ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
The last things to go were the computer, replaced by a Qooq, a recipe tablet that connects slowly to the internet and the iPhone, swapped for an old Sagem mobile.
| His computer was replaced by a Qooq, a tablet that connects slowly to the internet and the iPhone, which he swapped for an old Sagem mobile.
|
For the album Black Tie White Noise (1993), he sprinkled elements of soul, electronica and hip hop into the mix.
| For the album Black Tie White Noise (1993), he included elements of soul and hip hop.
|
It is possible that this approach could be used to decode information about what words a person is hearing, reading or possibly even thinking, said Alexander Huth, the rst author on the study.
| It is possible that we could use this technology to decode information about what words a person is hearing, reading or possibly even thinking, said Alexander Huth, the main author of the study.
|
The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, an 18-year-old student who blogs on technology.
| The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, a technology blogger.
|
For people aged between 24 and about 30 or 35, its about an hour and a half.
| For people aged between 24 and about 30 or 35, they lose about an hour and a half.
|
If they are doing this, they are doing it without our knowledge, one said.
| If they are doing this, they are doing it without our knowledge, one executive said.
|
We know our country needs to change in the way it is governed and we know our country needs to change in who it is governed for.
| We know our country needs to change.
|
Our properties have told us its important to be able to reorganize staff rotas quickly to respond to the weather and zero-hours contracts allow us to do this.
| Its important to be able to reorganize staff rotas quickly to respond to the weather and zero-hours contracts allow us to do this.
|
You wont be surprised by an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre dating someone else from the romantic sel es.
| You wont be surprised if you see an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre with someone else because youve seen the romantic sel es.
|
I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can get away with taking a percentage of our hard-earned tips left on a card, I get upset.
| I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can take a percentage of our tips, I get upset.
|
How does he feel watching football on TV when a referee gets vilified?
| How does he feel when he watches football on TV and a referee is attacked?
|
So he tried crowdfunding on a US website, Indiegogo, which had recently opened up in the UK.
| So he tried crowdfunding on a US website, Indiegogo, which has recently opened up in the UK.
|
If a one-way mission to Mars ever became possible, then I would always volunteer.
| He then said that, If a one-way mission to Mars ever became possible, I would always volunteer.
|
You never see a reconstruction of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eye colour, Lalueza-Fox said.
| You never see a picture of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eyes, Lalueza-Fox said.
|
Amin, 61, from rural Bangladesh, has seen his livelihood gradually decline, due to his own and his wifes illnesses, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
| His income has fallen slowly, because of his illness and his wifes illness, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
|
The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities is one of a surprising few to tackle the question of why most of us nd it so hard to do nothing.
| The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities looks at the question of why most of us nd it so hard to do nothing.
|
Born on one of Cubas outlying islands, he is known for contemporary art with rustic, seaside and patriotic themes and imagery.
| Born on one of Cubas islands, he is known for contemporary art with rustic, seaside and patriotic themes and imagery.
|
One major problem is maintaining radio contact with a drone and planning for what happens if that contact breaks.
| One big problem is keeping radio contact with a drone and planning for what happens if that contact breaks.
|
It is a majestic rectangle of strong bone and leathery esh, a head that expresses pure strength.
| It is a majestic rectangle of strong bone, a head of pure strength.
|
The website ATMInventor.com concludes: Who invented the idea of an ATM?
| The website ATMInventor.com says: Who invented the idea of an ATM?
|
Instead, they decide to train their powerful telescopes on Jupiter and Venus and later to pick out stars such as Capella and Betelgeuse.
| Instead, they decide to use their powerful telescopes to look at Jupiter and Venus and, later, to find stars such as Capella and Betelgeuse.
|
The foods most commonly found in British bins are bread, vegetables, fruit and milk.
| The foods most often found in British bins are bread, vegetables, fruit and milk.
|
It was done to remove criticism of the police, Scraton said.
| It was done to remove criticism of the police, the report said.
|
Weve only been tracking vaping for just over a year, so its a short time period, but we are not seeing growth in the number of long-term ex-smokers or never smokers using e-cigarettes.
| Weve only been studying vaping for just over a year, so its a short time period, but we are not seeing growth in the number of long-term ex-smokers or never smokers using e-cigarettes.
|
It was the highest rescue yet performed on Everest and highlights the exponential rise in helicopter flights in recent years.
