Datasets:

joelniklaus

/

mapa

like 5

[ "„", "Когато", "пред", "съд", "в", "държава", "членка", "е", "заведено", "дело", ",", "по", "което", "той", ",", "по", "силата", "на", "настоящия", "регламент", "не", "е", "компетентен", ",", "а", "компетентността", "принадлежи", "на", "съда", "на", "друга", "държава", "членка", "по", "силата", "на", "настоящия", "регламент", ",", "той", "служебно", "прогласява", ",", "че", "не", "е", "компетентен", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "13", ".", "Член", "19", "от", "същия", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Висящ", "процес", "и", "свързани", "искове", "“", ",", "предвижда", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "„", "1", ".", "Когато", "делата", "за", "развод", ",", "законна", "раздяла", "или", "унищожаване", "на", "брака", "между", "същите", "страни", "са", "заведени", "пред", "съдилища", "в", "различни", "държави", "членки", ",", "съдът", ",", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "спира", "съдебното", "производство", "до", "установяване", "на", "компетентността", "на", "първия", "сезиран", "съд", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "2", ".", "Когато", "производството", ",", "отнасящо", "се", "до", "родителската", "отговорност", "по", "отношение", "на", "същото", "дете", "и", "включващо", "същото", "основание", ",", "е", "внесено", "пред", "съдилищата", "на", "различни", "държави", "членки", ",", "съдът", ",", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "спира", "съдебното", "производство", "до", "установяване", "на", "компетентността", "на", "съда", ",", "който", "първи", "е", "сезиран", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "3", ".", "След", "установяване", "на", "компетентността", "на", "първия", "сезиран", "съд", ",", "съдът", "[", ",", "]", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "се", "отказва", "от", "компетентност", "в", "полза", "на", "първия", "сезиран", "съд", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "В", "този", "случай", "страната", ",", "която", "е", "завела", "иск", "пред", "съда", ",", "сезиран", "по-късно", ",", "може", "да", "заведе", "същия", "иск", "пред", "съда", ",", "сезиран", "по-рано", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "14", ".", "Член", "21", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "озаглавен", "„", "Признаване", "на", "решения", "“", ",", "гласи", "следното", "в", "параграфи", "1", "и", "4", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "„", "1", ".", "Решение", ",", "постановено", "в", "една", "държава", "членка", ",", "се", "признава", "в", "друга", "държава", "членка", "без", "изискване", "за", "специални", "процесуални", "действия", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "4", ".", "Когато", "искането", "за", "признаване", "на", "решение", "е", "повдигнато", "като", "съпътстващ", "въпрос", "пред", "съд", "в", "държава", "членка", ",", "този", "съд", "може", "да", "се", "произнесе", "с", "решение", "по", "въпроса", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "15", ".", "Член", "22", "от", "този", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Основания", "за", "непризнаване", "на", "решения", ",", "които", "са", "постановени", "по", "искове", "за", "развод", ",", "законна", "раздяла", "на", "съпрузи", "или", "унищожаване", "на", "брак", "“", ",", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "„", "Решение", "по", "иск", "за", "развод", ",", "законна", "раздяла", "на", "съпрузи", "или", "унищожаване", "на", "брак", "не", "се", "признава", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "а", ")", "ако", "това", "признаване", "е", "в", "очевидно", "противоречие", "с", "обществената", "политика", "в", "държавата", "членка", ",", "където", "се", "иска", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "в", ")", "ако", "решението", "е", "в", "противоречие", "с", "решение", ",", "постановено", "по", "дело", "между", "същите", "страни", "в", "държавата", "членка", ",", "където", "се", "иска", "признаване", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "16", ".", "Член", "23", "от", "посочения", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Основания", "за", "непризнаване", "на", "решения", "за", "родителската", "отговорност", "“", ",", "има", "следния", "текст", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "„", "Решение", ",", "отнасящо", "се", "до", "родителската", "отговорност", "на", "съпрузите", ",", "не", "се", "признава", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "а", ")", "ако", "това", "признаване", "е", "в", "очевидно", "противоречие", "с", "обществената", "политика", "в", "държавата", "членка", ",", "където", "се", "иска", ",", "като", "се", "взема", "предвид", "най-добрия", "[", "т", "]", "интерес", "на", "детето", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "д", ")", "ако", "решението", "е", "в", "противоречие", "с", "издадено", "по-късно", "решение", "относно", "родителската", "отговорност", ",", "постановено", "в", "държавата", "членка", ",", "където", "се", "иска", "признаване", ";" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "17", ".", "Член", "24", "от", "същия", "регламент", ",", "озаглавен", "„", "Забрана", "за", "преразглеждане", "на", "компетентността", "на", "съда", ",", "който", "е", "постановил", "решението", "“", ",", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "„", "Компетентността", "на", "съда", "в", "държава", "членка", ",", "постановил", "решението", ",", "не", "може", "да", "се", "преразглежда", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Нормата", "на", "член", "22", ",", "буква", "а", ")", "и", "член", "23", ",", "буква", "а", ")", "относно", "съобразяване", "с", "обществената", "политика", "[", "…", "]", "не", "може", "да", "се", "прилага", "към", "правилата", "относно", "компетентността", ",", "регламентирани", "в", "членове", "3", "—", "14", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "2", ".", "Италианското", "право" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

