бъде",
"прието",
",",
"при",
"положение",
"че",
"тези",
"регламенти",
"се",
"основават",
"именно",
"на",
"сътрудничеството",
",",
"както",
"и",
"на",
"взаимното",
"доверие",
"между",
"съдилищата",
"на",
"държавите",
"членки",
",",
"и",
"че",
"възприетата",
"логика",
"трябва",
"да",
"бъде",
"същата",
"като",
"тази",
",",
"която",
"стои",
"в",
"основата",
"на",
"признаването",
"и",
"изпълнението",
"на",
"съдебните",
"решения",
",",
"постановени",
"във",
"всяка",
"държава",
"членка",
"(",
"65",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 206 | [
"91",
".",
"Следователно",
"по",
"принцип",
"не",
"е",
"мислимо",
"случаите",
"на",
"неспазване",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
"да",
"се",
"умножават",
",",
"още",
"повече",
"че",
"за",
"разлика",
"от",
"румънския",
"съд",
"по",
"делото",
"в",
"главното",
"производство",
"съдилищата",
"на",
"държавите",
"членки",
"са",
"запознати",
"с",
"тълкуването",
"на",
"член",
"19",
",",
"параграф",
"1",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"от",
"2015",
"г",
".",
"насам",
"и",
"занапред",
"ще",
"разполагат",
"—",
"благодарение",
"на",
"делото",
"в",
"главното",
"производство",
"—",
"с",
"допълнителното",
"тълкуване",
"на",
"Съда",
",",
"отнасящо",
"се",
"до",
"условията",
"и",
"реда",
"за",
"прилагане",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
"в",
"семейните",
"спорове",
"(",
"66",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 207 | [
"92",
".",
"Освен",
"това",
"трябва",
"да",
"се",
"подчертае",
"предоставената",
"на",
"съдилищата",
"възможност",
"да",
"предотвратяват",
"присъщите",
"за",
"конфликтите",
"на",
"производства",
"трудности",
"благодарение",
"на",
"съдебното",
"сътрудничество",
"и",
"на",
"диалога",
"между",
"съдилищата",
",",
"описани",
"по-горе",
"(",
"67",
")",
",",
"черпейки",
"идеи",
"от",
"разпоредбите",
"на",
"член",
"29",
",",
"параграф",
"2",
"от",
"Регламент",
"№",
"1215",
"/",
"2012",
",",
"както",
"и",
"на",
"член",
"17",
"от",
"регламенти",
"2016",
"/",
"1103",
"и",
"2016",
"/",
"1104",
"(",
"68",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 208 | [
"93",
".",
"Поддържам",
"също",
"така",
",",
"че",
"в",
"делата",
"за",
"родителска",
"отговорност",
",",
"с",
"оглед",
"на",
"най-добрия",
"интерес",
"на",
"детето",
",",
"който",
"трябва",
"да",
"направлява",
"всяко",
"решение",
"(",
"69",
")",
",",
"преодоляването",
"на",
"трудностите",
",",
"свързани",
"с",
"признаването",
"на",
"решенията",
",",
"е",
"задължително",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 209 | [
"В",
"този",
"смисъл",
"по",
"делото",
"в",
"главното",
"производство",
"щеше",
"да",
"е",
"уместно",
"да",
"се",
"позволи",
"на",
"Съда",
"да",
"се",
"произнесе",
"на",
"по-ранен",
"етап",
"(",
"70",
")",
"по",
"условията",
"за",
"наличие",
"на",
"висящ",
"процес",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 210 | [
"Освен",
"това",
"можеше",
"да",
"се",
"помисли",
"за",
"прилагане",
"на",
"процедурата",
"по",
"член",
"15",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"по",
"искане",
"на",
"една",
"от",
"страните",
"или",
"по",
"инициатива",
"на",
"някое",
"от",
"съдилищата",
"(",
"71",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 211 | [
"94",
".",
"Впрочем",
",",
"ако",
"при",
"изключителни",
"обстоятелства",
"нарушаването",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
"произтича",
"от",
"непознаването",
"на",
"приложимите",
"регламенти",
"и",
"на",
"практиката",
"на",
"Съда",
"или",
"води",
"до",
"накърняване",
"на",
"процесуални",
"права",
"от",
"по-висш",
"порядък",
"като",
"например",
"онези",
",",
"които",
"гарантират",
"на",
"родителя",
",",
"при",
"когото",
"детето",
"не",
"живее",
"(",
"72",
")",
",",
"възможност",
"да",
"изложи",
"доводите",
"си",
",",
"както",
"и",
"спазването",
