khizer-kt/romanurdudata10k · Datasets at Hugging Face

کاٹن کاؤنٹی اوکلاہوما انگریزی ریاستہائے متحدہ امریکہ کا ایک جو اوکلاہوما میں واقع ہے

cotton county avklahoma angrezi ryast_haye mutahidda America ka aik jo avklahoma mein waqay hai

کاٹن کاؤنٹی اوکلاہوما کا رقبہ مربع کیلومیٹر ہے ہے

cotton county avklahoma ka Raqba murabba kilomitr hai hai

کاٹھیاواڑ مغربی بھارت کا ایک جزیرہ نما ہے جو ریاست گجرات کا حصہ ہے

kathyawarh maghribi Bharat ka aik jazeera numa hai jo riyasat gujrat ka hissa hai

کاٹی ایرانی زبانوں کے مغربی گروہ سے تعلق رکھتی ہے جو کہ ہند یورپی زبانوں کی ایک شاخ ہے

kaati irani zabanon ke maghribi giroh se talluq rakhti hai jo ke hind Europi zabanon ki aik shaakh hai

کاٹی حروف تہجی کاٹی قاعدہ کاٹی خوشخطی

kaati huroof tahajji kaati qaida kaati khoshkhti

کاک برن ٹاؤن

kak burn town

کاک کاؤنٹی ٹینیسی انگریزی ریاستہائے متحدہ امریکہ کا ایک جو ٹینیسی میں واقع ہے

kak county tinisi angrezi ryast_haye mutahidda America ka aik jo tinisi mein waqay hai

کاک کاؤنٹی ٹینیسی کا رقبہ مربع کیلومیٹر ہے ہے

kak county tinisi ka Raqba murabba kilomitr hai hai

کاک کو پہلے ایک پتھر پر گوندھا جاتا ہے پھر اسے ایک تندور میں پکایا جاتا ہے

kak ko pehlay aik pathar par goondha jata hai phir usay aik tandoor mein pakaya jata hai

کاک یا جسے پتھر کی روٹی بھی عموما کہا جاتا ہے روٹی کی قسم ہے جس کا رواج روایتی طور پر بلوچستان میں ہوتا ہے

kak ya jisay pathar ki rootti bhi amuman kaha jata hai rootti ki qisam hai jis ka rivaaj riwayati tor par Balochistan mein hota hai

کاکاخیل انگریزی پاکستان کا ایک انسانی آبادکاری جو ضلع لکی مروت میں واقع ہے

kakakhil angrezi Pakistan ka aik insani abadkari jo zila lakki murawwat mein waqay hai

کاکس بازار لاطینی بنگلہ دیش کا ایک انسانی آبادکاری جو میں واقع ہے

kaks bazaar lateeni Bangladesh ka aik insani abadkari jo mein waqay hai

کاکس بازار ضلع لاطینی بنگلہ دیش کا ایک فہرست بنگلا دیش کے اضلاع جو چٹاگانگ ڈویژن میں واقع ہے

kaks bazaar zila lateeni Bangladesh ka aik fehrist bngla daish ke azlaa jo chtagang division mein waqay hai

کاکس بازار ضلع کا رقبہ مربع کیلومیٹر ہے اور اس کی مجموعی آبادی افراد پر مشتمل ہے

kaks bazaar zila ka Raqba murabba kilomitr hai aur is ki majmoi abadi afraad par mushtamil hai

کاکس بازار کا رقبہ مربع کیلومیٹر ہے اور اس کی مجموعی آبادی افراد پر مشتمل ہے اور میٹر سطح سمندر سے بلندی پر واقع ہے

kaks bazaar ka Raqba murabba kilomitr hai aur is ki majmoi abadi afraad par mushtamil hai aur meter satah samandar se bulandi par waqay hai

کاکول یونین کونسل کا صدر مقام کاکول بستی ہے یونین کونسل مندرجہ ذیل علاقوں میں تقسیم کی گئی ہے

kakol union council ka saddar maqam kakol bastii hai union council mandarja zail ilaqon mein taqseem ki gayi hai

