ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
One part of the brain, for example, reliably responds to the word top, along with other words that describe clothing.
| One part of the brain, for example, is used for the word top and also for other words that describe clothes.
|
Never being able to trust your friendships with people of different means, I think that is dif cult, said Cockrell.
| Never being able to trust your friendships with other people, I think that is dif cult, said Cockrell.
|
Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced and pushed the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their clientele respectful outside their establishment as well, she says.
| Councilwoman LaToya Cantrell, who introduced the ban, disagrees: The responsibility is on the bar-owner to keep their customers respectful outside as well, she says.
|
In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to break through a cordon around a football stadium hosting a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
| In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to get into a football stadium, where there was a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
|
It aims to double exports to America in 2014 and will soon start producing teff-based pizzas, bread and cookies.
| But the company wants to double exports to America in 2014 and will soon start producing teff-based pizzas, bread and cookies.
|
The children who learn in this three-square-metre room are the lucky ones, however.
| But, the children who learn in this three-square-metre room are lucky.
|
In what Mason called the rst city-scale genetic pro le ever, his team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on the handhold of a train carriage and bacteria that cause bubonic plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
| His team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on a train carriage and bacteria that cause plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
|
Have you ever used pink slime in your burgers?
| Someone asked Have you ever used pink slime in your burgers?
|
The trouble is that Spain does not have the public resources it possessed 16 years ago.
| The trouble is that Spain does not have the public resources it had 16 years ago.
|
Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty and obscurity for years to bring their work to the level that gives delight to their audiences and, as soon as they achieve that, the possibility of making a living from it is taken away from them.
| Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty for years to bring their work to the level that gives happiness to their audiences and, when they achieve that, the possibility of making money from it is taken away from them.
|
The nadir in the animals well-being occurred, on average, at 28.3 and 27.2 years old for the chimpanzees, and 35.4 years old for the orangutans.
| The animals felt the most unhappy, on average, at 28.3 and 27.2 years old for the chimpanzees, and 35.4 years old for the orangutans.
|
In the most senior roles, female directors received bonuses of 36,270 over the past 12 months, compared with 63,700 awarded to male directors.
| Female directors received bonuses of 36,270 over the past 12 months, compared with 63,700 received by male directors.
|
Chitwan National Park in central Nepal has the highest number of adult tigers, with 120, followed by Bardiya National Park (50) and Shukla Phanta Wildlife Reserve (17).
| Chitwan National Park in central Nepal has the most adult tigers, with 120, followed by Bardiya National Park (50) and Shukla Phanta Wildlife Reserve (17).
|
Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was dubious about the findings.
| Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was sceptical about the study.
|
The sum of 1m in 500 notes fits easily into a small laptop bag, where the same amount in 50 notes would require a small suitcase.
| The sum of 1m in 500 notes fits easily into a small laptop bag.
|
Data collected by Ofcom (the independent regulator and competition authority for the UK communications industries) suggests that, between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated, along with 52 million TV shows, 29 million films, 18 million ebooks and 7 million software or games files.
| Between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated along with 52 million TV shows, 29 million films,18 million ebooks and 7 million software or games files.
|
Freddie Mercury had to be our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
| Freddie Mercury was our most powerful stage performer, the best live performer weve ever had.
|
She has now exploded into the public consciousness with an album and a huge hit single, Show das Poderosas, which topped the charts and attracted 52 million YouTube views.
| She now has an album and a huge hit single, Show das Poderosas, which was number one in the charts and attracted 52 million YouTube views.
|
Tourist numbers are down 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up, home to around 200 people.
| Tourist numbers have reduced by 80% this year, said Mayor Maria Kakali, in an of ce in the village where she grew up.
|
However, you still hear horror stories from new employees at some chains.
| But you still hear horror stories from new employees at some chains.
|
Thats 65 litres of clean, drinkable water that were infusing with soap and washing down the drain each and every day sometimes more than once.
| Thats 65 litres of clean, drinkable water that we ll with soap and wash down the drain each and every day sometimes more than once.
|
Back in 2005, when BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone, the company was just entering its boom times.
| In 2005, BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone and the company was just entering its period of success.
|
If he does not mate successfully soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more of their kind, male or female, born anywhere.
| If he does not mate soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more rhinos like them, male or female, born anywhere.