[ "18", ".", "Член", "150", "от", "Codice", "civile", "(", "Граждански", "кодекс", ")", ",", "озаглавен", "„", "Законна", "раздяла", "на", "съпрузи", "“", ",", "гласи", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "„", "Допуска", "се", "законна", "раздяла", "на", "съпрузите", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Раздялата", "може", "да", "е", "по", "съдебен", "ред", "или", "по", "взаимно", "съгласие", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Съпрузите", "имат", "право", "да", "искат", "съдебна", "раздяла", "или", "одобрение", "от", "съда", "на", "раздялата", "по", "взаимно", "съгласие", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "19", ".", "Член", "151", "от", "Гражданския", "кодекс", ",", "озаглавен", "„", "Съдебна", "раздяла", "“", ",", "предвижда", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "„", "Искане", "за", "раздяла", "може", "да", "бъде", "отправено", ",", "когато", "—", "дори", "независимо", "от", "желанието", "на", "единия", "или", "двамата", "съпрузи", "—", "са", "налице", "обстоятелства", ",", "които", "правят", "невъзможно", "продължаването", "на", "съвместното", "съжителство", "или", "сериозно", "вредят", "на", "възпитанието", "на", "децата", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "При", "постановяването", "на", "раздялата", "съдът", "постановява", "—", "когато", "са", "налице", "необходимите", "условия", "и", "е", "направено", "искане", "за", "това", "—", "раздялата", "по", "вина", "на", "един", "от", "съпрузите", ",", "като", "взема", "предвид", "поведението", "му", ",", "което", "противоречи", "на", "задълженията", ",", "произтичащи", "от", "брака", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "20", ".", "Запитващата", "юрисдикция", "уточнява", ",", "че", "разпоредбата", ",", "която", "се", "прилага", "ratione", "temporis", "за", "целите", "на", "окончателното", "прекратяване", "на", "брака", "(", "развод", ")", ",", "е", "член", "3", ",", "първа", "алинея", ",", "точка", "2", ",", "буква", "b", ")", "от", "legge", "n", ".", "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "(", "Закон", "№", "898", "(", "Режим", "на", "случаите", "на", "прекратяване", "на", "брака", ")", "(", "6", ")", "от", "1", "декември", "1970", "г", ".", ",", "който", "има", "следната", "редакция", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "„", "Иск", "за", "прекратяване", "на", "брака", "или", "на", "гражданскоправните", "последици", "от", "брака", "може", "да", "се", "предяви", "от", "единия", "от", "съпрузите", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "2", ")", "в", "случаите", ",", "когато", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "b", ")", "има", "влязло", "в", "сила", "решение", "за", "съдебна", "раздяла", "на", "съпрузите", "или", "по", "съдебен", "ред", "е", "одобрена", "раздялата", "по", "взаимно", "съгласие", "или", "е", "налице", "фактическа", "раздяла", ",", "настъпила", "най-малко", "две", "години", "преди", "18", "декември", "1970", "г", ".", "Във", "всички", "посочени", "по-горе", "случаи", ",", "за", "да", "се", "предяви", "иск", "за", "прекратяване", "на", "брака", "или", "на", "гражданскоправните", "последици", "от", "брака", ",", "раздялата", "трябва", "да", "е", "продължила", "без", "прекъсване", "най-малко", "три", "години", ",", "считано", "от", "явяването", "на", "съпрузите", "пред", "председателя", "на", "съда", ",", "който", "провежда", "производството", "за", "законна", "раздяла", "на", "съпрузите", ",", "включително", "в", "случаите", ",", "когато", "съдебният", "спор", "е", "преобразуван", "в", "раздяла", "по", "взаимно", "съгласие", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "21", ".", "Запитващата", "юрисдикция", "добавя", ",", "че", "родителската", "отговорност", "и", "задължението", "за", "издръжка", "на", "детето", "в", "случай", "на", "раздяла", "и", "развод", "се", "уреждат", "по", "един", "и", "същ", "начин", "в", "членове", "337", "bis", "—", "337", "octies", "от", "Гражданския", "кодекс", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "II", ".", "Фактите", "по", "спора", "в", "главното", "производство", "и", "преюдициалните", "въпроси" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "22", ".", "Г‑н", "Liberato", "и", "г‑жа", "Grigorescu", "сключват", "брак", "в", "Рим", "(", "Италия", ")", "на", "22", "октомври", "2005", "г", ".", "и", "живеят", "заедно", "в", "тази", "държава", "членка", "до", "раждането", "на", "детето", "им", "на", "20", "февруари", "2006", "г", ".", "Постепенно", "брачните", "отношения", "се", "влошават", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Майката", "отвежда", "детето", "в", "Румъния", "и", "никога", "повече", "не", "се", "връща", "в", "семейното", "жилище", "в", "Италия", "(", "7", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O" ]

