Datasets:
kapsb2171
/
eng-hin3

Dataset card Data Studio Files Community
1
translation
dict
{ "en": "<p>Yes, you can exit the AA platform after joining.</p>", "hi": "<p>हां, आप शामिल होने के बाद AA प्लेटफार्म से बाहर निकल सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, we prioritize the security and privacy of your financial data. As a leading Bank, we adhere to industry-leading security standards to protect your information.</p>", "hi": "<p>हाँ, हम आपकी वित्तीय डेटा की सुरक्षा और गोपनीयता को प्राथमिकता देते हैं। एक अग्रणी बैंक के रूप में, हम आपकी जानकारी की सुरक्षा के लिए उद्योग-प्रमुख सुरक्षा मानकों का पालन करते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>You can change your Primary Account by Login to ICICI Bank Internet Banking and going under My Profile section</p>", "hi": "<p>आप अपने मुख्य खाता को बदल सकते हैं, इसके लिए ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और My Profile अनुभाग में जाएं</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank provides Car Loans for most passenger cars, MPVs and SUVs available in India. Thus, you are free to choose any vehicle you want to own.To know about more offers on car loan, please <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">click here</a></p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक भारत में उपलब्ध अधिकांश पैसेंजर कार, एमपीवी और एसयूवी के लिए कार लोन प्रदान करता है। इस प्रकार, आप अपनी पसंद का कोई भी वाहन चुनने के लिए स्वतंत्र हैं। कार लोन पर अधिक ऑफर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">यहां क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>The accuracy of the data displayed in the iFinance depends on the accuracy of the information shared by the other banks (FIPs). We rely on the data provided by these FIPs and do not alter or modify it in any way. It is essential to regularly review your transactions and balances to ensure accuracy.</p>", "hi": "<p>iFinance में प्रदर्शित डेटा की सटीकता अन्य बैंकों (FIPs) द्वारा साझा की गई जानकारी की सटीकता पर निर्भर करती है। हम इन FIPs द्वारा प्रदान किए गए डेटा पर निर्भर करते हैं और इसे किसी भी तरीके से परिवर्तित या संशोधित नहीं करते हैं। आपकी लेन-देन और बैलेंस की नियमित रूप से समीक्षा करना आवश्यक है ताकि सटीकता सुनिश्चित हो सके।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, in the ICICI Pru Guaranteed Pension Plan you can get back your investment amount, depending on the options chosen. You can receive it during your retirement years or your nominee will receive it, in case of an unfortunate event. </p>", "hi": "<p>हाँ, ICICI प्रू गारंटीड पेंशन योजना में आप अपने निवेश की राशि वापस प्राप्त कर सकते हैं, जो कि चुने गए विकल्पों पर निर्भर करता है। आप इसे अपनी सेवानिवृत्ति के वर्षों में प्राप्त कर सकते हैं या दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति में आपका नामांकित व्यक्ति इसे प्राप्त करेगा।</p>" }
{ "en": "<p>TCS paid can be adjusted against tax payable, when individuals who would have paid TCS, file income tax returns (ITR) in India. Please consult your tax advisor/consultant for further information.</p>", "hi": "<p>जब वे व्यक्ति जिन्होंने टीसीएस का भुगतान किया है, भारत में आयकर रिटर्न (आईटीआर) दाखिल करते हैं, तो टीसीएस का भुगतान कर को देय के खिलाफ समायोजित किया जा सकता है। कृपया अधिक जानकारी के लिए अपने कर सलाहकार/परामर्शदाता से परामर्श करें।</p>" }
{ "en": "<p>One wallet is a concept of only one account. There is no parent and child account, as in the case of a CUG and Tag account. The transactions will take place through this one wallet, itself. </br> </br> </p>", "hi": "<p>वन वॉलेट केवल एक खाते का एक अवधारणा है। CUG और टैग खाते के मामले में जैसे कोई पेरेंट और चाइल्ड खाता नहीं होता है। लेन-देन केवल इस एक वॉलेट के माध्यम से होंगे।</p>" }
{ "en": "<p>Your bank account would be debited at time of submission of request directly from your ICICI Bank Saving account selected. However processing of your request will be subject to FEMA regulations and RBI guidelines.</p>", "hi": "<p>आपके अनुरोध को जमा करने के समय आपके चयनित आईसीआईसीआई बैंक बचत खाते से सीधे खाते में कटौती की जाएगी। हालांकि, आपके अनुरोध की प्रक्रिया फेमा नियमों और आरबीआई दिशा-निर्देशों के अधीन होगी।</p>" }
{ "en": "<p>Customer Information File or CIF is a record incorporating customer data. This includes customer ID, account details and other customer information. You can check your specific account information from Internet Banking or iMobile Pay app.</p> </br> </br> <p><strong>From iMobile Pay app:</strong> Please login to the app &gt; go to me tab &gt; In the left hand side footer of the home page &gt; Go to &quot;Persona/Account Details&quot; to check for your details.</p> </br> </br> <p><strong>From internet Banking:</strong> You can check your account details from account overview tab available in the header of the page.</p>", "hi": "<p>ग्राहक सूचना फ़ाइल या CIF ग्राहक डेटा को शामिल करने वाला एक रिकॉर्ड है।</p>" }
{ "en": "<p>Pls refer Q.10, Q.11, Q.12 and Q.13 in the FAQs section for Online NRO repatriation. Refer link - <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page</a></p>", "hi": "<p>कृपया ऑनलाइन NRO प्रत्यावर्तन के लिए FAQs अनुभाग में Q.10, Q.11, Q.12 और Q.13 देखें। लिंक देखें - <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/Personal-Banking/faq/account-and-deposit/outward-remittance-faqs.page</a></p>" }
{ "en": "<p>All your inward wire transaction is settled at ICICI Bank Card rate which get updated and displayed every day in our website. Please <a href=\"https://instantforex.icicibank.com/instantforex/forms/MicroCardRateView.aspx?_ga=2.117093446.1711731691.1610610275-504770105.1610452768\">click here</a>&nbsp;to know today&rsquo;s rate.</p>", "hi": "<p>आपका सभी इनवर्ड वायर ट्रांजेक्शन आईसीआईसीआई बैंक कार्ड दर पर सेटल होता है जो हर दिन हमारी वेबसाइट पर अपडेट और प्रदर्शित होता है। आज की दर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://instantforex.icicibank.com/instantforex/forms/MicroCardRateView.aspx?_ga=2.117093446.1711731691.1610610275-504770105.1610452768\">यहां क्लिक करें</a>&nbsp;।</p>" }
{ "en": "<p>The charge per transaction for a Regular Delivery Product is INR 500 plus applicable GST and a Guaranteed Delivery Product offers delivery of full value credit for USD transfers to beneficiary account in the USA at a nominal fees of INR 1,000 plus applicable GST.</p>", "hi": "<p>नियमित डिलीवरी उत्पाद के लिए प्रति लेनदेन शुल्क INR 500 प्लस लागू जीएसटी है और एक गारंटीड डिलीवरी उत्पाद लाभार्थी खाते में यूएसडी स्थानांतरण के लिए पूर्ण मूल्य क्रेडिट की डिलीवरी INR 1,000 प्लस लागू जीएसटी पर एक सामान्य शुल्क पर प्रदान करता है।</p>" }
{ "en": "<p>If you are not receiving OTP on the registered mobile number, please click on ‘Call Phone Banking for OTP’ (on transaction page) and call on the toll free number of Phone Banking.</p>", "hi": "<p>अगर आपको रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर ओटीपी प्राप्त नहीं हो रहा है, तो कृपया ‘ओटीपी के लिए फोन बैंकिंग कॉल करें’ (लेनदेन पृष्ठ पर) पर क्लिक करें और फोन बैंकिंग के टोल फ्री नंबर पर कॉल करें।</p>" }
{ "en": "<p>You will automatically receive the OTP on your registered mobile number, on reaching the OTP page. If you are unable to receive the OTP, please: Click on &lsquo;Re-Generate OTP on registered Mobile&rsquo; option. This will regenerate the OTP and send it on the registered mobile number, or Click on &lsquo;Call Phone Banking for OTP&rsquo; option and call on the toll free number of Phone Banking to receive the OTP over Call.</p>", "hi": "<p>आपको ओटीपी पृष्ठ पर पहुंचने पर आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर स्वचालित रूप से ओटीपी प्राप्त हो जाएगा। यदि आप ओटीपी प्राप्त नहीं कर पा रहे हैं, तो कृपया: &lsquo;पंजीकृत मोबाइल पर पुनः ओटीपी उत्पन्न करें&rsquo; विकल्प पर क्लिक करें। यह ओटीपी को पुनः उत्पन्न करेगा और पंजीकृत मोबाइल नंबर पर भेज देगा, या &lsquo;ओटीपी के लिए फोन बैंकिंग को कॉल करें&rsquo; विकल्प पर क्लिक करें और कॉल पर ओटीपी प्राप्त करने के लिए फोन बैंकिंग के टोल फ्री नंबर पर कॉल करें।</p>" }
{ "en": "<p>To check the benefits and apply for the ICICI Bank Make My Trip Credit Card, please <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/makemytrip\" target=\"_blank\">click here</a>.<br></p>", "hi": "<p>ICICI बैंक मेक माई ट्रिप क्रेडिट कार्ड के लाभों की जांच करने और आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/cards/credit-card/makemytrip\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।<br></p>" }
{ "en": "<p>The Bank will claim subsidy benefit for eligible borrowers from National Housing Bank (NHB). The NHB will conduct a due diligence to exclude claims where customer has submitted multiple request. For all eligible borrowers, the subsidy amount would be paid to the Bank. Once the Bank receives the interest subsidy, it will be credited upfront to the loan account. The subsidy will be calculated on Net Present Value (NPV) at 9% discount rate.</p> <p>For example, the borrower avails a loan for Rs. 8 lakh and the subsidy works out to Rs. 2, 20,000. The amount (Rs. 2, 20,000) would be reduced upfront from the loan (i.e., the loan would reduce to Rs. 5, 80,000) and the borrower would pay EMIs on the reduced amount of Rs. 5, 80,000.</p> <div><a class='btn inline-btn' href='https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page?' target='_blank'>Know More</a></div> <p>*The above example is for illustration purpose only and the subsidy amount will depend on the actual amount received or any changes done by NHB on the same.</p>", "hi": "<p>बैंक पात्र उधारकर्ताओं के लिए नेशनल हाउसिंग बैंक (NHB) से सब्सिडी लाभ का दावा करेगा। NHB उन दावों को बाहर करने के लिए एक उचित परिश्रम करेगा जहाँ ग्राहक ने कई अनुरोध प्रस्तुत किए हैं। सभी पात्र उधारकर्ताओं के लिए, सब्सिडी राशि बैंक को दी जाएगी। एक बार जब बैंक को ब्याज सब्सिडी प्राप्त होती है, तो इसे लोन खाते में अग्रिम रूप से जमा कर दिया जाएगा। सब्सिडी की गणना 9% छूट दर पर नेट प्रेजेंट वैल्यू (NPV) पर की जाएगी।</p> <p>उदाहरण के लिए, उधारकर्ता 8 लाख रुपये का लोन लेता है और सब्सिडी 2,20,000 रुपये है। यह राशि (2,20,000 रुपये) अग्रिम रूप से लोन से घटा दी जाएगी (अर्थात लोन 5,80,000 रुपये हो जाएगा) और उधारकर्ता घटाई गई राशि 5,80,000 रुपये पर ईएमआई का भुगतान करेगा।</p> <div><a class='btn inline-btn' href='https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page?' target='_blank'>और जानें</a></div> <p>*उपरोक्त उदाहरण केवल चित्रण के लिए है और वास्तविक सब्सिडी राशि प्राप्त राशि या NHB द्वारा किए गए किसी भी बदलाव पर निर्भर करेगी।</p>" }
{ "en": "<p>Show the world what you&#39;ve got by participating in ICICI bank&#39;s iShine - a platform for you to showcase your talent of&nbsp;Art, body and mind challenge, dancing, Food (quiz), performing arts, photography, singing, travel etc. You can win prizes like iPhone 14 Pro Max,&nbsp;iPad Air, Air pods pro and many more. T&amp;C applied.</p> </br> </br> <p><a href=\"https://ishine.liveyourpassion.in/\">Click here</a> to know more and for registration.&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p><strong>Reason for offline: The program duration was&nbsp;from January 24, 2023 to April 15, 2023.</strong></p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>दुनिया को दिखाएं कि आपके पास क्या है ICICI बैंक के iShine में भाग लेकर - आपके लिए अपनी कला, शारीरिक और मानसिक चुनौती, नृत्य, भोजन (क्विज़), प्रदर्शन कला, फोटोग्राफी, गायन, यात्रा आदि की प्रतिभा दिखाने का एक मंच। आप iPhone 14 Pro Max, iPad Air, Air Pods Pro और कई अन्य पुरस्कार जीत सकते हैं। T&amp;C लागू।</p> </br> </br> <p><a href=\"https://ishine.liveyourpassion.in/\">यहां क्लिक करें</a> अधिक जानने और पंजीकरण के लिए।&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p><strong>ऑफ़लाइन होने का कारण: कार्यक्रम की अवधि 24 जनवरी, 2023 से 15 अप्रैल, 2023 तक थी।</strong></p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }
{ "en": "<p>if you hold&nbsp;only a resident account, you need to fill out a new NRI relationship opening form. However, if you have both a non-resident and a resident account, and your status is that of a Non-Resident Indian (NRI), you must convert your resident account to NRO (Non-Resident Ordinary) account.</p><p><br></p> <p>To know more about the conversion of account to NRI, please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/faq/nri/new-nri-resident-account-conversion-faqs.page\" target=\"_blank\">click here</a>.&nbsp;</p>", "hi": "<p>यदि आपके पास केवल निवासी खाता है, तो आपको नया NRI संबंध खुलवाने का फॉर्म भरना होगा। हालाँकि, यदि आपके पास एक अनिवासी और एक निवासी खाता दोनों हैं, और आपकी स्थिति अनिवासी भारतीय (NRI) की है, तो आपको अपना निवासी खाता NRO (Non-Resident Ordinary) खाते में बदलना होगा।</p><p><br></p> <p>NRI खाते में खाता रूपांतरण के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/faq/nri/new-nri-resident-account-conversion-faqs.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.&nbsp;</p>" }