"на",
"разумни",
"срокове",
"за",
"постановяване",
"на",
"решение",
",",
"в",
"такъв",
"случай",
"според",
"мен",
"позоваването",
"на",
"основанието",
"за",
"непризнаване",
",",
"изведено",
"от",
"обществения",
"ред",
"на",
"държавата",
"членка",
",",
"в",
"която",
"се",
"иска",
"признаването",
",",
"съдържащ",
"основните",
"признати",
"от",
"правото",
"на",
"Съюза",
"права",
",",
"би",
"било",
"оправдано",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 212 | [
"95",
".",
"Накрая",
",",
"следва",
"да",
"се",
"припомни",
",",
"че",
"Комисията",
"може",
"да",
"обмисли",
"възможността",
"да",
"започне",
"производство",
"за",
"установяване",
"на",
"неизпълнение",
"на",
"задължения",
"от",
"държава",
"членка",
"(",
"73",
")",
"в",
"случай",
"на",
"неправилно",
"прилагане",
"на",
"националното",
"право",
"или",
"на",
"правото",
"на",
"Съюза",
"и",
"на",
"недостатъци",
"в",
"установената",
"във",
"всяка",
"държава",
"членка",
"система",
"от",
"способи",
"за",
"съдебна",
"защита",
",",
"допълнена",
"с",
"механизма",
"на",
"производството",
"за",
"преюдициално",
"запитване",
"по",
"член",
"267",
"ДФЕС",
",",
"който",
"трябва",
"да",
"се",
"приложи",
",",
"за",
"да",
"се",
"възпрепятства",
"последващото",
"нарушаване",
"на",
"обществения",
"ред",
"(",
"74",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 213 | [
"IV",
".",
"Заключение"
] | [
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 214 | [
"96",
".",
"С",
"оглед",
"на",
"изложените",
"по-горе",
"съображения",
"предлагам",
"на",
"Съда",
"да",
"отговори",
"на",
"поставените",
"от",
"Corte",
"suprema",
"di",
"cassazione",
"(",
"Върховен",
"касационен",
"съд",
",",
"Италия",
")",
"преюдициални",
"въпроси",
"по",
"следния",
"начин",
":"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-COUNTRY",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 215 | [
"„",
"Член",
"35",
",",
"параграф",
"3",
"от",
"Регламент",
"(",
"ЕО",
")",
"№",
"44",
"/",
"2001",
"на",
"Съвета",
"от",
"22",
"декември",
"2000",
"година",
"относно",
"компетентността",
",",
"признаването",
"и",
"изпълнението",
"на",
"съдебни",
"решения",
"по",
"граждански",
"и",
"търговски",
"дела",
"и",
"член",
"24",
"от",
"Регламент",
"(",
"ЕО",
")",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"на",
"Съвета",
"от",
"27",
"ноември",
"2003",
"година",
"относно",
"компетентността",
",",
"признаването",
"и",
"изпълнението",
"на",
"съдебни",
"решения",
"по",
"брачни",
"дела",
"и",
"делата",
",",
"свързани",
"с",
"родителската",
"отговорност",
",",
"с",
"който",
"се",
"отменя",
"Регламент",
"(",
"ЕО",
")",
"№",
"1347",
"/",
"2000",
",",
"трябва",
"да",
"се",
"тълкуват",
"в",
"смисъл",
",",
"че",
"забраняват",
"нарушаването",
"на",
"правилата",
"за",
"висящ",
"процес",
",",
"установени",
"в",
"член",
"27",
"от",
"Регламент",
"№",
"44",
"/",
"2001",
"и",
"в",
"член",
"19",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
",",
"от",
"съда",
",",
"пред",
"който",
"искът",
"е",
"предявен",
"по-късно",
",",
"да",
"представлява",
"основание",
"за",
"непризнаване",
"на",
"постановеното",
"от",
"него",
"решение",
"поради",
"противоречие",
"с",
"обществения",
"ред",
"на",
"държавата",
"членка",
",",
"в",
"която",
"се",
"иска",
"признаването",
"“",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 216 | [
"1",
"Език",
"на",
"оригиналния",
"текст",
":",
"френски",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 217 | [
"2",
"ОВ",
"L",
"338",
",",
"2003",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"1",
";",
"Специално",
"издание",
"на",
"български",
"език",
",",
"2007",
"г",
".",
",",
"глава",
"19",
",",
"том",
"6",
",",
"стр",
".",
"183",
"и",
"поправка",
"в",
"OB",
"L",
"99",
",",
"2016",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"34",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 218 | [