| It was the highest rescue ever on Everest and highlights the increase in helicopter flights in recent years.
|
Search Google Images and one of the first hits is a picture of a large, naked man wearing them in the shower.
| If you search Google Images for Google Glasses, one of the first pictures is of a large, naked man wearing them in the shower.
|
From all across Rwanda, and even parts of neighbouring Burundi, people ock to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
| From all across Rwanda, and even from Burundi, people are coming to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
|
Skip a few showers, put down the soap and let those lovely little bacteria ourish a little, would you?
| Shower less, put down the soap and let those lovely little bacteria ourish.
|
In contrast, a child born in Britain today has a better than one in four chance of reaching their 100th birthday.
| But a child born in Britain today has more than a 25% chance of reaching their 100th birthday.
|
One of them responds to numbers and measurements, another to buildings and places.
| One of them is for numbers and measurements, another for buildings and places.
|
But Pelphrey said oxytocin might help the brain learn from social interactions; it would work best when used with therapies that encourage people with autism to engage more socially, he said.
| But Pelphrey said oxytocin might help the brain learn from social interactions; it would work best when used together with therapies that encourage people with autism to interact more socially, he said.
|
By 14, she was on the radar of Archbishop Desmond Tutu, who put her forward for the International Childrens Peace Prize, and, by 15, she became the youngest Nobel Peace Prize nominee in history.
| By 14, Archbishop Desmond Tutu, suggested her for the International Childrens Peace Prize, and, by 15, she became the youngest Nobel Peace Prize nominee in history.
|
Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who are prepared to set foot in a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers on its books.
| Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who visit a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers.
|
For instance, water can be extracted from ice in the soil and Mars has sources of nitrogen, the primary element in the air we breathe.
| For example, they can take water from ice in the soil and Mars has sources of nitrogen, the primary element in the air we breathe.
|
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.
| When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
|
Freddie Mercury had to be our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
| Freddie Mercury was our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
|
The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.
| They will use the best technology in the world here, Fernandez said.
|
Bar customers are encouraged to come ll out a form or call 311 and to include date-and-time-stamped photographs documenting illegal smoking.
| Bar customers must ll out a form or call 311 and include photographs of illegal smoking.
|
One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and one of their friends and one of their friends and literally end up on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
| One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and nish on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
|
It took us about a week to really figure each other out, Axani said.
| It took us about a week to really understand each other, Axani said.
|
It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90m.
| It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90 million.
|
Another factory owner, who declined to be named, said that once a factory closed its doors, even for a few months, it would lose orders and close permanently: There is no such thing as temporary closure, he said.
| Another factory owner said that, when a factory closed, even for a few months, it would lose orders and close permanently: There is no such thing as temporary closure, he said.
|
Delacourt has become one of Frances best-loved authors; his previous novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and is now being adapted into a lm.
| Delacourt is one of Frances best-loved authors; his last novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and they are making a lm of it.
|
Teffs tiny seeds the size of poppy seeds are high in calcium, iron and protein, and boast an impressive set of amino acids.
| Teffs tiny seeds the size of poppy seeds are high in calcium, iron and protein, and also amino acids.
|
Just after I got into the water, Dusty left the woman she was with and went ballistic I found out afterwards that shes very territorial when she is with somebody.
| Just after I got into the water, Dusty left the woman she was with and went crazy I found out afterwards that shes very territorial when she is with somebody.
|
Caroline Wozniacki said: I put the water bottle down on the court and it started melting a little bit underneath the plastic.
| Caroline Wozniacki said: I put the water bottle down on the court and it started melting a little bit.
|
In Elmas, the scheme has provoked mixed reactions.
| In Elmas, the scheme has got mixed reactions.
|
We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or stand up to violence and are then victims of harassment.
| We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or try to stop violence and are then victims of harassment.
|
Each day, they typically spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two ling detailed reports on every aspect of their visit.
| Each day, they spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two writing detailed reports on every part of their visit.
|
I dont even know how much it costs; I dont know even know if Im going to buy it.
| I dont know even know if Im going to buy it.
|
That same day, he climbed up to the summit of Everest itself, reaching the top in complete darkness early on Sunday.
| Later that day, he climbed to the summit of Everest, and reached the top in complete darkness early on Sunday.
|
There are far greater numbers of southern white rhinos and black rhinos.
| There are more southern white rhinos and black rhinos.