{ "en": "<p>You can subscribe for Atal Pension Yojana (APY) by <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/pension-schemes/atal-pension-yojana/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_APY\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>आप अटल पेंशन योजना (APY) के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/pension-schemes/atal-pension-yojana/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_APY\">यहां क्लिक करके</a> सदस्यता ले सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>The processing fee is a one-time fee charged on the sanctioned loan. It varies between &lt;1&gt;% to &lt;2&gt;%. To know more, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on &#39;Know More&#39; for the Education Loan option in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>प्रोसेसिंग शुल्क स्वीकृत ऋण पर एक बार लिया जाने वाला शुल्क है। यह &lt;1&gt;% से &lt;2&gt;% के बीच होता है। अधिक जानने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित \"Solutions\" टैब पर जाएं, आप पर लागू फ़िल्टर चुनें, और \"वित्तीय सेवाएँ\" अनुभाग में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए &#39;अधिक जानें&#39; पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>Your FD maturity amount will be credited to your linked savings account automatically on maturity in case your auto renewal is &#39;OFF&#39;. If the auto renewal of your FD is &#39;ON&#39;, your FD&nbsp;would be renewed for the same tenure with maturity amount as principal amount.&nbsp;</p> </br> </br> <p>You can set the&nbsp;auto renewal status at the time of creation of new FD. You can also change the auto renewal status any time after it is created before the maturity date of your FD.</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>To check or modify the autorenewal status of your FD, login to internet banking (<a aria-label=\"Link icicibank.com\" href=\"http://icicibank.com\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" title=\"http://icicibank.com/\">icicibank.com</a>)&nbsp;and follow the path:</p> </br> </br> <p>Go to &#39;Bank Accounts&#39; &gt; Click on &#39;Deposits&#39; &gt; Tap on the &#39;On or Off&#39; auto-renewal toggle button shown against the required fixed deposit number.</p>", "hi": "<p>यदि आपके एफडी का ऑटो नवीकरण 'ऑफ' है, तो परिपक्वता राशि स्वचालित रूप से आपके लिंक किए गए बचत खाते में जमा कर दी जाएगी। यदि आपके एफडी का ऑटो नवीकरण 'ऑन' है, तो आपके एफडी को उसी अवधि के लिए नवीनीकृत किया जाएगा जिसमें परिपक्वता राशि को प्रधान राशि के रूप में लिया जाएगा।</p> </br> </br> <p>आप नई एफडी बनाते समय ऑटो नवीकरण स्थिति सेट कर सकते हैं। आप इसे परिपक्वता तिथि से पहले कभी भी बदल सकते हैं।</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p> </br> </br> <p>अपने एफडी के ऑटो नवीकरण की स्थिति की जांच या संशोधन करने के लिए, इंटरनेट बैंकिंग (<a aria-label=\"Link icicibank.com\" href=\"http://icicibank.com\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" title=\"http://icicibank.com/\">icicibank.com</a>) पर लॉगिन करें और निम्नलिखित पथ का पालन करें:</p> </br> </br> <p>'बैंक खाते' पर जाएं &gt; 'डिपॉजिट्स' पर क्लिक करें &gt; आवश्यक एफडी नंबर के सामने दिखाई देने वाले 'ऑन या ऑफ' ऑटो नवीकरण बटन पर टैप करें।</p>" }
{ "en": "<p>To activate your secondary forex card, you only need the secondary card number (found on the physical card in the kit) and the reason for activation. Upon entering these details, your secondary card will instantly activate, and the balance from your primary forex card will transfer to the secondary card immediately.</p>", "hi": "<p>अपने सेकेंडरी फॉरेक्स कार्ड को सक्रिय करने के लिए, आपको केवल सेकेंडरी कार्ड नंबर (जो कि किट में फिजिकल कार्ड पर पाया जाता है) और सक्रियण का कारण चाहिए। इन विवरणों को दर्ज करते ही आपका सेकेंडरी कार्ड तुरंत सक्रिय हो जाएगा और आपकी प्राथमिक फॉरेक्स कार्ड से बैलेंस तुरंत सेकेंडरी कार्ड पर ट्रांसफर हो जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>TCS will not be reversed once debited &amp; SWIFT is released to corr bank. Remitter can approach for refund from tax authority through ITR or consult with tax advisor for refund/adjustment.</p>", "hi": "<p>TCS डेबिट हो जाने के बाद वापस नहीं किया जाएगा &amp; SWIFT समन्वय बैंक को जारी किया गया है। प्रेषक कर प्राधिकरण से ITR के माध्यम से रिफंड के लिए संपर्क कर सकता है या रिफंड/समायोजन के लिए कर सलाहकार से परामर्श कर सकता है।</p>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under &#39;Local offers near you&#39; category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'आपके निकट स्थानीय ऑफर' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी उपलब्ध ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }
{ "en": "<p>The customer need not pay any charges for availing this service.</p> </br> </br> <p>For clarifications or interpretations, if any, please read circular issued by RBI link <a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&amp;fn=9&amp;Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&amp;fn=9&amp;Mode=0</a></p>", "hi": "<p>इस सेवा का लाभ उठाने के लिए ग्राहक को कोई शुल्क नहीं देना होगा।</p> </br> </br> <p>किसी भी स्पष्टीकरण या व्याख्या के लिए, कृपया RBI द्वारा जारी परिपत्र को पढ़ें, लिंक <a href=\"https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&amp;fn=9&amp;Mode=0\" target=\"_blank\">https://www.rbi.org.in/scripts/FS_Notification.aspx?Id=11449&amp;fn=9&amp;Mode=0</a></p>" }
{ "en": "<p>To update your vehicle details, visit the ICICI bank etoll payments portal.&nbsp;<br /> </br> Login to customer portal &gt; View Tag Account Summary &gt; Vehicles &gt; Manage Vehicles &gt; Edit &gt; Fill necessary info and submit. <a href=\"https://fastaglogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">Click here</a> to visit the customer portal.</p>", "hi": "<p>अपनी वाहन जानकारी अपडेट करने के लिए, ICICI बैंक ई-टोल भुगतान पोर्टल पर जाएं।&nbsp;<br /> लॉगिन करें ग्राहक पोर्टल &gt; टैग खाता सारांश देखें &gt; वाहन &gt; वाहन प्रबंधित करें &gt; संपादित करें &gt; आवश्यक जानकारी भरें और सबमिट करें। <a href=\"https://fastaglogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx\">यहां क्लिक करें</a> ग्राहक पोर्टल पर जाने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>&quot;Please follow the below mentioned steps to view / update your Form 15G/H. Login to your Internet Banking Account &gt; Payments &amp; Transfer&gt; Tax Centre&gt; View Tax &gt; Form 15G/H &gt; Update. Information: Form 15G is to be submitted by an individual who is less than 60 years of age at any time during the financial year. Form 15H is to be submitted by an individual who is a senior citizen having age of 60 years or more at any time during the year. Form 15G/H can be accepted only if the interest paid or payable is less than or equal to the limit as specified in income not chargeable to tax for the financial year. Eligibility criteria: DOB and PAN should be updated within the bank records. Not applicable for NRI customers Notes: As per Finance Act 2009, w.e.f. April 1, 2010 Form 15G/H shall not be treated as valid unless valid PAN is furnished. Every financial year fresh Form 15G/H needs to be submitted. Fresh form needs to be submitted for new deposits opened.&quot;&quot;&quot;</p>", "hi": "<p>&quot;कृपया फॉर्म 15G/H देखने या अपडेट करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें। इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें &gt; Payments & Transfer &gt; Tax Centre &gt; View Tax &gt; Form 15G/H &gt; Update पर जाएं। जानकारी: फॉर्म 15G उस व्यक्ति द्वारा जमा किया जाना चाहिए जिसकी आयु वित्तीय वर्ष के दौरान 60 वर्ष से कम हो। फॉर्म 15H वरिष्ठ नागरिक द्वारा जमा किया जाना चाहिए जिसकी आयु 60 वर्ष या उससे अधिक हो। फॉर्म 15G/H तभी स्वीकार किया जा सकता है जब भुगतान किया गया ब्याज कर योग्य सीमा के भीतर हो। पात्रता मानदंड: DOB और PAN बैंक रिकॉर्ड में अपडेट होना चाहिए। NRI ग्राहकों के लिए लागू नहीं। नोट्स: वित्तीय अधिनियम 2009 के अनुसार, 1 अप्रैल, 2010 से फॉर्म 15G/H तब तक मान्य नहीं होगा जब तक वैध PAN प्रस्तुत न किया गया हो। हर वित्तीय वर्ष नया फॉर्म 15G/H जमा करना होगा। नए जमा के लिए नया फॉर्म आवश्यक है।&quot;</p>" }
{ "en": "<p>You may do Home Loan part payment through the channels mentioned below.</p> </br> </br> <p><strong>Login to internet Banking:</strong> Cards &amp; Loans&nbsp;&gt; Loans &gt; Loan Account &gt; Select Loan Account Number &gt; Part payment option &gt; enter details &gt; submit</p> </br> </br> <p><strong>Please Note:</strong> Minimum eligible amount for part payment is one EMI and maximum eligible amount is six EMI&rsquo;s for tenure less than 240 months and 12 EMI&rsquo;s for tenure more than 240 months.&nbsp;</p> </br> </br> <p><strong>ICICI Bank branch:</strong><br /> </br> Please visit the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch along with your valid ID proof. To locate the nearest ICICI Bank Asset Servicing Branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>To know more, please call customer care from your registered mobile number. To know customer care number please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आप नीचे उल्लिखित चैनलों के माध्यम से होम लोन का आंशिक भुगतान कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें:</strong> Cards & Loans&nbsp;&gt; Loans &gt; Loan Account &gt; Loan Account Number चुनें &gt; Part payment विकल्प &gt; विवरण दर्ज करें &gt; सबमिट करें।</p> </br> </br> <p><strong>कृपया ध्यान दें:</strong> आंशिक भुगतान के लिए न्यूनतम पात्र राशि एक EMI है और अधिकतम पात्र राशि 240 महीने से कम अवधि के लिए छह EMI और 240 महीने से अधिक अवधि के लिए 12 EMI है।</p> </br> </br> <p><strong>ICICI बैंक शाखा:</strong><br /> </br> कृपया निकटतम ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा पर अपने वैध पहचान प्रमाण के साथ जाएं। निकटतम ICICI बैंक एसेट सर्विसिंग शाखा का पता लगाने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से ग्राहक सेवा को कॉल करें। ग्राहक सेवा का नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>You can transfer funds using your ICICI Bank resident savings account from ICICI Bank Internet Banking. The navigation path is mentioned below: Login to www.icicibank.com&gt; Payment &amp; Transfer &gt; Fund Transfer &gt; An overseas account through Money2World &gt; Send Money Now However, you can also send money from your account with any other bank in India through the online fund transfer service &ndash; www.money2world.com, by simply completing one time registration process.</p>", "hi": "<p>आप अपने आईसीआईसीआई बैंक निवासी बचत खाते का उपयोग करके आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग से धन हस्तांतरित कर सकते हैं। नेविगेशन पथ नीचे उल्लेखित है: www.icicibank.com&gt; Login करें &gt; Payment &amp; Transfer &gt; Fund Transfer &gt; विदेशी खाते में Money2World के माध्यम से &gt; Send Money Now हालांकि, आप भारत के किसी भी अन्य बैंक खाते से भी ऑनलाइन धन हस्तांतरण सेवा &ndash; www.money2world.com के माध्यम से धन भेज सकते हैं, बस एक बार पंजीकरण प्रक्रिया पूरी करके।</p>" }
{ "en": "<p>Keeping your convenience in mind, minimal documents are specified. For information of format of documents required <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/car-loan/documentation.page\">click here.</a>To know about more offers on car loan, please <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">click here</a></p>", "hi": "<p>आपकी सुविधा को ध्यान में रखते हुए न्यूनतम दस्तावेज़ निर्दिष्ट किए गए हैं। आवश्यक दस्तावेज़ों के प्रारूप की जानकारी के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/car-loan/documentation.page\">यहां क्लिक करें।</a> कार लोन पर अधिक ऑफर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://iciciauto.com/blog/special-car-loan-offers?WT.mc_id=specialoffers2023\">यहां क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>While rankings by unbiased entities do help, we follow a more holistic approach of evaluating a student's individual abilities, work experience, and the co-applicant?s profile. </br> </br> </br> </br> To avail an Education Loan, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>जबकि निष्पक्ष संस्थाओं द्वारा रैंकिंग मदद करती हैं, हम छात्र की व्यक्तिगत क्षमताओं, कार्य अनुभव, और सह-आवेदक की प्रोफ़ाइल का मूल्यांकन करने के अधिक समग्र दृष्टिकोण का पालन करते हैं। </br> </br> </br> </br> शिक्षा ऋण प्राप्त करने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर 'सॉल्यूशंस' टैब पर जाएं, उन फ़िल्टरों का चयन करें जो आप पर लागू होते हैं, और 'फाइनेंशियल सर्विसेज' खंड में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'Know More' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>You need to first raise a query by logging in to the customer portal. The query will be checked by the team and if found valid, the refund process will be initiated. You will receive the refund in your FASTag account. </br> </br> For more details, Click here </p>", "hi": "<p>सबसे पहले आपको ग्राहक पोर्टल में लॉगिन करके एक प्रश्न उठाना होगा। टीम द्वारा प्रश्न की जांच की जाएगी और यदि यह सही पाया जाता है, तो रिफंड प्रक्रिया शुरू की जाएगी। आपको रिफंड आपके FASTag खाते में प्राप्त होगा।</br> </br> अधिक विवरण के लिए, यहां क्लिक करें</p>" }