"3",
"C",
"‑",
"455",
"/",
"15",
"PPU",
",",
"наричано",
"по-нататък",
"„",
"решение",
"P",
"“",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2015",
":",
"763",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 219 | [
"4",
"Относно",
"необходимостта",
"да",
"се",
"вземе",
"предвид",
"този",
"регламент",
",",
"вж",
".",
"точки",
"43",
"и",
"44",
"от",
"настоящото",
"заключение",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 220 | [
"5",
"ОВ",
"L",
"12",
",",
"2001",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"1",
";",
"Специално",
"издание",
"на",
"български",
"език",
",",
"2007",
"г",
".",
",",
"глава",
"19",
",",
"том",
"3",
",",
"стр",
".",
"74",
"и",
"поправка",
"в",
"OB",
"L",
"10",
",",
"2014",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"32",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 221 | [
"6",
"GURI",
"№",
"306",
"от",
"3",
"декември",
"1970",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"8046",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 222 | [
"7",
"В",
"окончателно",
"решение",
"№",
"1072",
"на",
"Curtea",
"de",
"Apel",
"București",
"(",
"Апелативен",
"съд",
"Букурещ",
",",
"Румъния",
")",
",",
"3",
"-",
"то",
"гражданско",
"отделение",
"за",
"малолетни",
"и",
"непълнолетни",
"лица",
"и",
"семейноправни",
"въпроси",
",",
"от",
"12",
"юни",
"2013",
"г",
".",
",",
"което",
"е",
"приложено",
"към",
"акта",
"за",
"преюдициално",
"запитване",
"и",
"представено",
"от",
"г‑н",
"Liberato",
",",
"се",
"уточнява",
",",
"че",
"„",
"[",
"с",
"]",
"ъдът",
"приема",
",",
"че",
"страните",
"са",
"сключили",
"брак",
"в",
"Италия",
"през",
"октомври",
"2005",
"г",
".",
"и",
"до",
"октомври",
"2006",
"г",
".",
"са",
"живели",
"ту",
"в",
"Румъния",
",",
"ту",
"в",
"Италия",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"I-ADDRESS",
"I-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-PERSON",
"I-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-CITY",
"O",
"B-COUNTRY",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-TITLE",
"B-FAMILY NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-COUNTRY",
"O",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-COUNTRY",
"O",
"O",
"O",
"B-COUNTRY",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 223 | [
"След",
"тази",
"дата",
"страните",
"са",
"във",
"фактическа",
"раздяла",
",",
"тъй",
"като",
"ответницата",
"и",
"роденото",
"от",
"брачния",
"съюз",
"малолетно",
"дете",
"живеят",
"само",
"в",
"Румъния",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-COUNTRY",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 224 | [
"Така",
",",
"считано",
"от",
"2006",
"г",
".",
",",
"ответницата",
"живее",
"само",
"в",
"Румъния",
",",
"където",
"е",
"единственото",
"и",
"'",
"местопребиваване",
"“",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-COUNTRY",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 225 | [
"От",
"текста",
"на",
"акта",
"за",
"преюдициално",
"запитване",
"е",
"видно",
",",
"че",
"по",
"законосъобразността",
"на",
"преместването",
"или",
"незавръщането",
"на",
"детето",
"не",
"се",
"спори",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 226 | [
"8",
"Запитващата",
"юрисдикция",
"уточнява",
",",
"че",
"това",
"съдебно",
"решение",
"е",
"влязло",
"в",
"сила",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 227 | [
"9",
"За",
"повече",
"подробности",
"относно",
"мотивите",
"вж",
".",
"точка",
"61",
"от",
"настоящото",
"заключение",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 228 | [
"10",
"ОВ",
"L",
"7",
",",
"2009",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"1",
"и",
"поправки",
"в",
"OB",
"L",
"131",
",",
"2011",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"26",
",",
"OB",
"L",
"8",
",",