[ "23", ".", "С", "искова", "молба", "от", "22", "май", "2007", "г", ".", "до", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Районен", "съд", "Терамо", ",", "Италия", ")", "г‑н", "Liberato", "иска", "законна", "раздяла", "и", "упражняване", "на", "родителските", "права", "по", "отношение", "на", "детето", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Г‑жа", "Grigorescu", "се", "конституира", "като", "страна", "по", "делото", "и", "иска", "раздялата", "да", "бъде", "обявена", "по", "вина", "на", "съпруга", ",", "да", "ѝ", "бъде", "поверено", "упражняването", "на", "родителските", "права", "по", "отношение", "на", "детето", "и", "да", "се", "осъди", "бащата", "да", "плаща", "издръжка", "за", "детето", "." ]

[ "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "24", ".", "С", "решение", "от", "19", "януари", "2012", "г", ".", "(", "8", ")", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Районен", "съд", "Терамо", ")", "обявява", "законната", "раздяла", "на", "съпрузите", "по", "вина", "на", "г‑жа", "Grigorescu", "и", "с", "отделно", "определение", "разпорежда", "събирането", "на", "доказателства", ",", "за", "да", "се", "произнесе", "по", "насрещните", "искания", "на", "страните", "относно", "упражняването", "на", "родителската", "отговорност", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "25", ".", "При", "все", "още", "висящо", "съдебно", "производство", "в", "Италия", "по", "въпроса", "за", "родителската", "отговорност", ",", "г‑жа", "Grigorescu", "сезира", "на", "30", "септември", "2009", "г", ".", "Judecătoria", "București", "(", "Районен", "съд", "Букурещ", ",", "Румъния", ")", "с", "искане", "за", "развод", ",", "упражняване", "на", "родителските", "права", "по", "отношение", "на", "детето", "и", "осъждане", "на", "бащата", "да", "плаща", "издръжка", "за", "детето", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "26", ".", "В", "рамките", "на", "това", "състезателно", "производство", "срещу", "г‑н", "Liberato", "същият", "най-напред", "прави", "възражение", "за", "наличие", "на", "висящ", "процес", "с", "мотива", ",", "че", "производството", "за", "раздяла", "на", "съпрузите", "е", "било", "започнато", "първо", "в", "Италия", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

[ "Въпреки", "това", "с", "решение", "от", "31", "май", "2010", "г", ".", "Judecătoria", "București", "(", "Районен", "съд", "Букурещ", ")", "обявява", "прекратяването", "на", "брака", ",", "възлага", "упражняването", "на", "родителските", "права", "по", "отношение", "на", "детето", "на", "майката", "и", "определя", "режима", "на", "лични", "отношения", "на", "бащата", "с", "детето", ",", "както", "и", "размера", "на", "издръжката", ",", "която", "последният", "трябва", "да", "плаща", "за", "детето", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "27", ".", "Това", "съдебно", "решение", "влиза", "в", "сила", "след", "решение", "на", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Апелативен", "съд", "Букурещ", ",", "Румъния", ")", "от", "12", "юни", "2013", "г", ".", ",", "което", "потвърждава", "решението", "на", "Tribunalul", "București", "(", "Градски", "съд", "Букурещ", ",", "Румъния", ")", "от", "3", "декември", "2012", "г", ".", ",", "отхвърлящо", "въззивната", "жалба", "на", "г‑н", "Liberato", "срещу", "решението", "от", "31", "май", "2010", "г", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR" ]

[ "28", ".", "Делото", "за", "раздяла", "на", "съпрузите", ",", "водено", "в", "Италия", ",", "приключва", "по-късно", "с", "решение", "от", "8", "юли", "2013", "г", ".", "на", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Районен", "съд", "Терамо", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]

[ "Този", "съд", "предоставя", "на", "бащата", "упражняването", "на", "родителските", "права", "по", "отношение", "на", "детето", "и", "разпорежда", "незабавното", "връщане", "на", "последното", "в", "Италия", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O" ]

