kornwtp/th-tatoeba · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 3 247	target stringlengths 3 193
Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.	แนะนำให้ล้างมือเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคติดต่อเช่นโคโรนาไวรัส
COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.	โควิด-19 เป็นโรคที่เกิดจากโคโรนาไวรัส
Tom is weak in French.	ทอมไม่เก่งภาษาฝรั่งเศส
Tom's room is locked.	ห้องของทอมล็อกอยู่
Tom might know Mary.	ทอมอาจจะรู้จักแมรี่
I know Tom snores.	ฉันรู้ว่าทอมกรน
The real problem is you don't even know we have a problem.	ปัญหาที่แท้จริงคือคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรามีปัญหา
Tom snores, too.	ทอมกรนด้วยเช่นกัน
Tom snored.	ทอมกรน
Where did I put the car key?	ฉันเอากุญแจรถยนต์ไปไว้ไหน
Don't lose patience.	อย่าหมดความอดทน
Where did I put my car keys?	ฉันเอากุญแจรถยนต์ของฉันไปไว้ไหน
I don't have to answer your question.	ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของคุณ
I don't have to answer that question.	ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนั้น
Tom bought the cheapest thing in the store.	ทอมซื้อของที่ถูกสุดในร้าน
Tom got arrested Monday morning.	ทอมถูกจับเช้าวันจันทร์นี้
The virus is spreading rapidly.	ไวรัสกำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
Tom put salt in his coffee instead of sugar.	ทอมใส่เกลือในกาแฟของเขาแทนที่จะเป็นน้ำตาล
Construction started October 20, 2013.	การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2013
Construction started October 20, 2013.	การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2556
I think Tom is from Australia, but I may be wrong.	ฉันคิดว่าทอมมาจากออสเตรเลีย แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้
The exit is on the left.	ทางออกอยู่ทางซ้าย
The coronavirus emerged in China.	โคโรน่าไวรัสเริ่มขึ้นในประเทศจีน
Stay home.	อยู่บ้าน
Kissing can spread the virus.	การจูบสามารถแพร่กระจายไวรัสได้
Can I borrow your book for a minute?	ขอฉันยืมหนังสือสักครู่ได้มั้ย
I have no idea how I did it.	ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร
They should apologize.	พวกเขาควรขอโทษ
I'd like to try it.	ฉันอยากลองมันดู
That looks fun. I'd like to try it.	นั่นดูน่าสนุก ฉันอยากลองมันดู
Don't feed the pigeons, please.	กรุณาอย่าให้อาหารนกพิราบ
That looks delicious. I'd like to try it.	นั่นดูน่าอร่อย ฉันจะลองชิมดู
COVID-19 turns the patient's own cells into virus factories.	โควิด-19 เปลี่ยนเซลล์ของผู้ป่วยให้เป็นโรงงานผลิตไวรัส
We're #1.	พวกเราคือที่หนึ่ง
Tom is in a book club.	ทอมเป็นสมาชิกของชมรมหนังสือ
Tom and his brother have very different personalities.	ทอมและพี่ชายของเขามีนิสัยที่ต่างกันมาก
Tom and his brother have very different personalities.	ทอมและน้องชายของเขามีนิสัยที่ต่างกันมาก
I wish that I could do that myself.	ฉันหวังว่าฉันสามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง
I saw something moving out there.	ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างเคลื่อนที่อยู่ข้างนอกนั่น
Tom's dog is much bigger than Mary's dog.	สุนัขของทอมตัวใหญ่กว่าสุนัขของแมรี่มาก
Tom's dog is much bigger than Mary's dog.	หมาของทอมตัวใหญ่กว่าหมาของแมรี่มาก
Tom said some horrible things about me.	ทอมพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉัน
Do you like going to concerts?	คุณชอบไปดูคอนเสิร์ตไหม?
Tom and Mary are both Canadian citizens.	ทั้งทอมและแมรี่เป็นชาวแคนาดา
There's a snake in the garden.	มีงูอยู่ในสวน
You should listen to what Tom is saying to you.	คุณควรฟังสิ่งที่ทอมกำลังพูดกับคุณ
They have an orange cat.	พวกเขามีแมวสีส้ม
There's a hotel there.	มีโรงแรมตรงนั้น
What do I need to bring?	ผมต้องเอาอะไรไปบ้าง
I know how to use a computer.	ผมใช้คอมพิวเตอร์เป็น
When were you a soldier?	คุณเป็นทหารเมื่อไหร่
Can you live abroad?	คุณอยู่ต่างประเทศได้ไหม
Is the book good?	หนังสือดีไหม
The food's good.	อาหารดี
The food's not good.	อาหารไม่ดี
Maisie lives in Manisa.	ไมซี่อาศัยอยู่ที่มานิซา
Where is Manisa?	มานิซาอยู่ที่ไหน
Maisie will go to Izmir.	ไมซี่จะไปอิซมีร์
Ankara is in Turkey.	อังการาอยู่ในตุรกี
Tom bought an electric bike.	ทอมซื้อจักรยานไฟฟ้า
It's an imported item.	มันเป็นสินค้านำเข้า
Do you have to cook?	คุณต้องทำอาหารไหม
Which plan do you think is better?	คุณคิดว่าแผนไหนดีกว่ากัน
Do you want to speak with a lawyer?	คุณอยากคุยกับทนายไหม
Did anyone call?	มีใครโทรมาไหม
Tom helps his mother in the kitchen.	ทอมช่วยแม่ของเขาในครัว
I got my bicycle repaired yesterday.	ผมเอาจักรยานไปซ่อมเมื่อวาน
I need a screwdriver to fix it.	ผมต้องการไขควงเพื่อซ่อมมัน
I feel bad for what I did.	ผมรู้สึกแย่กับสิ่งที่ผมทำ
I want to be a monk in an ancient monastery.	อยากเป็นพระภิกษุในวัดโบราณ
I was very worried about Tom.	ผมเป็นห่วงทอมมาก
I wasn't able to get there in time.	ผมไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา
I'll remind you.	ผมจะเตือนคุณ
Your room must always be kept clean.	ห้องของคุณจะต้องสะอาดอยู่เสมอ
Tom got locked up for armed robbery.	ทอมโดนขังข้อหาลักทรัพย์โดยมีอาวุธ
I've had enough of your anti-science poverty.	ฉันพอแล้วกับความยากจนต่อต้านวิทยาศาสตร์ของคุณ
Be careful. It's hot.	ระวังนะ มันร้อน
Is it happening again?	อีกแล้วหรือ
She decided to move to Belgium.	เธอตัดสินใจย้ายไปเบลเยียม

Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.

แนะนำให้ล้างมือเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคติดต่อเช่นโคโรนาไวรัส

COVID-19 is the disease caused by the coronavirus.

โควิด-19 เป็นโรคที่เกิดจากโคโรนาไวรัส

Tom is weak in French.

ทอมไม่เก่งภาษาฝรั่งเศส

Tom's room is locked.

ห้องของทอมล็อกอยู่

Tom might know Mary.

ทอมอาจจะรู้จักแมรี่

I know Tom snores.

ฉันรู้ว่าทอมกรน

The real problem is you don't even know we have a problem.

ปัญหาที่แท้จริงคือคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรามีปัญหา

Tom snores, too.

ทอมกรนด้วยเช่นกัน

Tom snored.

ทอมกรน

Where did I put the car key?

ฉันเอากุญแจรถยนต์ไปไว้ไหน

Don't lose patience.

อย่าหมดความอดทน

Where did I put my car keys?

ฉันเอากุญแจรถยนต์ของฉันไปไว้ไหน

I don't have to answer your question.

ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามของคุณ

I don't have to answer that question.

ฉันไม่จำเป็นต้องตอบคำถามนั้น

Tom bought the cheapest thing in the store.

ทอมซื้อของที่ถูกสุดในร้าน

Tom got arrested Monday morning.

ทอมถูกจับเช้าวันจันทร์นี้

The virus is spreading rapidly.

ไวรัสกำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว

Tom put salt in his coffee instead of sugar.

ทอมใส่เกลือในกาแฟของเขาแทนที่จะเป็นน้ำตาล

Construction started October 20, 2013.

การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม 2013

Construction started October 20, 2013.

การก่อสร้างเริ่มต้นเมื่อ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2556

I think Tom is from Australia, but I may be wrong.

ฉันคิดว่าทอมมาจากออสเตรเลีย แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้

The exit is on the left.

ทางออกอยู่ทางซ้าย

The coronavirus emerged in China.

โคโรน่าไวรัสเริ่มขึ้นในประเทศจีน

Stay home.

อยู่บ้าน

Kissing can spread the virus.

การจูบสามารถแพร่กระจายไวรัสได้

Can I borrow your book for a minute?

ขอฉันยืมหนังสือสักครู่ได้มั้ย

I have no idea how I did it.

ฉันไม่รู้ว่าฉันทำมันได้อย่างไร

They should apologize.