{ "en": "<p>For information on this, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>इस पर जानकारी के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर स्थित ?समाधान? टैब पर जाएँ, उन फिल्टर को चुनें जो आप पर लागू होते हैं, और 'और जानें' पर क्लिक करें, ?वित्तीय सेवाएँ? अनुभाग में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए।</p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">The reason for rejection in this case is that if your family income norm does not meet the defined guidelines prevailing at the time of availing of the loan and the family income norms are not being met. You may check the income guidelines. Please <a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page\">click here</a>.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">अस्वीकृति का कारण यह हो सकता है कि यदि आपका पारिवारिक आय मानदंड ऋण प्राप्त करने के समय लागू दिशानिर्देशों को पूरा नहीं करता है और पारिवारिक आय मानदंड पूरे नहीं हो रहे हैं। कृपया आय दिशानिर्देश जांचें। <a href=\"http://www.icicibank.com/Personal-Banking/loans/home-loan/pradhan-mantri-awas-yojna.page\">यहां क्लिक करें</a>.</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">Sure, let me help you with that. You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under &#39;Travel&#39; category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">ज़रूर, मैं आपकी सहायता कर सकता हूँ। आप 'यात्रा' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी उपलब्ध ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }
{ "en": "<p>TCS will be applicable on all customer type &ndash; (resident Indian) whether they are maintaining a/c with ICICI Bank or not.</p>", "hi": "<p>टीसीएस सभी ग्राहक प्रकारों पर लागू होगा &ndash; (निवासी भारतीय) चाहे वे आईसीआईसीआई बैंक के साथ खाता रख रहे हों या नहीं।</p>" }
{ "en": "<p>Currently this is applicable only for resident customer and excludes NRI, Proprietorship and Trust accounts. Resident customer with international number also cannot avail this service. <br> <br> </p>", "hi": "<p>वर्तमान में यह केवल निवासी ग्राहक के लिए लागू है और एनआरआई, स्वामित्व और ट्रस्ट खातों को शामिल नहीं करता है। अंतर्राष्ट्रीय नंबर वाले निवासी ग्राहक भी इस सेवा का लाभ नहीं उठा सकते। <br> <br> </p>" }
{ "en": "<p>If your receiving inward remittance from the same remitter for the same purpose at a regular interval, then you can visit your ICICI Bank Retail Internet Banking Portal and submit one-time declaration for selected Purposes for one Financial year.</p> </br> </br> <p>For this login to your Internet Banking and follow the below steps:</p> </br> </br> <p>&bull; Go to Payment &amp; Transfer &gt; My Transaction &gt; Wire Transaction.<br /> </br> &bull; Select the account number<br /> </br> &bull; Select &ldquo;Annual One-time Declaration&rdquo;<br /> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>यदि आप नियमित अंतराल पर समान उद्देश्य के लिए एक ही प्रेषक से इनवर्ड रेमिटेंस प्राप्त कर रहे हैं, तो आप अपने ICICI बैंक रिटेल इंटरनेट बैंकिंग पोर्टल पर जा सकते हैं और एक वित्तीय वर्ष के लिए चयनित उद्देश्यों के लिए एक बार की घोषणा सबमिट कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>इसके लिए, अपने इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें और नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>&bull; Payment & Transfer &gt; My Transaction &gt; Wire Transaction पर जाएं।<br /> </br> &bull; खाता संख्या चुनें<br /> </br> &bull; \"वार्षिक एक बार घोषणा\" चुनें<br /> </br> &nbsp;</p>" }
{ "en": "<p> Your issue will be resolved within 25 working days of raising the complaint. </br> </br> For more details, <a href=\" https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html \">click here </a></p>", "hi": "<p>आपकी शिकायत दर्ज करने के 25 कार्य दिवसों के भीतर हल कर दी जाएगी.</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए, <a href=\"https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html\">यहां क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p>The PMJJBY policy is&nbsp;due for renewal by May 31 of every year, irrespective of the subscription start month.&nbsp;</p> </br> </br> <p>To close the PMJJBY scheme visit the nearest ICICI Bank branch, along with your original photo ID proof.&nbsp;To locate the nearest ICICI Bank branch, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>PMJJBY नीति का नवीनीकरण हर वर्ष 31 मई तक करना आवश्यक है, चाहे सदस्यता शुरू होने का महीना कोई भी हो।</p> </br> </br> <p>PMJJBY योजना को बंद करने के लिए, कृपया अपने मूल फोटो पहचान प्रमाण के साथ निकटतम ICICI बैंक शाखा पर जाएं। निकटतम ICICI बैंक शाखा खोजने के लिए, <a href=\"http://maps.icicibank.com/mobile\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>P2P stands for Person-to-Person. So, all transactions done by the customer using UPI where the beneficiary is another person are termed as P2P transactions. The UPI P2P transaction can be done to either the UPI ID of the beneficiary or the bank account and IFSC of the beneficiary.</p> </br> </br> <p>There are no charges applicable for UPI transactions.</p>", "hi": "<p>P2P का मतलब पर्सन-टू-पर्सन होता है। इसलिए, UPI का उपयोग करके ग्राहक द्वारा की गई सभी लेनदेन, जहां लाभार्थी एक अन्य व्यक्ति होता है, उन्हें P2P लेनदेन कहा जाता है। UPI P2P लेनदेन लाभार्थी के UPI आईडी या बैंक खाता और IFSC में किया जा सकता है।</p> </br> </br> <p>UPI लेनदेन के लिए कोई शुल्क लागू नहीं है।</p>" }
{ "en": "<p> A FASTag delivery generally takes 5-7 working days, depending upon the location. To know about the current status of your FASTag, please call our Customer Care on our Toll-Free Number 1800 2100 104 (Chargeable Number: <1860 2670 104>).</p>", "hi": "<p>FASTag की डिलीवरी आमतौर पर 5-7 कार्य दिवस लेती है, स्थान पर निर्भर करता है। अपने FASTag की वर्तमान स्थिति जानने के लिए, कृपया हमारे ग्राहक सेवा टोल-फ्री नंबर 1800 2100 104 (चार्जेबल नंबर: <1860 2670 104>) पर कॉल करें।</p>" }
{ "en": "<p>Due to effect of Covid 19 outbreak in our country Branch timings are changed along with limited services offered to our customers.</p> </br> </br> <p>Standard Operating Procedure :</p> </br> </br> <p>1 . Branch Timings : With effect from 23rd April 2021 Business hours of all the branches is changed to 10 a.m. -2 p.m. till further notice.</p> </br> </br> <p><br /> </br> 2. Essential Services offered by Branches as mentioned below :<br /> </br> &nbsp;&nbsp;<br /> </br> &bull;Cash Deposit<br /> </br> &bull;Cash Withdrawal<br /> </br> &bull;Government Transactions<br /> </br> &bull;Clearing Cheque Deposition<br /> </br> &bull;Remittances: Funds Transfer, RTGS &amp; NEFT</p>", "hi": "<p>देश में कोविड 19 के प्रकोप के कारण हमारे शाखा समय में परिवर्तन किया गया है और ग्राहकों को सीमित सेवाएं प्रदान की जा रही हैं।</p> </br> </br> <p>मानक संचालन प्रक्रिया:</p> </br> </br> <p>1. शाखा समय: 23 अप्रैल 2021 से सभी शाखाओं का व्यवसाय समय सुबह 10 बजे से दोपहर 2 बजे तक कर दिया गया है। आगे की सूचना तक।</p> </br> </br> <p><br /> </br" }
{ "en": "<p>Procedure to download the iMobile Pay app for Non-ICICI Bank customers:</p> </br> </br> <p>1. Download iMobile Pay from Play Store.&nbsp;<br /> </br> 2. The first page will have Get started along with the Insta Save, Salary Account and Mine Account.&nbsp;<br /> </br> 3. Customer will click on &#39;Let&rsquo;s get started&#39; to start the activation process.&nbsp;<br /> </br> 4. Customer will be asked to log in either by using fingerprint with 4-digit PIN or only 4-digit login PIN.&nbsp;<br /> </br> 5. After logging in, the customer will be given 3 carousels with Continue button post which the customer will land on the dashboard.&nbsp;<br /> </br> 6. The default dashboard will have the progress bar and blank card with an option to link account.<br /> </br> 7. Customer needs to register the UPI to get the features to link, view transactions, manage UPI, UPI ID, etc. on card.&nbsp;<br /> </br> 8. Post successfully registered, customer will land on the dashboard which will have the following details:<br /> </br>  Check balance<br /> </br>  View recent transactions<br /> </br>  IPAL Chatbot<br /> </br>  My BHIM UPI section<br /> </br>  Change PIN<br /> </br>  Reset PIN<br /> </br>  Set profile picture<br /> </br>  Send money to UPI ID<br /> </br>  Send money to Account no.<br /> </br>  Collect money from UPI ID<br /> </br>  Show pending request</p>", "hi": "<p>Non-ICICI बैंक ग्राहकों के लिए iMobile Pay ऐप डाउनलोड करने की प्रक्रिया:</p> </br> </br> <p>1. Play Store से iMobile Pay डाउनलोड करें।&nbsp;<br /> </br> 2. पहले पृष्ठ पर इंस्टा सेव, सैलरी अकाउंट और माइन अकाउंट के साथ शुरुआत होगी।&nbsp;<br /> </br> 3. ग्राहक 'चलिए शुरू करें' पर क्लिक करेगा और सक्रियण प्रक्रिया शुरू करेगा।&nbsp;<br /> </br> 4. लॉग इन करते समय, ग्राहक को फिंगरप्रिंट या केवल 4-अंकीय लॉगिन पिन का उपयोग करके लॉग इन करने के लिए कहा जाएगा।&nbsp;<br /> </br> 5. लॉग इन करने के बाद, ग्राहक को प्रगति बार और खाता लिंक करने के विकल्प के साथ डैशबोर्ड पर लाया जाएगा।<br /> </br> 6. ग्राहक को UPI को पंजीकृत करने की आवश्यकता है ताकि कार्ड पर लिंक, लेनदेन देखें, UPI प्रबंधित करें, UPI आईडी आदि के विकल्प मिल सकें।&nbsp;<br /> </br> 7. सफलतापूर्वक पंजीकृत होने के बाद, ग्राहक को डैशबोर्ड पर ले जाया जाएगा जिसमें निम्नलिखित विवरण होंगे:<br /> </br>  शेष राशि जांचें<br /> </br>  हाल की लेनदेन देखें<br /> </br>  IPAL चैटबॉट<br /> </br>  मेरा BHIM UPI अनुभाग<br /> </br>  पिन बदलें<br /> </br>  पिन रीसेट करें<br /> </br>  प्रोफाइल चित्र सेट करें<br /> </br>  UPI आईडी में पैसा भेजें<br /> </br>  खाता संख्या में पैसा भेजें<br /> </br" }
{ "en": "<p>Special characters are not allowed in the salutation of the name. Hence, we request you to delete the full-stop in the salutation and submit your request for IPO. Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=IPO\">click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>विशेष वर्णों की अनुमति नाम के अभिवादन में नहीं है। इसलिए, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया अभिवादन में पूर्ण विराम को हटा दें और अपने IPO के लिए अनुरोध जमा करें। कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=IPO\">यहाँ क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">This facility is available only for the main applicant of the loan.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">यह सुविधा केवल लोन के मुख्य आवेदक के लिए उपलब्ध है।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can avail of the online overseas fund transfer service through the Money2World website (www.money2world.com), by simply completing one-time registration process.&nbsp;</p> </br> </br> <p>The registration process is as mentioned below:<br /> </br> You have to select any one option:<br /> </br> &bull; Aadhaar has a verified mobile number (Online EKYC)<br /> </br> &bull; Aadhaar does not have a verified mobile number (Physical visit to branch)</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p>If the remitter selects the option: &lsquo;Aadhaar has a verified mobile number&rsquo;, the remitter has to perform the below steps:</p> </br> </br> <p>Step 1: Enter Aadhaar number<br /> </br> Step 2: UIDAI will provide OTP on registered mobile number<br /> </br> Step 3: Enter the OTP received on registered mobile number<br /> </br> Step 4: Customer details will be displayed<br /> </br> Step 5: Enter the PAN, e-mail ID and other profile details as are required<br /> </br> Step 6: Enter password and captcha<br /> </br> Step 7: Read and confirm the applicable terms and conditions and the declaration<br /> </br> Step 8: Click on Video KYC<br /> </br> Step 9: An officer of the Bank will authenticate the customer, take a Live photo, signature, PAN card photo&nbsp;<br /> </br> Step 10: Bank will authenticate the request and customer will be able to transact up to USD &lt;25,000&gt;</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p>If the remitter selects the option: &lsquo;Aadhaar does not have verified mobile number&rsquo;, the remitter has to perform the below steps:</p> </br> </br> <p>Step 1: Enter the basic registration details as required<br /> </br> Step 2: Enter the PAN of the remitter&nbsp;<br /> </br> Step 3: Enter password and captcha<br /> </br> Step 4: Read and confirm the applicable terms &amp; conditions and the declaration<br /> </br> Step 5: A registration number will be generated and remitter will have to visit the branch for completing the next steps of the process<br /> </br> Step 6: To complete KYC verification, visit the nearest ICICI Bank branch and submit the KYC documents such as PAN card and any Address Proof acceptable to the Bank such as Passport, Voter ID Card, Driving Licence, etc.