|
Jenny Holdcroft, policy director for IndustriALL, which has been closely involved in the Accord, said that the agreement ensured that factories would not lose orders during closure because brands had committed to maintain orders with suppliers for two years.
| Jenny Holdcroft, policy director for IndustriALL, which has been closely involved in the Accord, said that the agreement made sure that factories would not lose orders during closure because companies agreed to continue orders with suppliers for two years.
|
It is outrageous that anyone can steal an artists work and get away with it.
| It is outrageous that anyone can steal an artists work without punishment.
|
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
| Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
|
Here, at the central African countrys rst ice- cream parlour, customers can buy scoops in sweet cream, passion fruit, strawberry and pineapple avours.
| Here, at the central African countrys rst ice-cream shop, customers can buy ice cream in sweet cream, passion fruit, strawberry and pineapple avours.
|
If I just showed you a shot of someones body you could probably tell me what gender they are.
| If I just showed you a photo of someones body, you could probably tell me what gender they are.
|
Following tradition, a formal notice was posted on an ornate rococo-style easel the same used to announce Prince Williams birth in 1982 in the forecourt of Buckingham Palace shortly before 9pm.
| Following tradition, a formal notice was put on an easel the same easel that was used to announce Prince Williams birth in 1982 in front of Buckingham Palace just before 9pm.
|
Fish farming is absolutely viable in Africa, said Paul White, owner of the HydroFish fish farm in Ivory Coast, which produces 3,000 tonnes of fish each year.
| Fish farming is absolutely possible in Africa, said Paul White, owner of a fish farm in Ivory Coast, which produces 3,000 tonnes of fish each year.
|
A little later, the football club secretary arrived with envelopes to pay the officials for their time the match fee at level 5 is 95 so it is safe to assume these men do not do it for the cash.
| A little later, the football club secretary arrived to pay the officials for their time the match fee at level 5 is 95 so it is clear that these men do not do it for the money.
|
Faced with the impossibility of following the local movements of the sun, the 100 or so Muslims in Inuvik, a small town that sits 125 miles north of the Arctic Circle, have also been following Edmontons timetable.
| For the 100 Muslims in Inuvik, a small town 125 miles north of the Arctic Circle, it is impossible to follow the local movements of the sun.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
In the novel, the models looks mean that men see her only as a sex object, while women are jealous of her.
| In the novel, the models beauty means that men see her only as a sex object and women are jealous of her.
|
Cathy Olkin, a mission scientist, said: Charon just blew our socks off when we had the new image today.
| Cathy Olkin, a mission scientist, said: Charon just blew our socks off when we saw the new image.
|
Some Americans have taken to keeping their wealth secret.
| Some Americans keep their wealth secret.
|
The general public and many academics have consistently underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
| The general public and many academics have underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
|
He admits he doesnt know much about France but says that the classes are slowly helping him understand the country as well as the language.
| He says he doesnt know much about France but the classes are slowly helping him understand the country and the language.
|
Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, was inspired to volunteer after seeing an advertisement on Facebook.
| Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, volunteered when she saw an advertisement on Facebook.
|
More than 25,000 kilos of dead sh were collected in the aftermath and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
| They collected more than 25,000 kilos of dead sh afterwards and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
|
For the more upmarket snoozer, luxury hotels are offering sleep retreats; more than $1,000 gets you dinner and a movie about sleep.
| Luxury hotels give people sleep retreats; more than $1,000 gets you dinner and a movie about sleep.
|
True to Inzozi Nzizas motto, the shop can certainly make dreams come true.
| The shop can certainly make dreams come true.
|
He said the message we need to save the planet slightly missed the point: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
| He said the message we need to save the planet was slightly wrong: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
|
More than 25,000 kilos of dead sh were collected in the aftermath and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
| They collected more than 25,000 kilos of dead sh afterwards and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
|
The musicians are Hutu and Tutsi women, some survivors of the 1994 genocide, during which almost a million Tutsis and moderate Hutus were killed.
| Some are survivors of the 1994 genocide, when almost a million Tutsis and Hutus were killed.
|
Money is not the only thing that de nes you, he said.
| Money is not the only thing, he said.
|
Macbeth will open in Singapore, Romeo and Juliet in Brussels.
| There will be performances of Macbeth in Singapore and Romeo and Juliet in Brussels.
|
We also have terri c public transport, with the underground working 24 hours at weekends, and it only costs 1 per trip.