"2013",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"19",
"и",
"OB",
"L",
"281",
",",
"2013",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"29",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 229 | [
"11",
"Съгласно",
"член",
"76",
",",
"трета",
"алинея",
"от",
"Регламент",
"№",
"4",
"/",
"2009",
"последният",
"се",
"прилага",
",",
"считано",
"от",
"18",
"юни",
"2011",
"г",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 230 | [
"12",
"Това",
"предложение",
"за",
"преформулиране",
"на",
"въпроса",
"трябва",
"да",
"бъде",
"разгледано",
"в",
"светлината",
"на",
"предложението",
",",
"направено",
"от",
"Съда",
"в",
"решение",
"от",
"15",
"февруари",
"2017",
"г",
".",
",",
"W",
"и",
"V",
"(",
"C",
"‑",
"499",
"/",
"15",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2017",
":",
"118",
",",
"т",
".",
"44",
"—",
"46",
"и",
"цитираната",
"съдебна",
"практика",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 231 | [
"13",
"Tribunale",
"di",
"Teramo",
"(",
"Районен",
"съд",
"Терамо",
")",
"е",
"сезиран",
"с",
"главното",
"искане",
"на",
"22",
"май",
"2007",
"г",
".",
",",
"той",
"отлага",
"разглеждането",
"на",
"акцесорните",
"искове",
"с",
"решение",
"от",
"19",
"януари",
"2012",
"г",
".",
"и",
"се",
"произнася",
"по",
"тях",
"с",
"неокончателно",
"решение",
"от",
"8",
"юли",
"2013",
"г",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-ADDRESS",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-CITY",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 232 | [
"14",
"Може",
"да",
"се",
"отбележи",
",",
"че",
"задължението",
"да",
"се",
"спазва",
"хронологичната",
"поредност",
"на",
"сезиранията",
",",
"се",
"съдържа",
"и",
"в",
"член",
"12",
"от",
"Регламент",
"№",
"4",
"/",
"2009",
",",
"който",
"е",
"по-стриктен",
"от",
"член",
"19",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
",",
"тъй",
"като",
"изисква",
"тройна",
"идентичност",
"на",
"основание",
",",
"предмет",
"и",
"страни",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 233 | [
"Същото",
"важи",
"за",
"член",
"17",
"от",
"други",
"три",
"регламента",
",",
"а",
"именно",
"Регламент",
"(",
"ЕС",
")",
"№",
"650",
"/",
"2012",
"на",
"Европейския",
"парламент",
"и",
"на",
"Съвета",
"от",
"4",
"юли",
"2012",
"година",
"относно",
"компетентността",
",",
"приложимото",
"право",
",",
"признаването",
"и",
"изпълнението",
"на",
"решения",
"и",
"приемането",
"и",
"изпълнението",
"на",
"автентични",
"актове",
"в",
"областта",
"на",
"наследяването",
"и",
"относно",
"създаването",
"на",
"европейско",
"удостоверение",
"за",
"наследство",
"(",
"ОВ",
"L",
"201",
",",
"2012",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"107",
"и",
"поправки",
"в",
"OB",
"L",
"344",
",",
"2012",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"3",
"и",
"OB",
"L",
"60",
",",
"2013",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"140",
")",
",",
"Регламент",
"(",
"ЕС",
")",
"2016",
"/",
"1103",
"на",
"Съвета",
"от",
"24",
"юни",
"2016",
"година",
"за",
"изпълнение",
"на",
"засиленото",
"сътрудничество",
"в",
"областта",
"на",
"компетентността",
",",
"приложимото",
"право",
",",
"признаването",
"и",
"изпълнението",
"на",
"решения",
"по",
"въпроси",
",",
"свързани",
"с",
"имуществения",
"режим",
"между",
"съпрузи",
"(",
"ОВ",
"L",
"183",
",",
"2016",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"1",
"и",
"поправки",
"в",
"OB",
"L",
"113",
",",
"2017",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"62",
"и",
"OB",
"L",
"167",
",",
"2018",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"36",
")",
",",
"и",
"Регламент",
"(",
"ЕС",
")",
"2016",
"/",
"1104",
"на",
"Съвета",
"от",
"24",
"юни",
"2016",
"година",
"за",
"изпълнение",
"на",
"засиленото",
"сътрудничество",
"в",
"областта",
"на",
"компетентността",
",",
"приложимото",
"право",
",",