<br /> </br> Step 7: Upon KYC verification at the branch, Click on &#39;Validate Registration&lsquo; on the Money2World (M2W) homepage<br /> </br> Step 8: Enter OTP sent to mobile number and e-mail ID to complete registration.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप केवल एक बार पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करके, Money2World वेबसाइट (www.money2world.com) के माध्यम से ऑनलाइन विदेशों में फंड ट्रांसफर सेवा का लाभ उठा सकते हैं।&nbsp;</p> </br> </br> <p>पंजीकरण प्रक्रिया निम्नानुसार है:<br /> </br> आपको किसी एक विकल्प का चयन करना होगा:<br /> </br> &bull; आधार में सत्यापित मोबाइल नंबर है (ऑनलाइन EKYC)<br /> </br> &bull; आधार में सत्यापित मोबाइल नंबर नहीं है (शाखा में शारीरिक पहुँच)</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p>यदि भेजने वाला व्यक्ति विकल्प चुनता है: &lsquo;आधार में सत्यापित मोबाइल नंबर है&rsquo;, तो उसे नीचे दिए गए कदम उठाने होंगे:</p> </br> </br> <p>Step 1: आधार नंबर दर्ज करें<br /> </br> Step 2: यूआईडीएआई पंजीकृत मोबाइल नंबर पर ओटीपी भेजेगा<br /> </br> Step 3: पंजीकृत मोबाइल नंबर पर प्राप्त ओटीपी दर्ज करें<br /> </br> Step 4: ग्राहक विवरण प्रदर्शित होंगे<br /> </br> Step 5: पैन, ई-मेल आईडी और अन्य प्रोफाइल विवरण जिनकी आवश्यकता होती है, दर्ज करें<br /> </br> Step 6: पासवर्ड और कैप्चा दर्ज करें<br /> </br> Step 7: लागू शर्तें और घोषणा पढ़ें और पुष्टि करें<br /> </br> Step 8: वीडियो केवाईसी पर क्लिक करें<br /> </br> Step 9: बैंक का एक अधिकारी ग्राहक की पुष्टि करेगा, लाइव फोटो, हस्ताक्षर, पैन कार्ड फोटो लेगा&nbsp;<br /> </br> Step 10: बैंक अनुरोध की पुष्टि करेगा और ग्राहक को USD &lt;25,000&gt; तक के लेन-देन की अनुमति होगी</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p>यदि भेजने वाला व्यक्ति विकल्प चुनता है: &lsquo;आधार में सत्यापित मोबाइल नंबर नहीं है&rsquo;, तो उसे नीचे दिए गए कदम उठाने होंगे:</p> </br> </br> <p>Step 1: आवश्यक मूल पंजीकरण विवरण दर्ज करें<br /> </br> Step 2: भेजने वाले का पैन दर्ज करें&nbsp;<br /> </br> Step 3: पासवर्ड और कैप्चा दर्ज करें<br /> </br> Step 4: लागू शर्तें और घोषणा पढ़ें और पुष्टि करें<br /> </br> Step 5: एक पंजीकरण संख्या उत्पन्न होगी और भेजने वाला व्यक्ति प्रक्रिया के अगले कदम पूरे करने के लिए शाखा का दौरा करेगा<br /> </br> Step 6: केवाईसी सत्यापन पूरा करने के लिए, नजदीकी आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जाएं और पैन कार्ड और पासपोर्ट, वोटर आईडी कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस आदि जैसे बैंक द्वारा स्वीकृत किसी भी पते के प्रमाण की केवाईसी दस्तावेज जमा करें<br /> </br> Step 7: शाखा में केवाईसी सत्यापन के बाद, Money2World (M2W) होमपेज पर 'पंजीकरण की पुष्टि करें' पर क्लिक करें<br /> </br> Step 8: पंजीकरण पूरा करने के लिए मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी पर भेजे गए ओटीपी को दर्ज करें।</p>" }
{ "en": "<p>Please follow the steps below to download the GST payment challan:</p> </br> </br> <p>Login to GST portal (www.gst.gov.in) with your User ID and Password</p> </br> </br> <p>Click on Services &gt; Payments &gt; Challan History</p> </br> </br> <p>Select the transaction (CPIN) to download</p> </br> </br> <p>Click on Download.</p>", "hi": "<p>GST भुगतान चालान डाउनलोड करने के लिए कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>अपने यूज़र आईडी और पासवर्ड के साथ जीएसटी पोर्टल (www.gst.gov.in) में लॉगिन करें</p> </br> </br> <p>सेवाओं पर क्लिक करें &gt; भुगतान &gt; चालान इतिहास</p> </br> </br> <p>डाउनलोड करने के लिए लेन-देन (CPIN) का चयन करें</p> </br> </br> <p>डाउनलोड पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p> No, it is not necessary to keep balance in a CUG account.</p>", "hi": "<p>नहीं, CUG खाते में बैलेंस रखना आवश्यक नहीं है।</p>" }
{ "en": "<p>Below are the accepted list of documents:</p> </br> </br> <p><strong>Identification Proof:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Valid passport with photograph and signature</li> </br> \t<li>Driving licence (Handwritten or laminated) issued by Regional Transport authority.</li> </br> \t<li>Voter ID Card issued by the Election Commission of India.</li> </br> \t<li>Job Card issued by NREGA duly signed by an officer of the State Government.</li> </br> \t<li>Aadhaar Card/ E-Aadhaar issued by Unique Identification Authority of India (UIDAI).</li> </br> \t<li>Job card issued by NREGA signed by State Government Officer</li> </br> \t<li>Letter from National Population Register</li> </br> \t<li>Aadhaar Copy -In case of E-Aadhaar, biometric authentication to be done</li> </br> </ul> </br> </br> <p><b>Note:</b>&nbsp;PAN is not part of list of OVDs (Officially Valid Documents)</p> </br> </br> <p><strong>Address Proof:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Valid passport with a photograph and signature</li> </br> \t<li>Driving licence (Handwritten or laminated) issued by Regional Transport authority</li> </br> \t<li>Voter ID Card issued by the Election Commission of India</li> </br> \t<li>Job Card issued by NREGA duly signed by an officer of the State Government</li> </br> \t<li>Aadhaar Card/ E-Aadhaar issued by Unique Identification Authority of India (UIDAI).</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>Note:</strong> Rental agreement is not considered as a valid address proof for change of address in your Savings Account.</p>", "hi": "<p>नीचे स्वीकृत दस्तावेज़ों की सूची दी गई है:</p> </br> </br> <p><strong>पहचान प्रमाण:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> <li>फोटो और हस्ताक्षर के साथ वैध पासपोर्ट</li> </br> <li>क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण द्वारा जारी हस्तलिखित या लेमिनेटेड ड्राइविंग लाइसेंस।</li> </br> <li>भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा जारी वोटर आईडी कार्ड।</li> </br> <li>राज्य सरकार के एक अधिकारी द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित NREGA द्वारा जारी जॉब कार्ड।</li> </br> <li>भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण (UIDAI) द्वारा जारी आधार कार्ड/ई-आधार।</li> </br> <li>राज्य सरकार के अधिकारी द्वारा हस्ताक्षरित NREGA जॉब कार्ड</li> </br> <li>राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर से पत्र</li> </br> <li>आधार प्रतिलिपि - ई-आधार के मामले में, बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण आवश्यक है</li> </br> </ul> </br> </br> <p><b>नोट:</b>&nbsp;पैन OVDs (आधिकारिक रूप से वैध दस्तावेज़ों) की सूची में शामिल नहीं है</p> </br> </br> <p><strong>पता प्रमाण:</strong></p> </br> </br> <ul> </br> <li>फोटो और हस्ताक्षर के साथ वैध पासपोर्ट</li> </br> <li>क्षेत्रीय परिवहन प्राधिकरण द्वारा जारी हस्तलिखित या लेमिनेटेड ड्राइविंग लाइसेंस</li> </br> <li>भारत के निर्वाचन आयोग द्वारा जारी वोटर आईडी कार्ड</li> </br> <li>राज्य सरकार के एक अधिकारी द्वारा विधिवत हस्ताक्षरित NREGA द्वारा जारी जॉब कार्ड</li> </br> <li>भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण (UIDAI) द्वारा जारी आधार कार्ड/ई-आधार।</li> </br> </ul> </br> </br> <p><strong>नोट:</strong> रेंटल एग्रीमेंट को आपके बचत खाते में पते में बदलाव के लिए मान्य पते के प्रमाण के रूप में नहीं माना जाता है।</p>" }
{ "en": "<p>To link your PAN number with Aadhaar kindly refer the link mentioned in the SMS sent to you.</p> </br> </br> <p>Kindly&nbsp;visit&nbsp;<a href=\"https://uidai.gov.in/282-faqs/your-aadhaar/aadhaar-letter/1884-how-do-i-link-pan-with-aadhaar.html.\" target=\"_blank\">UIDAI site</a>&nbsp;to know the detailed&nbsp;process to&nbsp;link your PAN with Aadhaar.</p> </br> </br> <p>Note: You can&nbsp;verify if your PAN card is already linked to your Aadhaar card by clicking on this <a href=\"https://www1.incometaxindiaefiling.gov.in/e-FilingGS/Services/AadhaarPreloginStatus.html\" target=\"_blank\">link</a>.&nbsp;</p>", "hi": "<p>अपने पैन नंबर को आधार से लिंक करने के लिए कृपया आपको भेजे गए एसएमएस में उल्लिखित लिंक देखें।</p> </br> </br> <p>अपने पैन को आधार से लिंक करने की विस्तृत प्रक्रिया जानने के लिए कृपया <a href=\"https://uidai.gov.in/282-faqs/your-aadhaar/aadhaar-letter/1884-how-do-i-link-pan-with-aadhaar.html.\" target=\"_blank\">UIDAI साइट</a> पर जाएं।</p> </br> </br> <p>नोट: आप यह सत्यापित कर सकते हैं कि आपका पैन कार्ड पहले से ही आपके आधार कार्ड से लिंक है या नहीं, इस <a href=\"https://www1.incometaxindiaefiling.gov.in/e-FilingGS/Services/AadhaarPreloginStatus.html\" target=\"_blank\">लिंक</a> पर क्लिक करके।&nbsp;</p>" }
{ "en": "<p>Customers have to pay in Indian Rupee only. Applicable conversion rates may vary depending on the country and is managed by NPCI (National Payment Corporation of India). The final amount, including the charges, will be displayed on your iMobile Pay app screen post scanning the merchant QR.</p> </br> </br> <p>To activate International UPI transactions from your iMobile Pay app please go to iMobile Pay app home page &gt; &#39;UPI Payment&#39; &gt; &#39;Manage&#39; &gt; &#39;My Profile&#39; &gt; Select the UPI ID you want to pay from &gt; tap on the three dots available with the selected UPI ID &gt; Manage International Transactions &gt; Update Time period to continue.</p> </br> </br> <p>You can also disable the facility from the app itself.</p>", "hi": "<p>ग्राहकों को केवल भारतीय रुपये में भुगतान करना होगा। लागू परिवर्तन दरें देश के अनुसार भिन्न हो सकती हैं और इसका प्रबंधन NPCI (नेशनल पेमेंट कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया) द्वारा किया जाता है। अंतिम राशि, जिसमें शुल्क शामिल होंगे, व्यापारी QR को स्कैन करने के बाद आपके iMobile Pay ऐप स्क्रीन पर प्रदर्शित की जाएगी।</p> </br> </br> <p>अंतर्राष्ट्रीय UPI लेन-देन को सक्रिय करने के लिए, कृपया iMobile Pay ऐप होम पेज पर जाएं &gt; 'UPI भुगतान' &gt; 'प्रबंधित करें' &gt; 'मेरी प्रोफ़ाइल' &gt; जिस UPI ID से आप भुगतान करना चाहते हैं उसे चुनें &gt; चयनित UPI ID के साथ उपलब्ध तीन डॉट्स पर टैप करें &gt; अंतर्राष्ट्रीय लेन-देन प्रबंधित करें &gt; समय अवधि अपडेट करें।</p> </br> </br> <p>आप इस सुविधा को ऐप से ही निष्क्रिय भी कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>To know the status of Fund please login to Internet Banking Portal.</p> </br> </br> <p>Please follow the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p>&bull; Go to Payment &amp; Transfer &gt; My Transaction &gt; Wire Transaction.<br /> </br> &bull; Select the account number<br /> </br> &bull; Select &ldquo;Track my Wire Tab&rdquo;<br /> </br> In case the transaction is not reflecting please contact your nearest ICICI Bank Branch or contact your RM/Customer Care with the SWIFT copy which indicates that ICICI Bank Ltd is the receiver of the Wire remittance.</p>", "hi": "<p>फंड की स्थिति जानने के लिए कृपया इंटरनेट बैंकिंग पोर्टल में लॉगिन करें।</p> </br> </br> <p>कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</p> </br> </br> <p>&bull; Payment & Transfer &gt; My Transaction &gt; Wire Transaction पर जाएं।<br /> </br> &bull; खाता संख्या का चयन करें<br /> </br> &bull; \"Track my Wire Tab\" चुनें<br /> </br> यदि लेनदेन नहीं दिख रहा है तो कृपया निकटतम ICICI बैंक शाखा से संपर्क करें या अपने RM/ग्राहक सेवा से संपर्क करें और उस SWIFT प्रति के साथ जो इंगित करता है कि ICICI बैंक लिमिटेड वायर प्रेषण का प्राप्तकर्ता है।</p>" }
{ "en": "<p>For Traditional fixed deposits with quarterly payouts, interest is calculated based on annual rates. However, you can check for the quarterly interest amount by <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>त्रैमासिक भुगतानों वाले पारंपरिक फिक्स्ड डिपॉजिट के लिए, ब्याज वार्षिक दरों के आधार पर गणना की जाती है। हालाँकि, आप त्रैमासिक ब्याज राशि की जाँच कर सकते हैं <a href=\"https://www.icicibank.com/personal-banking/deposits/fixed-deposit\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करके</a>।</p>" }
{ "en": "<p>To view all your past and pending transactions, go to WhatsApp &gt; UPI page &gt; Transaction History. &nbsp;OR&nbsp;you can simply type &quot;My transactions&quot; or &quot;last 5 transactions&quot; to avail the service.<br /> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>अपने सभी पिछले और लंबित लेन-देन देखने के लिए, WhatsApp > UPI पेज > ट्रांजैक्शन हिस्ट्री पर जाएं। या आप बस \"मेरे लेन-देन\" या \"अंतिम 5 लेन-देन\" टाइप करके सेवा प्राप्त कर सकते हैं।<br /> </br> &nbsp;</p>" }
{ "en": "<p>In this case please refresh the page or re-login to your internet banking or iMobile account.</p>", "hi": "<p>इस मामले में कृपया पृष्ठ को रीफ्रेश करें या अपने इंटरनेट बैंकिंग या iMobile खाते में पुनः लॉगिन करें।</p>" }
