translation
dict |
|---|
{
"en": "<p>The SMS sent you contains a link to check the status, It will ask you to enter your Aadhaar and PAN details. </p> </br> </br> <p>To check the status of the linkage of your PAN with Aadhaar, <a href=\"https://www1.incometaxindiaefiling.gov.in/e-FilingGS/Services/AadhaarPreloginStatus.html\" target=\"_blank\">visit</a></p>",
"hi": "<p>आपको भेजे गए एसएमएस में स्थिति जांचने के लिए एक लिंक है। यह आपको अपना आधार और पैन विवरण दर्ज करने के लिए कहेगा। </p> </br> </br> <p>अपने पैन को आधार से जोड़ने की स्थिति की जांच करने के लिए, <a href=\"https://www1.incometaxindiaefiling.gov.in/e-FilingGS/Services/AadhaarPreloginStatus.html\" target=\"_blank\">यहां जाएं</a></p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, the remitter can claim the tax credit for the tax collected by the bank, where PAN of the remitter has been provided.</p>",
"hi": "<p>हाँ, प्रेषक उस कर के लिए कर ऋण का दावा कर सकता है जिसे बैंक द्वारा एकत्र किया गया है, जहाँ प्रेषक का पैन प्रदान किया गया है।</p>"
} |
{
"en": "<p><strong>To report a fraudulent transaction of Savings Account: </strong></p><p>login to iMobile Pay app > Go to 'Accounts & FD/ RD' on homepage > Click on your Savings Account number > Go to 'More Options' > Click on 'Report a Fraud'. </p><br><p>In case you are not sure if the transaction is fraudulent, click on 'Raise a Dispute' instead of 'Report a Fraud' > Select the transaction > Click on 'Get Details' at the bottom > Check the details and report the fraud if required.</p><br><p><strong>To report a fraudulent transaction of Credit Card: </strong><br></p><p>Login to iMobile Pay app > Go to 'Cards & Forex' on homepage > Select your Credit Card > Go to 'Statement' > Select your statement type > Go to 'Raise a Dispute' section > Select the transaction > Click on 'Raise a Dispute'. </p><p>To block your account or card, please call us at <a href=\"tel:1800 2662\">1800 2662</a> or SMS BLOCK last 3 Digits of your account number to 92156 76766.<br></p>",
"hi": "<p><strong>सेविंग्स अकाउंट के धोखाधड़ी लेनदेन की रिपोर्ट करने के लिए: </strong></p><p>iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें > होमपेज पर 'Accounts & FD/ RD' पर जाएं > अपने सेविंग्स अकाउंट नंबर पर क्लिक करें > 'More Options' में जाएं > 'Report a Fraud' पर क्लिक करें। </p><br><p>यदि आपको यकीन नहीं है कि लेनदेन धोखाधड़ी है, 'Report a Fraud' के बजाय 'Raise a Dispute' पर क्लिक करें > लेनदेन चुनें > नीचे 'Get Details' पर क्लिक करें > विवरण की जांच करें और यदि आवश्यक हो तो धोखाधड़ी की रिपोर्ट करें।</p><br><p><strong>क्रेडिट कार्ड के धोखाधड़ी लेनदेन की रिपोर्ट करने के लिए: </strong><br></p><p>iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें > होमपेज पर 'Cards & Forex' पर जाएं > अपने क्रेडिट कार्ड का चयन करें > 'Statement' में जाएं > अपने स्टेटमेंट प्रकार का चयन करें > 'Raise a Dispute' सेक्शन में जाएं > लेनदेन चुनें > 'Raise a Dispute' पर क्लिक करें। </p><p>अपने खाते या कार्ड को ब्लॉक करने के लिए, कृपया हमें <a href=\"tel:1800 2662\">1800 2662</a> पर कॉल करें या अपने खाता संख्या के अंतिम 3 अंकों को 92156 76766 पर BLOCK एसएमएस करें।<br></p>"
} |
{
"en": "<p>A deeper association with ICICI Bank would correlate to exclusive benefits for you. The salient benefits of an iScore include diverse pre-approved product offers, minimal/ no documentation, preferential rates and treatment, enhanced limits, simple and seamless fulfilment process, customised offerings, exclusive benefits at select merchants etc.</p> </br> </br> <p>"Note"</p> </br> </br> <p>This service is available only on Android devices and not on iOS.</p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक के साथ गहरा संबंध आपके लिए विशेष लाभों से संबंधित होगा। एक iScore के मुख्य लाभों में विविध प्री-अप्रूव्ड उत्पाद प्रस्ताव, न्यूनतम/कोई दस्तावेज़ीकरण, वरीयता दरें और उपचार, उन्नत सीमाएं, सरल और सहज पूर्णता प्रक्रिया, अनुकूलित प्रस्ताव, चयनित व्यापारियों पर विशेष लाभ आदि शामिल हैं।</p> </br> </br> <p>"नोट"</p> </br> </br> <p>यह सेवा केवल एंड्रॉइड उपकरणों पर उपलब्ध है और iOS पर नहीं।</p>"
} |
{
"en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">As per the PMAY guidelines, a woman’s ownership in the property is mandatory, and if this is not met, the subsidy is rejected with the above reason. </font></font></font></font></font></p>",
"hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">PMAY दिशानिर्देशों के अनुसार, संपत्ति में महिला की स्वामित्व अनिवार्य है, और यदि यह शर्त पूरी नहीं होती है, तो सब्सिडी उपरोक्त कारण से अस्वीकृत हो जाती है।</font></font></font></font></font></p>"
} |
{
"en": "<p>No, you will not be able to initiate transaction on Money2World unless Video KYC or Branch KYC is completed.</p>",
"hi": "<p>नहीं, जब तक वीडियो केवाईसी या शाखा केवाईसी पूरा नहीं हो जाता, आप Money2World पर लेन-देन शुरू नहीं कर पाएंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>CSK ICICI Bank Credit Card offers exclusive benefits like Meet & Greet session with CSK players, complimentary IPL match tickets for CSK home matches and many more. <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/csk-card/key-privileges\">Click here</a> to know more. </p> </br> </br> <p><strong>To apply for CSK ICICI Bank credit Card SMS 'KING' to 5676766. </strong></p>",
"hi": "<p>CSK ICICI बैंक क्रेडिट कार्ड विशेष लाभ प्रदान करता है जैसे CSK खिलाड़ियों के साथ मीट एंड ग्रीट सत्र, CSK होम मैचों के लिए मुफ्त IPL मैच टिकट और भी बहुत कुछ। अधिक जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/csk-card/key-privileges\">यहां क्लिक करें</a>। </p> </br> </br> <p><strong>CSK ICICI बैंक क्रेडिट कार्ड के लिए आवेदन करने के लिए SMS 'KING' को 5676766 पर भेजें। </strong></p>"
} |
{
"en": "<p>If your transaction is kept on hold you can visit your ICICI Bank Retail Internet Banking Portal and submit declaration/clarification online.</p> </br> </br> <p>Please follow the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p>• Go to Payment & Transfer > My Transaction > Wire Transaction.<br /> </br> • Select the account number<br /> </br> • Select “Track my Wire Tab”<br /> </br> • Transactions will be displayed with status “On HOLD”</p>",
"hi": "<p>यदि आपका लेनदेन होल्ड पर है, तो आप ICICI बैंक रिटेल इंटरनेट बैंकिंग पोर्टल पर जा सकते हैं और ऑनलाइन घोषणा/स्पष्टीकरण सबमिट कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>• Payment & Transfer > My Transaction > Wire Transaction पर जाएं।<br /> </br> • खाता संख्या का चयन करें<br /> </br> • \"Track my Wire Tab\" चुनें<br /> </br> • लेनदेन को \"On HOLD\" स्थिति के साथ प्रदर्शित किया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under 'Jewellery' category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>",
"hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">फेस्टिव बोनान्ज़ा पेज पर 'ज्वेलरी' श्रेणी के तहत सभी उपलब्ध ऑफ़र विवरण देख सकते हैं।</font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>"
} |
{
"en": "<p>To close an FD that has an OD taken against it, you'll need to start by closing the overdraft. This can be done by visiting the nearest ICICI Bank branch. Once the overdraft is closed, you can proceed to close the FD either through the branch or online. You can find your nearby branch by <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>उस FD को बंद करने के लिए जिसमें OD लिया गया है, पहले ओवरड्राफ्ट को बंद करना होगा। यह निकटतम ICICI बैंक शाखा में जाकर किया जा सकता है। ओवरड्राफ्ट बंद हो जाने के बाद, आप शाखा या ऑनलाइन के माध्यम से FD बंद कर सकते हैं। अपने निकटतम शाखा का पता लगाने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>The charge per transaction for a Regular Delivery Product is INR 750 plus applicable GST and a Guaranteed Delivery Product offers delivery of full value credit for USD transfers to beneficiary account in the USA at a nominal fees of INR 1,000 plus applicable GST.</p>",
"hi": "<p>एक नियमित डिलीवरी उत्पाद के लिए प्रति लेनदेन शुल्क INR 750 और लागू GST है और एक गारंटी डिलीवरी उत्पाद USA में लाभार्थी खाता के लिए USD हस्तांतरण के पूर्ण मूल्य क्रेडिट की डिलीवरी INR 1,000 और लागू GST पर मामूली फीस पर प्रदान करता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>To pay Credit Card bill, Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=ICCPAY\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>You may also log in to iMobile Pay app, go to 'Card & Forex' icon available on the homepage. Select your card and make payment.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/MzpAKCO3JMA?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/MzpAKCO3JMA?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>क्रेडिट कार्ड बिल का भुगतान करने के लिए, कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=ICCPAY\">यहां क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p>आप iMobile Pay ऐप में भी लॉगिन कर सकते हैं, होमपेज पर 'Card & Forex' आइकन पर जाएं। अपने कार्ड का चयन करें और भुगतान करें।</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/MzpAKCO3JMA?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">और अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/MzpAKCO3JMA?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<P> If your FASTag Account is debited multiple times, at the same plaza, on the same day and time, then raise a �Subtype� as �Duplicate transaction, at plaza/double debit�. &nbps; </br> </br> Please follow the below mentioned steps:</P> </br> </br> <p> <a href=\" https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">Click here Link for Login </a> to log in to your portal > Help Desk > Raise Request / Complaint > Dispute Transaction/Charge Back > Subtype > Duplicate transaction at plaza/double debit </p> </br> </br> </br> </br> <p> For more details, click here. </br> </br> <a href=\" : https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html </br> </br> \"> Link for Login</a> </p>",
"hi": "<P> यदि आपके FASTag खाते से एक ही दिन, एक ही समय और एक ही प्लाजा पर कई बार पैसे काटे गए हैं, तो 'सबटाइप' को 'प्लाजा पर डुप्लिकेट लेन-देन/डबल डेबिट' के रूप में दर्ज करें। </br> </br> कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</P> </br> </br> <p> <a href=\" https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">लॉगिन के लिए यहां क्लिक करें</a> > सहायता डेस्क > अनुरोध / शिकायत दर्ज करें > लेन-देन/चार्ज बैक विवाद > सबटाइप > प्लाजा पर डुप्लिकेट लेन-देन/डबल डेबिट।</p> </br> </br> </br> </br> <p> अधिक जानकारी के लिए, यहां क्लिक करें। </br> </br> <a href=\" : https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html </br> </br> \">लॉगिन के लिए लिंक</a></p>"
} |
{
"en": "<p>In case you have redeemed your Credit Card reward points, for e-vouchers, you can click on \"resend\" option on order history page to get the vouchers on your email. You can also click on \"show codes\" option to view the voucher codes directly on app page or Internet Banking. Please complete an OTP authentication to view the voucher codes. </br> If you have ordered a product against your Credit Card reward points, the TAT for delivery is 15-20 days. If the product is not delivered within the TAT, please connect with our customer care to know the tracking number and the status of delivery. </p>",
"hi": "<p>यदि आपने अपने क्रेडिट कार्ड रिवॉर्ड पॉइंट्स को ई-वाउचर्स के लिए भुनाया है, तो वाउचर को अपने ईमेल पर प्राप्त करने के लिए आप ऑर्डर हिस्ट्री पेज पर \"पुनः भेजें\" विकल्प पर क्लिक कर सकते हैं। आप सीधे ऐप पेज या इंटरनेट बैंकिंग पर वाउचर कोड देखने के लिए \"कोड दिखाएं\" विकल्प पर भी क्लिक कर सकते हैं। वाउचर कोड देखने के लिए कृपया एक ओटीपी प्रमाणीकरण पूरा करें।</br> यदि आपने अपने क्रेडिट कार्ड रिवॉर्ड पॉइंट्स के बदले किसी उत्पाद का ऑर्डर किया है, तो डिलीवरी का TAT (टर्नअराउंड टाइम) 15-20 दिन है। यदि उत्पाद TAT के भीतर वितरित नहीं किया गया है, तो कृपया डिलीवरी की स्थिति और ट्रैकिंग नंबर जानने के लिए हमारी ग्राहक सेवा से संपर्क करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>If you come across any issues or have questions related to iFinance, you can reach out to ICICI Bank’s customer support at <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a>. We will help you with the necessary guidance.</p>",