کاکی لاطینی ایران کا ایک شہر جو میں واقع ہے

kaki lateeni Iran ka aik shehar jo mein waqay hai

کاکی کی مجموعی آبادی افراد پر مشتمل ہے

kaki ki majmoi abadi afraad par mushtamil hai

کاگل انگریزی بھارت کا ایک رہائشی علاقہ جو مہاراشٹر میں واقع ہے

kaghul angrezi Bharat ka aik rehaishi ilaqa jo mharashtr mein waqay hai

کاگل کی مجموعی آبادی افراد پر مشتمل ہے اور میٹر سطح دریا سے بلندی پر واقع ہے

kaghul ki majmoi abadi afraad par mushtamil hai aur meter satah darya se bulandi par waqay hai

کاہان بلوچستان پاکستان کے ضلع کوہلو کی تحصیل کاہان کا شہر ہے جو چھوٹا اور پسماندہ ہے

kahan Balochistan Pakistan ke zila kohlu ki tehseel kahan ka shehar hai jo chhota aur pasmandah hai

کاہل ریلوے اسٹیشن پاکستان میں واقع ہے

kaahil railway station Pakistan mein waqay hai

کاہل ریلوے اسٹیشن کاہل میں واقع ہے

kaahil railway station kaahil mein waqay hai

کاہی ریلوے اسٹیشن پاکستان میں واقع ہے

kaahi railway station Pakistan mein waqay hai

کاہی ریلوے اسٹیشن کاہی میں واقع ہے

kaahi railway station kaahi mein waqay hai

کایا برکینا فاسو کی مجموعی آبادی افراد پر مشتمل ہے اور میٹر سطح سمندر سے بلندی پر واقع ہے

kayaa brkina fasoo ki majmoi abadi afraad par mushtamil hai aur meter satah samandar se bulandi par waqay hai

کب جب سب نیز ان جن تم وغیرہ کے ساتھ جب ہی ملا کر بولا جاتا ہے تو ہائے مخلوط کی آواز سنائی دیتی ہے

kab jab sab neez un jin tum waghera ke sath jab hi mila kar bola jata hai to haae makhloot ki aawaz sunai deti hai