{ "en": "<p>The exception under the said section with respect to applicability of TCS is, if the outward remittance proposed under LRS by the customer is liable for deduction of TDS and TDS is actually made by customer, then TCS is not applicable For example: If Resident Indian (remitter) wants to send funds to overseas a/c towards rent proceeds/ Sale proceeds to NRI. The remitter will deduct TDS as per section 195 of Income tax ACT. The remitter will submit 15 CA/CB. The remitter is paying consultancy services fee to a company abroad. The remitter will deduct TDS and send s the balance funds. The remitter to submit 15 CA/CB.</p> </br> </br> <p><br /> </br> The provision will not apply in case the remitter is liable to deduct tax at source under any other provision of Income-tax Act, 1961 and the amount has been deducted. It will also not apply if the remitter is the Central Government or any State Government, an embassy, a high commission, a legation, a commission, a consulate, the trade representation of a foreign state or a local authority as defined under Section 10(20) of Income-tax Act, 1961 or any another person notified by the Government.</p>", "hi": "<p>उपरोक्त धारा के तहत टीसीएस की लागूता के संबंध में अपवाद यह है कि, यदि ग्राहकों द्वारा प्रस्तावित एलआरएस के तहत की जाने वाली बाहर की रकम पर टीडीएस की कटौती लागू होती है और टीडीएस वास्तव में ग्राहक द्वारा किया गया है, तो टीसीएस लागू नहीं होता है। उदाहरण के लिए: यदि भारत निवासी (प्रेषक) एनआरआई को किराए की आय / विक्रय आय के लिए विदेश में धन भेजना चाहते हैं। प्रेषक आयकर अधिनियम की धारा 195 के अनुसार टीडीएस काटेगा। प्रेषक 15CA/CB जमा करेगा। प्रेषक विदेश में स्थित कंपनी को परामर्श शुल्क का भुगतान कर रहे हैं। प्रेषक टीडीएस काटेगा और शेष राशि भेजेगा। प्रेषक को 15CA/CB जमा करना होगा।</p> </br> </br> <p><br /> </br> यह प्रावधान उस स्थिति में लागू नहीं होगा जब प्रेषक आयकर अधिनियम, 1961 के किसी अन्य प्रावधान के तहत स्रोत पर कर कटौती करने के लिए उत्तरदायी हो और राशि काट दी गयी हो। यह प्रावधान तब भी लागू नहीं होगा यदि प्रेषक केंद्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार, एक दूतावास, उच्चायोग, एक प्रतिनिधित्व, एक आयोग, एक वाणिज्य दूतावास, एक विदेशी राज्य के व्यापार प्रतिनिधित्व या स्थानीय प्राधिकरण हो जैसा कि आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10(20) के तहत परिभाषित किया गया है या किसी अन्य व्यक्ति जिसे सरकार द्वारा अधिसूचित किया गया हो।</p>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the available offer details on Festive Bonanza page under &#39;Gifting&#39; category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'गिफ्टिंग' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनांजा पेज पर सभी उपलब्ध ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }
{ "en": "<p>Yes. If you have invested in a retirement plan option that had started immediately, then you can top it up any time. If you have invested in an option that is supposed to start after a waiting/deferment period (1-10 years, as chosen), then a top-up can be done only during that waiting/deferment period.</p>", "hi": "<p>हाँ। यदि आपने किसी ऐसी रिटायरमेंट योजना में निवेश किया है जो तुरंत शुरू हो गई थी, तो आप इसे कभी भी टॉप अप कर सकते हैं। यदि आपने ऐसी योजना में निवेश किया है जिसे एक प्रतीक्षा/डिफरमेंट अवधि के बाद शुरू होना है (जैसा कि चुना गया है 1-10 वर्ष), तो टॉप-अप केवल उस प्रतीक्षा/डिफरमेंट अवधि के दौरान ही किया जा सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>Login to Internet Banking <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;ITM=nli_personalb_personal_login_btn&amp;_gl=1*30xkeg*_ga*MTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0*_ga_SKB78GHTFV*MTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&amp;_ga=2.83851030.1038982709.1685346141-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">www.icicibank.com</a>&nbsp;and go to Customer Service &gt; Service Requests &gt; Credit Card &gt; Card related queries &gt; Queries Related to EMI-on-Call Facility&nbsp; &gt; Type of Query as Foreclosure of EMI on Call facility &gt; Enter the required details &gt;&nbsp;Submit your request.</p> </br> </br> <p>If the cancellation request is raised within 15 days of booking the EMI, then no charges would be levied. If the request is post 15 days of booking the EMI, a foreclosure fee of 3% would be levied on remaining outstanding principal.</p>", "hi": "<p>Internet Banking में लॉगिन करें <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;ITM=nli_personalb_personal_login_btn&amp;_gl=1*30xkeg*_ga*MTgzMDcxOTY5Ni4xNjIwMDM5NDU0*_ga_SKB78GHTFV*MTYyODIzNDM4NC43Ny4xLjE2MjgyMzQ1MDQuMjc.&amp;_ga=2.83851030.1038982709.1685346141-1471930837.1674553453\" target=\"_blank\">www.icicibank.com</a>&nbsp;पर जाएं और Customer Service &gt; Service Requests &gt; Credit Card &gt; Card related queries &gt; Queries Related to EMI-on-Call Facility &gt; Type of Query के रूप में Foreclosure of EMI on Call facility चुनें &gt; आवश्यक विवरण दर्ज करें &gt; अनुरोध सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>यदि रद्द करने का अनुरोध EMI बुकिंग के 15 दिनों के भीतर उठाया गया है, तो कोई शुल्क नहीं लगेगा। यदि अनुरोध EMI बुकिंग के 15 दिनों के बाद है, तो शेष मुख्य राशि पर 3% का फोरक्लोजर शुल्क लगाया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>You may upgrade your account to Privilege Banking Account through any of the following channels:</p> </br> </br> <p>Internet Banking:<br /> </br> Login to your Internet Banking Account &gt; Customer Service &gt; Service Requests &gt; Account Modification related &gt; Account upgrade Request.</p> </br> </br> <p>iMobile:</p> </br> </br> <p>Open iMobile and go to Account and deposit &gt; upgrade your account.</p>", "hi": "<p>आप अपने खाते को प्रिविलेज बैंकिंग खाता निम्नलिखित चैनलों में से किसी के माध्यम से अपग्रेड कर सकते हैं:</p> </br> </br> <p>इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें &gt; कस्टमर सर्विस &gt; सर्विस रिक्वेस्ट्स &gt; खाता संशोधन संबंधित &gt; खाता अपग्रेड रिक्वेस्ट।</p> </br> </br> <p>iMobile:</p> </br> </br> <p>iMobile खोलें और खाता और जमा पर जाएं &gt; अपने खाते को अपग्रेड करें।</p>" }
{ "en": "<p>In case your transaction is on hold for requirement of KYC documents of remitter / beneficiary/ student, please follow the below steps and submit the clarity -&nbsp;</p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br />2. Under Payment &amp; Transfer, click on Fund transfer<br /> </br> 3. Select the option &ndash; Overseas Transfers<br />4. Click on &lsquo;Send Money Now&rsquo;<br />5. Against this transaction there will be an option of &ldquo;Submit details&rsquo;&rsquo;<br />6. Click on &#39;Submit Details&rdquo; &amp; then click Proceed<br />7. Upload the document and then submit the transaction.</p>", "hi": "<p>यदि आपके लेनदेन के लिए KYC दस्तावेजों की आवश्यकता के कारण आपका लेनदेन होल्ड पर है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता प्रस्तुत करें -&nbsp;</p><p>1. ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br />2. भुगतान और ट्रांसफर के अंतर्गत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br /> </br> 3. विकल्प चुनें &ndash; ओवरसीज ट्रांसफर<br />4. &lsquo;अभी पैसे भेजें&rsquo; पर क्लिक करें<br />5. इस लेनदेन के खिलाफ &ldquo;विवरण सबमिट करें&rsquo; का विकल्प होगा<br />6. &#39;विवरण सबमिट करें&rsquo; पर क्लिक करें और फिर आगे बढ़ें<br />7. दस्तावेज़ अपलोड करें और फिर लेनदेन सबमिट करें।</p>" }
{ "en": "<p>Prerequisites for Video KYC are:</p><p><p>&bull; Original physical PAN card to be handy<br /><br>&bull; Blank white paper with black/blue pen<br /><br>&bull; Ample light and clear background<br /><br>&bull; Stable internet connectivity<br /><br>&bull; Enabled camera, microphone and location settings<br /><br>&nbsp;</p><br>", "hi": "<p>वीडियो KYC के लिए आवश्यकताएँ हैं:</p><p><p>&bull; वास्तविक भौतिक पैन कार्ड साथ में होना चाहिए<br /><br>&bull; काले/नीले पेन के साथ सफेद कागज<br /><br>&bull; पर्याप्त रोशनी और साफ पृष्ठभूमि<br /><br>&bull; स्थिर इंटरनेट कनेक्टिविटी<br /><br>&bull; सक्षम कैमरा, माइक्रोफोन और स्थान सेटिंग्स<br /><br>&nbsp;</p><br>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view all the offer details on Festive Bonanza page under &#39;Online Shopping&#39; category. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">आप 'ऑनलाइन शॉपिंग' श्रेणी के तहत फेस्टिव बोनान्ज़ा पेज पर सभी ऑफर विवरण देख सकते हैं। </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/offer-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }
{ "en": "<p>Currently, only MAB charges and SMS charges can be reversed.</p>", "hi": "<p>वर्तमान में, केवल MAB शुल्क और SMS शुल्क को रद्द किया जा सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>We request you to apply for health insurance through any of the below mentioned channels:</p> </br> </br> <p><strong>Internet Banking:</strong><br /> </br> To apply for health insurance, please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=HLTHINS.\" target=\"_blank\">click here</a></p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay:</strong></p> </br> </br> <p>Login to iMobile Pay &gt; Invest &amp; insure tab &gt; Health / travel/motor tab &gt; &nbsp;<br /> </br> health shield 360 ( Family cover)</p> </br> </br> <p>In health shield 360 product page select sum insure in the range of 10 Lacs to 1 crore. Please <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/health-shield-360-brochure.pdf?_gl=1*t9mk6v*_ga*MjA5NzY3ODgwLjE2NTM5MDQzMTQ.*_ga_SKB78GHTFV*MTY1NDA3NjA0Ni44LjEuMTY1NDA3NjA2OC4zOA..&amp;_ga=2.214372319.936872715.1654055820-209767880.1653904314\" target=\"_blank\">click here</a> to know the benefits.&nbsp;</p>", "hi": "<p>हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया नीचे उल्लिखित चैनलों के माध्यम से स्वास्थ्य बीमा के लिए आवेदन करें:</p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong><br /> </br> स्वास्थ्य बीमा के लिए आवेदन करने के लिए, कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=HLTHINS.\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay:</strong></p> </br> </br> <p>iMobile Pay में लॉगिन करें &gt; निवेश और बीमा टैब &gt; स्वास्थ्य / यात्रा / मोटर टैब &gt; &nbsp;<br /> </br> हेल्थ शील्ड 360 (परिवार कवर)</p> </br> </br> <p>हेल्थ शील्ड 360 प्रोडक्ट पेज में 10 लाख से 1 करोड़ की सीमा में सम बीमित का चयन करें। कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/health-shield-360-brochure.pdf?_gl=1*t9mk6v*_ga*MjA5NzY3ODgwLjE2NTM5MDQzMTQ.*_ga_SKB78GHTFV*MTY1NDA3NjA0Ni44LjEuMTY1NDA3NjA2OC4zOA..&amp;_ga=2.214372319.936872715.1654055820-209767880.1653904314\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> लाभ जानने के लिए।&nbsp;</p>" }
{ "en": "<p>Now customers with account can update mobile number for alerts through ATM with easy steps.</p> </br> </br> <p>Once number is updated through ATM customer will receive the SMS on new number intimating about Mobile number Updation.<br /> </br> 1. Visit your nearby ICICI ATM<br /> </br> 2. Insert the card and enter PIN number<br /> </br> 3. Select the &quot;Mobile Number Registration&quot; option from the menu<br /> </br> 4. ATM will prompt to enter 10 digit mobile number<br /> </br> 5. Re-enter the Mobile Number.<br /> </br> 6. Once customer confirm the mobile number and click on Yes&nbsp;</p> </br> </br> <p>Time taken to update mobile number is 2 working days.</p>", "hi": "<p>अब खाता धारक ATM के माध्यम से अलर्ट के लिए मोबाइल नंबर अपडेट कर सकते हैं, इसके आसान चरणों का पालन करें।</p> </br> </br> <p>एक बार ATM के माध्यम से नंबर अपडेट होने के बाद ग्राहक को मोबाइल नंबर अपडेट के बारे में नए नंबर पर SMS प्राप्त होगा।<br /> </br> 1. निकटतम ICICI ATM पर जाएं<br /> </br> 2. कार्ड डालें और PIN नंबर दर्ज करें<br /> </br> 3. मेनू से \"मोबाइल नंबर पंजीकरण\" विकल्प चुनें<br /> </br> 4. ATM 10 अंकों का मोबाइल नंबर दर्ज करने का संकेत देगा<br /> </br> 5. मोबाइल नंबर पुनः दर्ज करें।<br /> </br> 6. ग्राहक मोबाइल नंबर की पुष्टि करने के बाद हां पर क्लिक करें&nbsp;</p> </br> </br> <p>मोबाइल नंबर अपडेट करने का समय 2 कार्य दिवस है।</p>" }