"признаването",
"и",
"изпълнението",
"на",
"решения",
"в",
"областта",
"на",
"имуществените",
"последици",
"на",
"регистрираните",
"партньорства",
"(",
"ОВ",
"L",
"183",
",",
"2016",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"30",
"и",
"поправка",
"в",
"OB",
"L",
"113",
",",
"2017",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"62",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 234 | [
"В",
"последните",
"два",
"регламента",
"се",
"уточнява",
",",
"че",
"в",
"случай",
"на",
"спиране",
"на",
"производството",
"поради",
"наличие",
"на",
"висящ",
"процес",
"„",
"по",
"искане",
"на",
"сезиран",
"със",
"спора",
"съд",
"всеки",
"друг",
"сезиран",
"съд",
"незабавно",
"уведомява",
"първия",
"съд",
"относно",
"датата",
",",
"на",
"която",
"е",
"бил",
"сезиран",
"“",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 235 | [
"Текстът",
"на",
"член",
"29",
"от",
"Регламент",
"(",
"ЕО",
")",
"№",
"1215",
"/",
"2012",
"на",
"Европейския",
"парламент",
"и",
"на",
"Съвета",
"от",
"12",
"декември",
"2012",
"година",
"относно",
"компетентността",
",",
"признаването",
"и",
"изпълнението",
"на",
"съдебни",
"решения",
"по",
"граждански",
"и",
"търговски",
"дела",
"(",
"ОВ",
"L",
"351",
",",
"2012",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"1",
")",
"е",
"подобен",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 236 | [
"Трябва",
"да",
"се",
"отбележи",
",",
"че",
"механизмът",
",",
"предвиден",
"в",
"член",
"33",
"от",
"този",
"регламент",
"в",
"случай",
"на",
"висящ",
"процес",
"извън",
"ЕС",
",",
"който",
"представлява",
"важно",
"нововъведение",
",",
"не",
"е",
"сравним",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 237 | [
"15",
"Този",
"регламент",
"отменя",
"Регламент",
"(",
"ЕО",
")",
"№",
"1347",
"/",
"2000",
"на",
"Съвета",
"от",
"29",
"май",
"2000",
"година",
"относно",
"компетентността",
",",
"признаването",
"и",
"изпълнението",
"на",
"решенията",
"по",
"брачни",
"дела",
"и",
"делата",
",",
"свързани",
"с",
"родителската",
"отговорност",
"за",
"децата",
"на",
"двамата",
"съпрузи",
"(",
"ОВ",
"L",
"160",
",",
"2000",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"19",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 238 | [
"Член",
"11",
",",
"параграф",
"2",
"от",
"този",
"регламент",
"предвиждаше",
"условия",
"за",
"дерогация",
"от",
"тройната",
"идентичност",
"на",
"предмет",
",",
"основание",
"и",
"страни",
"само",
"при",
"развод",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 239 | [
"16",
"Конвенция",
"от",
"27",
"септември",
"1968",
"г",
".",
"относно",
"компетентността",
"и",
"изпълнението",
"на",
"съдебните",
"решения",
"по",
"граждански",
"и",
"търговски",
"дела",
"(",
"ОВ",
"L",
"299",
",",
"1972",
"г",
".",
",",
"стр",
".",
"32",
";",
"Специално",
"издание",
"на",
"български",
"език",
",",
"2007",
"г",
".",
",",
"глава",
"19",
",",
"том",
"10",
",",
"стр",
".",
"3",
")",
",",
"изменена",
"с",
"последващите",
"конвенции",
"за",
"присъединяването",
"на",
"новите",
"държави",
"членки",
"към",
"тази",
"конвенция",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 240 | [
"17",
"Вж",
".",
"решение",
"от",
"6",
"октомври",
"2015",
"г",
".",
",",
"A",
"(",
"C",
"‑",
"489",
"/",
"14",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2015",
":",
"654",
",",
"т",
".",
"27",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 241 | [
"18",
"Вж",
".",
"решение",
"от",
"6",
"октомври",
"2015",
"г",
".",
",",
"A",
"(",
"C",
"‑",
"489",
"/",
"14",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2015",
":",
"654",
",",
"т",
".",
"29",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 242 | [
"19",
"Вж",
".",
"решение",
"от",
"6",
"октомври",
"2015",
"г",
".",
",",
"A",
"(",
"C",
"‑",
"489",
"/",
"14",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2015",