[ "Освен", "това", "посоченият", "съд", "определя", "режима", "на", "лични", "отношения", "на", "майката", "с", "детето", "в", "Италия", "под", "надзора", "на", "социалните", "служби", "и", "прокуратурата", "и", "осъжда", "майката", "да", "плаща", "издръжка", "за", "детето", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "29", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Районен", "съд", "Терамо", ")", "отхвърля", "съпътстващото", "искане", "на", "г‑жа", "Grigorescu", ",", "на", "основание", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "за", "признаване", "в", "Италия", "на", "решението", "за", "развод", ",", "постановено", "от", "Tribunalul", "București", "(", "Градски", "съд", "Букурещ", ")", "на", "3", "декември", "2012", "г", ".", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "Районен", "съд", "Терамо", ")", "отбелязва", ",", "че", "бракоразводното", "производство", "в", "Румъния", "е", "започнато", "през", "2009", "г", ".", ",", "след", "производството", "за", "законна", "раздяла", "на", "съпрузите", ",", "започнато", "през", "2007", "г", ".", "в", "Италия", ",", "и", "че", "Tribunalul", "București", "(", "Градски", "съд", "Букурещ", ")", "е", "нарушил", "член", "19", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "като", "не", "е", "спрял", "съдебното", "производство", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "30", ".", "Г‑жа", "Grigorescu", "подава", "въззивна", "жалба", "срещу", "това", "решение", ",", "като", "най-напред", "отправя", "съпътстващо", "искане", "за", "признаване", "на", "решението", "на", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Апелативен", "съд", "Букурещ", ")", "от", "12", "юни", "2013", "г", ".", ",", "с", "което", "е", "отхвърлено", "възражението", "за", "наличие", "на", "висящ", "процес", "с", "мотива", "—", "според", "запитващата", "юрисдикция", "—", "че", "съгласно", "румънското", "процесуално", "право", "предметът", "на", "двете", "дела", "не", "е", "идентичен", "(", "9", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "С", "решение", "от", "31", "март", "2014", "г", ".", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "Апелативен", "съд", "Акуила", ",", "Италия", ")", "изменя", "решението", ",", "постановено", "в", "първоинстанционното", "производство", ",", "и", "уважава", "възражението", "за", "сила", "на", "пресъдено", "нещо", ",", "придобита", "от", "постановеното", "от", "румънските", "съдилища", "решение", "за", "развод", ",", "което", "се", "отнася", "също", "и", "до", "упражняването", "на", "родителските", "права", "и", "издръжката", "на", "детето", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Този", "съд", "приема", ",", "че", "нарушението", ",", "извършено", "от", "съдебните", "органи", ",", "пред", "които", "искът", "е", "предявен", "по-късно", "—", "а", "именно", "румънските", "съдилища", "—", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", "в", "правото", "на", "Съюза", "не", "е", "„", "релевантно", "“", "за", "целите", "на", "проверката", "на", "условията", "за", "признаване", "на", "приетите", "от", "Румъния", "окончателни", "мерки", ",", "че", "между", "румънските", "съдебни", "решения", "и", "решенията", ",", "постановени", "в", "Италия", ",", "няма", "противоречие", ",", "и", "заключава", ",", "че", "няма", "основания", ",", "свързани", "по-специално", "с", "обществения", "ред", ",", "които", "да", "възпрепятстват", "признаването", "на", "румънското", "решение", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "31", ".", "Г‑н", "Liberato", "подава", "касационна", "жалба", "срещу", "това", "решение", "на", "Corte", "d", "’", "appello", "di", "L", "’", "Aquila", "(", "Апелативен", "съд", "Акуила", ")", "." ]

[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]

[ "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O" ]

[ "32", ".", "Запитващата", "юрисдикция", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Върховен", "касационен", "съд", ",", "Италия", ")", "посочва", ",", "че", "постановеното", "в", "Румъния", "решение", "се", "отнася", "до", "брачната", "връзка", ",", "родителската", "отговорност", "и", "задължението", "за", "издръжка", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "В", "образуваното", "в", "Италия", "производство", "за", "законна", "раздяла", "на", "съпрузите", "са", "направени", "същите", "искания", ",", "с", "изключение", "на", "искането", ",", "засягащо", "брачната", "връзка", ",", "което", "не", "е", "идентично", ",", "защото", "в", "италианския", "правен", "ред", "се", "изисква", "преди", "развода", "да", "се", "установи", ",", "че", "предвидените", "в", "закона", "условия", "за", "законна", "раздяла", "на", "съпрузите", "са", "изпълнени", "." ]