کب اور کس کے ہاں اس پر کئی اختلاف ہیں

kab aur kis ke haan is par kayi ikhtilaaf hain

کب تک فسوں میں موسم یکسانیت رہے

kab taq zandaanon mein mausam yaksaniyat rahay

کب سے ہو

kab se ho

کب سے ہیں ایک حرف پہ نظریں جمی ہوئی

kab se hain aik harf pay nazrain jami hui

کب میرا نشیمن اہل چمن گلشن میں گوارا کرتے ہیں

kab mera nashiman ahal chaman Gulshan mein gawara karte hain

کب چھوڑ گلی ان کی بدنام نکلتے ہیں

kab chore gali un ki badnaam nikaltay hain

کبرا دنیا کے آٹھ محافظوں لوک پالوں میں شامل ہے

kbra duniya ke aath muhafizon lok palun mein shaamil hai

کبری اور حمیدہ میں مذاق بھی ہوتا ہے

qubra aur Hamida mein mazaq bhi hota hai

کبل سوات انگریزی پاکستان کا ایک انسانی آبادکاری جو ضلع سوات میں واقع ہے

qabal swat angrezi Pakistan ka aik insani abadkari jo zila swat mein waqay hai

کبل سوات کی مجموعی آبادی میٹر سطح سمندر سے بلندی پر واقع ہے

qabal swat ki majmoi abadi meter satah samandar se bulandi par waqay hai

کبوتر

kabootarr

کبوتر کے تن نازک میں شاہیں کا جگر پیدا

kabootarr ke tan naazuk mein shahin ka jigar peda

کبڈی پاکستان بھارت کینڈا امریکا ایران انگلینڈ سری لنکا میں کھیلا جاتا ہے

kubadi Pakistan Bharat keneda America Iran England Srilanka mein khela jata hai

کبڈی پاکستان اور بھارت میں مقبول اور ہردل عزیز کھیل ہے

kubadi Pakistan aur Bharat mein maqbool aur har dil Aziz khail hai

کبڈی پنجاب میں زیادہ تر کھلا جاتا ہے

kubadi Punjab mein ziyada tar khula jata hai

کبڈی کا پہلا ورلڈ میں ہوا جو انڈیا نے جیتا

kubadi ka pehla world mein sun-hwa jo India ne jeeta

کبھی رانے تو کبھی نئے جاتے ہیں

kabhi rane to kabhi naye jatay hain

کبھی سی کو کم جہاں نہ یں لتا

kabhi si ko kam jahan nah yn Lata

کبھی اس سے بات کرنا کبھی اس سے بات کرنا

kabhi is se baat karna kabhi is se baat karna

کبھی اسے شام کبھی نجد اور کبھی حجاز میں دیکھا گیا

kabhi usay shaam kabhi najd aur kabhi Hijaz mein dekha gaya

کبھی افریقہ کے تپتے ہوئے صحراؤں میں

kabhi Africa ke tapte hue sahraoon mein

کبھی افریقہ کے تپتے ہوئے صحرائوں میں

kabhi Africa ke tapte hue sehraon mein

کبھی انصاف کا بول بالا ہے تو کبھی ظلم کی انتہا کبھی محبت کےباغوں مینا نغمہ سرا ہے تو کبھی نفرتوں کے صحرا میں ہو کا عالم ہے

kabhi insaaf ka bol baala hai to kabhi zulm ki intahaa kabhi mohabbat ke baghoon meena naghma serra hai to kabhi nafratoon ke sehraa mein ho ka aalam hai

کبھی تو وصل کبھی ہجر سے رہائی دے

kabhi to wasal kabhi hijar se rihayi day

کبھی تیغ تیز سپرد کی کبھی تحفہ گل تر دیا

kabhi tegh taiz supurd ki kabhi tohfa Gul tar diya

کبھی صفر کو بھی قدرتی اعداد میں شامل سمجھا جاتا ہے

kabhi sifar ko bhi qudrati adaad mein shaamil samgha jata hai

کبھی صوفی سنگیت تو کبھی جاز

kabhi sufi sangeet to kabhi Jaaz

کبھی فرصت ملی تو میں تم کو ایک بات بتاؤں گا

kabhi fursat mili to mein tum ko aik baat batau ga

کبھی نہ کھیتوں میں پھر خونی کھاد پھلے گی

kabhi nah khaiton mein phir khooni khad phalay gi

کبھی نہیں

kabhi nahi

کبھی وہ کہتے تھے کہ ان کا اصل کلام فارسی کلام ہے مگر جب اردو کلام میں ان کا نام ہر جگہ گونجنے لگا تو غالب کو فارسی کی مشکل پسندی سے میر کی سہل نگاری کی طرف سفر کرنا پڑا مگر رمز کا مارا دل مشکل پسندی کو ترک

kabhi woh kehte they ke un ka asal kalaam farsi kalaam hai magar jab urdu kalaam mein un ka naam har jagah gonjnay laga to ghalib ko farsi ki mushkil pasandi se Meer ki sahal nigari ki taraf safar karna para magar ramz ka mara dil mushkil pasandi ko tark

کبھی چراغ بھی جلتا ہے اس حویلی میں

kabhi chairag bhi jalta hai is hawiley mein

کبھی چڑیا گھروں میں ایسی دوغلی نسلیں پیدا کرنے کا رواج عام تھا لیکن اب اس بات کی حوصلہ شکنی کی جاتی ہے تاکہ نوع اور ذیلی انواع کا تحفظ کیا جاسکے

kabhi chirya gharon mein aisi dogli naslen peda karne ka rivaaj aam tha lekin ab is baat ki hosla shikni ki jati hai taakay noo aur zeli anwaa ka tahaffuz kya jasakay

کبھی کبھار اپنی سواری کو سامنے بٹھا کر اس کے پہلو کی طرف کھڑے ہو کر نماز ادا فرماتے

kabhi kabhar apni sawari ko samnay bitha kar is ke pehlu ki taraf kharray ho kar namaz ada farmatay

کبھی کبھار جنگ کریمیا کو پہلا جدید معرکہ قرار دیا جاتا ہے جس کے دوران جنگی انداز میں ایسی تکنیکی تبدیلیاں واقع ہوئیں جنہوں نے مستقبل کی جنگوں پر اثرات ڈالے

kabhi kabhar jung karimia ko pehla jadeed maarka qarar diya jata hai jis ke douran jungi andaaz mein aisi takneeki tabdeelian waqay huien jinhon ne mustaqbil ki jangoo par asraat daaley