":",
"654",
",",
"т",
".",
"30",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 243 | [
"20",
"Вж",
".",
"решение",
"от",
"6",
"октомври",
"2015",
"г",
".",
",",
"A",
"(",
"C",
"‑",
"489",
"/",
"14",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2015",
":",
"654",
",",
"т",
".",
"34",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 244 | [
"Това",
"тълкуване",
",",
"вдъхновено",
"от",
"тълкуването",
"на",
"член",
"27",
"от",
"Регламент",
"№",
"44",
"/",
"2001",
",",
"важи",
"и",
"за",
"прилагането",
"на",
"член",
"19",
",",
"параграф",
"2",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 245 | [
"Този",
"подход",
"позволява",
"да",
"се",
"разрешават",
"случаите",
",",
"в",
"които",
"първият",
"сезиран",
"съд",
"не",
"се",
"е",
"произнесъл",
"изрично",
"по",
"своята",
"компетентност",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 246 | [
"21",
"Вж",
".",
"решение",
"от",
"9",
"ноември",
"2010",
"г",
".",
",",
"Purrucker",
"(",
"C",
"‑",
"296",
"/",
"10",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2010",
":",
"665",
",",
"т",
".",
"81",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"B-FAMILY NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 247 | [
"В",
"това",
"отношение",
"европейската",
"съдебна",
"мрежа",
"по",
"граждански",
"и",
"търговски",
"дела",
"(",
"ЕСМГТД",
")",
"играе",
"първостепенна",
"роля",
"за",
"опростяването",
"и",
"ускоряването",
"на",
"съдебното",
"сътрудничество",
"при",
"прилагане",
"на",
"тези",
"разпоредби",
"в",
"случай",
"на",
"висящ",
"процес",
"или",
"на",
"член",
"15",
"от",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"B-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"I-ORGANISATION",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 248 | [
"22",
"Същото",
"важи",
"и",
"за",
"член",
"27",
"от",
"Регламент",
"№",
"44",
"/",
"2001",
"за",
"разлика",
"от",
"разпоредбите",
",",
"приложими",
"в",
"случаите",
"на",
"свързани",
"искове",
"(",
"член",
"28",
"от",
"този",
"регламент",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 249 | [
"Следва",
"да",
"се",
"отбележи",
",",
"че",
"Регламент",
"№",
"2201",
"/",
"2003",
",",
"подобно",
"на",
"предходния",
"Регламент",
"№",
"1347",
"/",
"2000",
",",
"не",
"съдържа",
"специфично",
"правило",
"за",
"свързаните",
"искове",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 250 | [
"23",
"Вж",
".",
"решение",
"от",
"6",
"октомври",
"2015",
"г",
".",
",",
"A",
"(",
"C",
"‑",
"489",
"/",
"14",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2015",
":",
"654",
",",
"т",
".",
"29",
"и",
"цитираната",
"съдебна",
"практика",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"B-INITIAL NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 251 | [
"24",
"Вж",
".",
"решение",
"от",
"9",
"ноември",
"2010",
"г",
".",
",",
"Purrucker",
"(",
"C",
"‑",
"296",
"/",
"10",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2010",
":",
"665",
",",
"т",
".",
"66",
"и",
"цитираната",
"съдебна",
"практика",
")",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"I-DATE",
"O",
"B-PERSON",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"B-DAY",
"B-MONTH",
"B-YEAR",
"I-YEAR",
"I-YEAR",
"O",
"B-FAMILY NAME",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 252 | [
"25",
"C",
"‑",
"489",
"/",
"14",
",",
"EU",
":",
"C",
":",
"2015",
":",
"654",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |
bg | EUR-LEX | 205412_bg | 253 | [
"Следва",
"да",
"се",
"отбележи",
",",
"че",
"това",
"решение",
"е",
"постановено",
"повече",
"от",
"две",
"години",
"след",
"окончателното",
"решение",
"на",
"румънския",
"съд",
",",
"разглеждано",
"в",
"главното",
"производство",
"."
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] | [
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O",
"O"
] |