|
In contrast, a child born in Britain today has a better than one in four chance of reaching their 100th birthday.
| But a child born in Britain today has more than a 25% chance of reaching their 100th birthday.
|
But he would also cite the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.
| He also mentioned the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.
|
The guide lists a number of myths about the sources of allergies, from the suggestion that they are caused by E numbers in food colourings to toxic overload and fast food.
| The Sense About Science guide lists a number of myths about the sources of allergies, for example the myths that fast food or E numbers in food colourings cause allergies.
|
But, if you see a woman coming back several times with undisclosed injuries, you should be asking about domestic violence, said Garcia-Moreno.
| If a woman comes back several times with injuries she doesnt mention, you should ask her about domestic violence, said Garcia-Moreno.
|
Some danced, some posed for photos, some drank, but mostly they just walked and talked football, waiting for the next game to begin on the nearby FanFest big screen.
| Some danced, some took photos, some drank, but mostly they just walked and talked about football, waiting for the next game to begin on the big screen nearby.
|
What is it like to look at the very last of something?
| What is it like to look at the last of something?
|
Even in high-income countries, 23.2% of women will suffer physical and/or sexual violence from a partner in their lives, their data from 81 countries shows.
| Data from 81 countries shows that, even in rich countries, 23.2% of women will experience physical and/or sexual violence from a partner in their lives.
|
Although it allows you to stay underwater for longer, you have to plan your whole day around it.
| It allows you to stay underwater for longer but it takes a lot of planning.
|
The actor Mark Rylance has called it his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those belonging to the British and Bodleian libraries, and a tattered copy recently discovered in France.
| The actor Mark Rylance has called the First Folio his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those that belong to the British and Bodleian libraries, and a copy recently discovered in France.
|
Stratford remained hugely important throughout Shakespeares life, argues Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.
| Stratford was important to Shakespeare all his life, says Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.
|
Almost 60 years after Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
| Almost 60 years since Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
|
Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry handsets have not migrated to the Apple and Android versions.
| Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry phones are not on the Apple and Android versions.
|
It is outrageous that anyone can steal an artists work and get away with it.
| It is outrageous that anyone can steal an artists work without punishment.
|
Quali cations: A university degree, typically in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
| Quali cations: A university degree, usually in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
|
Her income is typically 30,000 to 40,000 a year and that doesnt include all the freebies she gets on the job.
| She earns around 30,000 to 40,000 a year and that doesnt include all the freebies she gets on the job.
|
If he does not mate successfully soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more of their kind, male or female, born anywhere.
| If he does not mate soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more rhinos like them, male or female, born anywhere.
|
After six weeks of testing, the group following Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week had increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max, a key indicator of cardiovascular health and maximal aerobic power, by 15%.
| After six weeks of testing, the group who did Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max by 15%.
|
This is not a beer that is aimed at women its our hoppiest brew, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
| This beer is not aimed at women, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
|
Eventually he was arrested for serious drug-related offences and was sent to prison for 12 years.
| Eventually he was arrested for serious drug crimes and was sent to prison for 12 years.
|
In 2012, the FAO published a list of 1,909 edible species of insect and, with sponsorship from the Dutch government, plans a major international conference on this valuable food source in 2013.
| In 2012, the FAO published a list of 1,909 edible species of insect and plans a major international conference on this valuable food source in 2013.
|
Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that are getting built.
| Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that they are building.
|
What this means in practice is that names containing letters that do not officially exist in Icelands 32-letter alphabet, such as c, are out.
| What this means is that names with letters that do not officially exist in Icelands 32-letter alphabet, such as c, are not permitted.
|
The people of Kiruna have been living in limbo for ten years, says Viktoria Walldin, a social anthropologist who works with the architects.
| The people of Kiruna have waited for ten years, says Viktoria Walldin, a social anthropologist who works with the architects.
|
Its very uplifting in a way because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.
| Its very positive because its a solution that will make people less ill, and happier and better at what they do.
|
Its really unfair that tips go towards breakages made by customers.
| Its really unfair that money from our tips is taken for breakages by customers.
|
The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities is one of a surprising few to tackle the question of why most of us nd it so hard to do nothing.
| The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities looks at the question of why most of us nd it so hard to do nothing.
|
How does he feel watching football on TV when a referee gets vilified?
| How does he feel when he watches football on TV and a referee is attacked?