| We also have terri c public transport the underground trains run 24 hours at weekends and it only costs 1 per trip.
|
The number of people who would enjoy coming out to our bar, with our food, but would never come because they didnt want to smell like smoke for the next seven days were now an option for all those people.
| There are lots of people who would enjoy coming to our bar but they never came because they didnt want to smell like smoke for the next seven days now, those people can come.
|
Apple is good at mainstreaming products but its not that good.
| Apple is good at making products go mainstream but its not that good.
|
Singh, a 42-year-old salesman, and his friends are far from alone.
| Singh, a 42-year-old salesman, and his friends are not alone.
|
Longstanding Uncut campaigner Anna Walker said Weve chosen to really highlight the impact of the cuts on women.
| Uncut campaigner Anna Walker said Weve chosen to highlight the impact of the cuts on women.
|
They can use those fish to feed themselves and to sell in the market so that they get money to buy other staple items.
| They can use those fish to feed themselves and to sell in the market so that they get money to buy other food.
|
Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants have previously been linked to a reduced risk of chronic diseases, including cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases and certain cancers.
| Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants reduce the risk of serious diseases, including diseases of the heart and certain cancers.
|
In restaurants, because a lot of customers add tips through card payments, the staff never actually see how much is getting tipped so we dont know whether were getting our fair share or not.
| In restaurants, because a lot of customers add tips by card, the staff never see how much the tip is so we dont know if what we get is fair or not.
|
The two-year study captured the sounds made by 12 different types of vessel, including cruise ships, container ships and military vehicles, that passed through the strait about 20 times a day.
| The two-year study recorded the sound made by 12 different types of ship, including cruise ships, container ships and military ships, that passed through the strait about 20 times a day.
|
A century ago, Venice one of the most beautiful and low-lying cities in the world used to ood around ten times a year.
| One hundred years ago, Venice one of the most beautiful and low-lying cities in the world used to ood about ten times a year.
|
Whether that ambition is achieved remains to be seen but exporting solar energy could have stabilizing effects within and between countries, according to the Moroccan solar energy agency (Masen).
| Exporting solar energy could have stabilizing effects within and between countries, according to the Moroccan solar energy agency (Masen).
|
He then told me that a message in a bottle had been found and that the name that was on the card was that of my grandfather.
| Then, he told me that someone had found a message in a bottle and that on the card was my grandfathers name.
|
Our clients want to measure how well their stores are delivering on that experience.
| Our clients want to know how well their stores are delivering on that experience.
|
You have 20kg to 50kg of gear with you you cant be walking on the beach and decide you want to go in.
| You have 20kg to 50kg of gear with you you cant just walk on the beach and decide you want to go in.
|
I thought she might send me owers as it was a declaration of love for her, but she didnt understand, Delacourt said.
| I thought she might send me owers because the book was a declaration of love for her, but she didnt understand, Delacourt said.
|
We need new models for how artists, writers and musicians earn a living from their work.
| We need new ideas for how artists, writers and musicians can earn a living from their work.
|
He said he was particularly annoyed by articles comparing his role as an Apache co-pilot gunner to Spitfire crews waiting to scramble during the second world war.
| He said he was very annoyed by articles that compare his role as an Apache co-pilot gunner to Spitfire crews during the second world war.
|
She recently deleted her Twitter account and deactivated her Facebook account two years ago after realizing she didnt like everyone knowing what I was doing.
| She has deleted her Twitter account and deleted her Facebook account two years ago when she realized that she didnt like everyone knowing what I was doing.
|
In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to break through a cordon around a football stadium hosting a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
| In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to get into a football stadium, where there was a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
|
The house owner was not my friend but I talked with him for three hours, and now he is my friend.
| He was not my friend, but I talked with him for three hours, and now he is my friend.
|
Enter a department store and you will be watched.
| When you enter a department store, cameras are watching you.
|
Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said Whats going to happen must be in the best interests of the children.
| Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said: We must do what is best for the children.
|
Is this the moment when streaming goes truly mainstream?
| Is this the moment when streaming goes mainstream?
|
In the novel, the models looks mean that men see her only as a sex object, while women are jealous of her.
| In the novel, the models beauty means that men see her only as a sex object and women are jealous of her.
|
Subsets and Splits
No saved queries yet
Save your SQL queries to embed, download, and access them later. Queries will appear here once saved.