Datasets:

joheras
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
Amin, 61, from rural Bangladesh, has seen his livelihood gradually decline, due to his own and his wifes illnesses, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.	His income has fallen slowly, because of his illness and his wifes illness, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
The mission hopes to inspire generations to believe that all things are possible, that anything can be achieved, much like the Apollo Moon landings.	The mission hopes to inspire people to believe that all things are possible, that you can achieve anything, like the Apollo moon landings.
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we happen to have in our mind with bad or good high-variance ongoing events.	So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we have in our mind with bad or good events.
Married three times, he had six children, 17 grandchildren and 14 great-grandchildren.	He was married three times and he had six children, 17 grandchildren and 14 great-grandchildren.
Elizabeth Goitein of the Brennan Center for Justice said: The Intelligence Committee bill and the USA Freedom Act present two opposing visions of the relationship between law-abiding Americans and the national security state.	Elizabeth Goitein of the Brennan Center for Justice said: The Intelligence Committee bill and the USA Freedom Act are two opposing visions of the relationship between Americans who do not break the law and the national security state.
Over the last three years alone, our company has paid more than 160m in various taxes, including National Insurance contributions, VAT and business rates.	Over the last three years alone, our company has paid more than 160 million in various taxes, including national insurance*, VAT and business rates.
Cockrell, a former Wall Street worker turned therapist, spends large parts of his days walking through Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, as a con dant and counsellor to some of New Yorks wealthiest people.	He spends large parts of his days walking in Central Park or the Battery Park in downtown Manhattan near Wall Street, talking to some of New Yorks wealthiest people.
Health warnings covering nearly two-thirds of cigarette packs and a ban on menthol cigarettes across the EU have come a step nearer following a vote in the European Parliament.	The European Parliament have said that health warnings will cover nearly two-thirds of cigarette packs and there will be a ban on menthol cigarettes in the EU.
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.	In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
In 2008, the Pentagon published a report called Human Performance which examined the possibility of a future in which soldiers could perform at their peak with only a couple of hours sleep.	In 2008, the Pentagon published a report called Human Performance which examined the possibility of a future in which soldiers could perform at their best with only a couple of hours sleep.
The of cial title of the expedition is the Mua Voyage and it is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.	It is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.
You dont realize how safe Vienna is until you head abroad, said Hartlauer.	You dont realize how safe Vienna is until you go abroad, said Hartlauer.
Webb and the Colombian former executive committee member Luis Bedoya were among those whose guilty pleas were entered in the US.	Webb and the Colombian former executive Luis Bedoya entered guilty pleas in the US.
4 Facebook has been the tool to organize revolutions Though the Arab Spring was dubbed the Twitter revolution, organizing demonstrations and direct action has been revolutionized by Facebook.	4 Facebook has been the tool to organize revolutions Organizing demonstrations has been revolutionized by Facebook.
Unworried, Geoff Douville says that hes used to noise complaints by now so bring on the ban.	Geoff Douville says that hes used to noise complaints.
Lovemore, 74, from Zimbabwe, has become one of the poorest people in his village.	Lovemore, from Zimbabwe, is now one of the poorest people in his village.
A lot of farmed fish is inbred, which does cause problems, but we are using a process with local fish sourced in Liberia, not fish from another region, said Sheehy.	A lot of farmed fish is inbred, which causes problems, but we are using a process with local fish from Liberia, not fish from another region.
Although there has been no fall in crime rates, between 2011 and 2012 there was a 6% drop in Swedens prisoner population, now a little over 4,500.	There has been no fall in crime rates, but, between 2011 and 2012, there was a 6% drop in the number of people in Swedens prisons, now a little over 4,500.
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.	And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
The site has come at an opportune time for the country of five million people.	The site has come at the right time for the country of five million people.
In 2014, 1,215 rhinos were slaughtered for their horns in South Africa.	In 2014, 1,215 rhinos were killed for their horns in South Africa.
It is highly possible that people from different backgrounds and cultures will have different semantic brain atlases.	It is highly possible that people from different backgrounds and cultures will have different brain atlases.
Snoozing was losing and sleep was for wimps.	Sleep was for wimps.
I dont even know how much it costs; I dont know even know if Im going to buy it.	I dont know even know if Im going to buy it.
Redmond says the mouthpiece feels similar to using a snorkel.	Redmond says the mouthpiece feels similar to a snorkel.
Inzozi Nziza was opened by the theatre director Odile Gakire Katese.	Inzozi Nziza was opened by Odile Gakire Katese.
He didnt want to risk leaving the US it was him, not Elvis, said Goldsmith.	He didnt want to risk leaving the US, said Goldsmith.
The thought of children across the country running every day because of something weve done is phenomenal.	The thought of children across the country running every day because of something weve done is amazing.
Ethical hacker Typical salary: 60,000 to 90,000 at team- leader level, while a newly quali ed hacker can expect a minimum salary of 35,000 to 50,000.	Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker will usually have a minimum salary of 35,000 to 50,000.
Job satisfaction: Getting to work outdoors and seeing British wildlife up close is the best part of the job, says Mowat.	Job satisfaction: Working outside and seeing British wildlife really close is the best part of the job, says Mowat.
Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain, the government notes in an appeal.	Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain.
In a three-year period, the number of paying subscribers rose from 8 million to 28 million, according to the 2014 digital music report from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).	In three years, the number of paying subscribers rose from 8 million to 28 million, according to the 2014 digital music report from the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI).
And the effects of climate change were already beginning to impact seriously on Paci c Islanders.	And climate change is already having a serious effect on Paci c Islanders.
Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to reinforce their brand strategy or to profit from the meaning of these names does not serve, in our view, the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.	Allowing private companies to register geographical names as gTLDs to profit from the meaning of these names is not, in our view, in the public interest, the Brazilian Ministry of Science and Technology said.
What the job involves: A company will pay an ethical hacker to hack into its computer system to see how well it might stand up to a real attack.	What the job involves: A company pays an ethical hacker to hack into its computer system to see how well it might ght a real attack.
The musicians are Hutu and Tutsi women, some survivors of the 1994 genocide, during which almost a million Tutsis and moderate Hutus were killed.	Some are survivors of the 1994 genocide, when almost a million Tutsis and Hutus were killed.
Dave Prentis, of the trade union Unison, said: The vast majority of workers are only on these contracts because they have no choice.	Dave Prentis, of the trade union Unison, said: The majority of workers are only on these contracts because they have no choice.
Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels in the type of helicopter the company usually uses.	Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels.
We allow this to happen online so why not of ine?	We allow this to happen online so why not in shops?
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.	To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.