کبھی کبھار وہ چھوٹے جانور جیسے تھامسن غزال وغیرہ پر بھی گزارا کر لیتے ہیں

kabhi kabhar woh chhootey janwar jaisay thomson Ghazaal waghera par bhi guzaraa kar letay hain

کبھی کبھار یہ اصطلاح پڑوسی ممالک کے چند علاقوں کو شامل کرکے بھی استعمال کی جاتی ہے جن میں وینیزویلا کا خطہ گیانا اور برازیل کا خطہ گیانا شامل ہیں

kabhi kabhar yeh istilaah parosi mumalik ke chand ilaqon ko shaamil karkay bhi istemaal ki jati hai jin mein vinizoyla ka khitta gyana aur brazil ka khitta gyana shaamil hain

کبھی کبھی اقبال کے ضمیر میں معرکہ ہونے لگتا ہے

kabhi kabhi Iqbal ke zameer mein maarka honay lagta hai

کبھی کبھی ایک وارث کی موجودگی سے دوسرے وارث کے حصے پر فرق پڑتا ہے

kabhi kabhi aik waris ki mojoodgi se dosray waris ke hissay par farq parta hai

کبھی کبھی بحر الکاہل بحر اوقیانوس اور بحر ہند کی توسیع شمار کیا جاتا ہے جو انٹارکٹکا کے گرد موجود ہیں

kabhi kabhi behar al kahal behar oqiyanus aur behar hind ki tosee shumaar kya jata hai jo antarctica ke gird mojood hain

کبھی کبھی پاسبان عقل کی موجودگی انسان کو تنگ کرنے لگتی ہے خاص طور پر جب وہ تنقید ہی کو مطمع نظر بنا لے ایسے موقعوں پر اقبال اعمال کی بنیاد عقل کے بجائے عشق پر رکھنے کا مشورہ دیتے ہیں

kabhi kabhi Pasban aqal ki mojoodgi ensaan ko tang karne lagti hai khaas tor par jab woh tanqeed hi ko mtma nazar bana le aisay moqaon par Iqbal aamaal ki bunyaad aqal ke bajaye ishhq par rakhnay ka mahswara dete hain

کبھی کبھی یہ چراغ آسماں کے دیکھتے ہیں

kabhi kabhi yeh chairag aasmaa ke dekhte hain

کبھی کہا نہ کسی سے ترے فسانے کو

kabhi kaha nah kisi se tre fasanay ko

کبھی کہا نہ کسی سے ترے فسانے کو

kabhi kaha nah kisi se tre fasanay ko

کبھی ہم سے کبھی غیروں سے شناسائی ہے

kabhi hum se kabhi gheiron se shanasaai hai

کبھی ہم سے کبھی غیروں سے شناسائی ہے

kabhi hum se kabhi gheiron se shanasaai hai

کبھی ہونٹ رنگے جا رہے تھے کبھی غازہ لگایا جا رہا تھا

kabhi hont rangay ja rahay they kabhi Ghazah lagaya ja raha tha

کبیر

kabeer

کبیر اور اس کے سوتیلے بھائی راون کے زیر حکومت علاقہ بیشتر جنوبی ہند اور سارے لنکا پر مشتمل تھا

kabeer aur is ke soutelay bhai ravand ke zair hukoomat ilaqa beshtar janoobi hind aur saaray lanka par mushtamil tha

کبیر خان پیدائش اپریل پشاور پاکستان کرکٹ ٹیم کے سابق کھلاڑی تھے جنھوں نے سے تک ٹیسٹ میچ اور ایک روزہ کرکٹ کھیلے

kabeer Khan paidaiesh April Peshawar Pakistan cricket team ke sabiq khilari they jinhon ne se taq test match aur aik roza cricket khailay

کتا کا یہ حصہ کافی متنازع رہا ہے بعض لوگوں کا خیال ہے کہ شہاب صاحب کے دوستوں نے لکھ کر اس کتاب میں شامل کیا ہے

kutta ka yeh hissa kaafi mutanazia raha hai baaz logon ka khayaal hai ke Shahab sahib ke doston ne likh kar is kitaab mein shaamil kya hai