"hi": "<p>यदि आपको iFinance से संबंधित कोई समस्या या प्रश्न है, तो आप ICICI बैंक की ग्राहक सहायता से <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर संपर्क कर सकते हैं। हम आवश्यक मार्गदर्शन के साथ आपकी सहायता करेंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>If your transaction is kept on hold you can login into Retail Internet Banking Portal and submit declaration/clarification online.</p> </br> </br> <p>Please follow the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p>• Go to Payment & Transfer > My Transaction > Wire Transaction.<br /> </br> • Select the account number<br /> </br> • Select “Track my Wire Tab”<br /> </br> • Transactions will be displayed with status “On HOLD”</p>",
"hi": "<p>यदि आपका लेनदेन होल्ड पर है, तो आप Retail Internet Banking Portal में लॉगिन कर सकते हैं और ऑनलाइन घोषणा/स्पष्टीकरण सबमिट कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>• Payment & Transfer > My Transaction > Wire Transaction पर जाएं।<br /> </br> • खाता संख्या का चयन करें<br /> </br> • \"Track my Wire Tab\" चुनें<br /> </br> • लेनदेन की स्थिति \"On HOLD\" के रूप में दिखाई जाएगी।</p>"
} |
{
"en": "<p>Personal Loan on Credit Card (PLCC) is a service through which ICICI Bank provides a loan to the selected ICICI Bank Credit Card customers based on their spends, transaction pattern and payment history. </p><br>",
"hi": "<p>पर्सनल लोन ऑन क्रेडिट कार्ड (PLCC) एक सेवा है जिसके माध्यम से आईसीआईसीआई बैंक अपने खर्च, लेन-देन पैटर्न और भुगतान इतिहास के आधार पर चयनित आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट कार्ड ग्राहकों को ऋण प्रदान करता है। </p><br>"
} |
{
"en": "<p>In case your account linking or data updation fails, feel free to contact ICICI Bank Customer Care at <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a>. <br><br><strong>Disclaimer:</strong> iFinance is a feature provided by ICICI Bank, in association with our account aggregator technical service provider. iFinance presents the data provided by other banks (FIPs) that you voluntarily wish to link and provide consent for. While we prioritize the accuracy and security of your financial information, we do not offer investment or financial advice. Data representation within iFinance is solely for informational purposes, and any financial decisions should be made independently after careful consideration and consultation with relevant experts.<br></p>",
"hi": "<p>यदि आपका खाता लिंकिंग या डेटा अपडेट विफल हो जाता है, तो बेझिझक ICICI बैंक ग्राहक सेवा से <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर संपर्क करें। <br><br><strong>अस्वीकरण:</strong> iFinance एक ऐसी सुविधा है जो ICICI बैंक द्वारा प्रदान की जाती है, जो हमारे अकाउंट एग्रीगेटर तकनीकी सेवा प्रदाता के सहयोग से है। iFinance उन अन्य बैंकों (FIPs) द्वारा प्रदान किए गए डेटा को प्रस्तुत करता है जिनसे आप स्वेच्छा से लिंक करने की इच्छा रखते हैं और इसके लिए सहमति देते हैं। हम आपकी वित्तीय जानकारी की सटीकता और सुरक्षा को प्राथमिकता देते हैं, लेकिन हम निवेश या वित्तीय सलाह प्रदान नहीं करते हैं। iFinance में डेटा प्रस्तुति केवल जानकारी के उद्देश्य के लिए है, और किसी भी वित्तीय निर्णय को सावधानीपूर्वक विचार करने और संबंधित विशेषज्ञों से परामर्श के बाद स्वतंत्र रूप से किया जाना चाहिए।<br></p>"
} |
{
"en": "<p>You can check the list of transactions for all your vehicles through your customer portal. Please follow the following steps: </br> </br> <a href=�https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx�> </br> </br> Click Here to log in </a>> Click on Statements and Activity > Recent Activity > In activity type select Transactions > Set the time period > Click on search</p> &nbps; </br> </br> OR &nbps; </br> </br> <p>Click here to log in > Click on Statements and Activity > Online Activity > Select time period > Click on generate statement > Download the statement. You will find the transaction for all vehicles, here. </br> </br> </p>",
"hi": "<p>आप अपने सभी वाहनों के लिए लेन-देन की सूची अपने ग्राहक पोर्टल के माध्यम से देख सकते हैं। कृपया निम्नलिखित चरणों का पालन करें:</br> </br> <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> </br> </br> लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें</a>> स्टेटमेंट और गतिविधि पर क्लिक करें > हाल की गतिविधि > गतिविधि प्रकार में लेन-देन चुनें > समय अवधि सेट करें > खोज पर क्लिक करें</p> &nbps; </br> </br> या &nbps; </br> </br> <p>लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें > स्टेटमेंट और गतिविधि पर क्लिक करें > ऑनलाइन गतिविधि > समय अवधि चुनें > स्टेटमेंट जेनरेट पर क्लिक करें > स्टेटमेंट डाउनलोड करें। यहां आपको सभी वाहनों के लेन-देन मिलेंगे।</br> </br> </p>"
} |
{
"en": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"color:black\">A Guaranteed Delivery Product is offered for USD payments made to US. It ensures that full amount is credited to beneficiary bank. </span></span></span></p><br> ",
"hi": "<p><span style=\"font-size:11pt\"><span style=\"font-family:Calibri,sans-serif\"><span style=\"color:black\">एक गारंटीड डिलीवरी उत्पाद उन USD भुगतानों के लिए पेश किया जाता है जो US को किए जाते हैं। यह सुनिश्चित करता है कि पूर्ण राशि लाभार्थी बैंक में जमा हो।</span></span></span></p><br> "
} |
{
"en": "<p>You can make the payment from your linked Savings Account to purchase this retirement plan.</p>",
"hi": "<p>इस रिटायरमेंट प्लान को खरीदने के लिए आप अपने लिंक्ड सेविंग्स अकाउंट से भुगतान कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>For collection of home loan property documents you need to visit nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof.</p> </br> </br> <p>To locate the nearest Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>होम लोन संपत्ति दस्तावेजों के संग्रह के लिए, आपको अपने वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम आईसीआईसीआई बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा में जाना होगा।</p> </br> </br> <p>निकटतम एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can avail a partial fee as loan, at any point of time during your studies. For more information, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option in the ?Financial Services? section.</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप अपनी पढ़ाई के दौरान किसी भी समय आंशिक शुल्क को ऋण के रूप में प्राप्त कर सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए, कृपया Campus Power के ऊपर स्थित 'समाधान' टैब पर जाएँ, जो फ़िल्टर आपके लिए लागू होते हैं उन्हें चुनें, और 'वित्तीय सेवाएँ' खंड में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'अधिक जानें' पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can apply for Gold Loan through your iMobile Pay app. Please log in to your iMobile app > Go to Loans > Click on Gold Loan and start your loan application. Please <a href=\"https://campaigns.icicibank.com/gold-loan/index.html?utm_medium=chat&utm_campaign=iPal_aomenu&utm_source=iPal_gold\" target=\"_blank\">click here</a> to apply now. To know more about Gold Loan you can visit our website by <a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/gold-loan/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_Gold\">clicking here</a>.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/zhCflhy57j0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn the steps for gold loan application through iMobile app</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">you can watch an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/zhCflhy57j0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>आप अपने iMobile Pay ऐप के माध्यम से गोल्ड लोन के लिए आवेदन कर सकते हैं। कृपया अपने iMobile ऐप में लॉग इन करें > लोन पर जाएं > गोल्ड लोन पर क्लिक करें और अपने लोन आवेदन की शुरुआत करें। कृपया <a href=\"https://campaigns.icicibank.com/gold-loan/index.html?utm_medium=chat&utm_campaign=iPal_aomenu&utm_source=iPal_gold\" target=\"_blank\">अब आवेदन करने के लिए यहां क्लिक करें</a> । गोल्ड लोन के बारे में अधिक जानकारी के लिए आप हमारे वेबसाइट पर जा सकते हैं <a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/gold-loan/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_Gold\">यहां क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/zhCflhy57j0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"> </p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">गोल्ड लोन आवेदन के चरणों को सीखने के लिए iMobile ऐप के माध्यम से</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">आप एक iPlay वीडियो देख सकते हैं <a href=\"https://www.youtube.com/embed/zhCflhy57j0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>The Dreamfolks Card is offered on a complimentary basis on the following ICICI Bank Credit Cards:</p> </br> </br> <p>ICICI Bank Corporate Platinum Card<br /> </br> ICICI Bank Emeralde Credit Card<br /> </br> ICICI Bank Diamant Credit Card<br /> </br> ICICI Bank Sapphiro Credit Cards<br /> </br> ICICI Bank Signature Credit Card<br /> </br> InterMiles ICICI Bank Sapphiro Visa Credit Cards<br /> </br> MakeMyTrip Signature Credit Card by ICICI Bank<br /> </br> The Dreamfolks Card will be dispatched within 30 days of the card set up to the eligible customers.</p>",
"hi": "<p>ड्रीमफॉक्स कार्ड निम्नलिखित ICICI बैंक क्रेडिट कार्ड्स पर मुफ्त में दिया जाता है:</p> </br> </br> <p>ICICI बैंक कॉर्पोरेट प्लेटिनम कार्ड<br /> </br> ICICI बैंक एमराल्ड क्रेडिट कार्ड<br /> </br> ICICI बैंक डायमंड क्रेडिट कार्ड<br /> </br> ICICI बैंक सैफिरो क्रेडिट कार्ड्स<br /> </br> ICICI बैंक सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड<br /> </br> InterMiles ICICI बैंक सैफिरो वीज़ा क्रेडिट कार्ड्स<br /> </br> MakeMyTrip सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड ICICI बैंक द्वारा<br /> </br> पात्र ग्राहकों को ड्रीमफॉक्स कार्ड कार्ड सेटअप के 30 दिनों के भीतर भेजा जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Your EMI would be calculated depending on the tenure you choose, to repay your loan. The EMI would be higher if you choose to repay within a shorter period as against a longer-term loan. For Car Loan Tenure and EMI Calculator, please </br> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/calculator/car-loan-emi-calculator.page\">click here.</a> </br> </br> </p>",
"hi": "<p>आपकी ईएमआई आपकी लोन चुकाने की अवधि के आधार पर गणना की जाएगी। यदि आप कम समय में चुकाना चुनते हैं, तो आपकी ईएमआई अधिक होगी। कार लोन अवधि और ईएमआई कैलकुलेटर के लिए, कृपया </br> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/calculator/car-loan-emi-calculator.page\">यहां क्लिक करें।</a> </br> </br> </p>"
} |
{
"en": "<p>You may check the balance in your Travel Card, free of charge, using <a href=\"https://inrprepaid.icicibank.com/customer/login.jspTRAVELCARDS\" target=\"_blank\">Self Care Portal</a> and at ICICI Bank ATMs in India. ICICI Bank Savings Account customers can also view the balance through Internet Banking.<br /> </br> </br> </p>",
"hi": "<p>आप अपने ट्रैवल कार्ड का बैलेंस मुफ्त में Self Care Portal का उपयोग करके या भारत में ICICI बैंक ATMs पर देख सकते हैं। ICICI बैंक सेविंग्स अकाउंट ग्राहक भी इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से बैलेंस देख सकते हैं।<br /> </br> </br> </p>"
} |
{
"en": "<p>To remove the account freeze, please visit your nearest branch. Find your nearby branch by <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">clicking here</a>. </p> </br> </br> <p>Frozen account is an account in which account transactions are frozen. These could be due to a lien marked, suspicious activity in the account or other reasons. There are 2 types of freeze that can be applicable in an account:</p> </br> </br> <p> 1. Total freeze - No transactions - credit or debit - are permitted<br /> </br> 2. Debit freeze - No debit transactions permitted but credit transactions can be done</p> </br> </br> <p>In order to know the reasons for freeze, you may contact customer care at <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a>. </p> </br> </br> <p><br /> </br> </p>",