พวกเขาควรขอโทษ

I'd like to try it.

ฉันอยากลองมันดู

That looks fun. I'd like to try it.

นั่นดูน่าสนุก ฉันอยากลองมันดู

Don't feed the pigeons, please.

กรุณาอย่าให้อาหารนกพิราบ

That looks delicious. I'd like to try it.

นั่นดูน่าอร่อย ฉันจะลองชิมดู

COVID-19 turns the patient's own cells into virus factories.

โควิด-19 เปลี่ยนเซลล์ของผู้ป่วยให้เป็นโรงงานผลิตไวรัส

We're #1.

พวกเราคือที่หนึ่ง

Tom is in a book club.

ทอมเป็นสมาชิกของชมรมหนังสือ

Tom and his brother have very different personalities.

ทอมและพี่ชายของเขามีนิสัยที่ต่างกันมาก

Tom and his brother have very different personalities.

ทอมและน้องชายของเขามีนิสัยที่ต่างกันมาก

I wish that I could do that myself.

ฉันหวังว่าฉันสามารถทำมันได้ด้วยตัวเอง

I saw something moving out there.

ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างเคลื่อนที่อยู่ข้างนอกนั่น

Tom's dog is much bigger than Mary's dog.

สุนัขของทอมตัวใหญ่กว่าสุนัขของแมรี่มาก

Tom's dog is much bigger than Mary's dog.

หมาของทอมตัวใหญ่กว่าหมาของแมรี่มาก

Tom said some horrible things about me.

ทอมพูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉัน

Do you like going to concerts?

คุณชอบไปดูคอนเสิร์ตไหม?

Tom and Mary are both Canadian citizens.

ทั้งทอมและแมรี่เป็นชาวแคนาดา

There's a snake in the garden.

มีงูอยู่ในสวน

You should listen to what Tom is saying to you.

คุณควรฟังสิ่งที่ทอมกำลังพูดกับคุณ

They have an orange cat.

พวกเขามีแมวสีส้ม

There's a hotel there.

มีโรงแรมตรงนั้น

What do I need to bring?

ผมต้องเอาอะไรไปบ้าง

I know how to use a computer.

ผมใช้คอมพิวเตอร์เป็น

When were you a soldier?

คุณเป็นทหารเมื่อไหร่

Can you live abroad?

คุณอยู่ต่างประเทศได้ไหม

Is the book good?

หนังสือดีไหม

The food's good.

อาหารดี

The food's not good.

อาหารไม่ดี

Maisie lives in Manisa.

ไมซี่อาศัยอยู่ที่มานิซา

Where is Manisa?

มานิซาอยู่ที่ไหน

Maisie will go to Izmir.

ไมซี่จะไปอิซมีร์

Ankara is in Turkey.

อังการาอยู่ในตุรกี

Tom bought an electric bike.

ทอมซื้อจักรยานไฟฟ้า

It's an imported item.

มันเป็นสินค้านำเข้า

Do you have to cook?

คุณต้องทำอาหารไหม

Which plan do you think is better?

คุณคิดว่าแผนไหนดีกว่ากัน

Do you want to speak with a lawyer?

คุณอยากคุยกับทนายไหม

Did anyone call?

มีใครโทรมาไหม

Tom helps his mother in the kitchen.

ทอมช่วยแม่ของเขาในครัว

I got my bicycle repaired yesterday.

ผมเอาจักรยานไปซ่อมเมื่อวาน

I need a screwdriver to fix it.

ผมต้องการไขควงเพื่อซ่อมมัน

I feel bad for what I did.

ผมรู้สึกแย่กับสิ่งที่ผมทำ

I want to be a monk in an ancient monastery.

อยากเป็นพระภิกษุในวัดโบราณ

I was very worried about Tom.

ผมเป็นห่วงทอมมาก

I wasn't able to get there in time.

ผมไม่สามารถไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา

I'll remind you.

ผมจะเตือนคุณ

Your room must always be kept clean.

ห้องของคุณจะต้องสะอาดอยู่เสมอ

Tom got locked up for armed robbery.

ทอมโดนขังข้อหาลักทรัพย์โดยมีอาวุธ

I've had enough of your anti-science poverty.

ฉันพอแล้วกับความยากจนต่อต้านวิทยาศาสตร์ของคุณ

Be careful. It's hot.

ระวังนะ มันร้อน

Is it happening again?

อีกแล้วหรือ

She decided to move to Belgium.

เธอตัดสินใจย้ายไปเบลเยียม