|
Some, such as Awan a father of two young children, including a 12-yearold who recently started fasting follow the timings of Mecca.
| Some follow the timetable of Mecca, for example Awan, a father of two young children, including a 12-year-old who recently started fasting.
|
The data and analytics available to you are extraordinary.
| The data available is extraordinary.
|
The rats were trained to press a lever when a light went on above it.
| They trained the rats to press a lever when they saw a light above it.
|
The trip has not been problem free.
| The trip has not been without its problems.
|
Environmentalists estimate that 150 million tonnes of plastic waste currently litters the planet and oceans, poisoning ecosystems and killing wildlife.
| There is currently 150 million tonnes of plastic rubbish around the planet and oceans, poisoning ecosystems and killing wildlife.
|
For Danae Ringelmann, co-founder of Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how meritocratic crowdfunding can be and how it can test an entrepreneurs idea.
| For Danae Ringelmann, who started Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how crowdfunding can work and how it can test an entrepreneurs idea.
|
Numbers who use e-cigarettes while continuing to smoke are going down, West said.
| The number of people who use e-cigarettes while continuing to smoke is going down, West said.
|
Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said Whats going to happen must be in the best interests of the children.
| Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said: We must do what is best for the children.
|
The right of indigenous communities in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed up to the convention.
| The right of indigenous people in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed the convention.
|
To avoid the same fate, hes spending money to build a patio.
| To avoid the same problems, hes spending money to build a patio.
|
This gift that we are born with to reach out and hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds is in danger of being lost through a generational amnesia, he said.
| This gift that we are born with the ability to hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds might be lost, he said.
|
People present an idealized version of themselves online and we expect to have social lives like those portrayed in the media, says Challis.
| People present perfect versions of themselves online and we expect to have social lives like the lives we see in the media, says Challis.
|
As an adopted New Yorker, Bowie was the opening act at the Concert for New York City in October 2001, where he joined Paul McCartney, Jon Bon Jovi, Billy Joel, the Who and Elton John in a benefit show six weeks after the 9/11 attacks.
| Bowie performed at the Concert for New York City in October 2001, where he joined Paul McCartney, Jon Bon Jovi, Billy Joel, the Who and Elton John in a benefit show six weeks after the 9/11 attacks.
|
The extent of the bene ts have yet to be determined but researchers from Stirling University have launched a comparative study to look for quantitative evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
| Researchers from Stirling University have begun a study to look for evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
|
The same region responds to killed, convicted, murdered and confessed.
| The same region responds to killed and murdered.
|
Smokers are the key group for e-cigarette rms because seven out of ten vapers are smokers.
| Smokers are the key group for e-cigarette companies because seven out of ten vapers are smokers.
|
There are a lot of people that are hiding their wealth because they are concerned about negative judgment, said Traeger-Muney.
| There are a lot of people hiding their wealth because they are worried about negative judgment, said Traeger-Muney.
|
And, each single word lights up many different brain spots.
| And, each single word appears in many different brain spots.
|
What is it like to look at the very last of something?
| What is it like to look at the last of something?
|
So he tried crowdfunding on a US website, Indiegogo, which had recently opened up in the UK.
| So he tried crowdfunding on a US website, Indiegogo, which has recently opened up in the UK.
|
Many of the extremely wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.
| Many of the very wealthy the 1% of the 1% feel that their problems are really not problems.
|
One major problem is maintaining radio contact with a drone and planning for what happens if that contact breaks.
| One big problem is keeping radio contact with a drone and planning for what happens if that contact breaks.
|
Nevertheless, there will be signifi cant geographical variations; many millions of people living in the developing worlds great cities, including Lagos and Calcutta, are threatened.
| But many millions of people living in the developing worlds great cities, including Lagos and Calcutta, are in danger.
|
BBM claims 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
| BBM says it has 80 million monthly users after its upgrade, but WhatsApp has 300 million.
|
We believe that its possible to export energy to Europe but, rst, we would have to build the interconnectors which dont yet exist, said Maha el-Kadiri, a Masen spokeswoman.
| We believe that its possible to export energy to Europe but, rst, we have to build the connections, which dont yet exist, said Maha el-Kadiri, a Masen spokeswoman.
|
In 2006, three Mexicans made international headlines when they were discovered drifting, also in a small fibreglass boat near the Marshall Islands.