[ "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "B-COUNTRY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "33", ".", "Тази", "юрисдикция", "посочва", "най-напред", ",", "че", "не", "са", "налице", "основания", ",", "изведени", "от", "член", "22", ",", "буква", "в", ")", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "от", "член", "23", ",", "буква", "д", ")", "от", "този", "регламент", "или", "от", "член", "34", ",", "параграф", "4", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", ",", "които", "да", "възпрепятстват", "признаването", "на", "румънското", "решение", "по", "отношение", "съответно", "на", "брачното", "положение", ",", "родителската", "отговорност", "и", "задълженията", "за", "издръжка", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "34", ".", "Според", "посочената", "юрисдикция", "по-нататък", "трябва", "да", "се", "разгледа", "дали", "приложимите", "разпоредби", "от", "правото", "на", "Съюза", ",", "свързани", "с", "наличието", "на", "висящ", "процес", ",", "а", "именно", "член", "19", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "и", "член", "27", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", ",", "са", "нарушени", "от", "съдилищата", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "е", "постановено", "решението", ",", "чието", "признаване", "се", "иска", ",", "и", "в", "случай", "че", "са", "нарушени", "разпоредбите", "и", "на", "двата", "регламента", "—", "дали", "това", "нарушение", "може", "да", "представлява", "пречка", "за", "признаването", "поради", "неговото", "явно", "противоречие", "с", "обществения", "ред", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "35", ".", "Запитващата", "юрисдикция", "подчертава", ",", "че", "европейските", "правила", "за", "висящ", "процес", "са", "израз", "на", "принципа", ",", "около", "който", "се", "изгражда", "системата", "за", "доверие", "и", "сътрудничество", ",", "която", "е", "основа", "за", "движението", "на", "съдебни", "решения", "между", "държавите", "членки", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Правилата", "за", "висящ", "процес", "се", "основават", "на", "три", "принципа", ",", "а", "именно", "самостоятелност", "на", "това", "понятие", ",", "забрана", "за", "сезирания", "по-късно", "съд", "да", "преразглежда", "компетентността", "на", "първия", "сезиран", "съд", "и", "времево", "предимство", "на", "същия", ",", "което", "сезираният", "по-късно", "съд", "е", "длъжен", "да", "зачита", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "36", ".", "Запитващата", "юрисдикция", "отбелязва", ",", "че", "възражението", "за", "наличие", "на", "висящ", "процес", ",", "което", "г‑н", "Liberato", "повдига", "на", "всеки", "етап", "от", "румънското", "производство", "и", "по-специално", "пред", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "Апелативен", "съд", "Букурещ", ")", ",", "е", "отхвърлено", "с", "мотива", ",", "че", "румънската", "национална", "процесуална", "норма", "за", "висящ", "процес", ",", "от", "една", "страна", ",", "и", "понятието", "за", "висящ", "процес", "в", "правото", "на", "Съюза", ",", "както", "фигурира", "в", "член", "19", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "от", "друга", "страна", ",", "налагат", "изискване", "за", "пълна", "идентичност", "на", "основание", ",", "предмет", "и", "страни", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-TITLE", "B-FAMILY NAME", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-CITY", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Така", "тя", "стига", "до", "извода", ",", "че", "румънските", "съдилища", "не", "са", "спазили", "текста", "на", "член", "19", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "който", "поставя", "делата", "за", "развод", ",", "законна", "раздяла", "и", "унищожаване", "на", "брака", "на", "равна", "основа", "и", "следователно", "не", "изисква", "идентичност", "на", "предмета", "и", "основанието", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "37", ".", "Що", "се", "отнася", "до", "решението", "относно", "задължението", "за", "плащане", "на", "издръжка", "за", "детето", ",", "запитващата", "юрисдикция", "посочва", ",", "че", "то", "е", "поставено", "в", "причинно-следствена", "зависимост", "от", "решението", "за", "родителската", "отговорност", "и", "не", "може", "да", "бъде", "отделено", "от", "него", "нито", "логически", ",", "нито", "юридически", ",", "тъй", "като", "зависи", "от", "решението", "по", "главните", "искания", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Тя", "счита", ",", "че", "условията", "по", "член", "28", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", ",", "разгледани", "във", "връзка", "с", "член", "3", "от", "Регламент", "(", "ЕО", ")", "№", "4", "/", "2009", "на", "Съвета", "от", "18", "декември", "2008", "година", "относно", "компетентността", ",", "приложимото", "право", ",", "признаването", "и", "изпълнението", "на", "съдебни", "решения", "и", "сътрудничеството", "по", "въпроси", ",", "свързани", "със", "задължения", "за", "издръжка", "(", "10", ")", ",", "са", "изпълнени", ",", "независимо", "че", "тази", "разпоредба", "не", "е", "пряко", "приложима", "(", "11", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "38", ".", "Според", "запитващата", "юрисдикция", "окончателното", "румънско", "решение", ",", "чието", "признаване", "се", "иска", ",", "е", "постановено", "от", "съд", ",", "който", "не", "е", "компетентен", "да", "разгледа", "спора", ",", "защото", "е", "сезиран", "по-късно", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "39", ".", "Запитващата", "юрисдикция", "счита", ",", "че", "това", "нарушение", "засяга", "не", "само", "прилагането", "на", "критерия", "за", "предоставяне", "на", "съдебната", "компетентност", "между", "две", "държави", "членки", ",", "но", "също", "така", "—", "предвид", "функцията", "на", "висящия", "процес", "в", "системата", "за", "автоматично", "признаване", "и", "изпълнение", "на", "съдебните", "решения", "на", "държавите", "членки", "—", "и", "с", "прилагането", "на", "принципа", "за", "процесуален", "обществен", "ред", "в", "правото", "на", "Съюза", ",", "който", "се", "материализира", "посредством", "законното", "движение", "на", "съдебните", "решения", "в", "рамките", "на", "Съюза", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Принципът", "на", "времево", "предимство", ",", "който", "е", "в", "основата", "на", "процесуалното", "правило", ",", "по", "силата", "на", "което", "е", "повдигнато", "възражението", "за", "висящ", "процес", ",", "придобива", "основополагащо", "значение", "в", "процесуалното", "право", "на", "Съюза", ",", "защото", "неговата", "функция", "е", "избягването", "на", "съдебни", "инициативи", ",", "целящи", "единствено", "да", "възпрепятстват", "изхода", "от", "процеси", ",", "по", "които", "има", "несъгласие", "с", "решенията", "по", "същество", ",", "които", "вече", "са", "постановени", "от", "компетентния", "първи", "сезиран", "съд", ",", "чиято", "компетентност", "в", "конкретния", "случай", "е", "била", "приета", "по", "неоспорим", "начин", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "40", ".", "Запитващата", "юрисдикция", "изтъква", "също", ",", "че", "член", "24", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "с", "който", "се", "забранява", "преразглеждането", "на", "компетентността", "на", "съда", ",", "който", "е", "постановил", "решението", ",", "препраща", "към", "правилата", "относно", "компетентността", ",", "регламентирани", "в", "членове", "3", "—", "14", "от", "този", "регламент", ",", "а", "не", "към", "правилото", "по", "член", "19", "от", "посочения", "регламент", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "41", ".", "При", "тези", "обстоятелства", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "Върховен", "касационен", "съд", ")", "решава", "да", "спре", "производството", "и", "да", "постави", "на", "Съда", "следните", "преюдициални", "въпроси", ":" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "„", "1", ")", "Има", "ли", "нарушаването", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", ",", "предвидени", "в", "член", "19", ",", "параграфи", "2", "и", "3", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "отражение", "само", "върху", "определянето", "на", "компетентността", "и", "следващото", "от", "това", "прилагане", "на", "член", "24", "от", "този", "регламент", ",", "или", ",", "напротив", ",", "това", "нарушение", "може", "да", "представлява", "пречка", "от", "гледна", "точка", "на", "процесуалния", "обществен", "ред", "за", "признаването", "в", "държавата", "членка", ",", "чийто", "съд", "е", "сезиран", "първи", ",", "на", "решението", ",", "постановено", "в", "държавата", "членка", ",", "чийто", "съд", "е", "сезиран", "по-късно", ",", "като", "се", "има", "предвид", ",", "че", "член", "24", "се", "позовава", "единствено", "на", "правилата", "за", "определяне", "на", "компетентността", ",", "предвидени", "в", "членове", "3", "—", "14", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "но", "не", "и", "в", "член", "19", "от", "него", "?" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "2", ")", "Противоречи", "ли", "тълкуването", "на", "член", "19", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "според", "което", "този", "член", "е", "само", "критерий", "за", "определянето", "на", "компетентността", ",", "на", "понятието", "от", "правото", "на", "Съюза", "за", "висящ", "процес", ",", "както", "и", "на", "функциите", "и", "целта", "на", "тази", "разпоредба", "да", "се", "предвиди", "съвкупност", "от", "императивни", "норми", "в", "областта", "на", "процесуалния", "обществен", "ред", "—", "като", "гаранция", "за", "създаването", "на", "общо", "пространство", ",", "основано", "на", "взаимно", "доверие", "и", "процесуална", "лоялност", "между", "държавите", "членки", ",", "в", "което", "може", "да", "има", "автоматично", "признаване", "и", "свободно", "движение", "на", "решения", "?", "“", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "III", ".", "Анализ" ]