"hi": "<p>खाता फ्रीज़ हटाने के लिए, कृपया अपनी निकटतम शाखा पर जाएँ। अपनी निकटतम शाखा का पता ढूंढें <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a>। </p> </br> </br> <p>फ्रीज़ किया गया खाता वह खाता है जिसमें खाता लेन-देन को फ्रीज़ किया गया है। ये किसी रोकचिह्न, खाते में संदिग्ध गतिविधि या अन्य कारणों से हो सकते हैं। खाते में 2 प्रकार के फ्रीज़ लागू हो सकते हैं:</p> </br> </br> <p> 1. पूर्ण फ्रीज़ - कोई लेन-देन - क्रेडिट या डेबिट - की अनुमति नहीं है<br /> </br> 2. डेबिट फ्रीज़ - कोई डेबिट लेन-देन की अनुमति नहीं है लेकिन क्रेडिट लेन-देन किया जा सकता है</p> </br> </br> <p>फ्रीज़ के कारणों को जानने के लिए, आप कस्टमर केयर से <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर संपर्क कर सकते हैं। </p> </br> </br> <p><br /> </br> </p>"
} |
{
"en": "<p>Yes. There is no exemption for non-taxpayers. All those who are remitting the funds under LRS are covered under TCS rules. There is no exception from TCS provision such as declarations for non-deduction in Form 15G/15H.</p>",
"hi": "<p>हाँ। गैर-करदाताओं के लिए कोई छूट नहीं है। सभी जो LRS के तहत धन प्रेषित कर रहे हैं, वे TCS नियमों के तहत शामिल हैं। TCS प्रावधान से कोई अपवाद नहीं है जैसे कि फॉर्म 15G/15H में गैर-कटौती के लिए घोषणाएँ।</p>"
} |
{
"en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">Festive Bonanza is our annual campaign during festivals with lots of offers for customers. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>",
"hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">फेस्टिव बोनान्ज़ा हमारी वार्षिक उत्सव अभियान है जिसमें ग्राहकों के लिए कई ऑफ़र होते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>नेविगेट करने के लिए यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\">।</font></p>"
} |
{
"en": "<p>On the online Money2World platform, there is a charge code based on which the charges are either charged to the remitter (OUR) or the beneficiary (BEN) depending on the purpose of remittances. For purposes like Education Abroad, Travel for Education, Medical Treatment Abroad, Travel for Medical, Fees for Examinations, etc. the charge is set as OUR and for purposes like Donation, Personal Gift, Investments, etc. the charge code is set to BEN.</p>",
"hi": "<p>ऑनलाइन Money2World प्लेटफार्म पर, एक चार्ज कोड होता है जिसके आधार पर रेमिटेंस के उद्देश्य के अनुसार शुल्क या तो प्रेषक (OUR) या प्राप्तकर्ता (BEN) से लिया जाता है। जैसे विदेश में शिक्षा, शिक्षा के लिए यात्रा, विदेश में चिकित्सा उपचार, चिकित्सा के लिए यात्रा, परीक्षाओं के लिए फीस आदि उद्देश्यों के लिए चार्ज कोड OUR होता है और दान, व्यक्तिगत उपहार, निवेश आदि उद्देश्यों के लिए चार्ज कोड BEN होता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>To use the ICICI bank RuPay Credit Card on third party apps, kindly add the card to the app by entering the RuPay Credit Card number and expiry details on the app.</p>",
"hi": "<p>तीसरे पक्ष के ऐप्स पर ICICI बैंक RuPay क्रेडिट कार्ड का उपयोग करने के लिए, कृपया ऐप में क्रेडिट कार्ड नंबर और समाप्ति विवरण दर्ज करके कार्ड जोड़ें।</p>"
} |
{
"en": "<p>To check your bank statements from various banks, login to iMobile Pay app and follow the path:<br><br>Go to 'Accounts & FD/RD' on the homepage > Select 'iFinance' > Sign-up/ Login for account aggregator handle > Choose banks you want to connect on iFinance > Each bank will send an OTP > Enter OTP to link your bank A/C > Click on 'Approve' to see the details. <br><br></p>",
"hi": "<p>विभिन्न बैंकों से अपने बैंक स्टेटमेंट्स देखने के लिए, iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें:<br><br>'Accounts & FD/RD' पर जाएं > 'iFinance' चुनें > Sign-up/ Login करें account aggregator के लिए > iFinance पर जोड़ने के लिए बैंकों का चयन करें > प्रत्येक बैंक OTP भेजेगा > OTP दर्ज करें और बैंक खाता लिंक करें > विवरण देखने के लिए 'Approve' पर क्लिक करें।<br><br></p>"
} |
{
"en": "<p>Below is the customer’s journey on the Online Assist:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>Visit the non-logged in section in RIB/iMobile Pay</li> </br> \t<li>Authentication through Credit Card, RMN, Captcha and OTP</li> </br> \t<li>Selection of dispute based on charge type</li> </br> \t<li>Display of information specific to the query & related to the selected account, only</li> </br> \t<li>Seek concurrence for proceeding for systemic checks</li> </br> \t<li>Back-end checks, based on pre-defined decision matrix and rules</li> </br> \t<li>Display the decision/output/information real-time</li> </br> \t<li>Customer confirmation for the resolution</li> </br> \t<li>Closure of dispute, with an appropriate call to action.</li> </br> </ol>",
"hi": "<p>ऑनलाइन असिस्ट पर ग्राहक की यात्रा नीचे दी गई है:</p> </br> </br> <ol> </br> <li>RIB/iMobile पे के गैर-लॉगिन अनुभाग पर जाएं</li> </br> <li>क्रेडिट कार्ड, RMN, कैप्चा और OTP के माध्यम से प्रमाणीकरण</li> </br> <li>चार्ज प्रकार के आधार पर विवाद का चयन</li> </br> <li>केवल चयनित खाते से संबंधित प्रश्न के लिए विशिष्ट जानकारी का प्रदर्शन</li> </br> <li>सिस्टमेटिक चेक्स के लिए आगे बढ़ने के लिए सहमति प्राप्त करना</li> </br> <li>पूर्व-निर्धारित निर्णय मैट्रिक्स और नियमों के आधार पर बैक-एंड चेक्स</li> </br> <li>वास्तविक समय में निर्णय/आउटपुट/जानकारी का प्रदर्शन</li> </br> <li>ग्राहक द्वारा समाधान की पुष्टि</li> </br> <li>एक उचित कॉल टू एक्शन के साथ विवाद का समापन।</li> </br> </ol>"
} |
{
"en": "<p>You can transact up to USD <25,000> or equivalent foreign currency in a financial year. Daily and transaction level limit is also USD <25,000>. It means, you can even initiate a single transaction of up to USD <25,000> or equivalent foreign currency.</p>",
"hi": "<p>आप एक वित्तीय वर्ष में USD <25,000> या समकक्ष विदेशी मुद्रा तक लेन-देन कर सकते हैं। दैनिक और लेन-देन स्तर की सीमा भी USD <25,000> है। इसका मतलब है, आप एक ही लेन-देन USD <25,000> या समकक्ष विदेशी मुद्रा तक भी शुरू कर सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can change or correct name and surname requests may arise on account of marriage, divorce, re-marriage, adoption or any other personal reasons. You should visit personally to any branch and place a written request.</p> </br> </br> <p>Note: Cheque Book and Debit card will not be sent by default, post name change in the account. It will be sent only post customer’s request.</p>",
"hi": "<p>आप नाम और उपनाम को बदलने या सुधारने के लिए अनुरोध कर सकते हैं, जो शादी, तलाक, पुनर्विवाह, गोद लेने या अन्य व्यक्तिगत कारणों के कारण उत्पन्न हो सकते हैं। आपको व्यक्तिगत रूप से किसी भी शाखा में जाकर लिखित अनुरोध करना होगा।</p> </br> </br> <p>नोट: नाम परिवर्तन के बाद चेक बुक और डेबिट कार्ड स्वचालित रूप से नहीं भेजा जाएगा। यह केवल ग्राहक के अनुरोध के बाद ही भेजा जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>The Finance Act, 2020 has a new insertion in the Income Tax Act, 1961 (hereinafter referred to as “the Act”) for provision of TCS under Section 206C(1G)(a) i.e. TCS on foreign remittance through Liberalized Remittance Scheme (LRS). It should be noted that the Liberalized Remittance Scheme permits the resident individual to remit certain amount of money to another country for investment or expenditure purpose. As per the provision for TCS introduced by the Finance Act, 2020, TCS shall be applicable to those transactions which are covered under LRS. The authorized dealer receiving an amount for remittance under LRS scheme in excess of INR 7 lakhs in aggregate in a financial year from a single remitter is required to collect TCS at the rate of 5% of the amount remitted in excess of INR 7 lakhs (in cases where PAN or Aadhaar has been submitted by the remitter) and 10% of the amount remitted in excess of INR 7 lakhs (in case where PAN or Aadhaar has not been submitted by the remitter). The tax is required to be collected over and above the amount of cumulative remittance by a single remitter and the limit of INR 7 lakhs is to be tracked on yearly basis effective from April 1, 2020. Tax to be collected only on remittances taking place after October 1, 2020. From FY2021-22 onwards, tax to be collected on all remittances taking place from April 1, 2021 subject to INR 7 lakhs threshold limit.</p>",
"hi": "<p>वित्त अधिनियम, 2020 ने आयकर अधिनियम, 1961 (जिसे आगे \"अधिनियम\" कहा जाएगा) में एक नई धारा 206C(1G)(a) के तहत आयात किया है, जो लिबरलाइज्ड रेमिटेंस स्कीम (LRS) के माध्यम से विदेशी रेमिटेंस पर TCS के लिए प्रावधान करता है। यह ध्यान रखना चाहिए कि लिबरलाइज्ड रेमिटेंस स्कीम निवासी व्यक्ति को निवेश या खर्च के उद्देश्यों के लिए दूसरे देश में कुछ राशि भेजने की अनुमति देती है। वित्त अधिनियम, 2020 द्वारा प्रस्तावित TCS के प्रावधान के अनुसार, TCS उन लेनदेन पर लागू होगा जो LRS के तहत आते हैं। एक वित्तीय वर्ष में एक ही भेजने वाले द्वारा 7 लाख रुपये से अधिक की कुल राशि के रेमिटेंस के लिए प्राप्तकर्ता अधिकृत डीलर को 7 लाख रुपये से अधिक की राशि पर TCS 5% की दर से (यदि भेजने वाले द्वारा पैन या आधार प्रस्तुत किया गया है) और 10% की दर से (यदि भेजने वाले द्वारा पैन या आधार प्रस्तुत नहीं किया गया है) एकत्र करने की आवश्यकता है। एक ही भेजने वाले द्वारा कुल रेमिटेंस की राशि पर यह कर एकत्र किया जाना चाहिए और 7 लाख रुपये की सीमा को 1 अप्रैल 2020 से वार्षिक आधार पर ट्रैक किया जाना चाहिए। 1 अक्टूबर 2020 के बाद होने वाले रेमिटेंस पर ही टैक्स लगाया जाना है। वित्तीय वर्ष 2021-22 से, 1 अप्रैल 2021 से होने वाले सभी रेमिटेंस पर 7 लाख रुपये की सीमा के अधीन टैक्स लगाया जाना है।</p>"
} |
{
"en": "<p>The following Critical Illnesses are covered under this retirement plan:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>Cancer of Specified Severity</li> </br> </br> <li>Heart Attack</li> </br> </br> <li>Coronary Artery Bypass Graft Surgery (CABGS)</li> </br> </br> <li>Kidney Failure</li> </br> </br> <li>Stroke</li> </br> </br> <li>Major Organ Transplant (as Recipient)</li> </br> </br> <li>Permanent Paralysis of limbs.</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>Please read the <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">product brochure</a> for more details.<br /> </br> </br> </p>",
"hi": "<p>इस रिटायरमेंट योजना के तहत निम्नलिखित गंभीर बीमारियों को कवर किया गया है:</p> </br> </br> </br> </br> <ul> </br> </br> <li>निर्धारित गंभीरता का कैंसर</li> </br> </br> <li>दिल का दौरा</li> </br> </br> <li>कोरोनरी आर्टरी बाईपास ग्राफ्ट सर्जरी (CABGS)</li> </br> </br> <li>गुर्दे की विफलता</li> </br> </br> <li>स्ट्रोक</li> </br> </br> <li>प्रमुख अंग प्रत्यारोपण (प्राप्तकर्ता के रूप में)</li> </br> </br> <li>अंगों का स्थायी पक्षाघात।</li> </br> </br> </ul> </br> </br> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/pension-plan-product-brochure.pdf\">उत्पाद ब्रोशर</a> पढ़ें।<br /> </br> </br> </p>"
} |
{
"en": "<p><strong>Speed:</strong> Payments are done instantly by just tapping the phone against a POS terminal.</p> </br> </br> <p><strong>No physical card required:</strong> Forgot your physical card at home? Don't worry! Just make the payment using your smartphone with Tap to Pay feature on iMobile Pay.</p> </br> </br> <p><strong>Security of card details:</strong> Your actual card details are never shared with the merchant at the time of payment. For every payment done at a merchant store using this service, a one-use unique token is created by the Bank's server, which is sent via encryption to the merchant, thereby protecting the information of the original as well as the virtual card.</p> </br> </br> <p><strong>Card block facility in case of lost mobile device:</strong> If you lose your phone, you can call our customer care and block your card and even block your iMobile Pay App on the lost mobile device</p> </br> </br> <p>Although the 'Tap to Pay' service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</p>",