{ "en": "<p><iframe allowtransparency=\"65535\" frameborder=\"8\" height=\"100px\" scrolling=\"no\" src=\"https://www.icicibank.com/ipal/mccm-ipal-default.page?eventParam=NRI_2,iWish,String\" style=\"background: #f2821d;\" width=\"100%\"></iframe></p> </br> </br> <p>Make a wish and we help you plan for it. Please login to your Internet Banking account&nbsp;to start with your iWish goal based saving. You can start by <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/iwish/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_iWish\">clicking here</a>.</p> </br> </br> <p><strong><span><strong><strong><a class=\"btn inline-btn\" href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=IWISH&amp;_ga=2.177254567.365693684.1512367371-196136077.1511871114&amp;utm_source=nli&amp;utm_medium=chatbot&amp;utm_campaign=iwishapply\" style=\"border: 0; cursor: pointer; color: #fff !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase; background: #f5821f; text-align: center; line-height: 45px; height: 45px !important; font-size: 13px; font-weight: bold; display: inline-block; padding: 0 30px\" target=\"_blank\">CREATE GOAL</a></strong></strong></span></strong></p> </br> </br> <p>If case of technical errors, your goal will get activated within 2 working days.</p>", "hi": "<p><iframe allowtransparency=\"65535\" frameborder=\"8\" height=\"100px\" scrolling=\"no\" src=\"https://www.icicibank.com/ipal/mccm-ipal-default.page?eventParam=NRI_2,iWish,String\" style=\"background: #f2821d;\" width=\"100%\"></iframe></p> </br> </br> <p>एक इच्छा करें और हम आपको इसके लिए योजना बनाने में मदद करेंगे। कृपया अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉग इन करें&nbsp;ताकि आप अपने आईविश (iWish) लक्ष्य आधारित बचत की शुरुआत कर सकें। आप <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/account-deposit/iwish/index.page?ITM=nli_iPal_aomenu_iWish\">यहां क्लिक करके</a> शुरुआत कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p><strong><span><strong><strong><a class=\"btn inline-btn\" href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=IWISH&amp;_ga=2.177254567.365693684.1512367371-196136077.1511871114&amp;utm_source=nli&amp;utm_medium=chatbot&amp;utm_campaign=iwishapply\" style=\"border: 0; cursor: pointer; color: #fff !important; text-decoration: none; text-transform: uppercase; background: #f5821f; text-align: center; line-height: 45px; height: 45px !important; font-size: 13px; font-weight: bold; display: inline-block; padding: 0 30px\" target=\"_blank\">लक्ष्य बनाएं</a></strong></strong></span></strong></p> </br> </br> <p>तकनीकी त्रुटियों के मामले में, आपका लक्ष्य 2 कार्य दिवसों के भीतर सक्रिय हो जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">You can view the festive offers for self-employed in our Festive Bonanza page. The different options are available here. </font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/product-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>Click here</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> to navigate.</font></p>", "hi": "<p><font face=\"Zurich BT, serif\">स्व-रोज़गार के लिए फेस्टिव बोनान्ज़ा पेज पर सभी उपलब्ध ऑफ़र देख सकते हैं। विभिन्न विकल्प यहां उपलब्ध हैं।</font><a href=\"http://www.icicibank.com/festivebonanza/product-page.html\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><u>यहां क्लिक करें</u></font></a><font face=\"Zurich BT, serif\"> नेविगेट करने के लिए।</font></p>" }
{ "en": "<p>Re-KYC update through Video KYC option can now be done on Internet banking.&nbsp;</p> </br> </br> <p>As per RBI Guidelines all customers have to update their KYC details periodically with their banks hence Re-KYC updation through Video KYC option is now live in Internet banking along with document upload option. Only Re-Kyc Due Customers will get the forced page/pop-up message will be shown on the screen to &ldquo;update KYC through Document upload and Video KYC&quot; along with &ldquo;skip&rdquo; option (if customer wants to do it later). Please note skip option can be used maximum of 10 attempts.<br /> </br> Please note the below points:<br /> </br> 1. Video KYC can be initiated only from India<br /> </br> 2. Keep original physical PAN card and Aadhaar Card ready<br /> </br> 3. You will be informed on mail, SMS and notifications to complete your REKYC.</p>", "hi": "<p>वीडियो केवाईसी विकल्प के माध्यम से Re-KYC अपडेट अब इंटरनेट बैंकिंग पर किया जा सकता है।&nbsp;</p> </br> </br> <p>आरबीआई दिशानिर्देशों के अनुसार, सभी ग्राहकों को समय-समय पर अपने बैंकों के साथ केवाईसी विवरण अपडेट करना होता है, इसलिए अब इंटरनेट बैंकिंग पर दस्तावेज़ अपलोड विकल्प के साथ वीडियो केवाईसी के माध्यम से Re-KYC अपडेट का विकल्प लाइव है। केवल Re-KYC ड्यू ग्राहकों को स्क्रीन पर \"दस्तावेज़ अपलोड और वीडियो केवाईसी के माध्यम से KYC अपडेट करें\" का अनिवार्य पेज/पॉप-अप संदेश दिखाया जाएगा जिसमें \"स्किप\" विकल्प (यदि ग्राहक बाद में करना चाहते हैं) होगा। कृपया ध्यान दें कि स्किप विकल्प का उपयोग अधिकतम 10 प्रयासों तक किया जा सकता है।<br /> </br> कृपया नीचे दिए गए बिंदुओं पर ध्यान दें:<br /> </br> 1. वीडियो केवाईसी केवल भारत से शुरू की जा सकती है<br /> </br> 2. अपने ओरिजिनल भौतिक पैन कार्ड और आधार कार्ड को तैयार रखें<br /> </br> 3. आपके Re-KYC को पूरा करने के लिए आपको मेल, एसएमएस और सूचनाओं के माध्यम से सूचित किया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">This means that the Bank has received the subsidy for your loan account from NHB. However, the same has not been adjusted in your loan account. If the subsidy gets adjusted, then the status you will see is &lsquo;Subsidy Adjusted in Loan Account&rsquo;.</font></font></font></font></font></p>", "hi": "<p><font color=\"#000000\"><font face=\"Zurich BT, serif\"><font size=\"3\"><font color=\"#000000\"><font size=\"2\">इसका अर्थ है कि बैंक को आपके लोन खाते के लिए NHB से सब्सिडी प्राप्त हुई है। हालांकि, इसे आपके लोन खाते में समायोजित नहीं किया गया है। यदि सब्सिडी समायोजित हो जाती है, तो स्थिति 'लोन खाते में सब्सिडी समायोजित' दिखेगी।</font></font></font></font></font></p>" }
{ "en": "<p>You may close RD through the below mentioned channels:<br /> </br> Internet Banking:<br /> </br> Please login to your Internet Banking Account &gt; Customer Service &gt; Service Request &gt; Category - Deposits &gt; Closure/Renewal of Existing Fixed/Recurring Deposit.<br /> </br> iMobile Pay:<br /> </br> Login to iMobile Pay &gt; Accounts &amp; Deposits &gt; Deposits &gt; More options &gt; Close RD<br /> </br> The Recurring deposit will be closed instantly and funds will be credited to your account.</p> </br> </br> <p>If an Recurring Deposit Account is prematurely closed, then the interest on it will be earned for the period it is held with the bank minus the premature closure charges of 0.5% if original tenure is less than 1 year and 1% for more than 1 year.</p>", "hi": "<p>आप नीचे उल्लिखित चैनलों के माध्यम से आवर्ती जमा (RD) बंद कर सकते हैं:<br /> </br> इंटरनेट बैंकिंग:<br /> </br> कृपया अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें &gt; ग्राहक सेवा &gt; सेवा अनुरोध &gt; श्रेणी - जमा &gt; मौजूदा स्थिर/आवर्ती जमा का समापन/नवीनीकरण।<br /> </br> iMobile Pay:<br /> </br> iMobile Pay में लॉगिन करें &gt; खाते और जमा &gt; जमा &gt; अधिक विकल्प &gt; RD बंद करें<br /> </br> आवर्ती जमा तुरंत बंद हो जाएगा और धनराशि आपके खाते में जमा कर दी जाएगी।</p> </br> </br> <p>यदि एक आवर्ती जमा खाता समय से पहले बंद किया जाता है, तो उस पर उस अवधि के लिए ब्याज मिलेगा जब तक यह बैंक में है, मूल अवधि 1 वर्ष से कम होने पर समय से पहले बंद करने का शुल्क 0.5% और 1 वर्ष से अधिक होने पर 1% घटकर।</p>" }
{ "en": "<p>Once your IPO&nbsp;order is executed, you would have the option to withdraw it. You can cancel the IPO only before the end date of the IPO by following the below mentioned steps:</p> </br> </br> <p>Login to ICICI Direct by <a aria-label=\"Link clicking here\" href=\"https://secure.icicidirect.com/customer/login\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" title=\"https://secure.icicidirect.com/customer/login\">clicking here</a>&nbsp;&gt; go to IPO &#39;Order book&#39; &gt; Select the &#39;transaction ID&#39; &gt;&nbsp;Click on &#39;Withdraw application&#39;.</p>", "hi": "<p>एक बार जब आपका IPO&nbsp;ऑर्डर निष्पादित हो जाता है, तो आपके पास इसे वापस लेने का विकल्प होगा। IPO को केवल IPO की अंतिम तिथि से पहले रद्द किया जा सकता है, निम्नलिखित चरणों का पालन करके:</p> </br> </br> <p>कृपया <a aria-label=\"Link clicking here\" href=\"https://secure.icicidirect.com/customer/login\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" title=\"https://secure.icicidirect.com/customer/login\">यहां क्लिक करें</a>&nbsp;&gt; IPO 'Order book' पर जाएं &gt; 'transaction ID' चुनें &gt;&nbsp;'Withdraw application' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>Redemption of your ICICI Bank Reward points will be enabled from 30th August 2022 through ICICI Bank internet banking.</p>", "hi": "<p>आपके ICICI बैंक रिवॉर्ड पॉइंट्स की रिडेम्पशन 30 अगस्त 2022 से ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से सक्षम होगी।</p>" }
{ "en": "<p>Since 1949, December 07 is observed as the Armed Forces Flag Day throughout the country to honour the martyrs and the men in uniform who valiantly fight on our borders to safeguard the country&rsquo;s honour.</p> </br> </br> <p><br /> </br> ICICI Bank is proud to be associated with the Indian Armed Forces in support of this cause and extends a humble appeal to valued customers like you. The proceedings will be used for resettlement and welfare schemes of ex-servicemen, widows and their dependents.</p> </br> </br> <p><br /> </br> AFFDF is organised by Kendriya Sainik Board (&ldquo;KSB&rdquo;) and it is dedicated to the welfare of war widows, children of martyrs, ex-servicemen and soldiers disabled by war. ICICI bank is facilitating contribution for this fund.</p>", "hi": "<p>1949 से, 7 दिसंबर को पूरे देश में सशस्त्र बल ध्वज दिवस के रूप में मनाया जाता है, ताकि उन शहीदों और uniformed कर्मियों को सम्मानित किया जा सके जो हमारी सीमाओं पर देश के सम्मान की रक्षा के लिए बहादुरी से लड़ते हैं।</p> </br> </br> <p><br /> </br> ICICI बैंक इस कारण के समर्थन में भारतीय सशस्त्र बलों के साथ जुड़े होने पर गर्व महसूस करता है और आपके जैसे मूल्यवान ग्राहकों से एक विनम्र अपील करता है। इस आयोजन से प्राप्त राशि पूर्व सैनिकों, विधवाओं और उनके आश्रितों के पुनर्वास और कल्याण योजनाओं के लिए उपयोग की जाएगी।</p> </br> </br> <p><br /> </br> AFFDF का आयोजन केंद्रीय सैनिक बोर्ड (KSB) द्वारा किया जाता है और यह युद्ध विधवाओं, शहीदों के बच्चों, पूर्व सैनिकों और युद्ध में घायल हुए सैनिकों के कल्याण के लिए समर्पित है। ICICI बैंक इस फंड के लिए योगदान को सुविधाजनक बना रहा है।</p>" }
{ "en": "<p>We request you to follow the steps below to stop the cheque:</p> </br> </br> <p><strong>Internet Banking:</strong><br /> </br> Please log in to Corporate Internet Banking &gt; Services &gt; Stop Cheque / Stop Multiple Cheques &gt; Enter the required details and submit the request.</p> </br> </br> <p>The payment of cheque(s) will be stopped immediately, if they have not been encashed.</p> </br> </br> <p><strong>iBizz app:</strong></p> </br> </br> <p>Login to iBizz &gt; Select Services icon &gt; Select Stop Cheque</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=CTASRSMC\">click here</a> to navigate.</p>", "hi": "<p>हम आपसे नीचे दिए गए चरणों का पालन करने का अनुरोध करते हैं:</p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong><br /> </br> कृपया कॉर्पोरेट इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें &gt; सेवाएँ &gt; चेक रोकें / कई चेक रोकें &gt; आवश्यक विवरण दर्ज करें और अनुरोध सबमिट करें।</p> </br> </br> <p>अगर चेक(s) कैश नहीं किए गए हैं, तो उनका भुगतान तुरंत रोक दिया जाएगा।</p> </br> </br> <p><strong>iBizz ऐप:</strong></p> </br> </br> <p>iBizz में लॉगिन करें &gt; सेवा आइकन चुनें &gt; चेक रोकें चुनें</p> </br> </br> <p>कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&amp;__START_TRAN_FLAG__=Y&amp;FG_BUTTONS__=LOAD&amp;ACTION.LOAD=Y&amp;AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&amp;BANK_ID=ICI&amp;CTA_FLAG=CTASRSMC\">यहां क्लिक करें</a> नेविगेट करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>Video KYC is required to be completed within 72 hours of completing EKYC (Online Aadhaar and PAN verification process) during registration. After that the customer will be required to visit the nearest branch for the completion of physical KYC and to be able to initiate transaction from Money2World.</p>", "hi": "<p>पंजीकरण के दौरान EKYC (ऑनलाइन आधार और PAN सत्यापन प्रक्रिया) पूरा करने के 72 घंटे के भीतर वीडियो KYC पूरा किया जाना आवश्यक है। उसके बाद ग्राहक को भौतिक KYC को पूरा करने और Money2World से लेनदेन शुरू करने में सक्षम होने के लिए निकटतम शाखा में जाना आवश्यक होगा।</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank takes pride in offering Special Non-resident Rupee Account (SNRR) to foreign entities having business interest in India. SNRR account can also be offered to entities setting up unit in Gujarat International Finance Tech-city (GIFT City).</p> </br> </br> <p>To enquire about this service please <a href=\"https://www.icicibank.com/corporate/generalbanking/foreign-entities-details\" target=\"_blank\">click here</a>. &nbsp;<br /> </br> &nbsp;</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक को विशेष अनिवासी रुपया खाता (SNRR) प्रदान करने का गर्व है जो भारत में व्यवसायिक रुचि रखने वाले विदेशी संस्थाओं के लिए है। SNRR खाता गुजरात अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय तकनीकी-शहर (GIFT सिटी) में इकाई स्थापित करने वाली संस्थाओं को भी प्रदान किया जा सकता है।</p> </br> </br> <p>इस सेवा के बारे में पूछताछ के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/corporate/generalbanking/foreign-entities-details\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।&nbsp;<br /> </br> &nbsp;</p>" }