[ "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O" ]

[ "42", ".", "С", "оглед", "на", "обстоятелствата", "по", "делото", "в", "главното", "производство", "определянето", "на", "последиците", "от", "неспазването", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", "изисква", "да", "се", "уточнят", "предварително", "всички", "разпоредби", ",", "които", "трябва", "да", "се", "тълкуват", ",", "както", "и", "условията", "за", "прилагане", "на", "механизма", "за", "висящ", "процес", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "1", ".", "Предварителни", "бележки" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O" ]

[ "1", ".", "По", "преформулирането", "на", "преюдициалните", "въпроси" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "43", ".", "Трябва", "да", "се", "отбележи", ",", "че", "запитващата", "юрисдикция", "поставя", "въпросите", "си", "единствено", "с", "оглед", "на", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "докато", "от", "акта", "за", "преюдициално", "запитване", "е", "видно", ",", "че", "делото", "в", "главното", "производство", "се", "отнася", "не", "само", "до", "родителската", "отговорност", ",", "но", "и", "до", "задълженията", "за", "издръжка", ",", "които", "не", "попадат", "в", "обхвата", "на", "този", "регламент", "(", "12", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "44", ".", "Следователно", "поставените", "въпроси", "трябва", "да", "бъдат", "преформулирани", ",", "като", "се", "вземе", "предвид", "член", "5", ",", "точка", "2", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", ",", "приложим", "при", "това", "положение", "за", "исковете", ",", "подадени", "преди", "18", "юни", "2011", "г", ".", "(", "13", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O" ]