"hi": "<p><strong>गति:</strong> भुगतान तुरंत फोन को पीओएस टर्मिनल के खिलाफ टेप करके किया जाता है।</p> </br> </br> <p><strong>भौतिक कार्ड की आवश्यकता नहीं:</strong> क्या आप अपना भौतिक कार्ड घर पर भूल गए हैं? चिंता मत करो! बस अपने स्मार्टफोन का उपयोग करके iMobile Pay पर टैप टू पे फीचर के साथ भुगतान करें।</p> </br> </br> <p><strong>कार्ड विवरण की सुरक्षा:</strong> भुगतान के समय आपके वास्तविक कार्ड विवरण को व्यापारी के साथ कभी साझा नहीं किया जाता है। इस सेवा का उपयोग करके व्यापारी की दुकान पर किए गए प्रत्येक भुगतान के लिए बैंक के सर्वर द्वारा एक बार उपयोग के लिए अद्वितीय टोकन बनाया जाता है, जिसे एन्क्रिप्शन के माध्यम से व्यापारी को भेजा जाता है, जिससे मूल और वर्चुअल कार्ड की जानकारी सुरक्षित रहती है।</p> </br> </br> <p><strong>खोए हुए मोबाइल डिवाइस के मामले में कार्ड ब्लॉक सुविधा:</strong> यदि आप अपना फोन खो देते हैं, तो आप हमारी कस्टमर केयर को कॉल करके अपना कार्ड ब्लॉक कर सकते हैं और खोए हुए मोबाइल डिवाइस पर भी अपना iMobile Pay ऐप ब्लॉक कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>हालांकि 'टैप टू पे' सेवा वर्तमान में केवल एनएफसी सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल डिवाइस पर उपलब्ध है और आईओएस मोबाइल डिवाइस पर नहीं।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can now manage your payment subscriptions and standing instructions conveniently through iMobile Pay app or internet banking.</p> <p><strong><br></strong></p><p><strong>UPI-based subscription payments:</strong></p> <p>Login to iMobile Pay > Go to 'UPI Payments' > Tap on 'UPI Mandate' > Select 'My Mandate' > Select UPI ID > Tap on 'View' and 'Pause/Cancel' the mandate of the required subscription.</p> <p><strong><br></strong></p><p><strong>Credit/Debit Card-based subscription payments:</strong></p><p>Go to manage subcriptions page by <a href=\"https://www.icicibank.com/disclaimer/merchant-standing-instructions\" target=\"_blank\">clicking here</a> > Check if the list of merchants contains the subscription you want to manage and click accordingly on \"YES, FOR ABOVE MERCHANTS\" or \"NO, FOR OTHER MERCHANTS\" > Enter your Credit/Debit Card Number > Enter the OTP sent on your linked mobile number (your card won't be debited) > Check required mandate and click on 'Edit/Cancel'.</p>",
"hi": "<p>अब आप अपने भुगतान सदस्यताओं और स्टैंडिंग निर्देशों को iMobile Pay ऐप या इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं।</p> <p><strong><br></strong></p><p><strong>UPI-आधारित सदस्यता भुगतान:</strong></p> <p>iMobile Pay में लॉगिन करें > 'UPI पेमेंट्स' पर जाएं > 'UPI मैंडेट' पर टैप करें > 'मेरा मैंडेट' चुनें > UPI ID चुनें > आवश्यक सदस्यता का मैंडेट 'व्यू' और 'पॉज़/रद्द करें' पर टैप करें।</p> <p><strong><br></strong></p><p><strong>क्रेडिट/डेबिट कार्ड-आधारित सदस्यता भुगतान:</strong></p><p>सब्सक्रिप्शंस पेज पर जाने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/disclaimer/merchant-standing-instructions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> > जांचें कि व्यापारी की सूची में आपके द्वारा प्रबंधित की जाने वाली सदस्यता शामिल है या नहीं और \"YES, FOR ABOVE MERCHANTS\" या \"NO, FOR OTHER MERCHANTS\" पर क्लिक करें > अपना क्रेडिट/डेबिट कार्ड नंबर दर्ज करें > आपके लिंक किए गए मोबाइल नंबर पर भेजा गया ओटीपी दर्ज करें (आपके कार्ड से कोई राशि नहीं काटी जाएगी) > आवश्यक मैंडेट की जांच करें और 'संपादित/रद्द करें' पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, once you submit your details in the lead form inside Campus Power, you will receive communication through an SMS and e-mail on the mobile number and e-mail ID you had provided.</p> </br> You can start by <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">Clicking here</a>. </br> </br> <p> </p>",
"hi": "<p>हाँ, एक बार जब आप कैंपस पावर के अंदर लीड फॉर्म में अपनी विवरण जमा करते हैं, तो आपको आपके द्वारा प्रदान किए गए मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी पर एसएमएस और ई-मेल के माध्यम से संचार प्राप्त होगा।</p> </br> आप <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a> शुरू कर सकते हैं। </br> </br> <p> </p>"
} |
{
"en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the offer details on Festive Bonanza page under 'Apparels' category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>",
"hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'परिधान' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>"
} |
{
"en": "<p>To create a new UPI ID, login to iMobile Pay app and follow the path: <br></p><p>Go to 'UPI Payments' > Click on 'Manage' > Select 'My Profile' > Click on 'Create New UPI ID' button shown at the bottom.<br></p>",
"hi": "<p>नया UPI ID बनाने के लिए, iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें: <br></p><p>'UPI पेमेंट्स' पर जाएं > 'मैनेज' पर क्लिक करें > 'मेरी प्रोफाइल' चुनें > नीचे दिखाए गए 'नया UPI ID बनाएं' बटन पर क्लिक करें।<br></p>"
} |
{
"en": "<p>You can pay your other bank Credit Card bill through iMobile Pay app or Internet Banking.</p><p><br></p><p><strong>iMobile Pay app: </strong>Login > 'Cards & Forex' > 'Other Bank Credit Cards' > 'Add a Card' > Enter your card number and details > Post OTP verification you will be able to pay the credit card bill. </p><p>In case you have already added your Credit Card, select the card and click on 'Pay Now' to pay your credit card bill.</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Internet Banking:</strong> Login > 'Payments & Transfers' > 'Pay bills' > 'Credit Cards' > 'Other Bank Credit Cards' > Enter your card no. > Click on 'Submit' > Proceed to pay > Pay now.</p><p><br></p><p><strong>To check your bill amount, please check your other bank Credit Card statement shared on the email or contact your bank. </strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Note:</strong> It may take up to 3 business days for the bill payment to reflect in your credit card statement. In case you have crossed 3 business days and the payment is still not reflecting, please call our customer care executive at <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a>.</p>",
"hi": "<p>आप iMobile Pay ऐप या इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से अपने अन्य बैंक के क्रेडिट कार्ड का बिल चुका सकते हैं।</p><p><br></p><p><strong>iMobile Pay ऐप: </strong>लॉगिन > 'Cards & Forex' > 'Other Bank Credit Cards' > 'Add a Card' > अपने कार्ड नंबर और विवरण दर्ज करें > OTP सत्यापन के बाद आप क्रेडिट कार्ड का बिल चुका पाएंगे। </p><p>यदि आपने पहले ही अपने क्रेडिट कार्ड को जोड़ लिया है, तो कार्ड का चयन करें और क्रेडिट कार्ड का बिल भुगतान करने के लिए 'Pay Now' पर क्लिक करें।</p><p><strong><br></strong></p><p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong> लॉगिन > 'Payments & Transfers' > 'Pay bills' > 'Credit Cards' > 'Other Bank Credit Cards' > अपने कार्ड नंबर दर्ज करें > 'Submit' पर क्लिक करें > भुगतान के लिए आगे बढ़ें > अभी भुगतान करें।</p><p><br></p><p><strong>अपने बिल की राशि की जांच करने के लिए, कृपया अपने अन्य बैंक के क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट की जांच करें जो ईमेल पर साझा किया गया है या अपने बैंक से संपर्क करें। </strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong>नोट:</strong> आपके क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट में बिल भुगतान को दर्शाने में 3 कार्य दिवस तक का समय लग सकता है। यदि आपने 3 कार्य दिवस पार कर लिए हैं और भुगतान अभी भी नहीं दर्शा रहा है, तो कृपया हमारी कस्टमर केयर कार्यकारी से <a href=\"tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर कॉल करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Gift Cards are accepted in all the participating retail outlets of a particular brand. In case you have an existing E-Gift card, please check the participating brand of the respected card. The entire usage of an E-Gift Card is dependent on the respective brand's Terms and Conditions.</p> </br><p>You may add your voucher details in the concerned brands online outlet or you can check in physical store as well.</p>",
"hi": "<p>गिफ्ट कार्ड किसी विशेष ब्रांड के सभी भागीदार रिटेल आउटलेट्स में स्वीकार किए जाते हैं। यदि आपके पास एक मौजूदा ई-गिफ्ट कार्ड है, तो कृपया संबंधित कार्ड के भागीदार ब्रांड की जांच करें। ई-गिफ्ट कार्ड का पूरा उपयोग संबंधित ब्रांड की शर्तों और नियमों पर निर्भर करता है।</p> </br><p>आप अपने वाउचर विवरण को संबंधित ब्रांड के ऑनलाइन आउटलेट में जोड़ सकते हैं या इसे भौतिक स्टोर में भी जांच सकते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you can complete your KYC instantly using Video KYC. Please log in to Money2World and visit My Profile page for initiating Video KYC by clicking on Video KYC tab. You can also start Video KYC by clicking on ‘Validate Registration’. Video KYC link will only be active for <72> working hours after the completion of EKYC.</p>",
"hi": "<p>हाँ, आप वीडियो KYC का उपयोग करके अपनी KYC तुरंत पूरी कर सकते हैं। कृपया Money2World में लॉग इन करें और वीडियो KYC शुरू करने के लिए My Profile पेज पर Video KYC टैब पर क्लिक करें। आप ‘Validate Registration’ पर क्लिक करके भी वीडियो KYC शुरू कर सकते हैं। EKYC पूरा होने के बाद वीडियो KYC लिंक केवल <72> कार्य घंटे के लिए सक्रिय रहेगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Your Priority Pass will continue to be valid till its expiry date or October, 2018 whichever is earlier.</p> </br> </br> <p>On renewal/replacement of Priority Pass, you will receive your new DragonPass Card.</p>",
"hi": "<p>आपका प्रायोरिटी पास उसकी समाप्ति तिथि या अक्टूबर, 2018 तक वैध रहेगा, जो भी पहले हो।</p> </br> </br> <p>प्रायोरिटी पास के नवीनीकरण/प्रतिस्थापन पर, आपको नया ड्रैगनपास कार्ड प्राप्त होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Sovereign Gold Bonds (SGB) are government securities denominated in grams of gold. They are substitutes for holding physical gold. Investors have to pay the issue price in cash and the bonds will be redeemed in cash on maturity. The Bond is issued by Reserve Bank on behalf of Government of India.</p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/FnOXhX7i3h0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p><p style=\"text-align: center;\">an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/FnOXhX7i3h0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>स्वर्ण बॉन्ड (SGB) सोने के ग्राम में सूचीबद्ध सरकारी सिक्योरिटी होते हैं। ये भौतिक सोना रखने के स्थानापन्न के रूप में होते हैं। निवेशकों को अंकित मूल्य नकद में चुकाना होता है और बॉन्ड की परिपक्वता पर नकद में ही मुक्ति होगी। बॉन्ड भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा भारत सरकार की ओर से जारी किया जाता है।</p><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/FnOXhX7i3h0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\"></a></p> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p><p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/FnOXhX7i3h0?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal </br> ?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहाँ क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, TCS collection on LRS transactions is a regulatory requirement. This is as per amended provisions under section 206C(1G) of the Income-tax Act, 1961.</p>",
"hi": "<p>हाँ, LRS लेन-देन पर TCS संग्रह एक नियामक आवश्यकता है। यह आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 206C(1G) के तहत संशोधित प्रावधानों के अनुसार है।</p>"
} |
{
"en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">The status is ‘in process’ since it is a subsidy scheme launched by the Government and requires the Bank to submit a customer’s application to NHB for processing of subsidy, post compliance of norms applicable for the scheme and Bank is evaluating all the required criteria and guidelines suggested by NHB.</font></p>",
"hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">स्थिति 'प्रक्रिया में' है क्योंकि यह एक सब्सिडी योजना है जिसे सरकार द्वारा लॉन्च किया गया है और इसके लिए बैंक को ग्राहक का आवेदन NHB को सब्सिडी के प्रसंस्करण के लिए भेजना होता है, योजना के लिए लागू मानदंडों का पालन करने के बाद और बैंक सभी आवश्यक मानदंडों और NHB द्वारा सुझाई गई दिशानिर्देशों का मूल्यांकन कर रहा है।</font></p>"
} |
{
"en": "<p>While you are transferring money to Other Bank account from Quick Fund Transfer or Adding a new payee of other bank, you can verify payee name post entering details like Account Number and IFSC Code. </p> </br> </br> <p><br /> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-add-payee\">Click here</a> to know more. </p>",