{ "en": "<p>Introducing Smart Checkout on ICICI Bank&rsquo;s Internet Banking- a one-step process to make all your payments. Simply select ICICI Bank&rsquo;s Net Banking (iMobile Pay app) as the payment option during checkout at any website on your Android mobile device, upon which you shall automatically be redirected to your iMobile application. Here, with your fingerprint/MPin, your purchase will be successful! Enjoy convenience with Net Banking!</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक की इंटरनेट बैंकिंग पर स्मार्ट चेकआउट का परिचय- आपकी सभी भुगतानों को एक-चरण प्रक्रिया में करने का एक तरीका। बस अपने एंड्रॉइड मोबाइल डिवाइस पर किसी भी वेबसाइट पर चेकआउट के दौरान आईसीआईसीआई बैंक की नेट बैंकिंग (iMobile Pay ऐप) को भुगतान विकल्प के रूप में चुनें, जिसके बाद आपको स्वचालित रूप से आपके iMobile ऐप्लिकेशन पर पुनर्निर्देशित किया जाएगा। यहाँ, अपनी उंगली की छाप/एमपिन के साथ, आपकी खरीदारी सफल हो जाएगी! नेट बैंकिंग के साथ सुविधा का आनंद लें!</p>" }
{ "en": "<p>Using ICICI Bank Internet Banking or iMobile Pay for online transactions isn&#39;t just super convenient, it is now super faster.</p> </br> </br> <p><br /> </br> Click below to view Demo.</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/Cz4g3IZIpGs?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">To learn more watch</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">an iPlay&nbsp;video by&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/Cz4g3IZIpGs?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>ऑनलाइन लेन-देन के लिए आईसीआईसीआई बैंक इंटरनेट बैंकिंग या iMobile Pay का उपयोग करना न केवल बहुत सुविधाजनक है, बल्कि अब बहुत तेज भी है।</p> </br> </br> <p><br /> </br> डेमो देखने के लिए नीचे क्लिक करें।</p> </br> </br> </br> <page_separator/> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https://www.youtube.com/embed/Cz4g3IZIpGs?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\" target=\"_blank\"><img alt=\"\" src=\"https://www.icicibank.com/assets/images/iplay-t.png\" style=\"width: 138px; height: 76px; border-width: 1px; border-style: solid;\" /></a></p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">&nbsp;</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">अधिक जानने के लिए देखें</p> </br> </br> <p style=\"text-align: center;\">एक iPlay वीडियो&nbsp;<a href=\"https://www.youtube.com/embed/Cz4g3IZIpGs?utm_source=iPal&amp;utm_medium=iPlay_Videos&amp;utm_campaign=iPlay+iPal\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>To initiate a Wire, transfer your will have to provide the following details<br /> </br> 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Beneficiary detail which will be ICICI bank detail (Account number/Customer ID, Name, ICICI Bank Swift Code- ICICINBBNRI, etc).<br /> </br> 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Correspondent Bank details based on Wire initiating currency.<br /> </br> 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Charge code (Should be always selected as &ldquo;OUR&rdquo;)<br /> </br> 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Destination currency (Should be always &ldquo;Foreign Currency and not INR&rdquo;)<br /> </br> 5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you would like to book FCNR deposit, then please mention Customer id instead of 12 digit ICICI Bank Account number and in additional information please mention the currency in which FCNR is to be booked along with tenure.<br /> </br> 6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Purpose of Remittance</p> </br> </br> <p>To know the Currency wise Correspondent bank details please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">click here</a></p>", "hi": "<p>वायर ट्रांसफर शुरू करने के लिए, आपको निम्नलिखित विवरण प्रदान करने होंगे<br /> </br> 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;लाभार्थी का विवरण जो आईसीआईसीआई बैंक का विवरण होगा (खाता संख्या/ग्राहक आईडी, नाम, आईसीआईसीआई बैंक स्विफ्ट कोड - ICICINBBNRI, आदि)।<br /> </br> 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;वायर शुरू करने वाली मुद्रा के आधार पर संवाददाता बैंक का विवरण।<br /> </br> 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;शुल्क कोड (हमेशा \"OUR\" का चयन करना चाहिए)<br /> </br> 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;गंतव्य मुद्रा (हमेशा \"विदेशी मुद्रा\" होनी चाहिए, न कि INR)<br /> </br> 5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;यदि आप FCNR जमा बुक करना चाहते हैं, तो कृपया 12 अंकों की ICICI बैंक खाता संख्या के बजाय ग्राहक आईडी का उल्लेख करें और अतिरिक्त जानकारी में कृपया मुद्रा और कार्यकाल का उल्लेख करें जिसमें FCNR बुक किया जाना है।<br /> </br> 6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;रेमिटेंस का उद्देश्य</p> </br> </br> <p>मुद्रा के अनुसार संवाददाता बैंक के विवरण जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a></p>" }
{ "en": "<p> If the toll fare has not been calculated properly at the plaza, as per your vehicle type, then raise a �Subtype� as �Wrong deduction. </p> </br> </br> </br> </br> <p> Follow the below steps to raise your concern: </br> </br> Click here to your portal> Help Desk > Raise Request / Complaint > Dispute Transaction/Charge Back > Subtype > Wrong Deduction. </p> </br> </br> <p>For more details, <a href=\" https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html \"> </br> </br> click here. </a> </p> </br> </br> </br> </br> <p>You can also call our Customer Care on our Toll-Free Number <1800 2100 104> (Chargeable Number: <1860 2670 104>).</p>", "hi": "<p>यदि टोल शुल्क को प्लाजा पर आपके वाहन प्रकार के अनुसार ठीक से नहीं गिना गया है, तो 'सबटाइप' को 'गलत कटौती' के रूप में दर्ज करें।</p> </br> </br> </br> </br> <p>अपनी चिंता दर्ज करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें:</br> </br> अपने पोर्टल में लॉगिन करने के लिए यहां क्लिक करें> सहायता डेस्क > अनुरोध / शिकायत दर्ज करें > लेन-देन/चार्ज बैक विवाद > सबटाइप > गलत कटौती।</p> </br> </br> <p>अधिक जानकारी के लिए, <a href=\" https://www.icicibank.com/campaigns/Dispute-etoll-LP/index.html \"> </br> </br> यहां क्लिक करें।</a></p> </br> </br> </br> </br> <p>आप हमारे टोल-फ्री नंबर <1800 2100 104> (चार्जेबल नंबर: <1860 2670 104>) पर भी कॉल कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>You can initiate a wire transfer through your overseas online banking portal or mobile banking portal or by visiting your local overseas bank branch.<br /> </br> To initiate a Wire, transfer your will have to provide the following details<br /> </br> 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Beneficiary detail which will be ICICI bank detail (Account number/Customer ID, Name, ICICI Bank Swift Code- ICICINBBNRI, etc).<br /> </br> 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Correspondent Bank details based on Wire initiating currency.<br /> </br> 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Charge code (Should be always selected as &ldquo;OUR&rdquo;)<br /> </br> 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Destination currency (Should be always &ldquo;Foreign Currency and not INR&rdquo;)<br /> </br> 5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;If you would like to book FCNR deposit, then please mention Customer id instead of 12 digit ICICI Bank Account number and in additional information please mention the currency in which FCNR is to be booked along with tenure.<br /> </br> 6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Purpose of Remittance<br /> </br> To know the Currency wise Correspondent bank details please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">click here.</a><br /> </br> &nbsp;</p> </br> </br> <p>The Turn Around Time for Wire Transfer is usually 1-2 working days.</p>", "hi": "<p>आप अपने विदेशी ऑनलाइन बैंकिंग पोर्टल या मोबाइल बैंकिंग पोर्टल के माध्यम से या अपने स्थानीय विदेशी बैंक शाखा में जाकर एक वायर ट्रांसफर आरंभ कर सकते हैं।<br /> </br> वायर आरंभ करने के लिए, आपको निम्नलिखित विवरण प्रदान करने होंगे:<br /> </br> 1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;लाभार्थी का विवरण जो ICICI बैंक का विवरण होगा (खाता संख्या/ग्राहक आईडी, नाम, ICICI बैंक स्विफ्ट कोड - ICICINBBNRI, आदि)।<br /> </br> 2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;वायर आरंभ करने की मुद्रा पर आधारित सहायक बैंक का विवरण।<br /> </br> 3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;शुल्क कोड (हमेशा \"OUR\" का चयन किया जाना चाहिए)<br /> </br> 4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;गंतव्य मुद्रा (हमेशा \"विदेशी मुद्रा और INR नहीं\")<br /> </br> 5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;यदि आप FCNR जमा बुक करना चाहते हैं, तो कृपया 12 अंकों की ICICI बैंक खाता संख्या के बजाय ग्राहक आईडी का उल्लेख करें और अतिरिक्त जानकारी में कृपया उस मुद्रा का उल्लेख करें जिसमें FCNR बुक किया जाना है साथ ही कार्यकाल।<br /> </br> 6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;रेमिटेंस का उद्देश्य<br /> </br> मुद्रा वार सहायक बैंक विवरण जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.<br /> </br> &nbsp;</p> </br> </br> <p>वायर ट्रांसफर के लिए टर्न अराउंड टाइम आमतौर पर 1-2 कार्य दिवस होते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>To apply for ICICI Car Insurance, please <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/general-insurance/two-wheeler-insurance.page?ITM=nli_iPal_aomenu_TWI\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>ICICI कार इंश्योरेंस के लिए आवेदन करने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/general-insurance/two-wheeler-insurance.page?ITM=nli_iPal_aomenu_TWI\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>Individual customers can invest online by following these steps:</p><p>Internet Banking:</p> \t<li>Login to Internet Banking&gt; Investments &amp; Insurance&gt; Invest Online&gt; Sovereign Gold Bond</li> </ul><p>iMobile Pay:</p> <ul> </br> \t<li>Login to iMobile Pay app&gt; Mutual Fund, Insurance &amp; Tax Payment&gt; Sovereign Gold Bond</li> </ul>", "hi": "<p>व्यक्तिगत ग्राहक निम्नलिखित चरणों का पालन करके ऑनलाइन निवेश कर सकते हैं:</p><p>इंटरनेट बैंकिंग:</p> \t<li>इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें&gt; निवेश और बीमा&gt; ऑनलाइन निवेश करें&gt; सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड</li> </ul><p>iMobile Pay:</p> <ul> </br> \t<li>iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें&gt; म्यूचुअल फंड, बीमा और टैक्स भुगतान&gt; सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड</li> </ul>" }
{ "en": "<p>Once your FASTag account is created, <a custlogin=\"\" default.aspxto=\"\" href=\"https://fastaglogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx?ReturnUrl=%2fCUSTLOGIN%2fPages%2fCustomerService%2fCustomerAccountSummary.aspx\" https:=\"\" issuat.icicibank.com=\"\" login=\"\">click here</a> and register yourself, to generate your User ID and password.</p> </br> </br> <p>To register yourself, you need to enter all the required information in the relevant prompts. Once you&#39;ve submitted the information, the system will send an SMS with your login details to your mobile number registered with us. Alternatively, you may call our Toll-Free Customer Care on 1860-267-0104, for assistance.</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>", "hi": "<p>एक बार जब आपका FASTag खाता बन जाता है, <a custlogin=\"\" default.aspxto=\"\" href=\"https://fastaglogin.icicibank.com/CUSTLOGIN/Default.aspx?ReturnUrl=%2fCUSTLOGIN%2fPages%2fCustomerService%2fCustomerAccountSummary.aspx\" https:=\"\" issuat.icicibank.com=\"\" login=\"\">यहां क्लिक करें</a> और अपना पंजीकरण करें, अपना यूजर आईडी और पासवर्ड उत्पन्न करने के लिए।</p> </br> </br> <p>पंजीकरण करने के लिए, आपको संबंधित संकेतों में सभी आवश्यक जानकारी दर्ज करनी होगी। जानकारी जमा करने के बाद, सिस्टम आपके पंजीकृत मोबाइल नंबर पर आपके लॉगिन विवरण के साथ एक SMS भेजेगा। वैकल्पिक रूप से, आप सहायता के लिए हमारे टोल-फ्री कस्टमर केयर 1860-267-0104 पर कॉल कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>&nbsp;</p>" }
{ "en": "<p>For each and every decision making a grid is defined. The decision criteria will be fetched by Online Assist module and real time results will be displayed to the customer on the screen</p>", "hi": "<p>प्रत्येक निर्णय लेने के लिए एक ग्रिड परिभाषित की जाती है। निर्णय मानदंड को ऑनलाइन सहायता मॉड्यूल द्वारा प्राप्त किया जाएगा और वास्तविक समय के परिणाम ग्राहक को स्क्रीन पर प्रदर्शित किए जाएंगे</p>" }