[ "45", ".", "Освен", "това", "трябва", "да", "се", "има", "предвид", ",", "че", "с", "двата", "си", "преюдициални", "въпроса", ",", "които", "следва", "да", "бъдат", "разгледани", "заедно", ",", "запитващата", "юрисдикция", "иска", "по", "същество", "да", "се", "установи", "дали", "член", "35", ",", "параграф", "3", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "и", "член", "24", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "могат", "да", "се", "тълкуват", "в", "смисъл", ",", "че", "не", "забраняват", "нарушаването", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", ",", "установени", "в", "член", "27", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "и", "в", "член", "19", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "от", "съда", ",", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "да", "може", "да", "представлява", "основание", "за", "непризнаване", "на", "постановеното", "от", "него", "решение", "поради", "противоречие", "с", "обществения", "ред", "на", "държавата", "членка", ",", "в", "която", "се", "иска", "признаването", ",", "съдържащ", "процесуални", "норми", ",", "считани", "за", "съществени", "в", "правния", "ред", "на", "Съюза", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "2", ".", "По", "характера", "на", "механизма", ",", "предвиден", "в", "регламенти", "№", "44", "/", "2001", "и", "№", "2201", "/", "2003", "в", "случай", "на", "висящ", "процес" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "46", ".", "Тези", "два", "регламента", "налагат", "на", "съда", ",", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "да", "се", "откаже", "от", "компетентността", "си", "в", "случай", "на", "висящ", "процес", "(", "14", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Съдът", "констатира", ",", "че", "„", "член", "19", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "[", "(", "15", ")", "]", "има", "текст", ",", "близък", "до", "този", "на", "член", "27", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", ",", "който", "заменя", "член", "21", "от", "[", "…", "]", "конвенция", "[", "(", "16", ")", "]", "и", "въвежда", "механизъм", ",", "еквивалентен", "на", "механизма", ",", "предвиден", "в", "двете", "последно", "споменати", "разпоредби", "за", "случаите", "на", "висящ", "процес", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Поради", "това", "трябва", "да", "се", "вземат", "предвид", "съображенията", "на", "Съда", "относно", "тези", "разпоредби", "“", "(", "17", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "3", ".", "По", "механизма", ",", "въведен", "за", "случаите", "на", "висящ", "процес", ",", "и", "неговата", "цел" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "47", ".", "Както", "Съдът", "вече", "подчерта", ",", "що", "се", "отнася", "до", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "„", "законодателят", "на", "Съюза", "е", "въвел", "ясен", "и", "ефикасен", "механизъм", "за", "решаване", "на", "случаите", "на", "висящ", "процес", "(", "вж", ".", "по", "аналогия", "отнасящото", "се", "до", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "решение", "Cartier", "parfums-lunettes", "и", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "109", ",", "т", ".", "40", ")", "“", "(", "18", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "48", ".", "Този", "механизъм", ",", "който", "„", "се", "основава", "на", "хронологичната", "поредност", ",", "в", "която", "са", "сезирани", "съдилищата", "“", "(", "19", ")", ",", "означава", ",", "че", "съдът", ",", "пред", "който", "искът", "е", "предявен", "по-късно", ",", "трябва", "да", "спре", "служебно", "съдебното", "производство", "до", "установяване", "на", "компетентността", "на", "първия", "сезиран", "съд", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "49", ".", "Съдът", "уточнява", ",", "че", "„", "за", "да", "е", "установена", "компетентността", "на", "първия", "сезиран", "съд", "по", "смисъла", "на", "член", "19", ",", "параграф", "1", "от", "[", "…", "]" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Регламент", "[", "№", "2201", "/", "2003", "]", ",", "достатъчно", "е", "първият", "сезиран", "съд", "да", "не", "е", "отклонил", "служебно", "своята", "компетентност", "и", "никоя", "от", "страните", "да", "не", "я", "е", "оспорила", "преди", "или", "до", "изявлението", ",", "което", "съгласно", "неговото", "национално", "право", "се", "счита", "за", "първото", "защитно", "действие", "по", "същество", "пред", "този", "съд", "(", "вж", ".", "по", "аналогия", "решение", "Cartier", "parfums-lunettes", "и", "Axa", "Corporate", "Solutions", "assurances", ",", "C", "‑", "1", "/", "13", ",", "EU", ":", "C", ":", "2014", ":", "1099", ",", "т", ".", "44", ")", "“", "(", "20", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "50", ".", "По-конкретно", ",", "както", "Съдът", "е", "постановил", ",", "„", "[", "в", "]", "зависимост", "от", "възможностите", ",", "които", "дава", "националното", "право", ",", "сезираният", "по-късно", "съд", "може", ",", "ако", "двата", "спора", "са", "между", "едни", "и", "същи", "страни", ",", "да", "поиска", "от", "страната", ",", "която", "[", "прави", "възражение", "]", "за", "висящ", "процес", ",", "информация", "за", "твърдения", "друг", "спор", "и", "за", "съдържанието", "на", "искането", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Освен", "това", ",", "като", "вземе", "предвид", "факта", ",", "че", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "е", "основан", "на", "сътрудничеството", "и", "взаимното", "доверие", "между", "съдилищата", ",", "този", "съд", "може", "да", "предупреди", "първия", "сезиран", "съд", "за", "подаденото", "пред", "него", "искане", ",", "да", "привлече", "вниманието", "на", "последния", "към", "възможното", "наличие", "на", "висящ", "процес", ",", "да", "го", "прикани", "да", "му", "предостави", "информацията", "за