"hi": "<p>जब आप त्वरित फंड ट्रांसफर के माध्यम से अन्य बैंक खाते में पैसा ट्रांसफर कर रहे हैं या किसी अन्य बैंक के नए पेयी को जोड़ रहे हैं, तो आप खाता संख्या और IFSC कोड जैसे विवरण दर्ज करने के बाद पेयी का नाम सत्यापित कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p><br /> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/videos/how-to-add-payee\">अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें</a> </p>"
} |
{
"en": "<p>A SWIFT code identifies a bank when there is a transfer process, whereas IBAN helps to identify an individual bank account that is associated with the bank in internal money transfer. Both are standardized and internationally recognized codes that are important for international money transfer process. </p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>IBAN consists of - Country code + Digit code + Bank identifier code + Branch code account number. </p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>SWIFT code varies with respect to bank and branch location. </p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p><a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list?#\">Click here</a> to know more about IBAN and SWIFT code.</p>",
"hi": "<p>SWIFT कोड बैंक को तब पहचानता है जब कोई ट्रांसफर प्रक्रिया होती है, जबकि IBAN किसी व्यक्तिगत बैंक खाते की पहचान करने में मदद करता है जो बैंक में आंतरिक मनी ट्रांसफर के लिए जुड़ा होता है। ये दोनों अंतरराष्ट्रीय मनी ट्रांसफर प्रक्रिया के लिए मानकीकृत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त कोड हैं। </p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>IBAN में शामिल होते हैं - देश कोड + अंक कोड + बैंक पहचान कोड + शाखा कोड खाता संख्या। </p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>SWIFT कोड बैंक और शाखा के स्थान के अनुसार भिन्न होता है। </p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>IBAN और SWIFT कोड के बारे में अधिक जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list?#\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can view the details of online bill payments / transactions made from Internet Banking.</p><p>Login to www.icicibank.com and go to Payments &Transfer > My Transaction > Completed Transactions and select the details> click on Get transactions</p>",
"hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से किए गए ऑनलाइन बिल भुगतान / लेनदेन का विवरण देख सकते हैं।</p><p>www.icicibank.com पर लॉगिन करें और Payments & Transfer > My Transaction > Completed Transactions पर जाएं और विवरण चुनें > Get transactions पर क्लिक करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>‘OTP Over Phone’ service can be used to receive OTP during transaction initiation, receiver addition and receiver modification.</p>",
"hi": "<p>‘फोन पर OTP’ सेवा का उपयोग लेनदेन की शुरुआत, प्राप्तकर्ता जोड़ने और प्राप्तकर्ता संशोधन के दौरान OTP प्राप्त करने के लिए किया जा सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>To get the overseas education guidance click on 'Student' tab inside Campus Power portal or 'Let's Get You Started' section on the home page of Campus Power website. <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/student\" target=\"_blank\">Click here</a> to navigate. </p>",
"hi": "<p>विदेशी शिक्षा मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए कैंपस पावर पोर्टल के अंदर 'Student' टैब पर या कैंपस पावर वेबसाइट के होम पेज पर 'Let's Get You Started' सेक्शन पर क्लिक करें। <a href=\"http://icicibank.com/campus-power/student\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए। </p>"
} |
{
"en": "<p>In case your transaction is on hold for clarity on the purpose and the beneficiary, please follow the below steps and submit the clarity - </p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br />2. Under Payment & Transfer, click on Fund transfer<br /><br>3. Select the option – Overseas Transfers<br />4. Click on ‘Send Money Now’<br />5. Against this transaction there will be an option of “Submit details’’<br />6. Click on 'Submit Details” & then click Proceed<br />7. Enter the clarity in the test box and then submit the transaction.</p>",
"hi": "<p>यदि आपके लेनदेन को उद्देश्य और लाभार्थी की स्पष्टता के लिए रोक दिया गया है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता प्रस्तुत करें - </p><p>1. आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br />2. भुगतान और हस्तांतरण के तहत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br /><br>3. विकल्प चुनें – विदेशी स्थानांतरण<br />4. ‘मनी भेजें’ पर क्लिक करें<br />5. इस लेनदेन के खिलाफ “विवरण प्रस्तुत करें’’ का एक विकल्प होगा<br />6. 'विवरण प्रस्तुत करें' पर क्लिक करें और फिर आगे बढ़ें<br />7. बॉक्स में स्पष्टता दर्ज करें और फिर लेनदेन जमा करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Account Aggregator can effectively share your consolidated financial information from one entity to another with your consent for :</p><ol><li>Loan Processing </li><li>Credit Cards</li><li>Personal Finance Management</li></ol>",
"hi": "<p>अकाउंट एग्रीगेटर आपकी एकीकृत वित्तीय जानकारी को आपकी सहमति से एक इकाई से दूसरी इकाई में प्रभावी रूप से साझा कर सकता है, जैसे:</p><ol><li>ऋण प्रसंस्करण</li><li>क्रेडिट कार्ड</li><li>व्यक्तिगत वित्त प्रबंधन</li></ol>"
} |
{
"en": "<p>There will be no charges for ICICI Bank Diamant Credit Card customers.</p> </br> </br> <p>For ICICI Bank Emeralde Credit Card members, unlimited visits are complimentary for the primary cardholder whereas lounge access for accompanying guest will be chargeable as per below table.</p> </br> </br> <p>For MakeMyTrip Signature Credit Card members, visits done over and above 1 complimentary airport lounge access will be chargeable as per below table.</p> </br> </br> <p>For ICICI Bank Sapphiro, InterMiles ICICI Bank Sapphiro and Visa Signature Credit Card visits done over and above 2 complimentary airport lounge access will be chargeable</p> </br> </br> <p>To know the charges <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/card/priority-pass-faq.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p> </br> </br> <p>Note: charges will be debited along with the applicable GST. This pricing is valid only for card members and may be changed by Dreamfolks Card Ltd. or ICICI Bank from time to time.</p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक डायमंड क्रेडिट कार्ड ग्राहकों के लिए कोई शुल्क नहीं होगा।</p> </br> </br> <p>ICICI बैंक एमराल्ड क्रेडिट कार्ड धारकों के लिए, प्राथमिक कार्डधारक के लिए असीमित यात्राएं मुफ्त हैं, जबकि साथ में यात्रा करने वाले अतिथि के लिए नीचे दी गई तालिका के अनुसार शुल्क लिया जाएगा।</p> </br> </br> <p>MakeMyTrip सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड धारकों के लिए, 1 मुफ्त हवाई अड्डा लाउंज एक्सेस के ऊपर की गई यात्राओं के लिए नीचे दी गई तालिका के अनुसार शुल्क लिया जाएगा।</p> </br> </br> <p>ICICI बैंक सैफिरो, InterMiles ICICI बैंक सैफिरो और Visa सिग्नेचर क्रेडिट कार्ड धारकों के लिए, 2 मुफ्त हवाई अड्डा लाउंज एक्सेस के ऊपर की गई यात्राओं के लिए शुल्क लागू होगा।</p> </br> </br> <p>शुल्क जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/card/priority-pass-faq.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p>नोट: लागू GST के साथ शुल्क काट लिया जाएगा। यह मूल्य निर्धारण केवल कार्ड सदस्यों के लिए मान्य है और इसे समय-समय पर Dreamfolks Card Ltd. या ICICI बैंक द्वारा बदला जा सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI e-Locker is an online document storage facility available on Internet Banking platform to upload, download, view and store scanned copy of important documents like PAN card, Birth Certificate, Agreements, Passbook Statements or other tax related documents securely.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=ELOCKER\">Click here</a> to navigate.</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई ई-लॉकर एक ऑनलाइन दस्तावेज़ संग्रहण सुविधा है जो इंटरनेट बैंकिंग प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध है जिसमें आप महत्वपूर्ण दस्तावेजों जैसे कि पैन कार्ड, जन्म प्रमाण पत्र, समझौते, पासबुक स्टेटमेंट्स या अन्य कर संबंधित दस्तावेज़ों को सुरक्षित रूप से अपलोड, डाउनलोड, देख और संग्रहित कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=ELOCKER\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>"
} |
{
"en": "<p>Electronic Verification code (EVC) is a 10-digit alphanumeric code which is sent on your registered mobile number to verify an item electronically. You can use the EVC to verify multiple items like e-Verify statutory forms, e-Verify Income Tax Returns, e-Verify refund re-issue request, response against any notice. Login to the e-Filing portal for generating EVC. You can also use reset password link for logging in, if you have a pre existing account in the e-filling portal.</p> </br> </br> <p>To know more visit the e-filing portal by <a href=\"https://www.incometax.gov.in/iec/foportal/help/how-to-generate-e-filing-evc\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>इलेक्ट्रॉनिक वेरिफिकेशन कोड (EVC) एक 10-अंकीय अल्फान्यूमेरिक कोड है जो किसी आइटम को इलेक्ट्रॉनिक रूप से सत्यापित करने के लिए आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर भेजा जाता है। आप EVC का उपयोग कई आइटम्स जैसे ई-वेरिफाई कानूनी फॉर्म, आयकर रिटर्न को ई-वेरिफाई करना, रिफंड री-इशू रिक्वेस्ट को ई-वेरिफाई करना, किसी नोटिस के खिलाफ प्रतिक्रिया को सत्यापित करने के लिए कर सकते हैं। EVC जनरेट करने के लिए ई-फाइलिंग पोर्टल में लॉगिन करें। यदि आपके पास ई-फाइलिंग पोर्टल में पहले से खाता है, तो लॉगिन करने के लिए पासवर्ड रीसेट लिंक का उपयोग कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए, ई-फाइलिंग पोर्टल पर <a href=\"https://www.incometax.gov.in/iec/foportal/help/how-to-generate-e-filing-evc\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>No, the amount in the CUG wallet cannot be used directly for toll payments. The amount has to be transferred to the FASTag account, before using it for the payment of toll.</p>",
"hi": "<p>नहीं, CUG वॉलेट में मौजूद राशि का उपयोग सीधे टोल भुगतान के लिए नहीं किया जा सकता है। राशि का उपयोग करने से पहले इसे FASTag खाते में स्थानांतरित करना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>You are requested to register your beneficiary prior to fund transfer for the security of your transfer and also to save your time for repeat remittances to the same beneficiary.</p>",
"hi": "<p>आपसे अनुरोध है कि अपने ट्रांसफर की सुरक्षा के लिए फंड ट्रांसफर से पहले अपने लाभार्थी का पंजीकरण करें और साथ ही एक ही लाभार्थी को बार-बार भुगतान भेजने के लिए अपना समय बचाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Post 31st March, you will be able to redeem/access your points through only payback website/Payback customer call centre/Payback app/Payback partners. ICICI Bank channels like customer call centre/i-Mobile/Internet Banking will not be accessible for redemption of payback points post 31st March 2022.Redemption of your ICICI Bank Rewards will be enabled from 30th August 2022 through Internet Banking.</p>",
"hi": "<p>31 मार्च के बाद, आप केवल पेबैक वेबसाइट/पेबैक ग्राहक कॉल सेंटर/पेबैक ऐप/पेबैक पार्टनर्स के माध्यम से अपने पॉइंट्स को भुना सकेंगे या एक्सेस कर सकेंगे। 31 मार्च 2022 के बाद आईसीआईसीआई बैंक चैनल जैसे ग्राहक कॉल सेंटर, आई-मोबाइल, इंटरनेट बैंकिंग पर पेबैक पॉइंट्स का रिडेम्पशन संभव नहीं होगा। 30 अगस्त 2022 से इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से आपके आईसीआईसीआई बैंक रिवॉर्ड्स का रिडेम्पशन सक्षम किया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p><strong>ICICI ATM discrepancy cases:</strong><br /> </br> If the cash is not received or less cash received from ICICI Bank ATM, we request you to wait for 2 hours and amount would be reversed to your account automatically. We request you to check after 2 hours and disputed amount is not refunded to your account, call our Customer Care from your registered mobile number.<br /> </br> <br /> </br> <strong>For non ICICI bank ATM discrepancy cases:</strong><br /> </br> If the cash is not received from other bank ATM's, we request you to call our Customer Care from your registered mobile number to register the complaint.<br /> </br> To know the local Customer Care numbers, please click here https://www.icicibank.com/customer-care.page .<br /> </br> </p> </br> </br> <p>Or write to us at customer.care@icicibank.com mailto:customer.care@icicibank.com with your savings account number, date of transaction, amount of transaction and any other details regarding the transaction that you may have from your registered email id for further assistance</p>",