{ "en": "<p>To report a dispute please call our customer care.&nbsp;To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>Disputes may arise for a number of reasons including:<br /> </br> Discrepancy in cash withdrawal, Cancellation of recurring transaction, Dispute on foreign transaction, Goods and service not received, Incorrect transaction amount billed, Amount got deducted but paid by other mode, Refund of cancellation transaction etc</p>", "hi": "<p>विवाद की रिपोर्ट करने के लिए कृपया हमारे कस्टमर केयर से संपर्क करें।&nbsp;स्थानीय कस्टमर केयर नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p>विवाद विभिन्न कारणों से उत्पन्न हो सकते हैं, जिनमें शामिल हैं:<br /> </br> नकदी निकासी में विसंगति, आवर्ती लेनदेन रद्दीकरण, विदेशी लेनदेन पर विवाद, माल और सेवा प्राप्त नहीं हुई, गलत लेनदेन राशि बिल की गई, राशि कट गई लेकिन अन्य तरीके से भुगतान किया गया, रद्दीकरण लेनदेन की धनवापसी, आदि।</p>" }
{ "en": "<p>The mobile number used on UPI apps and linked to ICICI Bank RuPay Credit Cards should be the same. If you have changed your mobile number then kindly update the same on your ICICI Bank RuPay Credit Card and re-register the Credit Card on the UPI app.</p>", "hi": "<p>UPI ऐप्स पर उपयोग किया गया मोबाइल नंबर और ICICI बैंक RuPay क्रेडिट कार्ड से लिंक किया गया मोबाइल नंबर एक ही होना चाहिए। यदि आपने अपना मोबाइल नंबर बदल दिया है, तो कृपया अपने ICICI बैंक RuPay क्रेडिट कार्ड पर इसे अपडेट करें और UPI ऐप पर क्रेडिट कार्ड को फिर से रजिस्टर करें।</p>" }
{ "en": "<p>Penalty of Rs. 50 will be levied per year of default, if the customer does not deposit the minimum deposit amount of Rs. 250 in a financial year.</p>", "hi": "<p>यदि ग्राहक वित्तीय वर्ष में न्यूनतम जमा राशि 250 रुपये जमा नहीं करता है, तो प्रति वर्ष डिफॉल्ट के लिए 50 रुपये का जुर्माना लगाया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>The GST will not be applicable on the TCS collected for remittance under the Liberalised Remittance Scheme (LRS). However, GST shall continue to apply on currency conversion and on remittance service charge.</p>", "hi": "<p>लिबरलाइज्ड रेमिटेंस योजना (LRS) के तहत रेमिटेंस के लिए एकत्रित TCS पर GST लागू नहीं होगा। हालांकि, मुद्रा रूपांतरण और रेमिटेंस सेवा शुल्क पर GST लागू रहेगा।</p>" }
{ "en": "<p>In case your Credit Card transactions are getting declined, please ensure you have enabled online transactions and set the transaction limit for both domestic and international transactions. To know whether your Credit Card is enabled for online transactions and to check/modify the transaction limit on your card please select the credit card on your iMobile Pay app &gt; go to &#39;Manage Cards&#39; &gt;&nbsp;More options &gt; Set transaction limit &gt; Domestic / International.</p> </br> </br> <p>Use the Toggle button to turn &#39;On&#39; transactions. You can also reset your transaction limit with the help of the slider.</p>", "hi": "<p>यदि आपके क्रेडिट कार्ड लेन-देन अस्वीकार हो रहे हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपने ऑनलाइन लेन-देन सक्षम किया है और घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय लेन-देन के लिए लेन-देन सीमा सेट की है। यह जानने के लिए कि आपका क्रेडिट कार्ड ऑनलाइन लेन-देन के लिए सक्षम है या नहीं और कार्ड पर लेन-देन सीमा की जांच/संशोधन करने के लिए, कृपया अपने iMobile Pay ऐप में क्रेडिट कार्ड का चयन करें &gt; 'मैनेज कार्ड्स' पर जाएं &gt; अधिक विकल्प &gt; लेन-देन सीमा सेट करें &gt; घरेलू / अंतर्राष्ट्रीय।</p> </br> </br> <p>ट्रांजेक्शन 'ऑन' करने के लिए टॉगल बटन का उपयोग करें। आप स्लाइडर की सहायता से अपनी लेन-देन सीमा को भी रीसेट कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Form 15CA is a declaration from remitter and is used as a tool for collecting information in respect of payments which are chargeable to tax in the hands of recipient non-resident.</p> </br> </br> <p>As per Rule 37BB under Section 195(6) of the Income Tax Act, it is a duty of authorised dealer/ banks to ensure that such forms are received by them from the remitter.</p> </br> </br> <p>Chargeability can be ascertained and certified by obtaining a certificate known as Form 15BB from a Chartered Accountant. Perusal of Form 15CB makes it clear that there is no condition or exemption to obtain such certificate when the remittance is not chargeable to tax.</p> </br> </br> <p>Form 15CA and Form 15CB would be considered valid up to the proposed date of remittance as mentioned in the form. In case the request could not be completed within the mentioned period for any reason, customer would require to file new Form 15CA and Form 15CB, as applicable.</p>", "hi": "<p>फॉर्म 15CA एक प्रतिज्ञान पत्र है जिसे प्रेषक द्वारा जमा किया जाता है और इसका उपयोग उन भुगतानों के संबंध में जानकारी एकत्र करने के लिए किया जाता है जो प्राप्तकर्ता अनिवासी के हाथों में कर योग्य होते हैं।</p> </br> </br> <p>आयकर अधिनियम की धारा 195(6) के तहत नियम 37BB के अनुसार, यह अधिकृत डीलर/बैंकों का कर्तव्य है कि वे प्रेषक से ऐसे फॉर्म प्राप्त करना सुनिश्चित करें।</p> </br> </br> <p>कर योग्य होने की पुष्टि और प्रमाणन, एक चार्टर्ड अकाउंटेंट से फॉर्म 15BB नामक प्रमाणपत्र प्राप्त करके किया जा सकता है। फॉर्म 15CB का अवलोकन करने से स्पष्ट होता है कि जब प्रेषण कर योग्य नहीं है तब ऐसा प्रमाणपत्र प्राप्त करने की कोई शर्त या छूट नहीं है।</p> </br> </br> <p>फॉर्म 15CA और फॉर्म 15CB फॉर्म में उल्लिखित प्रस्तावित प्रेषण तिथि तक वैध माने जाएंगे। यदि किसी कारणवश निर्दिष्ट अवधि के भीतर अनुरोध पूरा नहीं हो पाता है, तो ग्राहक को नई फॉर्म 15CA और फॉर्म 15CB, जैसा भी लागू हो, दाखिल करनी होगी।</p>" }
{ "en": "<p>Currently this service is available only for cards issued by VISA. We will enable it for MasterCard and Amex shortly.</p> </br> </br> <p><strong>The &#39;Tap to Pay&#39; service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</strong></p>", "hi": "<p>वर्तमान में यह सेवा केवल VISA द्वारा जारी किए गए कार्डों के लिए उपलब्ध है। हम इसे जल्द ही MasterCard और Amex के लिए सक्षम करेंगे।</p> </br> </br> <p><strong>&#39;Tap to Pay&#39; सेवा वर्तमान में केवल NFC सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों पर ही उपलब्ध है और iOS मोबाइल उपकरणों पर नहीं।</strong></p>" }
{ "en": "<p>FCNR is a fixed deposit held in foreign currency. Its an investment option for NRI/ PIO/ OCIs looking to retain their money in foreign currency for good returns. To know about FCNR interest rates please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/rhstemp/rates\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>To know more about FCNR account opening and other details&nbsp;<a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/bankaccounts/fcnr_fixed_accounts\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>FCNR एक फिक्स्ड डिपॉजिट है जो विदेशी मुद्रा में रखा जाता है। यह NRI/PIO/OCIs के लिए एक निवेश विकल्प है जो अच्छे रिटर्न के लिए अपनी मुद्रा को विदेशी मुद्रा में रखना चाहते हैं। FCNR ब्याज दरों के बारे में जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/rhstemp/rates\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <p>FCNR खाता खोलने और अन्य विवरणों के बारे में अधिक जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/bankaccounts/fcnr_fixed_accounts\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Mine Savings Account is India&rsquo;s first comprehensive banking programme for millennial customers. Mine Savings Account can be availed from customers between &lt;18&gt; and &lt;35&gt; years of age only.</p> </br> </br> <p>The main feature of this account is instant banking experience, the account number is generated instantly and you can transact instantly.</p> </br> </br> <p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/millennial-banking/savings-account/index.page?ITM=nli_cms_SA_mine_savingaccount_knowmore_menu_navigation\" target=\"_blank\">click here</a> to know more and apply for Mine Savings Account.</p>", "hi": "<p>Mine सेविंग्स अकाउंट भारत का पहला व्यापक बैंकिंग कार्यक्रम है, जो मिलेनियल ग्राहकों के लिए है। Mine सेविंग्स अकाउंट का लाभ 18 और 35 वर्ष की आयु के बीच के ग्राहक ले सकते हैं।</p> </br> </br> <p>इस खाते की मुख्य विशेषता यह है कि यह त्वरित बैंकिंग अनुभव प्रदान करता है, खाता संख्या तुरंत उत्पन्न होती है और आप तुरंत लेनदेन कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>Mine सेविंग्स अकाउंट के बारे में और जानने और आवेदन करने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/millennial-banking/savings-account/index.page?ITM=nli_cms_SA_mine_savingaccount_knowmore_menu_navigation\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>To know your credit card User ID please visit www.icicibank.com &gt; Personal Banking &gt;Click on &#39;login&#39; &gt; Get User ID.</p> </br> </br> <p>Please follow the below process to generate Internet Banking Password online:</p> </br> </br> <p>1. Enter your User ID and registered mobile number to receive unique number on your mobile.<br /> </br> 2. Validate the unique number received on your registered mobile number.<br /> </br> 3. Generate new Password.</p> </br> </br> <p>Alternatively, you may call our Customer Care from your registered mobile number&nbsp;from your registered mobile number. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>&nbsp;Or Write to us at customer.care@icicibank.com from your registered e-mail ID for further assistance.</p>", "hi": "<p>अपने क्रेडिट कार्ड का User ID जानने के लिए कृपया www.icicibank.com पर जाएं &gt; Personal Banking &gt; 'login' पर क्लिक करें &gt; Get User ID।</p> </br> </br> <p>कृपया ऑनलाइन इंटरनेट बैंकिंग पासवर्ड जनरेट करने की प्रक्रिया का पालन करें:</p> </br> </br> <p>1. अपना User ID और पंजीकृत मोबाइल नंबर दर्ज करें ताकि आपके मोबाइल पर एक विशिष्ट संख्या प्राप्त हो सके।<br /> </br> 2. प्राप्त विशिष्ट संख्या को अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर पर सत्यापित करें।<br /> </br> 3. नया पासवर्ड जनरेट करें।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से हमारे ग्राहक सेवा को कॉल कर सकते हैं। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> या अपने पंजीकृत ई-मेल ID से customer.care@icicibank.com पर संपर्क करें।</p>" }
{ "en": "<p>iMobile Pay introduces a new mobile payment solution &#39;Tap to Pay&#39; that enables you to make secure contactless payments at retail stores using your smartphones. This Tap to Pay feature on iMobile Pay app simply lets you tap your smartphone at a NFC (Near Field Communication) enabled merchant terminal (Point of Sale machine) and make the payment through your linked ICICI Bank Debit/Credit Card.&nbsp;</p> </br> </br> <p><strong>The &#39;Tap to Pay&#39; service is currently available on NFC enabled android mobile devices only and not on iOS mobile devices.</strong></p>", "hi": "<p>iMobile Pay एक नया मोबाइल भुगतान समाधान &#39;Tap to Pay&#39; पेश करता है जो आपको अपने स्मार्टफ़ोनों का उपयोग करके खुदरा स्टोरों में सुरक्षित काउंटैक्टलेस भुगतान करने में सक्षम बनाता है। यह Tap to Pay फीचर iMobile Pay ऐप पर आपको बस NFC (Near Field Communication) सक्षम व्यापारी टर्मिनल (पॉइंट ऑफ सेल मशीन) पर अपने स्मार्टफोन को टैप करने देता है और आपके लिंक ICICI बैंक डेबिट/क्रेडिट कार्ड के माध्यम से भुगतान करता है।&nbsp;</p> </br> </br> <p><strong>&#39;Tap to Pay&#39; सेवा वर्तमान में केवल NFC सक्षम एंड्रॉइड मोबाइल उपकरणों पर उपलब्ध है और iOS मोबाइल उपकरणों पर नहीं है।</strong></p>" }
{ "en": "<p>In case your transaction is on hold for clarity on the source of funds, please follow the below steps and submit the clarity -&nbsp;</p><p><p>1. Login to ICICI Bank Internet Banking<br /><br>2. Under Payment &amp; Transfer, click on Fund transfer<br /><br>3. Select the option &ndash; to an overseas account using Money2World<br /><br>4. Click on &#39;Repatriation from NRO SB via Wire Transfer&#39;<br /><br>5. Click on &#39;Submit Details&rdquo; on Money2World Home Page<br /><br>6. Submit clarification or remarks in the text box, upload supporting documents, if required, and then submit the transaction.</p><br>", "hi": "<p>यदि आपके लेन-देन को फंड स्रोत की स्पष्टता के लिए होल्ड पर रखा गया है, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें और स्पष्टता जमा करें -&nbsp;</p><p>1. ICICI बैंक इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करें<br /><br>2. भुगतान और ट्रांसफर के अंतर्गत, फंड ट्रांसफर पर क्लिक करें<br /><br>3. विकल्प चुनें &ndash; मनी2वर्ल्ड का उपयोग करके एक विदेशी खाते में<br /><br>4. 'NRO SB से वायर ट्रांसफर के माध्यम से प्रत्यावर्तन' पर क्लिक करें<br /><br>5. मनी2वर्ल्ड होम पेज पर 'विवरण सबमिट करें' पर क्लिक करें<br /><br>6. टेक्स्ट बॉक्स में स्पष्टता या टिप्पणी प्रदान करें, यदि आवश्यक हो तो सहायक दस्तावेज़ अपलोड करें, और फिर लेन-देन को सबमिट करें।</p><br>" }