", "предявеното", "пред", "него", "искане", "и", "да", "вземе", "становище", "по", "въпроса", "за", "компетентността", "си", "по", "смисъла", "на", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "или", "да", "изпрати", "евентуално", "постановените", "си", "решения", "по", "този", "въпрос", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Накрая", ",", "по-късно", "сезираният", "съд", "би", "могъл", "да", "се", "обърне", "към", "централния", "орган", "в", "своята", "държава", "членка", "“", "(", "21", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "51", ".", "Императивността", "на", "правилата", "за", "висящ", "процес", ",", "установени", "в", "член", "19", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "(", "22", ")", ",", "се", "обосновава", "с", "тяхната", "цел", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Съдът", "отбелязва", ",", "че", "„", "тези", "правила", "са", "предназначени", "да", "възпрепятстват", "воденето", "на", "паралелни", "производства", "пред", "съдилищата", "в", "различни", "държави", "членки", "и", "евентуалното", "постановяване", "на", "противоречащи", "си", "съдебни", "решения", "в", "резултат", "от", "това", "“", "(", "23", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "52", ".", "Те", "участват", "в", "прилагането", "на", "принципа", "на", "автоматично", "признаване", "на", "съдебните", "решения", ",", "постановени", "в", "държавите", "членки", ",", "който", "почива", "на", "принципа", "на", "взаимно", "доверие", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "4", ".", "По", "условията", "за", "наличие", "на", "висящ", "процес", "и", "прилагането", "им", "към", "спора", "в", "главното", "производство" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "53", ".", "Съгласно", "постоянната", "съдебна", "практика", "понятията", ",", "които", "се", "използват", ",", "за", "да", "се", "определи", "кога", "е", "налице", "висящ", "процес", ",", "по-специално", "в", "регламенти", "№", "44", "/", "2001", "и", "№", "2201", "/", "2003", ",", "трябва", "да", "се", "считат", "за", "самостоятелни", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "54", ".", "Така", "в", "областта", "на", "родителската", "отговорност", "Съдът", "припомня", "изрично", "този", "принцип", ",", "като", "се", "основава", "на", "целите", ",", "преследвани", "с", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", ",", "и", "на", "„", "обстоятелството", ",", "че", "текстът", "на", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "този", "регламент", "не", "съдържа", "понятието", "„", "висящ", "процес", "“", ",", "използвано", "в", "правните", "системи", "на", "различни", "държави", "членки", ",", "а", "предвижда", "редица", "материални", "предпоставки", ",", "които", "изграждат", "дефиницията", "на", "това", "понятие", "“", "(", "24", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "55", ".", "При", "делата", ",", "отнасящи", "се", "до", "брачната", "връзка", ",", "от", "сравнението", "на", "член", "19", ",", "параграф", "1", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "с", "параграф", "2", "от", "него", "е", "видно", ",", "че", "единственото", "условие", ",", "което", "трябва", "да", "се", "разгледа", ",", "за", "да", "се", "определи", "дали", "е", "налице", "паралелно", "производство", ",", "се", "отнася", "до", "страните", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Съдът", "имаше", "възможност", "изрично", "да", "установи", "това", "в", "решение", "от", "6", "октомври", "2015", "г", ".", ",", "A", "(", "25", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DAY", "B-MONTH", "B-YEAR", "I-YEAR", "I-YEAR", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Така", "той", "постановява", ",", "че", "„", "състояние", "на", "висящ", "процес", "може", "да", "е", "налице", ",", "когато", "са", "сезирани", "[", "…", "]", "две", "съдилища", "в", "различни", "държави", "членки", ",", "едното", "—", "с", "иск", "за", "съдебна", "раздяла", ",", "а", "другото", "—", "с", "иск", "за", "развод", ",", "или", "пък", "когато", "и", "двете", "са", "сезирани", "с", "искове", "за", "развод", "“", "(", "26", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "56", ".", "Ако", "в", "хода", "на", "производството", ",", "отнасящо", "се", "до", "брачната", "връзка", ",", "са", "направени", "искания", ",", "свързани", "с", "родителската", "отговорност", ",", "се", "прилагат", "правилата", "за", "висящ", "процес", ",", "свързани", "с", "разпадането", "на", "връзката", "(", "27", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "57", ".", "Това", "важи", "и", "по", "делата", "за", "издръжка", ",", "ако", "искането", "е", "„", "свързано", "с", "производство", "относно", "гражданското", "състояние", "на", "лице", "“", "съгласно", "член", "5", ",", "точка", "2", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "58", ".", "След", "постановяването", "на", "развода", "и", "при", "спазване", "на", "разпоредбите", "на", "член", "12", ",", "параграф", "2", ",", "буква", "б", ")", "от", "Регламент", "№", "2201", "/", "2003", "в", "производството", ",", "отнасящо", "се", "до", "родителската", "отговорност", ",", "се", "изисква", "идентичност", "на", "предмета", "и", "на", "основанието", "съгласно", "член", "19", ",", "параграф", "2", "от", "този", "регламент", "(", "28", ")", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "Що", "се", "отнася", "до", "искането", ",", "свързано", "със", "задължение", "за", "издръжка", ",", "правилата", "за", "висящ", "процес", ",", "установени", "в", "член", "27", "от", "Регламент", "№", "44", "/", "2001", "и", "приложими", "към", "разглеждания", "случай", ",", "изискват", "да", "се", "провери", "идентичността", "на", "предмета", ",", "основанието", "и", "страните", "." ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]

[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]