"hi": "<p><strong>आईसीआईसीआई एटीएम विसंगति मामलों:</strong><br /> </br> यदि नकद प्राप्त नहीं हुआ या आईसीआईसीआई बैंक एटीएम से कम नकद प्राप्त हुआ, तो हम आपसे अनुरोध करते हैं कि 2 घंटे प्रतीक्षा करें और राशि स्वतः ही आपके खाते में वापस कर दी जाएगी। 2 घंटे बाद जांच करें और यदि विवादित राशि आपके खाते में वापस नहीं होती है, तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल करें।<br /> </br> <br /> </br> <strong>गैर-आईसीआईसीआई बैंक एटीएम विसंगति मामलों के लिए:</strong><br /> </br> यदि अन्य बैंक एटीएम से नकद प्राप्त नहीं हुआ है, तो कृपया हमारे ग्राहक सेवा को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल करें ताकि शिकायत दर्ज कर सकें।<br /> </br> स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया यहां क्लिक करें https://www.icicibank.com/customer-care.page .<br /> </br> </p> </br> </br> <p>या आप हमें अपने पंजीकृत ईमेल आईडी से customer.care@icicibank.com पर ईमेल भेज सकते हैं जिसमें आपका बचत खाता नंबर, लेन-देन की तारीख, लेन-देन की राशि और आपके पास उपलब्ध अन्य विवरण शामिल हों ताकि आगे सहायता मिल सके।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank Ltd has “NIL” charge for Inward Wire Remittance. GST on Foreign Currency Conversion is levied in accordance to GST Bill 2017 passed by Government t of India. To know about GST rates please visit our webpage by <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/popup-disclaimer/servc-tax-ruls.page?\">clicking here</a></p> </br> </br> <p> </p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड का इनवर्ड वायर रेमिटेंस पर \"शून्य\" शुल्क है। विदेशी मुद्रा रूपांतरण पर जीएसटी भारत सरकार द्वारा पारित जीएसटी बिल 2017 के अनुसार लगाया जाता है। जीएसटी दरों के बारे में जानने के लिए कृपया हमारे वेबपेज पर जाएं <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/popup-disclaimer/servc-tax-ruls.page?\">यहां क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p> </p>"
} |
{
"en": "<p>The concessions offered to local or frequent FASTag users are extended as welfare measures. There may be variations in the concessions available because they have been provided at different times, under different fee rules and concession agreements.</p>",
"hi": "<p>स्थानीय या नियमित FASTag उपयोगकर्ताओं को दी गई रियायतें कल्याणकारी उपायों के रूप में दी जाती हैं। उपलब्ध रियायतों में भिन्नता हो सकती है क्योंकि इन्हें विभिन्न समय पर, विभिन्न शुल्क नियमों और रियायत समझौतों के तहत प्रदान किया गया है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes. You can claim deduction under Section 80CCC! for the investment amount in this retirement plan. </br> </br> </br> </br> !Tax benefits are subject to conditions of section 80CCC, 115BAC and other provisions of the Income Tax Act, 1961. Indirect taxes and cesses will be charged extra, as per the applicable rates. Tax laws are subject to amendments made thereto, from time to time. Please consult your tax adviser for details, before acting on the above.</p>",
"hi": "<p>हां। इस रिटायरमेंट प्लान में निवेश राशि पर धारा 80CCC के तहत कटौती का दावा किया जा सकता है।</br> </br> </br> </br> !कर लाभ धारा 80CCC, 115BAC और आयकर अधिनियम, 1961 की अन्य शर्तों के अधीन हैं। अप्रत्यक्ष कर और उपकर लागू दरों के अनुसार अतिरिक्त रूप से लगाए जाएंगे। कर कानूनों में समय-समय पर संशोधन किए जा सकते हैं। कृपया उपरोक्त पर कार्रवाई करने से पहले अपने कर सलाहकार से परामर्श करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, in the ICICI Pru Guaranteed Pension Plan the �Nomination� can be changed at any time, before the policy terminates. If the nominee is a minor at the time of purchase of the retirement plan, you need to share the details of the appointee. </p>",
"hi": "<p>हाँ, ICICI प्रु गारंटीड पेंशन प्लान में नामांकन को किसी भी समय बदला जा सकता है, जब तक कि पॉलिसी समाप्त नहीं होती। यदि रिटायरमेंट प्लान खरीदते समय नामांकित व्यक्ति नाबालिग है, तो आपको अभिभावक का विवरण साझा करना होगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>Auto-Debit payments for merchants, non-compliant with the new regulatory guidelines, will be declined on your card and you will have to make payments directly, on the merchant website/app. ICICI Bank will send a pre-debit notification, prior to the bill due date and an additional authentication through an OTP will be required for bill amounts greater than Rs 5,000 or the deductible limit, set on Auto pay. To view or approve/manage your recurring transactions, visit icicibank.com > Cards > Credit/Debit Cards > Standing Instructions & Recurring Charges > Manage Standing Instructions.</p> </br> </br> <p>In view of RBI’s guidelines, this e-mandate ensures better safety and control over your Standing Instructions, for the payment of utility bills, phone bills, insurance, DTH and OTT like (Netflix and Amazon Prime).<br /> </br> </p>",
"hi": "<p>नए नियामक दिशानिर्देशों के अनुपालन में न होने वाले व्यापारियों के लिए ऑटो-डेबिट भुगतान आपके कार्ड पर अस्वीकृत कर दिए जाएंगे और आपको भुगतान सीधे व्यापारी की वेबसाइट/ऐप पर करना होगा। ICICI बैंक बिल की देय तिथि से पहले एक पूर्व-डेबिट सूचना भेजेगा और 5,000 रुपये से अधिक के बिल राशियों के लिए अतिरिक्त प्रमाणीकरण के लिए एक ओटीपी की आवश्यकता होगी या ऑटो पे पर सेट किए गए कटौती योग्य सीमा के लिए। अपने आवर्ती लेन-देन को देखने या प्रबंधित करने के लिए, icicibank.com पर जाएं > कार्ड्स > क्रेडिट/डेबिट कार्ड्स > स्थायी निर्देश & आवर्ती शुल्क > स्थायी निर्देश प्रबंधित करें।</p> </br> </br> <p>आरबीआई के दिशानिर्देशों के मद्देनजर, यह ई-मैंडेट आपके स्थायी निर्देशों के भुगतान के लिए बेहतर सुरक्षा और नियंत्रण सुनिश्चित करता है, जिसमें उपयोगिता बिल, फोन बिल, बीमा, डीटीएच और ओटीटी जैसे (नेटफ्लिक्स और अमेज़न प्राइम) शामिल हैं।<br /> </br> </p>"
} |
{
"en": "<p>iScore is an internal/ proprietary score provided by ICICI Bank to its customers, on the basis of their transactions in the physical and digital world. iScore is a dynamic score which gets updated monthly. In general it gets updated on 15th of every month. </p> </br> <p>\"Note\"</p> </br> <p>This service is available only on Android devices and not on iOS.</p>",
"hi": "<p>iScore ICICI बैंक द्वारा अपने ग्राहकों को प्रदान किया जाने वाला एक आंतरिक/स्वामित्व स्कोर है, जो उनकी भौतिक और डिजिटल दुनिया में उनके लेनदेन के आधार पर होता है। iScore एक गतिशील स्कोर है जो मासिक रूप से अपडेट होता है। सामान्यतः यह हर महीने की 15 तारीख को अपडेट होता है। </p> </br> <p>\"नोट\"</p> </br> <p>यह सेवा केवल Android डिवाइसों पर उपलब्ध है और iOS पर नहीं।</p>"
} |
{
"en": "<p><br /> </br> To initiate Video KYC request for new product, <a href=\"https://icicibank.com/Personal-Banking/video-kyc.page\">click here</a>. Enter the mandatory information and then click on Start Video KYC button in <span style=\"font-size: 13px;\">the final step</span> to connect to the agent for Video KYC. </p> </br> </br> <p>However due to high call volume, we may not be able to serve you immediately. We apologize for the inconvenience and request you to wait till our bank officer becomes available to complete your Video-KYC.</p>",
"hi": "<p><br /> </br> नए उत्पाद के लिए वीडियो केवाईसी अनुरोध शुरू करने के लिए, <a href=\"https://icicibank.com/Personal-Banking/video-kyc.page\">यहां क्लिक करें</a>. अनिवार्य जानकारी दर्ज करें और फिर <span style=\"font-size: 13px;\">अंतिम चरण</span> में वीडियो केवाईसी बटन पर क्लिक करें ताकि एजेंट से कनेक्ट किया जा सके। </p> </br> </br> <p>हालांकि उच्च कॉल वॉल्यूम के कारण, हम आपको तुरंत सेवा देने में सक्षम नहीं हो सकते हैं। हमें हुई असुविधा के लिए खेद है और हम आपसे अनुरोध करते हैं कि हमारे बैंक अधिकारी उपलब्ध होने तक प्रतीक्षा करें ताकि आपका वीडियो-केवाईसी पूरा हो सके।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank Advantage Woman Account is a Savings Account for the woman of today who is looking for independence and an identity of her own, a Savings Account which will help her save for the future as well enjoy the present.</p> </br> </br> <p>This Savings Account brings to you all our core banking services with many exciting benefits and features attached, especially for our women customers.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page?ITM=nli_cms_SA_applynow_savingsaccountfromicicibank_advantagewoman_knowmore_btn\" target=\"_blank\">click here</a> to know more</p>",
"hi": "<p>ICICI बैंक एडवांटेज वुमन खाता आज की महिलाओं के लिए एक बचत खाता है जो स्वतंत्रता और अपनी पहचान की तलाश कर रही हैं, यह एक बचत खाता है जो उन्हें भविष्य के लिए बचत करने में मदद करेगा और साथ ही वर्तमान का आनंद लेने में भी मदद करेगा।</p> </br> </br> <p>यह बचत खाता आपको सभी हमारी मूल बैंकिंग सेवाएं प्रदान करता है, जिसमें विशेष रूप से हमारी महिला ग्राहकों के लिए कई रोमांचक लाभ और सुविधाएं शामिल हैं।</p> </br> </br> <p>अधिक जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/advantage-woman-savings-account/index.page?ITM=nli_cms_SA_applynow_savingsaccountfromicicibank_advantagewoman_knowmore_btn\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>The features of Mine Saving Account are mentioned below:</p> </br> </br> <p>PAN card & Aadhaar card is mandatory to open your Account. <br /> </br> Virtual Debit Card facility is available.<br /> </br> Cheque book facility is available. <br /> </br> You can immediately log in to iMobile Pay and start using it.<br /> </br> It’s a Zero Balance Account, so no commitment on balances is required.<br /> </br> Five free ATM withdrawals at any bank ATM every month<br /> </br> Personal loan and overdraft facility are available.<br /> </br> Personalised Debit Card available for customers.</p>",
"hi": "<p>माइन सेविंग खाता की विशेषताएं निम्नलिखित हैं:</p> </br> </br> <p>खाता खोलने के लिए पैन कार्ड और आधार कार्ड अनिवार्य है। <br /> </br> वर्चुअल डेबिट कार्ड सुविधा उपलब्ध है।<br /> </br> चेक बुक सुविधा उपलब्ध है। <br /> </br> आप iMobile Pay में तुरंत लॉग इन कर सकते हैं और इसका उपयोग शुरू कर सकते हैं।<br /> </br> यह एक शून्य बैलेंस खाता है, इसलिए बैलेंस पर कोई प्रतिबद्धता नहीं है।<br /> </br> हर महीने किसी भी बैंक एटीएम पर पांच मुफ्त एटीएम निकासी उपलब्ध है।<br /> </br> पर्सनल लोन और ओवरड्राफ्ट सुविधा उपलब्ध है।<br /> </br> ग्राहकों के लिए व्यक्तिगत डेबिट कार्ड उपलब्ध है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes, you have the flexibility to de-link your accounts from other banks at any time. Simply, go to iFinance and revoke the consent using the link provided. This will remove the data of that Bank account from iFinance.</p>",
"hi": "<p>हां, आपके पास किसी भी समय अन्य बैंकों से अपने खाते को डी-लिंक करने की सुविधा है। बस iFinance पर जाएं और प्रदान किए गए लिंक का उपयोग करके सहमति रद्द करें। इससे iFinance से उस बैंक खाते का डेटा हटा दिया जाएगा।</p>"
} |
{
"en": "<p>To get the client master list, request you to log-in into your ICICI direct trading account and go to the Portfolio section.</p>",
"hi": "<p>क्लाइंट मास्टर सूची प्राप्त करने के लिए, कृपया अपने ICICI डायरेक्ट ट्रेडिंग खाते में लॉगिन करें और पोर्टफोलियो सेक्शन पर जाएं।</p>"
} |
{
"en": "<p>Direct Benefit Transfer for LPG (DBTL), also known as the Pratyaksh Hanstantrit Labh (PAHAL) scheme, was introduced by Government of India to provide LPG subsidies directly to eligible consumers.</p><p>Under the DBTL scheme, consumers are required to link their Aadhaar to their LPG consumer number and bank account. This linkage ensures that the LPG subsidy is transferred directly to the bank account of the eligible consumer, eliminating any intermediaries.</p>",