| In 2006, three Mexicans made international headlines when they were found drifting near the Marshall Islands, also in a small boat.
|
It would be more accurate to call them scum houses than scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
| They are scum houses not scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
|
Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application, says the research firm Enders Analysis, but two-thirds use more than one.
| Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application but two-thirds use more than one.
|
And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than he did when he was younger.
| And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than when he was younger.
|
What about false memories for more than just contexts false memories for objects, food or other mice?
| What about false memories for more than just places false memories for objects, food or other mice?
|
I dont believe its whitening; its more the way they are producing her with makeup, hairstylists and the way she dresses, he said.
| I dont believe she is whiter; its more the makeup, hairstylists and the way she dresses, he said.
|
The researchers used underwater microphones to measure the noise created by about 1,600 individual ships as they passed through Haro Strait, in Washington State.
| The researchers used underwater microphones to measure the noise made by about 1,600 ships as they passed through Haro Strait, in Washington State, USA.
|
Such gaps could ultimately decide who became a top-level athlete because, as the paper says, selection into elite sports may often depend on very small margins or differences in an individuals physical performance.
| These gaps could decide who became a top-level athlete because selection into elite sports may often depend on very small differences in a persons physical performance.
|
On cloud nine Most of us are happy to label clouds fluffy ones or nasty black ones, but meteorologists identify more than 50 cloud types based on shape and altitude.
| On cloud nine Most of us are happy to call clouds fluffy ones or nasty black ones, but there are more than 50 cloud types.
|
In Brazilian cities, white workers earn roughly twice as much as those of African descent.
| In Brazilian cities, white workers earn twice as much as workers of African descent.
|
DNA tests have established that Polish wolves are travellers.
| DNA tests have shown that Polish wolves are travellers.
|
The researchers found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in conventional crops.
| The researchers also found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in regular crops.
|
Inside one, water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet rotting under sections of collapsed ceiling.
| Inside one mansion, the ceiling has collapsed and water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet, which is rotting.
|
Gym rats can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.
| Gym fans can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.
|
For his part, Carlos Davila, who works for the Spanish Ornithological Society in Donana, was also alarmed at the proposal.
| Carlos Davila, who works for the Spanish Ornithological Society in Donana, was also alarmed at the idea.
|
Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said: Coals share of the global energy mix continues to grow each year and, if no changes are made to current policies, coal will catch oil within a decade.
| Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said that the amount of coal we use continues to grow each year and, if no changes are made, coal will catch oil within ten years.
|
Real Driving Emissions (RDE) is a totally new regulation that will force significant emission control hardware changes that may be demanded in the middle of a vehicles production lifetime, said Cara McLaughlin, a spokesperson for the European Automobile Manufacturers Association (ACEA).
| Real Driving Emissions is a totally new regulation that will force significant changes, said Cara McLaughlin, a spokesperson for the European Automobile Manufacturers Association (ACEA).
|
Companies are working to develop technology that will enable a vehicle to tell traf c control systems not only that it is present but also where it is going and how fast it is travelling.
| Companies are developing technology that allows a vehicle to tell traf c control systems not only that it is present but also where it is going and how fast it is travelling.
|
The yes campaign scored four big successes, winning 53% of the vote in Scotlands largest city, Glasgow, 57% in Dundee and 51% in North Lanarkshire.
| The yes campaign had four big successes it won 53% of the vote in Scotlands largest city, Glasgow, 57% in Dundee and 51% in North Lanarkshire.
|
To succeed as a race engineer, you need ... to be able to deal with pressure.
| To succeed as a race engineer, you need ... to be able to work under pressure.
|
And they want to go and gain work experience abroad; life experience, too.
| Others have tried everything and, now, they want to go and gain work experience abroad; life experience, too.
|
How does he feel watching football on TV when a referee gets vilified?
| How does he feel when he watches football on TV and a referee is attacked?
|
Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era, according to Allan Clelland, an expert on transportation technology.
| Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era.
|
Easily accessible from smartphones and tablets, subscription services are popular with people looking to try out new music without committing to buying a download or a CD.
| Subscription services are easily accessible from smartphones and tablets, so they are popular with people who want to try out new music without buying a download or a CD.
|
You also need a strong sense of personal ethics and an understanding of the law.
| You also need to have strong personal ethics and to understand the law.
|