کتا بھیڑیئے کی نسل سے تعلق رکھنے والا پالتو جانور ہے

kutta bhirhiye ki nasal se talluq rakhnay wala paaltoo janwar hai

کتا پالتو بننے کے فورا بعد ہی دنیا بھر کی ثقافتوں کا اہم جز بن گیا ہے

kutta paaltoo ban'nay ke foran baad hi duniya bhar ki sqafton ka ahem juz ban gaya hai

کتاب

kitaab

کتاب میں شائع ہوئی دوسری نظر ثانی شدہ اشاعت میں ہوئی

kitaab mein shaya hui doosri nazar sani shuda ashaat mein hui

کتاب حکمت سکھانے والا وہ راہ جنت دکھانے والا

kitaab hikmat sikahnay wala woh raah jannat dikhaane wala

کتاب ذرائع ابلاغ کی قدیم ترین شکل ہے

kitaab zaraye ablaagh ki qadeem tareen shakal hai

کتاب زندگی رکھتے ہیں تاب زندگی کم ہے

kitaab zindagi rakhtay hain taab zindagi kam hai

کتاب زندگی رکھتے ہیں تاب زندگی کم ہے

kitaab zindagi rakhtay hain taab zindagi kam hai

کتاب سنت اور عربی زبان اصطلاحات کی لغات کی روشنی میں دین کا یہ مفہوم اور تصور سامنے آتا ہے اس تعریف میں لازمی عقائد اعمال سب آجاتے ہیں

kitaab sunnat aur arabi zabaan eslehaath ki lughaat ki roshni mein deen ka yeh mafhuum aur tasawwur samnay aata hai is tareef mein laazmi aqaed aamaal sab aajate hain

کتاب آئیے اردو سیکھیں از مرزا خلیل احمد بیگ

kitaab aayiyae urdu sekhen az Mirza khalil Ahmed bag

کتاب ازبکستان لاطینی ازبکستان کا ایک انسانی آبادکاری جو قشقہ دریا صوبہ میں واقع ہے

kitaab azbkstan lateeni azbkstan ka aik insani abadkari jo Qushqa darya soobah mein waqay hai

کتاب ازبکستان کی مجموعی آبادی افراد پر مشتمل ہے

kitaab azbkstan ki majmoi abadi afraad par mushtamil hai

کتاب جو یا کے ساتھ پروگرامنگ سیکھنے میں مددگار ہو سکتی ہے

kitaab jo ya ke sath programming seekhnay mein madadgaar ho sakti hai

کتاب دل دنیا پاکستان کے مشہور معروف شاعر افتخار عارف کی شاعری کی کلیات ہے

kitaab dil duniya Pakistan ke mashhoor Maroof shayar Iftikhar arif ki shairi ki kuliyat hai

کتاب مہجور خدا

kitaab mahjoor kkhuda

کتاب ولادت مسیح اور قرآن

kitaab wiladat maseeh aur quran

کتاب ابواب ایک قدیم مصری جنازہ متن ہے جو کہ جدید مملکت مصر کے دور کی ہے

kitaab abwab aik qadeem Misri janaza matan hai jo ke jadeed mumlikat misar ke daur ki hai

کتاب احبار عبرانی یونانی عبرانی بائبل کی تیسری اور تورات کی پانچ کتابوں میں سے ایک ہے

kitaab Ahbar abrani yonani abrani bible ki teesri aur torat ki paanch kitabon mein se aik hai

کتاب احبار کے مطالعے سے قارئین کو معلوم ہو گا کہ بنی اسرائیل کے یہاں عبادت ال ہی کے طور طریقے کیا تھے اور ان پر کون کون سی رسموں کی بجا آوری فرض کی گئی تھی

kitaab Ahbar ke mutalay se qaryin ko maloom ho ga ke bani Israel ke yahan ibadat al hi ke tor tareeqay kya they aur un par kon kon si rusmoon ki baja aawri farz ki gayi thi

کتاب ادریس میں ایسے فرشتوں اور ان کے سرداروں کے نام کی فہرست بھی ہے

kitaab adrees mein aisay firshton aur un ke sardaro ke naam ki fehrist bhi hai

کتاب ارشاد

kitaab irshad

کتاب استثنا عبرانی یونانی عبرانی بائبل کی چوتھی اور تورات کی پانچ کتابوں میں سے ایک ہے

kitaab istasna abrani yonani abrani bible ki chothi aur torat ki paanch kitabon mein se aik hai