"hi": "<p>एलपीजी के लिए डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर (DBTL), जिसे प्रत्यक्ष हस्तांतरित लाभ (PAHAL) योजना के रूप में भी जाना जाता है, भारत सरकार द्वारा पात्र उपभोक्ताओं को सीधे एलपीजी सब्सिडी प्रदान करने के लिए शुरू की गई थी।</p><p>DBTL योजना के तहत, उपभोक्ताओं को अपने आधार को अपने एलपीजी उपभोक्ता संख्या और बैंक खाते से लिंक करना आवश्यक है। यह लिंकिंग सुनिश्चित करती है कि एलपीजी सब्सिडी पात्र उपभोक्ता के बैंक खाते में सीधे स्थानांतरित की जाती है, जिससे किसी भी मध्यस्थ को समाप्त किया जा सके।</p>"
} |
{
"en": "<p>FASTags can be used at all toll plazas where it has been implemented. <a href=\" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/list-of-active-toll-plazas.page?#toptitle\"> Click here</a> to check the list of toll plazas, where it is active on the state highways.</p> </br> </br> <p><strong>Reason to make Offline: Duplicate with article ID - 2140134433</strong></p>",
"hi": "<p>FASTags का उपयोग सभी टोल प्लाज़ा पर किया जा सकता है जहाँ यह लागू किया गया है। राज्य राजमार्गों पर जहां यह सक्रिय है, वहां की टोल प्लाजा की सूची जांचने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/list-of-active-toll-plazas.page?#toptitle\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p><strong>ऑफलाइन बनाने का कारण: लेख ID - 2140134433 के साथ डुप्लिकेट</strong></p>"
} |
{
"en": "<p>Currently, as per RBI guidelines, only RuPay Credit Card can be linked on UPI.</p>",
"hi": "<p>वर्तमान में, RBI दिशा-निर्देशों के अनुसार, केवल RuPay क्रेडिट कार्ड को UPI पर जोड़ा जा सकता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Account Aggregator(AA) is a data-blind platform and hence cannot access your financial information. Data is not stored by the AA platform. Hence AAs assure the safety and security of your data while fetching and serving the same.</p>",
"hi": "<p>अकाउंट एग्रीगेटर (AA) एक डेटा-अंधा प्लेटफार्म है और इस प्रकार यह आपके वित्तीय जानकारी को एक्सेस नहीं कर सकता है। AA प्लेटफार्म पर डेटा संग्रहीत नहीं होता है। इस प्रकार, AA आपके डेटा को सुरक्षित रूप से एक्सेस और प्रदर्शित करते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>You may get your repayment reschedule letter through the channels mentioned below:</p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay app</strong> > Login > Loans > Loan Account > Select Loan Account Number > More options > schedule letter. </p> </br> </br> <p><strong>Customer Care:</strong><br /> </br> You may call our Customer Care between 8:00 a.m. to 8:00 p.m. (Monday-Saturday) from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p><strong>ICICI Bank branch:</strong><br /> </br> Please visit the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>आप पुनर्भुगतान पुनर्निर्धारण पत्र निम्नलिखित चैनलों के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay ऐप</strong> > लॉगिन > लोन > लोन खाता > लोन खाता संख्या चुनें > अधिक विकल्प > शेड्यूल पत्र। </p> </br> </br> <p><strong>ग्राहक सेवा:</strong><br /> </br> आप हमारे ग्राहक सेवा को सोमवार से शनिवार सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p><strong>ICICI बैंक शाखा:</strong><br /> </br> कृपया अपने वैध आईडी प्रूफ के साथ निकटतम ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा पर जाएं। निकटतम ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch/loan-servicing-branches\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p> All ICICI Bank customers who use FASTags are charged convenience fees. This applies to transactions involving the 'Online TAG Recharge.' The form of the transaction determines the convenience fee rate.</p> </br> </br> <p>Click Here link<a href= \" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/fees-and-charges.page?#toptitle \"> Click Here to know more</a> </p>",
"hi": "<p>सभी ICICI बैंक के ग्राहक जो FASTags का उपयोग करते हैं, उन्हें सुविधा शुल्क लिया जाता है। यह 'ऑनलाइन TAG रिचार्ज' से संबंधित लेनदेन पर लागू होता है। लेनदेन का प्रकार सुविधा शुल्क दर निर्धारित करता है।</p> </br> </br> <p>जानने के लिए क्लिक करें<a href=\" https://www.icicibank.com/Personal-Banking/cards/prepaid/fastag/fees-and-charges.page?#toptitle \"> यहां क्लिक करें</a></p>"
} |
{
"en": "<p>Normally, all remittances out of India under the LRS of RBI, where the PAN or Aadhaar of the remitter has been submitted and where the cumulative amount of remittance by the remitter exceeds INR 7 lakhs in a financial year shall be liable to taxed at 5% or 10%*. However, please note that in cases where the amount is remitted for the purpose of pursuing education through a loan obtained from any specified financial institution in India (covered under sec.80E of Income-tax Act, 1961), the rate of TCS shall be 0.5% or 5%* on amount of remittance exceeding INR 7 lakhs.</p><p>* As per the guidelines under section 206CCA (applicable from 1st July 2021)<br />1. A person who has not filed the returns of income, within applicable time limit under section 139(1) of the Income-tax Act, 1961 for both of the two assessment years relevant to the two previous years immediately prior to the previous year in which tax is required to be collected; and<br />2. The aggregate of tax deducted at source and tax collected at source in his case is INR 50,000 or more in each of these two previous years<br />Need to pay higher rate of TCS (Tax collected at Source). In case of non-filers, TCS rate will be higher of 1) Twice the rate of relevant provision; or 2) At the rate of 5%<br /> </p>",
"hi": "<p>आमतौर पर, आरबीआई के एलआरएस के तहत भारत से बाहर सभी प्रेषण, जहाँ प्रेषणकर्ता का पैन या आधार प्रस्तुत किया गया है और जहाँ प्रेषणकर्ता द्वारा प्रेषण की संचयी राशि एक वित्तीय वर्ष में INR 7 लाख से अधिक हो जाती है, उन पर 5% या 10% पर कर लगाया जाएगा। हालांकि, कृपया ध्यान दें कि उन मामलों में जहाँ राशि को भारत में किसी निर्दिष्ट वित्तीय संस्थान से प्राप्त ऋण के माध्यम से शिक्षा प्राप्त करने के उद्देश्य से प्रेषित किया जाता है (आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 80E के तहत कवर किया गया है), उस समय टीसीएस की दर प्रेषण की राशि पर 0.5% या 5% होगी जो INR 7 लाख से अधिक हो।</p><p>* धारा 206CCA के तहत दिशानिर्देशों के अनुसार (1 जुलाई 2021 से लागू)<br />1. वह व्यक्ति जिसने आय रिटर्न दाखिल नहीं किया है, आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 139(1) के तहत लागू समय सीमा के भीतर दोनों मूल्यांकन वर्षों के लिए जो पिछले वर्ष के ठीक पहले के दो पिछले वर्षों से संबंधित हैं जिसमें कर एकत्रित किया जाना है; और<br />2. उसके मामले में स्रोत पर कर कटौती और स्रोत पर कर संग्रह की संचयी राशि प्रत्येक पिछले वर्षों में INR 50,000 या अधिक हो<br />उन्हें उच्च दर पर टीसीएस (स्रोत पर एकत्रित कर) का भुगतान करना होगा। गैर-फाइलरों के मामले में, टीसीएस दर निम्नलिखित में से उच्चतम होगी: 1) प्रासंगिक प्रावधान की दर का दो गुना; या 2) 5% की दर पर<br /> </p>"
} |
{
"en": "<p>You can register queries related to rewards points through Internet Banking .</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Login to www.icicibank.com and go to Customer Service > Service Requests > Credit Card > More > Reward Points Related > Reward Points Related Queries</p> </br> </br> <p>Customer care:</p> </br> </br> <p>You may call our Customer Carefrom your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">click here</a></p>",
"hi": "<p>आप इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से पुरस्कार बिंदुओं से संबंधित प्रश्न दर्ज कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> www.icicibank.com पर लॉगिन करें और Customer Service > Service Requests > Credit Card > More > Reward Points Related > Reward Points Related Queries पर जाएं।</p> </br> </br> <p>ग्राहक सेवा:</p> </br> </br> <p>आप हमारे Customer Care को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से कॉल कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">यहां क्लिक करें</a>.</p>"
} |
{
"en": "<p>TDS will be deducted only if interest would have crossed threshold of Rs. 40,000. Incase TDS earned is higher and you have still not received the certificate, you may need to reset your TDS certificate on your registered e-mail ID. Please contact customer care for assisting you in the process.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">click here</a> to know your customer care number. </p>",
"hi": "<p>TDS केवल तभी काटा जाएगा जब ब्याज रु. 40,000 की सीमा पार कर गया हो। यदि अर्जित TDS अधिक है और आपको अभी तक प्रमाणपत्र प्राप्त नहीं हुआ है, तो आपको अपने पंजीकृत ईमेल आईडी पर TDS प्रमाणपत्र रीसेट करना पड़ सकता है। इस प्रक्रिया में आपकी सहायता के लिए कृपया ग्राहक सेवा से संपर्क करें।</p> </br> </br> <p>कृपया अपना ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\">यहां क्लिक करें</a>। </p>"
} |
{
"en": "<p>Currently, we have discontinued the service of converting the PayLater transactions to EMI. </p>",
"hi": "<p>वर्तमान में, हमने पेलेटर लेन-देन को ईएमआई में बदलने की सेवा को बंद कर दिया है। </p>"
} |
{
"en": "<p>TCS is applicable on all LRS transactions & for all purposes of remittance, reported under LRS.</p>",
"hi": "<p>एलआरएस के तहत रिपोर्ट की गई सभी लक्ष्यों के लिए और सभी लक्ष्यों के लिए टीसीएस लागू होता है।</p>"
} |
{
"en": "<p>Yes. Please follow the below steps: <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\" target=\"_blank\">Click Here </a> to log-in > Click on statements and activity > Click on online statement > Enter the time period > Click on generate statement</p>",
"hi": "<p>हाँ। कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें: <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\" target=\"_blank\">लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें</a> > स्टेटमेंट और गतिविधि पर क्लिक करें > ऑनलाइन स्टेटमेंट पर क्लिक करें > समय अवधि दर्ज करें > स्टेटमेंट जेनरेट पर क्लिक करें</p>"
} |
{
"en": "<p>The Swift Code of ICICI Bank for Resident and Non-resident saving account is <strong>ICICINBBNRI. </strong></p> </br><p>The Swift Code of ICICI Bank for Corporate and Trade account is <strong>ICICINBBCTS.</strong></p>",
"hi": "<p>रेजिडेंट और नॉन-रेजिडेंट सेविंग्स अकाउंट के लिए ICICI बैंक का स्विफ्ट कोड है <strong>ICICINBBNRI</strong>।</p> </br><p>कॉरपोरेट और ट्रेड अकाउंट के लिए ICICI बैंक का स्विफ्ट कोड है <strong>ICICINBBCTS</strong>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Please login to Internet banking and go to Customer Service >My Profile > I-Safe Activation > Register Now.</p> </br> </br> <p>Inconvenience is regretted. The service is currently not available</p>",
"hi": "<p>कृपया इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और Customer Service > My Profile > I-Safe Activation > Register Now पर जाएं।</p> </br> </br> <p>असुविधा के लिए खेद है। सेवा वर्तमान में उपलब्ध नहीं है।</p>"
} |
{
"en": "<p>ICICI Bank Parakram Credit Card and ICICI Bank Parakram Select Credit Card are new range of credit cards tailored specially for Indian Defence and Paramilitary forces. To apply or for any enquiry on this card you can SMS CARD DEF to 9215676766 or Give a Missed Call to 022-40375755 and our representatives will be in touch with you.</p> </br> </br> <p>To know more please visit our website by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/icici-bank-parakram-credit-card\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक पराक्रम क्रेडिट कार्ड और आईसीआईसीआई बैंक पराक्रम सेलेक्ट क्रेडिट कार्ड भारतीय रक्षा और अर्धसैनिक बलों के लिए विशेष रूप से तैयार किए गए नए श्रेणी के क्रेडिट कार्ड हैं। इस कार्ड के लिए आवेदन करने या किसी भी पूछताछ के लिए आप CARD DEF को 9215676766 पर SMS कर सकते हैं या 022-40375755 पर मिस्ड कॉल दे सकते हैं और हमारे प्रतिनिधि आपसे संपर्क करेंगे।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी वेबसाइट पर <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/icici-bank-parakram-credit-card\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p> Transactions through your Tag is only possible when the amount is transferred from your �CUG Wallet� to �Tag�. </p> </br> </br> <p> Two ways to transfer from �CUG Wallet� to �Tag�: <ol> </br> </br> </br> </br> <p>Automatic transfer:</p> </br> </br> <li>Step 1: <a href=\": https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> Click here, to log in to the customer portal</a> </li> </br> </br> <li>Step 2: Select 'Payments' from the top menu ? Select 'CUG Master Accounts' </li> </br> </br> <li>Step 3: To set a percentile, select 'Proportioning'. Enter the details and activate. For e.g. if your CUG Wallet has INR 1,000 and proportionate is set for 50% then, INR 500 will be transferred to 'Tag' </li> </br> </br> <li>Step 4: To set a minimum and maximum amount under 'Tag', select 'Auto Recharge'. Enter the details and activate. For e.g. if the minimum amount in the 'Tag' balance is set as INR 100 and maximum amount in the �Tag� balance is set as INR 500, then the system will transfer funds from the CUG wallet, if the 'Tag' balance goes below INR 100. </li></ol> </br> </br> </br> </br> <p>Manual transfer:</p><ol> </br> </br> </br> </br> <li>Step 1: <a href=\": https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> Click here, to log in to the customer portal</a> </li> </br> </br> <li>Step 2: Select 'Payments' from the top menu ? Select 'CUG Balance Transfer' </li> </br> </br> <li>Step 3: Select 'Tag' Account and recharge the amount to manually transfer the amount from your 'CUG Wallet' to 'Tag'. </li></ol> </br> </br> <p>For any queries, please reach out on our Toll-Free number 1800-2100-104.</p>",
"hi": "<p>ट्रांजेक्शन आपके टैग के माध्यम से तभी संभव है जब राशि आपके CUG वॉलेट से टैग में स्थानांतरित की जाती है।</p> </br> </br> <p>CUG वॉलेट से टैग में ट्रांसफर के दो तरीके:</p><ol> </br> </br> </br> </br> <p>स्वचालित ट्रांसफर:</p> </br> </br> <li>चरण 1: <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें</a></li> </br> </br> <li>चरण 2: शीर्ष मेनू से 'पेमेंट्स' चुनें ? 'CUG मास्टर खाते' चुनें</li> </br> </br> <li>चरण 3: एक प्रतिशत सेट करने के लिए 'प्रोपोर्शनिंग' चुनें। विवरण दर्ज करें और सक्रिय करें। उदाहरण के लिए, यदि आपके CUG वॉलेट में INR 1,000 है और प्रपोर्शन 50% के लिए सेट किया गया है, तो INR 500 टैग में स्थानांतरित किया जाएगा।</li> </br> </br> <li>चरण 4: 'टैग' में न्यूनतम और अधिकतम राशि सेट करने के लिए 'ऑटो रिचार्ज' चुनें। उदाहरण के लिए, यदि टैग बैलेंस में न्यूनतम राशि INR 100 और अधिकतम राशि INR 500 के रूप में सेट की गई है, तो सिस्टम CUG वॉलेट से फंड ट्रांसफर करेगा यदि टैग बैलेंस INR 100 से नीचे चला जाता है।</li></ol> </br> </br> </br> </br> <p>मैनुअल ट्रांसफर:</p><ol> </br> </br> </br> </br> <li>चरण 1: <a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें</a></li> </br> </br> <li>चरण 2: शीर्ष मेनू से 'पेमेंट्स' चुनें ? 'CUG बैलेंस ट्रांसफर' चुनें</li> </br> </br> <li>चरण 3: 'टैग' खाता चुनें और 'CUG वॉलेट' से 'टैग' में मैन्युअल रूप से राशि ट्रांसफर करें।</li></ol> </br> </br> <p>किसी भी प्रश्न के लिए, कृपया हमारे टोल-फ्री नंबर 1800-2100-104 पर संपर्क करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>The TCS certificate will be issued by the Bank every quarter ending. TCS returns would be filed on quarterly basis as per due-dates provided in Income-tax law and as applicable from time to time. As per currently prevailing time-limits, TCS certificates shall be issued within 15 days from due-date of filing quarterly TCS returns.</p>",
"hi": "<p>TCS प्रमाणपत्र बैंक द्वारा प्रत्येक तिमाही समाप्ति पर जारी किया जाएगा। TCS रिटर्न को तिमाही आधार पर आयकर कानून में दिए गए नियत तिथियों के अनुसार दाखिल किया जाएगा और समय-समय पर लागू होंगे। वर्तमान समय-सीमाओं के अनुसार, TCS प्रमाणपत्र तिमाही TCS रिटर्न दाखिल करने की नियत तिथि से 15 दिनों के भीतर जारी किए जाएंगे।</p>"
} |
{
"en": "<p>You can change your phone number and e-mail ID. Please follow the following steps. </br> </br> Click Here:<a href=� https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx�> to log in</a>> Click edit contact information > Edit phone number or Edit Email Address.</p>&nbps;",
"hi": "<p>आप अपना फोन नंबर और ईमेल आईडी बदल सकते हैं। कृपया निम्नलिखित चरणों का पालन करें:</br> </br> यहां क्लिक करें:<a href=\"https://issuat.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\"> लॉगिन करने के लिए</a> > संपर्क जानकारी संपादित करें पर क्लिक करें > फोन नंबर या ईमेल पता संपादित करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>The minimum loan amount for taking a new car loan is Rs. 1,00,000. The maximum loan amount will depend upon the price of the car, model variant, profile of the customer, etc. We finance up to 100% on road price of the car.</p>",
"hi": "<p>नई कार लोन लेने के लिए न्यूनतम लोन राशि 1,00,000 रुपये है। अधिकतम लोन राशि कार की कीमत, मॉडल वैरिएंट, ग्राहक की प्रोफाइल आदि पर निर्भर करेगी। हम कार की ऑन रोड कीमत का 100% तक वित्तपोषण करते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>If you have an Insta Personal Loan eligibility, it will be disbursed within 3 seconds after filling the online application through either Internet Banking or iMobile Pay app. </p> </br> </br> <p>In case you don't have any pre-approved offer then PL will be processed as per eligibility and can be disbursed in max 48 hrs. You can check for your Personal Loan eligibility by <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&iup=PL852452&ITM=nli_iPal_aomenu_pl\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>",
"hi": "<p>यदि आपके पास इंस्टा पर्सनल लोन पात्रता है, तो यह इंटरनेट बैंकिंग या iMobile Pay ऐप के माध्यम से ऑनलाइन आवेदन भरने के 3 सेकंड के भीतर वितरित कर दिया जाएगा। </p> </br> </br> <p>यदि आपके पास कोई प्री-अप्रूव्ड ऑफर नहीं है, तो पात्रता के अनुसार पीएल संसाधित किया जाएगा और अधिकतम 48 घंटों में वितरित किया जा सकता है। अपनी पर्सनल लोन पात्रता जांचने के लिए <a href=\"https://buy.icicibank.com/ucj/personal?ius=KMOU29843KM&iup=PL852452&ITM=nli_iPal_aomenu_pl\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>Call our Customer Care and request to cancel the delivery. Please provide our Customer Care Executive with your tracking number.</p> </br> </br> <p>To know the customer care, Please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>",
"hi": "<p>हमारे ग्राहक सेवा को कॉल करें और डिलीवरी को रद्द करने का अनुरोध करें। कृपया हमारे ग्राहक सेवा कार्यकारी को अपना ट्रैकिंग नंबर प्रदान करें।</p> </br> </br> <p>ग्राहक सेवा के बारे में जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>"
} |
{
"en": "<p>You will be able to seamlessly redeem or access your PAYBACK reward points that have been accrued until 31st March 2022 like earlier through all PAYBACK channels until the expiry of your PAYBACK Reward Points (After normal expiry of the points, these points will not be renewed):</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>You can redeem via payback application</li> </br> \t<li>Payback points can also be redeemed through payback partners</li> </br> \t<li>Payback points earned has an expiry of 3 years.</li> </br> \t<li>After normal expiry of the points, these points will not be renewed</li> </br> </ul> </br> </br> <p>To redeem through payback website, please visit: https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points or you may call Customer call centre: 1860 258 5000 (Local call charges apply), which is operational every day from 10:00 AM to 9:00 PM.</p>",
"hi": "<p>आप 31 मार्च 2022 तक अर्जित अपने PAYBACK रिवॉर्ड पॉइंट्स को पहले की तरह सभी PAYBACK चैनलों के माध्यम से उनके समाप्ति तक आसानी से रिडीम या एक्सेस कर सकेंगे (पॉइंट्स की सामान्य समाप्ति के बाद, इन्हें नवीनीकृत नहीं किया जाएगा):</p> </br> </br> <ul> </br> <li>आप PAYBACK एप्लिकेशन के माध्यम से रिडीम कर सकते हैं</li> </br> <li>PAYBACK पॉइंट्स को PAYBACK पार्टनर्स के माध्यम से भी रिडीम किया जा सकता है</li> </br> <li>अर्जित PAYBACK पॉइंट्स की समाप्ति अवधि 3 वर्ष है।</li> </br> <li>पॉइंट्स की सामान्य समाप्ति के बाद, इन्हें नवीनीकृत नहीं किया जाएगा</li> </br> </ul> </br> </br> <p>PAYBACK वेबसाइट के माध्यम से रिडीम करने के लिए, कृपया यहां जाएं: https://www.payback.in/partner-brands/icici-bank/redeem-points या आप ग्राहक कॉल सेंटर को कॉल कर सकते हैं: 1860 258 5000 (स्थानीय कॉल शुल्क लागू), जो हर दिन सुबह 10:00 बजे से रात 9:00 बजे तक कार्यरत है।</p>"
} |
{
"en": "<p>For Resident Savings Account holders of ICICI Bank, it is mandatory to have an active Indian Mobile number updated in the account, in order to use Money2World facility. Kindly connect with your branch to update your mobile number.</p>",
"hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक के निवासी बचत खाता धारकों के लिए, Money2World सुविधा का उपयोग करने के लिए खाते में एक सक्रिय भारतीय मोबाइल नंबर को अपडेट करना अनिवार्य है। कृपया अपना मोबाइल नंबर अपडेट करने के लिए अपनी शाखा से संपर्क करें।</p>"
} |
{
"en": "<p>In case of loss of your Dreamfolks Card, please contact ICICI Bank at our toll-free number 1800-103-8181. We will issue a new Dreamfolks Card absolutely free of cost.</p> </br> </br> <p>Please note that in case the loss is not reported to us and any lounges are accessed with your Dreamfolks Card, the lounge visits will continue to be charged to your Credit Card/ Corporate Card account. Hence we urge you to report any loss at the earliest.</p>",
"hi": "<p>अपने Dreamfolks कार्ड के नुकसान की स्थिति में, कृपया ICICI बैंक से हमारे टोल-फ्री नंबर 1800-103-8181 पर संपर्क करें। हम आपको मुफ्त में एक नया Dreamfolks कार्ड जारी करेंगे।</p> </br> </br> <p>कृपया ध्यान दें कि यदि नुकसान की सूचना हमें नहीं दी जाती है और आपके Dreamfolks कार्ड के साथ किसी भी लाउंज का उपयोग किया जाता है, तो लाउंज यात्राओं को आपके क्रेडिट कार्ड / कॉर्पोरेट कार्ड खाते में चार्ज करना जारी रहेगा। इसलिए हम आपको जल्द से जल्द किसी भी नुकसान की रिपोर्ट करने का आग्रह करते हैं।</p>"
} |
{
"en": "<p>The mobile alert (SMS) charges are Rs. 15.00 per quarter + 18% Goods & Services Tax (GST) w.e.f. July 1, 2017 which will be debited in the first month of the quarter. </p> </br> </br> <p><br /> </br> <strong>SMS which will be chargeable:</strong></p> </br> </br> <p>Credit and debit transaction for Rs. 5,000.00 and above through any channel<br /> </br> EOD balance alert<br /> </br> Balance above or below the threshold limit.</p> </br> </br> <p><br /> </br> <strong>SMS which will not be chargeable:</strong></p> </br> </br> <p>After de-registration of mobile number, you will continue to get the following type of SMSes which are mandatory from regulatory purpose.<br /> </br> All transactions done using debit card ATM/ POS<br /> </br> Debit card transactions on POS/ ATM <br /> </br> Internet Banking SMS like OTP, URN which are bank induced <br /> </br> Cheque return intimation alerts (Inward and Outward)<br /> </br> Salary credit alerts etc.<br /> </br> Account opening intimation<br /> </br> SR/ CR creation/ closure alerts..</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/regular-savings-account.page?\" target=\"_blank\">click here</a> to view the mobile alerts charges. </p>",
"hi": "<p>मोबाइल अलर्ट (SMS) शुल्क 15.00 रुपये प्रति तिमाही + 18% वस्तु एवं सेवा कर (GST) है, जो 1 जुलाई 2017 से लागू है, और इसे तिमाही के पहले महीने में डेबिट किया जाएगा। </p> </br> </br> <p><br /> </br> <strong>चार्जेबल SMS:</strong></p> </br> </br> <p>किसी भी चैनल के माध्यम से 5,000.00 रुपये और उससे अधिक की क्रेडिट और डेबिट लेनदेन<br /> </br> दिन के अंत का बैलेंस अलर्ट<br /> </br> सीमा के ऊपर या नीचे बैलेंस। </p> </br> </br> <p><br /> </br> <strong>नॉन-चार्जेबल SMS:</strong></p> </br> </br> <p>मोबाइल नंबर का डी-रजिस्ट्रेशन करने के बाद, आपको निम्न प्रकार के SMS मिलते रहेंगे जो नियामक उद्देश्यों से अनिवार्य हैं।<br /> </br> सभी लेनदेन जो डेबिट कार्ड ATM/POS के माध्यम से किए गए हैं<br /> </br> POS/ ATM पर डेबिट कार्ड लेनदेन <br /> </br> इंटरनेट बैंकिंग SMS जैसे OTP, URN जो बैंक द्वारा प्रेरित हैं <br /> </br> चेक रिटर्न जानकारी अलर्ट (आवक और जावक)<br /> </br> वेतन क्रेडिट अलर्ट आदि।<br /> </br> खाता खोलने की सूचना<br /> </br> SR/ CR निर्माण/ समापन अलर्ट।</p> </br> </br> <p>मोबाइल अलर्ट शुल्क देखने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/regular-savings-account.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>. </p>"
} |
Subsets and Splits